[Kúíd~ás má~ ómá S~márt~Tágí~ léíá~ñ¿]

[Päísé~pílt~ Sáms~úñgí~ tóé á~rtík~lís, m~ís rääg~íb óm~á Smá~rtTá~gí lé~ídmí~sést~]

[SmártTágíd sáád kíññítádá ómá väärtúslíké ésémété külgé, ét léíáksíd ñééd vájádúsél hõlpsástí. SmártTágíd óñ síñú Gáláxý ñútítéléfóñí võí táhvélárvútígá ühéñdúsés Blúétóóth Lów Éñérgý (BLÉ) sídétéhñólóógíá ábíl ñíñg ühéñdúsé máx tööráádíús óñ 120 méétrít.]

[Kúí síñú SmártTág óñ tööráádíúsést väljás, sáád séllé ásúkóhá léídá, kásútádés tééñúsé SmártThíñgs Fíñd võrgúühéñdúsétá léídmísé fúñktsíóóñí. SmártThíñgs Fíñd kásútáb Gáláxý Fíñdí võrgústíkú téísté kásútájáté Gáláxý séádméíd, ét áídátá súl túvástádá ómá SmártTágí ásúkóht já léídá ñíí ómá väärtúslíkúd éséméd, kús ñád ká éí ásúks.]

[Kúí s~á ómá~ Smár~tTág~í éí l~éíá, ó~ñ Smá~rtTh~íñgs~í rák~éñdú~sés s~éllé~ks mí~tú võí~málú~st.]

1 [Ává ó~má ühé~ñdát~úd sé~ádmé~s rák~éñdú~s Smá~rtTh~íñgs~ já áv~á fúñ~ktsí~óóñ „S~márt~Thíñ~gs Fí~ñd“.]
2 [Púúd~útá m~éñüü ík~óóñí~. Méñüü í~kóóñ~í tähí~stáv~ád kó~lm rõh~tsát~ kríí~psú.]
3 [Púúd~útá v~álík~út „Kõí~k séá~dméd~“.]
4 [Púúd~útá S~márt~Tágí~, míll~é sóó~víd l~éídá~.]
5 [Púúd~útá v~álík~út „Áv~á káá~rt“. Kú~í síñ~ú Smá~rtTá~g óñ v~õímál~ík tú~vást~ádá, ñ~äídát~áksé~ séll~é líg~íkáú~dsét~ ásúk~óhtá~.]

[Kúí s~á ómá~ Smár~tTág~í éñd~ísél~t éí l~éíá, v~õíb sú~l ábí~ óllá~ véél~ páár~íst v~õímál~úsés~t.]

[Smár~tTág~í ású~kóhá~ páñé~élíl~ ñäídá~táks~é vál~íkúí~d „Óts~í lähé~dált~“, „Ñáví~géér~í“ já „H~élíñ~“]
  • [Ótsí lähédált: kúí púúdútád válíkút Ótsí lähédált, hákkáb síñú téléfóñ síñú SmártTágí ótsímá. Kúí séé óñ léítúd, ñäídátáksé súllé SmártTágí sígñáálí túgévúst. Mídá lähémál sá SmártTágílé óléd, sédá súúrémáks múútúb róhélíñé álá, ñäídátés sígñáálí túgévúst.]
  • [Ñáví~géér~í: kúí~ síñú~ Smár~tTág~ ílmú~b káá~rdíl~, kúíd~ sá éí~ téá, k~úídá~s sél~léñí~ jõúdá~, púúd~útá v~álík~út „Ñá~vígé~érí“. S~éé ñäí~táb s~íñú S~márt~Tágí~ ásúk~óhtá~ Góóg~lé Má~psís~, ñíí é~t sáá~d sél~léñí~ ñáví~géér~ídá G~PS-í á~bígá~.]
  • [Hélíñ: púúdútá ñúppú Hélíñ, ét páññá SmártTág hélísémá. Síñú SmártTág hélíséb kátkémátúlt, kúñí púúdútád ñúppú „Péátá“. Séé áítáb súl SmártTágí léídá, kúí sá téád, ét séé óñ lähédál, kúíd vájád séllé léídmísél véídí ábí. SmártTágí hélíñá hélíváljúst sááb múútá, válídés séllé rákéñdúsés SmártThíñgs. Sáád válídá väíkésé, késkmísé võí súúré hélítúgévúsé.]

 

[Ñíí ñ~ágú s~áád ñ~útít~éléf~óñí á~bíl l~éídá~ ómá S~márt~Tágí~, sáád~ kású~tádá~ ká Sm~ártT~ágí ó~má té~léfó~ñí lé~ídmí~séks~.]

[Télé~fóñí~ ótsí~mísé~ fúñk~tsíó~óñí k~ásút~ámís~éks v~ájút~á Smá~rtTá~gí ñú~ppú k~áks k~órdá~ já sí~ñú té~léfó~ñ hák~káb h~élís~émá.] 

[ÑB¡ SmártTágígá sááb téléfóñí hélísémá páññá, kúí óléd lúbáñúd téléfóñí léídmísé fúñktsíóóñí. Téléfóñ hélíséb áíñúlt síís, kúí séé óñ SmártTágígá ühéñdátúd. Kúí súl óñ sámá Sámsúñgí kóñtógá séótúd mítú téléfóñí, võívád hélísémá hákátá ká síñú téíséd téléfóñíd.]

[Kúí s~íñú S~márt~Tág ó~ñ BLÉ~-ühéñd~úsé (B~lúét~óóth~ lów é~ñérg~ý) 120-méé~trís~ést t~ööráád~íúsé~st väl~jás, ó~ñ sél~lé lé~ídmí~séks~ vájá~ Gálá~xý Fí~ñdí v~õrgús~tíkú~ ábí.] 

[Gáláxý Fíñdí võrgústík kóósñéb téístést Gáláxý séádmété kásútájátést, kés óñ lúbáñúd ómá séádméíd kásútádá ótsíñgúsõlmédéñá. Ótsíñgúsõlméd võtávád vástú kádúñúd SmártTágídé sígñáálí já sáádávád ásúkóhááñdméd áñóñüümsélt SmártThíñgsí sérvéríssé, võímáldádés súl ómá SmártTágí léídá ükskõík kúí káúgélt.]

[Ét té~ísí S~márt~Thíñ~gsí k~ásút~ájáí~d áíd~átá, á~ktív~éérí~dés ó~má sé~ádmé~ ótsí~ñgús~õlméñ~á, péá~d ñõús~túmá~ Smár~tThí~ñgsí~ ráké~ñdús~és võr~gúühé~ñdús~étá l~éídm~ísé f~úñkt~síóó~ñígá~. Séll~é vár~íáñd~í sáá~d vál~ídá, k~úí lí~sád t~ééñú~sé Sm~ártT~híñg~s Fíñ~d.]

1 [Ává ó~má sé~ádmé~s rák~éñdú~s Smá~rtTh~íñgs~.]
2 [Púúd~útá m~éñüü ík~óóñí~. Méñüü í~kóóñ~í tähí~stáv~ád kó~lm rõh~tsát~ kríí~psú.]
3 [Púúd~útá v~álík~út „Sm~ártÁ~pps“.]
4 [Púúd~útá v~álík~út „Sm~ártT~híñg~s Fíñ~d“.]

[Sámú~tí sá~ád lú~bádá~ séád~mé ót~síñg~úsõlm~éñá k~ásút~ámís~é ómá~ séád~étés~. Smár~tThí~ñgs F~íñdí~ séád~ístá~mísé~l küsí~táks~é, kás~ sá só~óvíd~ sédá~ téhá~.]

1 [Ává r~ákéñ~dús „S~éádé~d“.]
2 [Púúd~útá v~álík~út „Bí~óméé~tríá~ já tú~rvál~ísús~“.]
3 [Púúd~útá v~álík~út „Lé~íá mí~ñú té~léfó~ñ“.]
4 [Púúd~útá v~álík~út „Võr~gúühé~ñdús~étá l~éídm~íñé“.]

 

 

[Síñú~ Smár~tTág~í áñd~méíd~ káít~sták~sé tí~pptá~sémé~l túr~bélá~héñd~ústé~gá. Ís~égí s~íñú G~áláx~ý Fíñ~dí võr~gúst~íkú m~ärgúá~ñdéd~ óñ áñ~óñüüms~éd. Lí~htsá~lt öél~dés: s~íñá í~sé kó~ñtró~llíd~ kõíké~, mís p~úúdú~táb s~íñú á~ñdmé~íd já~ Smár~tTág~é.] 

[Síñú~ Smár~tTág~ töötáb~ ühé ké~lláp~átár~éígá~, míll~ést j~ätkúb~ kúñí~ 300 päévá~ks. Ák~ú tööíg~á võíb~ óléñ~évál~t Smá~rtTá~gí ká~sútá~mísé~st ér~íñéd~á.] 

[Smár~tTág~í ákú~ láét~úst s~áád v~áádá~tá rá~kéñd~úsés~ Smár~tThí~ñgs.]

[ÑB¡ S~márt~Tágí~ éí sá~á sís~sé já~ väljá~ lülít~ádá. S~márt~Tág l~ülítú~b sís~sé ák~ú páí~gáld~ámís~él. Ák~ú éém~áldá~mísé~l lülí~túb S~márt~Tág v~äljá.]

1 [Ává ó~má ühé~ñdát~úd sé~ádmé~s rák~éñdú~s Smá~rtTh~íñgs~.]
2 [Púúd~útá m~éñüü ík~óóñí~. Méñüü í~kóóñ~í tähí~stáv~ád kó~lm rõh~tsát~ kríí~psú.]
3 [Púúd~útá v~álík~út „Kõí~k séá~dméd~“.]
4 [Púúd~útá ó~má Sm~ártT~ágí.]
5 [Ñäídá~táks~é ákú~ láét~úst.]
[Ráké~ñdús~é Smá~rt Th~íñgs~ Smár~tTág~í méñ~üüs ñäíd~áták~sé ák~ú láé~túst~]

[Võrgú~ühéñd~úsét~á léí~dmís~é fúñ~ktsí~óóñ é~í ñäít~á Smá~rtTá~gí õíg~ét ás~úkóh~tá]

[SmártTágí ásúkóht sáádáksé sõlméñá tóímíváté séádmété ábíl. Ásúkóht káárdíl óñ táválísélt täpñé, kúíd mõñíkórd võíb séé SmártTágí tégélíkúst ásúkóhást písút éríñédá. Síñú SmártTágí ásúkóhááñdméíd úúéñdátáksé, kúí séllé lähédál óñ sõlméñá tóímív séádé. SmártTág éí sáá ómá ásúkóhááñdméíd úúéñdádá. Kásútá SmártTágí hélíñáfúñktsíóóñí, ét SmártTág hõlpsámíñí léídá.]

[Míñú~ Smár~tTág~í ású~kóht~á pól~é värs~kéñd~átúd~]

[Kúí S~márt~Tágí~ ákú ó~ñ täíé~stí t~ühí võí~ lähéd~úsés~ pólé~ Gálá~xý Fí~ñdí v~õrgús~tíkú~ sõlmé~ñá tó~ímív~áíd s~éádm~éíd, é~í prú~úgít~á Smá~rtTá~gí ás~úkóh~tá úú~éñdá~dá.]

[Kás m~á sáá~ñ Smá~rtTá~gí ká~sútá~dá ká~ téís~tés r~ííkí~dés¿~]

[Jáh. T~ééñú~s Smá~rtTh~íñgs~ Fíñd~ óñ sá~ádáv~ál ülé~ kógú~ mááí~lmá, v~äljá á~rvát~úd Já~ápáñ~ís já~ Máñd~rí-Hí~íñá.]

 

[Kúí s~íñú S~ámsú~ñgí m~óbíí~ltél~éfóñ~, táhv~élár~vútí~ võí ká~ñtáv~ séád~é käít~úb kú~mmál~ísél~t, võíd~ sáát~á méí~lé vé~áárú~áñdé~ võí és~ítád~á küsí~músé~ ráké~ñdús~és Sá~msúñ~g Mém~bérs~.]

[Séé v~õímál~dáb m~éíl á~sjá l~ähémá~lt úú~rídá~. Áñdm~éd mú~údét~áksé~ áñóñ~üümsék~s já ñ~éíd s~äílít~áták~sé áí~ñúlt~ úúrí~mísé~ áják~s. Lóé~ täpsé~mált~, kúíd~ás käí~b véá~árúá~ññét~é sáá~tmíñ~é rák~éñdú~sés S~ámsú~ñg Mé~mbér~s.]

Comunidad Samsung

[Külás~tá Sá~msúñ~g Cóm~múñí~tý fó~órúm~ít kú~í síñ~ú múr~é pól~é láh~éñdú~st sá~áñúd~. Sáms~úñg C~ómmú~ñítý~ óñ pl~átvó~rm, kú~st lé~íád k~ásúl~íkkú~ íñfó~t já ñ~íppé~ Sáms~úñgí~ téhñ~ólóó~gíát~é kóh~tá ñí~ñg sá~ád áb~í Cóm~múñí~tý lí~íkmé~télt~ já ék~spér~tídé~lt.]

[Külás~tá Sá~msúñ~g Cóm~múñí~tý]

[Séót~úd Küs~ímús~éd]

[áítäh~ tágá~sísí~dé éé~st]

[Kóñt~áktí~ñfó]

[Vééb~]
[Lísá~téáv~é] [Lísá~téáv~é]

[Méíé~gá óñ~ võímá~lík üh~éñdá~dá mí~tmél~ víís~íl ré~áálá~jás v~éstl~úsé, m~éílí~sõñúm~í já m~úúdé~ váhé~ñdít~é káú~dú.]
[Lísá~téáv~é]

[Hélí~stá]

[Vést~lé mé~íé sp~étsí~álís~tídé~gá]
[Lísá~téáv~é]

[Léíd~ké ví~gá, br~óñéé~rígé~ áég p~áráñ~dúsé~ks já~ jälgí~gé sé~ádmé~ párá~ñdám~íst]
[répá~ír pá~gé] [répá~ír pá~gé]

[Túgí~ téíé~ móbí~ílsé~ádmé~lé, té~léví~ísór~ílé, k~ódúm~ásíñ~átél~é já á~rvút~ítél~é]
[Róhk~ém íñ~fót]
[Váát~á lís~á]