[Míks~ téíé~ Sáms~úñg G~áláx~ý séá~dé kú~úméñ~éb já~ kúíd~ás sé~dá pr~óblé~émí l~áhéñ~dádá~]

[Sámsúñg Gáláxý tóódétél óñ süstéémíkáítséd, ét míñíméérídá tóóté jõúdlúsé hálvéñémíst ájútísé äärmúslíkú témpérátúúrí ájál, já ákúkáítséd, ét píírátá láádímíst téátúd kúúmúsé júúrés. Síískí võívád Gáláxý séádméd ñéñdést káítséméétmétést óléñémátá téátúd ólúkórdádés já késkkóñdádés sóójúst éráldádá.]

[Sáms~úñg G~áláx~ý tél~éfóñ~ ráññ~árätí~kúl ó~tsés~é päík~ésév~álgú~sé käé~s.]

[Óñ pá~ljú p~õhjús~éíd, m~íks t~éíé G~áláx~ý séá~dé võí~b kúú~méñé~dá, ñäí~téks~ kólm~áñdá~ ósáp~óólé~ láád~íjá k~ásút~ámíñ~é võí s~éllí~sté f~úñkt~síóó~ñídé~ kású~támí~ñé, mí~llé j~áóks~ óñ vá~já pá~ljú r~éssú~rssí~.]

[Ráké~ñdús~éd]

  • [Ráké~ñdús~é íñs~táll~ímíñ~é]
  • [Séll~ísté~ ráké~ñdús~té ká~sútá~míñé~, mís ñ~õúává~d pál~jú pr~ótsé~ssór~írés~súrs~sé, ñäí~téks~ mäñgú~d, vóó~gédá~stús~ráké~ñdús~éd, GP~S-rák~éñdú~séd j~á múú~d.]
  • [Múlt~ítég~úmtöö m~ítút~ ákéñ~t võí r~ákéñ~dúst~ kású~tádé~s]

[Áñdm~éd já~ fáíl~íd]

  • [Tóót~éáñd~mété~ táás~támí~ñé võí~ édás~támí~ñé]
  • [Súúr~té fá~ílíd~é ülés~láád~ímíñ~é võí á~llál~áádí~míñé~]
  • [Súúr~é húl~gá áñ~dmét~é kás~útám~íñé é~-póst~í võí m~úúdé~ kóñt~ódé s~üñkró~óñím~ísék~s]

[Vídé~ód]

  • [Vídé~ó sál~vést~ámíñ~é rák~éñdú~sé vär~skéñ~dámí~sé võí~ íñst~állí~mísé~ ájál~]
  • [Vídé~ókõñé~ tégé~míñé~ súúr~é fáí~lí ál~lálá~ádím~ísé á~jál]
  • [Vídé~ó ésí~támí~ñé võí~ sálv~éstá~míñé~ ñáví~géér~ímís~ráké~ñdús~é kás~útám~ísé á~jál]

[Láád~ímíñ~é]

  • [Káhj~ústá~túd l~áádí~já, jú~htmé~ võí väl~ísé k~óññé~któr~í kás~útám~íñé]
  • [Kólm~áñdá~ ósáp~óólé~ láád~íjá k~ásút~ámíñ~é]
  • [Láád~ímís~é ájá~l óñ s~éádm~é já l~áádí~já vá~hél é~sémé~íd, ñäí~téks~ kréd~íítk~áárd~íd]
  • [Välíñ~é kóñ~ñékt~ór óñ~ káét~úd võõr~kéhá~dé, ñá~gú vé~délí~kú võí~ tólm~úgá]

[Múú]

  • [Séád~mé ká~sútá~míñé~ píkk~á áég~á järj~ést]
  • [Álgs~éádí~stús~ pärás~t óst~míst~]
  • [Kórd~úvád~ táás~käíví~túsé~d]
  • [Tárk~várá~värsk~éñdú~séd]
  • [Téís~té sé~ádmé~tégá~ ühéñd~ámíñ~é]

[Mõñéd välíséd késkkóññátíñgímúséd võívád põhjústádá téíé Gáláxý séádmé ülékúúméñémíst íségí síís, kúí sédá kásútátáksé ámétlíké sóóvítústé kóhásélt. Sámsúñg sóóvítáb kásútájátél vältídá séádmé kásútámíst píkká áégá järjést järgmístés késkkóñdádés.]

  • [Kõrgé~má ümb~ríts~évá t~émpé~rátú~úríg~á kóh~ád]
    [Ñäíté~ks: sá~úñád~, kúúm~ád väl~ítíñ~gímú~séd, õh~útám~átá s~ísér~úúmí~d]

  • [Ótsé~ñé päí~késé~válg~ús]

  • [Álád~, kús s~óójú~sé há~júmí~ñé óñ~ kéér~úlíñ~é]
    [Ñäíté~ks: té~kí ál~l, rás~ké má~ñtlí~ tásk~ús, kó~tís]

  • [Élék~tríl~ísé t~ékí, s~óójé~ñdús~mátí~, kúúm~ákót~í võí á~útó s~óójé~ñdí é~és]

  • [Hálv~á võí p~úúdú~vá sí~gñáá~lígá~ kóhá~d]
    [Ñäíté~ks: má~á áll~, mägís~éd pí~írkó~ññád~, érál~dátú~d sáá~réd j~á máá~píír~kóñd~ádé t~ééd]
[Gálá~xý té~léfó~ñ óts~ésé p~äíkés~évál~gúsé~ käés á~útó t~éléf~óñíh~óídí~kús.] [Gálá~xý té~léfó~ñ óts~ésé p~äíkés~évál~gúsé~ käés á~útó t~éléf~óñíh~óídí~kús.]
[Íñím~éñé k~ásút~áb Gá~láxý~ télé~fóñí~ ótsé~sé päí~késé~válg~úsé k~äés rá~ññás~.] [Íñím~éñé k~ásút~áb Gá~láxý~ télé~fóñí~ ótsé~sé päí~késé~válg~úsé k~äés rá~ññás~.]
[Gálá~xý té~léfó~ñ élé~ktrí~lísé~l ték~íl.] [Gálá~xý té~léfó~ñ élé~ktrí~lísé~l ték~íl.]

[Kúí t~éíé G~áláx~ý séá~dé há~kkáb~ ülé kú~úméñ~émá, ó~ñ mõñé~d tég~évús~éd, mí~dá sá~áté p~róbl~éémí~ láhé~ñdám~ísék~s étt~é võtt~á.]

  • [Kóñt~róll~ígé, k~ás pr~áégú~ óñ sá~ádáv~ál tá~rkvá~rávär~skéñ~dúsí~ já sé~éjäré~l kóñ~tról~lígé~ värsk~éñdú~sté s~úhté~s rég~úláá~rsél~t.]
[Séád~méhó~óldú~sé vá~límí~ñé sé~ádét~é ált~] [Séád~méhó~óldú~sé vá~límí~ñé sé~ádét~é ált~]

[1. sámm~. Míñg~é méñ~üüssé S~éádé~d > Ákú~ já sé~ádmé~ hóól~dús.]

[Válí~gé Óp~tímé~érí k~óhé.] [Válí~gé Óp~tímé~érí k~óhé.]

[2. sámm~. Púúd~útág~é Ópt~íméé~rí kó~hé.]

[Válí~túd.] [Válí~túd.]

[3. sámm~. Kóñt~róll~ígé t~úlém~úst j~á púú~dútá~gé Vá~lmís~.]

  • [Lülít~ágé t~áúst~ál tööt~ávád~ ráké~ñdús~éd väl~já, ák~tívé~éríd~és „Tá~ústá~l töötá~mísé~ píír~áñgú~d“]
[Séád~méhó~óldú~sé vá~límí~ñé sé~ádét~é ált~] [Séád~méhó~óldú~sé vá~límí~ñé sé~ádét~é ált~]

[1. sámm~. Míñg~é méñ~üüssé S~éádé~d > Ákú~ já sé~ádmé~ hóól~dús.]

[Ákú v~álím~íñé.] [Ákú v~álím~íñé.]

[2. sámm~. Púúd~útág~é Ákú~.]

[Éñér~gíás~äästú v~álím~íñé.] [Éñér~gíás~äästú v~álím~íñé.]

[3. sámm~. Lülít~ágé l~ülítí~ Éñér~gíás~ääst sí~ssé.]

[Válí~kú Ká~sútú~spíí~ráñg~úd tá~ústá~l vál~ímíñ~é.] [Válí~kú Ká~sútú~spíí~ráñg~úd tá~ústá~l vál~ímíñ~é.]

[4. sámm~. Púúd~útág~é Kás~útús~píír~áñgú~d táú~stál~.]

[Fúñk~tsíó~óñí „K~ásút~ámát~á rák~éñdú~sté ú~ñéré~žíímí~ páñé~míñé~“ síss~élülí~támí~ñé.] [Fúñk~tsíó~óñí „K~ásút~ámát~á rák~éñdú~sté ú~ñéré~žíímí~ páñé~míñé~“ síss~élülí~támí~ñé.]

[5. sámm~. Lülít~ágé l~ülítí~ Kású~tám. r~ák. úñ~éréž. p~áñém~íñé s~íssé~.]

[Märkú~s.]

  • [Méñüü ül~éséh~ítús~ võíb ó~léñé~vált~ téíé~ séád~mé mú~délí~st já~ tárk~várá~vérs~íóóñ~íst é~ríñé~dá.]

  • [„Éñér~gíás~ääst“ pí~íráb~ võrgú~, áñdm~été s~üñkró~óñím~ísé j~á ású~kóhá~téáb~é táú~stál~ kású~támí~st.]

[Kúí märkáté, ét téíé séádé (võí láádíjá) kúúméñéb láádímísé ájál, éémáldágé láádíjá Gáláxý séádmést, súlgégé kõík töötávád rákéñdúséd já éññé úút láádímíst óódáké, kúñí séádé óñ jáhtúñúd.

Kúí ótsústáté kásútádá júhtmévábá láádímíst, vééñdúgé, ét téíé séádmé já júhtmévábá láádíjá váhél éí óléks míñgéíd éséméíd, ñäítéks métálléséméíd já krédíítkáárté.]

[Gálá~xý té~léfó~ñ júh~tmév~ábá l~áádí~já já~ ÚSB-l~áádí~mísj~úhtm~égá.] [Gálá~xý té~léfó~ñ júh~tmév~ábá l~áádí~já já~ ÚSB-l~áádí~mísj~úhtm~égá.]

[Kúí p~róbl~éém p~üsíb, p~róóv~ígé l~áádí~dá té~ísé üh~íldú~vá Sá~msúñ~gí lá~ádíj~á já Ú~SB-ká~áblí~gá.

Pá~ñgé t~ähélé~, ét ká~hjús~tátú~d võí üh~íldú~mátú~ láád~ímís~kááb~él võí~b láá~dímí~spór~dís k~úúmé~ñémí~st põh~júst~ádá.]

[Sáms~úñgí~ séíñ~áláá~díjá~.] [Sáms~úñgí~ séíñ~áláá~díjá~.]

[Märkú~séd.]

  • [Gálá~xý ñú~títé~léfó~ñídé~, táhv~élár~vútí~té já~ kéll~ádé á~kúdé~lé ké~htíb~ ühéáá~stáñ~é gár~áñtí~í.]

  • [Kúí Sámsúñgí tééñíñdúskéskús túvástáb gáráñtíípéríóódí jóóksúl séádmé tóótmíspróbléémí, síís séé páráñdátáksé võí áséñdátáksé tásútá. Kúí próbléém éí túléñé ákúst éñdást, váíd võíb óllá tíñgítúd klíéñdí hóólétúsést (éttéváátámátúsést) võí séé ílmñéb pärást gáráñtíípéríóódí lõppú, síís óñ séádmé páráñdámíñé tásúlíñé.]

[Válgúsé jõúdlúsréžíím óñ fúñktsíóóñ, mís régúlééríb ósálísélt ÁP máksímáálsét töötlémískíírúst kúúméñémísé já vóólútárbímísé óptíméérímíséks. Séádístágé réžíím Válgúsé jõúdlúsréžíím kúúméñémísé míñíméérímíséks já ómá ákú tõhúsáks kásútámíséks.]

Comunidad Samsung

[Külás~tá Sá~msúñ~g Cóm~múñí~tý fó~órúm~ít kú~í síñ~ú múr~é pól~é láh~éñdú~st sá~áñúd~. Sáms~úñg C~ómmú~ñítý~ óñ pl~átvó~rm, kú~st lé~íád k~ásúl~íkkú~ íñfó~t já ñ~íppé~ Sáms~úñgí~ téhñ~ólóó~gíát~é kóh~tá ñí~ñg sá~ád áb~í Cóm~múñí~tý lí~íkmé~télt~ já ék~spér~tídé~lt.]

[KÜLÁS~TÁ SÁ~MSÚÑ~G CÓM~MÚÑÍ~TÝ]

[Séót~úd Küs~ímús~éd]

[áítäh~ tágá~sísí~dé éé~st]

[Kóñt~áktí~ñfó]

[Vééb~]
[Lísá~téáv~é] [Lísá~téáv~é]

[Méíé~gá óñ~ võímá~lík üh~éñdá~dá mí~tmél~ víís~íl ré~áálá~jás v~éstl~úsé, m~éílí~sõñúm~í já m~úúdé~ váhé~ñdít~é káú~dú.]
[Lísá~téáv~é]

[Hélí~stá]

[Vést~lé mé~íé sp~étsí~álís~tídé~gá]
[Lísá~téáv~é]

[Léíd~ké ví~gá, br~óñéé~rígé~ áég p~áráñ~dúsé~ks já~ jälgí~gé sé~ádmé~ párá~ñdám~íst]
[répá~ír pá~gé] [répá~ír pá~gé]

[Túgí~ téíé~ móbí~ílsé~ádmé~lé, té~léví~ísór~ílé, k~ódúm~ásíñ~átél~é já á~rvút~ítél~é]
[Róhk~ém íñ~fót]
[Váát~á lís~á]