[Sáms~úñgí~ ñútí~télé~fóñ é~í túñ~ñé sõr~méjäl~gí ärá~. Mídá~ sááb~ prób~léém~í láh~éñdá~mísé~ks té~há¿]

[Gáláxý ñútítéléfóñí sõrméjäljé túvástámísé fúñktsíóóñí võívád mõjútádá mítmésúgúséd tégúríd, ñäítéks ékrááñíkáítsé, júhtmévábá láádímíñé võí sõrmé séísúñd. Kúí séádé éí túññé sõrméjälgé ärá, kóñtróllígé éññé sõrmé áñdúrílé páñémíst álljärgñévát.]

[Märkú~s.]

  • [Síñí~sé vá~lgús~é fíl~trí k~ásút~ámís~él võí~b fíl~tér á~útóm~ááts~élt v~äljá l~ülítú~dá ól~úkór~dádé~s, mís~ ééld~ávád~ túvá~stús~täpsú~sé tõs~tmís~éks s~õrméj~äljég~á áút~éñtí~míst~.]
  • [Kású~tátá~vád s~éádé~d já m~éñüüdé~ ñímé~d võív~ád sé~ádmé~ múdé~líst~, móbí~ílsí~déóp~éráá~tórí~st võí~ tárk~várá~ vérs~íóóñ~íst ó~léñé~vált~ várí~éérú~dá.]

[Míks~ sõrmé~jäljé~túvá~stús~ éí pr~úúgí~ töötád~á¿]

[Sõrméjäljéáñdúr éí prúúgí sõrméjäljé võí séádmé kásútúségá séótúd välísté tégúríté tõttú ñõúétékóhásélt töötádá. Páksúd káítsékíléd võí kárástátúd kláás võívád sõrméjäljé túvástámísé fúñktsíóñáálsúst vähéñdádá, místõttú óñ sóóvítátáv kásútádá órígíñáálkáítsékílésíd.]

[Märkú~s.]

  • [Ékrá~áñík~áíts~é páí~gáld~ámís~él kú~stút~ágé k~õík éé~lñév~ált r~égís~tréé~rítú~d sõrm~éjälj~éd já~ régí~stré~éríg~é úúé~d.]
  • [Túvá~stús~täpsú~s võíb~ párá~ñédá~, kúí á~váté~ télé~fóñí~ mítú~ kórd~á úúé~ régí~stré~érít~úd sõr~méjäl~jégá~, sést~ séád~é õpíb~ sõrmé~jälgé~ ájá j~óóks~úl pá~rémí~ñí tú~ñdmá~.]

[Prób~léém~í võím~álík~ põhjú~s 1. Kúí~ sõrm ó~ñ líí~gá kú~ív]

[Áñdú~ríl ó~ñ sõrm~éjälg~é rás~kém t~úvás~tádá~, kúí s~õrm óñ~ lííg~á kúí~v. Kás~útág~é vähé~sés k~ógús~és kät~ékré~émí j~á pró~óvíg~é úúé~stí v~õí váj~útág~é sõrm~é áñd~úríl~é véí~dí tú~gévá~mált~.]

[Ñäíté~d sõrm~éjälj~étúv~ástú~sé õíg~ést j~á vál~ést k~ásút~úsés~t]

[Prób~léém~í võím~álík~ põhjú~s 2. Kúí~ sõrm é~émál~dátá~ksé l~íígá~ kíír~éstí~]

[Kúí v~õtáté~ sõrmé~ lííg~á kíí~rést~í ärá, é~í prú~úgí á~ñdúr~íl ól~lá pí~ísáv~ált á~égá s~õrméj~äljé l~úgém~ísék~s. Pró~óvíg~é sõrm~é áñd~úríl~ hóíd~á véí~dí ká~úém j~á óód~áké, k~úñí t~úvás~támí~ñé óñ~ lõpúl~é víí~dúd.]

[Sõrmé~jäljé~áñdú~ríl s~õrmé l~íígú~támí~sé õíg~é já v~álé k~íírú~s]

[Prób~léém~í võím~álík~ põhjú~s 3. Kúí~ sõrm é~í ólé~ áñdú~rílé~ ñõúét~ékóh~ásél~t ásé~tátú~d]

[Túvá~stám~íñé v~õíb ñú~rjúd~á ká s~õrmé v~álés~tí áñ~dúrí~lé ás~étám~ísél~. Jälgí~gé, ét~ kógú~ sõrmé~óts k~áták~s sõrm~éjälj~éáñd~úrí á~lá já~ próó~vígé~ úúés~tí.]

[Sõrmé~ õígés~tí já~ válé~stí s~õrméj~äljéá~ñdúr~ílé á~sétá~míñé~]

[Prób~léém~í võím~álík~ põhjú~s 4. Kúí~ sõrmé~jälg é~í ühtí~ sálv~éstá~túd á~ñdmé~tégá~]

[Kúí s~õrmé k~újú v~õí ásé~túsñ~úrk é~í ühtí~ séád~més r~égís~tréé~rítú~gá, pr~óóví~gé sõr~mé ás~étús~ñúrk~á kóh~áñdá~dá võí~ kúst~útág~é túv~ástú~stäps~úsé t~õstmí~séks~ táll~étát~úd sõr~méjäl~g já r~égís~tréé~rígé~ úús.]

[Sõrmé~ õígé j~á vál~é páí~gútú~s sõrm~éjälj~éáñd~úríl~]

[Kúíd~ás lí~sádá~ mítú~t sõrm~éjälg~é¿]

[Régí~stré~éríg~é úsá~ldús~väärsé~ sõrmé~jäljé~túvá~stús~é tág~ámís~éks r~óhké~m kúí~ üks sõr~m júh~úks, k~úí üks~ sõrm s~ááb v~ígás~tádá~ võí sé~dá éí~ túvá~stát~á. Sáá~té ré~gíst~réér~ídá k~úñí ñ~élí é~ríñé~vát s~õrméj~älgé.]

[Méñüü „S~éádé~d“ súv~áñd „L~úkús~túsé~kráá~ñ já Á~ÓD“] [Méñüü „S~éádé~d“ súv~áñd „L~úkús~túsé~kráá~ñ já Á~ÓD“]

[Sámm~ 1. Púúd~útág~é vál~íkút~ Séád~éd ñí~ñg vá~lígé~ súvá~ñd Lú~kúst~úsék~rááñ~ já ÁÓ~D.]

[Súvá~ñdís~ „Lúkú~stús~ékrá~áñ já~ ÁÓD“ t~éhtá~v vál~ík „Ék~rááñ~ílúk~k já b~íómé~étrí~á“] [Súvá~ñdís~ „Lúkú~stús~ékrá~áñ já~ ÁÓD“ t~éhtá~v vál~ík „Ék~rááñ~ílúk~k já b~íómé~étrí~á“]

[Sámm~ 2. Válí~gé Ék~rááñ~ílúk~k já b~íómé~étrí~á.]

[Súvá~ñdís~ „Ékrá~áñíl~úkk j~á bíó~méét~ríá“ t~éhtá~v vál~ík „Sõr~méjäl~jéd“] [Súvá~ñdís~ „Ékrá~áñíl~úkk j~á bíó~méét~ríá“ t~éhtá~v vál~ík „Sõr~méjäl~jéd“]

[Sámm~ 3. Válí~gé Sõr~méjäl~jéd.]

[Súvá~ñdís~ „Sõrmé~jäljé~d“ téh~táv v~álík~ „Sõrmé~jäljé~ lísá~míñé~“] [Súvá~ñdís~ „Sõrmé~jäljé~d“ téh~táv v~álík~ „Sõrmé~jäljé~ lísá~míñé~“]

[Sámm~ 4. Válí~gé Sõr~méjäl~jé lí~sámí~ñé.]

[Sõrmé~jäljé~ régí~stré~érím~ísé é~kráá~ñ já ñ~úpp „R~égís~tréé~rí“] [Sõrmé~jäljé~ régí~stré~érím~ísé é~kráá~ñ já ñ~úpp „R~égís~tréé~rí“]

[Sámm~ 5. Púúd~útág~é ñúp~pú Ré~gíst~réér~í.]

[Sõrmé~jäljé~ régí~stré~érím~ísé é~déñé~míst~ kájá~stáv~ ékrá~áñ] [Sõrmé~jäljé~ régí~stré~érím~ísé é~déñé~míst~ kájá~stáv~ ékrá~áñ]

[Sámm~ 6. Ásét~ágé s~õrm mí~tú kó~rdá á~ñdúr~ílé.]

[Sõrmé~jäljé~ régí~stré~érím~ísé l~õpétá~mísé~ ékrá~áñ] [Sõrmé~jäljé~ régí~stré~érím~ísé l~õpétá~mísé~ ékrá~áñ]

[Sámm~ 7. Púúd~útág~é vál~íkút~ Válm~ís.]

[Álté~rñát~íívs~é ává~mísm~éétó~dí sé~ádís~támí~ñé]

[Sõrméjäljéáñdúrí tálítlúshäírété kórrál óñ téhásésätété lähtéstámísé ásémél sóóvítátáv séádístádá áltérñátíívñé ékrááñílúkk (PÍÑ-kóód, mústér võí páróól). Kúí sõrméjäljéáñdúr éí töötá, sááté téléfóñí ávámíséks kásútádá éélséádístátúd áltérñátíívsét túrbéméétódít.]

[Méñüü „S~éádé~d“ súv~áñd „L~úkús~túsé~kráá~ñ já Á~ÓD“] [Méñüü „S~éádé~d“ súv~áñd „L~úkús~túsé~kráá~ñ já Á~ÓD“]

[Sámm~ 1. Púúd~útág~é vál~íkút~ Séád~éd ñí~ñg vá~lígé~ súvá~ñd Lú~kúst~úsék~rááñ~ já ÁÓ~D.]

[Súvá~ñdís~ „Lúkú~stús~ékrá~áñ já~ ÁÓD“ t~éhtá~v vál~ík „Ék~rááñ~ílúk~k já b~íómé~étrí~á“] [Súvá~ñdís~ „Lúkú~stús~ékrá~áñ já~ ÁÓD“ t~éhtá~v vál~ík „Ék~rááñ~ílúk~k já b~íómé~étrí~á“]

[Sámm~ 2. Válí~gé Ék~rááñ~ílúk~k já b~íómé~étrí~á.]

[Télé~fóñí~ ávám~ísé é~ríñé~vád v~õímál~úséd~] [Télé~fóñí~ ávám~ísé é~ríñé~vád v~õímál~úséd~]

[Sámm~ 3. Séád~ístá~gé mõñ~í múú~ télé~fóñí~ ávám~ísmé~étód~, ñäíté~ks Mú~stér~, PÍÑ-k~óód v~õí Ñäót~úvás~tús.]

[Ékrá~áñík~áíts~égá s~éótú~d pró~bléé~mídé~ kóñt~róll~ímíñ~é]

[Vééñ~dúgé~, ét sõr~méjäl~jéáñ~dúrí~ álá k~óhál~ ólév~ ékrá~áñík~áíts~é éí ó~lé kr~íímú~stát~úd ég~á káh~júst~átúd~.]

[Sõrmé~jäljé~ túvá~stám~íst m~õjútá~váté~ kríí~múst~ústé~gá ék~rááñ~íkáí~tsé] [Sõrmé~jäljé~ túvá~stám~íst m~õjútá~váté~ kríí~múst~ústé~gá ék~rááñ~íkáí~tsé]

[Kóñt~róll~ímís~sóóv~ítús~ 1. Ékrá~áñík~áíts~él ól~év tó~lm, mú~stús~ võí kr~íímú~stús~éd võí~vád m~õjútá~dá sõr~méjäl~jé tú~vást~ámís~é fúñ~ktsí~óñáá~lsús~t.]

[Séád~mélé~ mítt~ésób~ív ék~rááñ~íkáí~tsé] [Séád~mélé~ mítt~ésób~ív ék~rááñ~íkáí~tsé]

[Kóñtróllímíssóóvítús 2. Sámsúñgí póólt ámétlíkúlt sértífítséérímátá kólmáñdá ósápóólé ékrááñíkáítsé kásútámíñé võíb mústríst (ñäítéks täppídést võí rúúdústíkúst), páksúsést võí mátérjálíst túléñévált sõrméjäljé túvástámísé täpsúst vähéñdádá.]

[Märkú~s.]

  • [Kúí é~kráá~ñíká~ítsé~ määrdú~b võí k~ríím~ústú~b, ásé~ñdág~é séé~ úúég~á. Pärá~st vá~hétá~míst~ óñ só~óvít~átáv~ sõrmé~jäljé~d tõhú~sámá~ túvá~stám~ísé t~ágám~ísék~s úúé~stí r~égís~tréé~rídá~.]
  • [Vééñ~dúgé~, ét sõr~m já é~kráá~ñí ál~lósá~s kés~kél p~áíkñ~év sõr~méjäl~jéáñ~dúrí~ álá ó~ñ púh~tád ñ~íñg k~úívá~d.]
  • [Mõñéd~ ékrá~áñík~áíts~éd (ér~ítí s~éllí~séd, m~ís óñ~ páks~úd, kl~áásí~st, sí~líkó~óñís~t võí t~ékst~úúrs~é píñ~ñágá~) võívá~d ták~ístá~dá sõr~méjäl~jé ñõú~éték~óhás~t rég~ístr~éérí~míst~ võí tú~vást~ámís~t.]
  • [Sáms~úñg é~í sáá~ tágá~dá kó~lmáñ~dáté~ ósáp~óólt~é tóó~dété~ ühíld~úvús~t. Sõrm~éjälj~éáñd~úrí t~álít~lúst~ võívá~d mõjú~tádá~ ékrá~áñík~áíts~é pák~sús j~á str~úktú~úr.]
  • [Sõrmé~jäljé~áñdú~rí ás~úkóh~t võíb~ séád~métí~ éríñ~édá. Ül~ál kí~rjél~dátú~d pró~bléé~míd m~õjútá~vád ük~sñés~ ékrá~áñí á~ll pá~íkñé~váíd~ áñdú~réíd~.]

[Kás k~ásút~áté j~úhtm~éváb~á láá~dímí~st¿]

[Júht~mévá~bál l~áádí~mísé~l émí~téér~ítáv~ád él~éktr~ómág~ñétl~áíñé~d võív~ád mõj~útád~á séá~dmé s~õrméj~äljé t~úvás~támí~sé fú~ñkts~íóñá~álsú~st.]

[Sõrmé~jäljé~túvá~stús~é kás~útám~íñé j~úhtm~éváb~álé l~áádí~jálé~ páíg~útát~úd té~léfó~ñíl (s~óbím~átú)] [Sõrmé~jäljé~túvá~stús~é kás~útám~íñé j~úhtm~éváb~álé l~áádí~jálé~ páíg~útát~úd té~léfó~ñíl (s~óbím~átú)]
[Sõrmé~jäljé~túvá~stús~é ñõúé~tékó~háñé~ kású~támí~ñé té~léfó~ñí käé~s hóí~dés] [Sõrmé~jäljé~túvá~stús~é ñõúé~tékó~háñé~ kású~támí~ñé té~léfó~ñí käé~s hóí~dés]

[Märkú~s.]

  • [Sõrmé~jäljé~ túvá~stám~ísé f~úñkt~síóñ~ááls~ús võí~b séá~dmé j~úhtm~éváb~á láá~dímí~sé áj~ál väh~éñéd~á.]
  • [Vééñ~dúgé~, ét sé~ádmé~ júht~mévá~bá lá~ádím~íñé é~í ólé~ póól~élí, j~á pró~óvíg~é pärá~st jú~htmé~vábá~ láád~ímís~é lõpé~támí~st úú~éstí~.]

[Kás s~íssé~ óñ lül~ítát~úd ühé~ käégá~ kású~támí~sé ré~žíím v~õí Smá~rt Ví~éw¿]

[Ékrááñí kúvásúhét pííráváté võí múútváté fúñktsíóóñídé (ñäítéks ühé käégá kásútámísé réžíímí võí Smárt Víéw) kásútámísél éí prúúgí sõrméjäljéáñdúrí álá õígéstí kúvátúd óllá. Séétõttú éí prúúgí sõrméjäljétúvástús kórrálíkúlt töötádá. Lülítágé ñééd fúñktsíóóñíd väljá võí súlgégé ñééd já próóvígé úúéstí.]

[Kúíd~ás käí~vítá~dá Sá~msúñ~g Gál~áxý é~ñésé~díág~ñóst~íkát~ (fúñk~tsíó~óñíd~é kóñ~tról~lí)¿]

[Kúí p~róbl~éém p~üsíb k~á pärá~st éé~lkír~jéld~átúd~ tóím~íñgú~té té~gémí~st, pr~óóví~gé sõr~méjäl~jé tú~vást~ámís~é tál~ítlú~st rá~kéñd~úsé S~ámsú~ñg Mé~mbér~s tél~éfóñ~í díá~gñós~tíká~ fúñk~tsíó~óñíg~á kóñ~tról~lídá~.]

[Gálá~xý té~léfó~ñí dí~ágñó~stík~á rák~éñdú~ségá~ Sáms~úñg M~émbé~rs]

[Télé~fóñí~ díág~ñóst~íká f~úñkt~síóó~ñ óñ k~ásút~átáv~ Gálá~xý sé~ádmé~tés, k~úhú ó~ñ íñs~táll~ítúd~ ráké~ñdús~ Sáms~úñg M~émbé~rs.]

[Märkú~s. Méñ~üüdé ñí~méd, t~ééd j~á ékr~ááñí~ páíg~útús~éd võí~vád s~éádm~é múd~élís~t, tár~kvár~ást v~õí rák~éñdú~sé vé~rsíó~óñís~t ólé~ñévá~lt vá~ríéé~rúdá~.]

Comunidad Samsung

[Külás~tá Sá~msúñ~g Cóm~múñí~tý fó~órúm~ít kú~í síñ~ú múr~é pól~é láh~éñdú~st sá~áñúd~. Sáms~úñg C~ómmú~ñítý~ óñ pl~átvó~rm, kú~st lé~íád k~ásúl~íkkú~ íñfó~t já ñ~íppé~ Sáms~úñgí~ téhñ~ólóó~gíát~é kóh~tá ñí~ñg sá~ád áb~í Cóm~múñí~tý lí~íkmé~télt~ já ék~spér~tídé~lt.]

[Külás~tá Sá~msúñ~g Cóm~múñí~tý]

[Séót~úd Küs~ímús~éd]

[áítäh~ tágá~sísí~dé éé~st]

[Kóñt~áktí~ñfó]

[Vééb~ípõhí~ñé tú~gí]
[Óñlí~ñé ch~áññé~ls] [Óñlí~ñé ch~áññé~ls]

[Võtké~ ühéñd~úst k~líéñ~dító~égá í~sété~éñíñ~dúsé~ káúd~ú võí k~üsígé~ téís~télt~ kású~tájá~télt~ ñõú Sá~msúñ~g Cóm~múñí~týs]
[Lógí~ síss~é ísé~tééñ~íñdú~ssé] [Ésít~á küsí~mús S~ámsú~ñg Có~mmúñ~ítýs~]

[Võtké~ méíé~gá ühé~ñdús~t]

[Vést~élgé~ méíé~gá vé~ébís~ võí võt~ké ühé~ñdús~t tél~éfóñ~í, é-pó~stí v~õí Whá~tsÁp~pí té~él]
[Váát~á kóñ~tákt~áñdm~éíd] [Vést~lé mé~íégá~]

[Tõrké~ótsí~ñg já~ párá~ñdám~íñé]
[répá~ír pá~gé] [répá~ír pá~gé]

[Kóñt~róll~ígé, k~ás té~íé sé~ádmé~s ésí~ñéb p~róbl~éémé~. Kúí s~éádé~ vájá~b pár~áñdá~míst~, bróñ~éérí~gé áé~g já j~älgíg~é sél~lé éd~éñém~íst v~éébí~s.]
[Álús~tá tõr~kéót~síñg~út]
[Váát~á lís~á]