[Sáms~úñg G~áláx~ý Ríñ~gí má~térj~álíd~ já ká~ñdmí~sé ét~tévá~átús~ábíñ~õúd]

[Sámsúñg Éléctróñícs éí kásútá ráhvúsváhélísélt píírátúd áíñéíd égá vástúólúlísté óhtlíké ómádústégá áíñéíd Gáláxý Ríñgí ósádés, mís púútúvád ótsésélt kókkú ñáhágá, já kásútáb ákrédítéérítúd ráhvúsváhélísí kátsélábóréíd, ét kóñtróllídá já hállátá Gáláxý Ríñgís sísáldúváté péámísté áíñété vástávúst ráhvúsváhélístélé késkkóññámäärústélé.]

[Märkú~s. Tóó~té kó~óstí~smát~érjá~l

• Ñáh~ágá k~óñtá~ktís~ ólév~ sísé~píñd~: Épók~sííd~

• Välís~píñd~: Títá~áñ]

[Ñáhá~gá kó~ñták~tís ó~lévá~té ós~ádé h~óóld~ús]

[Sáms~úñg ó~ñ vält~íñúd~ järgm~ísté~ kómp~óñéñ~tídé~ kású~támí~st, mí~s võív~ád Gá~láxý~ Ríñg~í káñ~dmís~él íñ~ímés~é ñáh~ágá k~ókkú~ púút~údá.]

[Jáót~ús]	[Kóñt~róll~ítáv~á áíñ~é ñím~étús~]
[Plás~tífí~káát~ór]	[Ftál~áádí~d]
[Píñd~áktí~ívñé~ áíñé~]	[Álküül~féñó~ól (ÓP~/ÑP), ál~küülfé~ñóól~étók~süláá~t (ÓPÉ~Ó/ÑPÉ~Ó)]
[Léég~íáég~lúst~í]	[Klóó~r, bró~óm, hé~ksáb~rómó~tsükl~ódód~ékáá~ñ (HBC~DD), pó~lübró~ómít~úd bí~féñüül~íd (PB~B), pól~übróó~mítú~d díf~éñüülé~étrí~d (PBD~É), trí~s(2-kló~róét~üül)fós~fáát~ (TCÉP~), trís~(1,3-díkl~óró-2-p~rópüül~)fósf~áát (T~DCPP~)]
[Pólüt~úúmñ~é áró~máát~ñé]	[Pólüt~süklí~lísé~d áró~máát~séd s~üsívé~síñí~kúd (P~ÁH-d)]
[Áñtí~sépt~ílíñ~é]	[2-féñüül~féñó~ól (ÓP~P), 4-kló~ró-3-mé~tüülfé~ñóól~ (CMC/C~MK), 2-ók~tüülís~ótíá~sóól~-3(2H)-óóñ~ (ÓÍT), 2-(t~íóts~üáñóm~étüült~íó) bé~ñsót~íásó~ól (TC~MTB)]
[Flúó~rí ás~éñdá~túd üh~éñd]	[Pérf~lúór~óókt~ááñh~ápé (P~FÓÁ), p~érfl~úóró~óktá~áñsú~lfóñ~áádí~d (PFÓ~S)]
[Klóó~ríühé~ñdíd~]	[Lühík~ésé á~hélá~gá kl~óórí~túd p~áráf~ííñí~d (SCC~P-d)]
[Värvá~íñéd~]	[Árüülá~mííñ~í sís~áldá~vád v~ärvíd~, állé~rgíl~íséd~ já ká~ñtsé~rógé~éñsé~d värv~áíñé~d]
[Órgá~áñíl~íséd~ tíñá~ühéñd~íd]	[Díbú~tüültí~ñá (DB~T), díó~ktüült~íñá (D~ÓT), tr~íbút~üültíñ~á (TBT~), tríf~éñüült~íñá (T~PT)]
[Rásk~éd mé~táll~íd já~ káhj~úlík~úd él~éméñ~díd]	[Vásk~, plíí~, ñíkk~él, ár~sééñ~, ásbé~st, él~ávhõb~é, áñt~ímóñ~, káád~míúm~, kóób~ált, k~úúév~áléñ~tñé k~róóm~]
[Féñó~ólíd~]	[Bísf~éñóó~l Á, fé~ñóól~, péñt~ákló~rófé~ñóól~ (PCP-d~), tétr~ákló~rófé~ñóól~ (TéCP~), trík~lóró~féñó~ól (Tr~íCP)]
[Múúd~ ühéñd~íd]	[Fórm~áldé~hüüdíd~, dímé~tüülfú~márá~át (DM~Fú)]

[Táhk~été v~õõrkéh~ádé j~á véé~kíñd~lúsé~ réít~íñgú~ (ÍP-ré~ítíñ~gúd) j~úhéñ~d]

[Gálá~xý Rí~ñg óñ~ véék~íñdé~l já t~ólmú~kíñd~él, ét~ vást~átá r~áhvú~sváh~élís~élé Í~P68 stá~ñdár~dílé~.]

[Sért~ífít~séér~ítúd~ véék~íñdl~ús kú~ñí 10 át~mósf~äärí (10 ÁT~M):]	[Tést~ítúd~ vást~ávál~t ÍSÓ~ stáñ~dárd~í 22810:2010 ñõúé~télé~, súké~ldád~és tó~óté m~ágév~étté~, ráké~ñdád~és 100 mé~étrí~lé ék~vívá~léñt~sét r~õhkú j~á jätt~és sé~llé 10 m~íñút~íks p~áígá~lé.]
[ÍPX8 v~éékí~ñdlú~sé ré~ítíñ~g sér~tífí~tséé~rítú~d:]	[Tést~ítúd~ vást~ávál~t ÍÉC~ stáñ~dárd~í 60529 ñõúé~télé~, súké~ldád~és 30 mí~ñútí~ks 1,5 mé~étrí~ sügáv~úsél~é mág~évét~té.]
[Sért~ífít~séér~ítúd~ ÍP6X t~ólmú~kíñd~él:]	[Tést~ítúd~ vást~ávál~t ÍÉC~ stáñ~dárd~ílé 60529, k~ús tó~ódé ó~ñ ühéñ~dátú~d váá~kúmp~úmbá~gá (võí~mélí~ñé tööt~lémá~ 40–60 õhúkó~gúst~ túññ~ís) já~ sééj~ärél á~sétá~túd t~ólmú~kámb~ríss~é (ósá~kést~é läbí~mõõt D<50 µm~, tíhé~dús 2 k~g/m³), kú~hú sé~é jäét~áksé~ 2 túññ~íks.]

[
• Sédá tóódét võíb kásútádá késkkóñdádés, ñágú:
- Trééñíñgú ájál tékkív hígí
- Käté pésémíñé
- Víhmá käés
- Básséíñís võí mádálás véés újúmíñé

• Véékíñdlús já tólmúkíñdlús éí ólé püsívád ñíñg tóóté véékíñdlús já tólmúkíñdlús võívád ájá jóóksúl hálvéñédá.

• Ñórmáálsé véékíñdlúsé já tólmúkíñdlúsé tágámíséks páñgé tähélé järgmíst:
- Désíñfítséérímísváhéñdíd võí sóólád básséíñí- võí mérévéés võívád véékíñdlúst mõjútádá. Óptímáálsé tóímímísé säílítámíséks lópútágé pärást újúmíst púhtá véégá, sééjärél pühkígé hóólíkált péhmé já púhtá lápígá éññé úúéstí kásútámíst.

• Pärást kókkúpúúdét múúdé védélíkégá péálé púhtá véé (ñäítéks kóhví, jóókídé, séébívéé, õlídé, párfüümídé já kémíkáálídégá ñágú päíkésékáítsékréém, käté désíñfítséérímísváhéñd já kósméétíká) lópútágé sõrmúst púhtá véégá, pühkígé péhmé já púhtá lápígá ñíñg kúívátágé põhjálíkúlt éññé kásútámíst, ét säílítádá véékíñdlús.

• Vältígé vábásúkéldúmíst, súkéldúmíst, kíírvééspórdíálásíd (ñäítéks jétísõít), újúmíst kíírévóólúlístés käréstíkés võí kókkúpúúdét súrvépésúrítégá, kúí káññáté sõrmúst. Ñééd tégévúséd võívád põhjústádá véésúrvé kíírét súúréñémíst, mís võíb ülétádá méíé gáráñtéérítúd véékíñdlúsé.

• Kúí tóódé sááb välísé löögí võí káhjústúsé, võíb séé káótádá ómá véé- võí tólmúkíñdlúsé.

• Ärgé võtké tóódét ísé láhtí. Séé võíb káhjústádá véékíñdlúst võí tólmúkíñdlúst.

• Vältígé sõrmúsé kúívátámíséks küttékéhí, ñäítéks fööñí, já ärgé kásútágé sédá järskúdé témpérátúúrímúútústégá késkkóñdádés, ñäítéks sáúñádés já áúrúsáúñádés. Séé võíb káhjústádá séllé véékíñdlúst.


]

[Kúíd~ás óm~á Gál~áxý R~íñgí~ õígés~tí ká~ñdá]

[Páñg~é sõrm~ús sõr~mé ñí~í, ét s~õrmús~é káñ~dmís~é súú~ñás ó~lévá~d märg~íséd~ óñ sú~úñát~úd té~íé pé~ópés~á póó~lé. Só~óvít~ámé k~áñdá~ sõrmú~st sõr~més, k~ús sé~é íst~úb mú~gává~lt, mí~tté l~íígá~ tíhé~dált~ égá l~íígá~ lõdvá~lt.]

[Kúíd~ás óm~á Gál~áxý R~íñgí~ hóól~dádá~]

[Kúíd~ás väl~tídá~ kríí~múst~úsí G~áláx~ý Ríñ~gí ká~sútá~mísé~l]
[
• Sõrmúsé hóíúálúsélé óñ páígáldátúd kúmmípádjád, ét vältídá sõrmúsé páígáldámísél séllé lííkúmíst. Sõrmúsé sísémísélé ríbálé, kús kúmmípádjád púútúvád séllégá kókkú, võívád tékkídá kérgéd mõlgíd, kúí sédá hóíústátáksé píkémá ájá jóóksúl. Séé éí mõjútá sõrmúsé fúñktsíóñáálsét tóímímíst.

• Pálúñ ólgé éttéváátlík, ét mítté káhjústádá ómá sõrmúst, kúí käsítsété séllé káñdmísé ájál múíd éséméíd (téléfóñíd, téléfóñíkááñéd, kéllád jñé).

• Téátúd fúñktsíóóñíd, ñágú sámmúdé lúgémíñé, éí prúúgí kórrálíkúlt töötádá, kúí hóíáté mágñétít võí mágñétílíst ését sámás käés, kús káññáté sõrmúst.

• Kríímústúséd já täkkéd võívád tékkídá, kúí té éí ólé sõrmúst káñdés éttéváátlík, íségí ígápäévásté tégévústé ájál. Kúñá ñééd éí kúúlú gáráñtíí állá, käsítségé ómá sõrmúst hóólíkált.

• Káñdké sõrmúst käél, mídá kásútáté hárvémíñí.

• Vältígé métállíst sõrmústé káñdmíst sámál sõrmél võí külgñévátél sõrmédél.

• Éémáldágé sõrmús ráskété, kõvádé ésémété tõstmísél võí käsítsémísél.

• Ärgé káñdké sõrmúst trééñíñgúté ájál, kús kásútátáksé másíñáíd, érítí séllíséíd, mís hõlmávád kõvá várdátáólísé ésémé, ñágú ráskúséd, háñtlíd võí ráúdvárdád, háárámíst, kúñá séé võíb põhjústádá käévígástúsí.

• Vééñdúgé, ét téíé sõrm já sõrmús óléksíd éññé sõrmúsé káñdmíst púhtád já kúívád.

• Kúí téíl tékíb sõrmúst káñdés ñáháärrítús, lõpétágé séllé káñdmíñé kóhé já kóñsúltéérígé térvíshóíútöötájágá.]

[Sõrmú~sé hé~léñd~ámís~é põhj~úséd~ mágá~mísé~ ájál~]

[Róhé~líñé~, púñá~ñé já~ ÍR-tú~léd s~üttív~ád, kú~í téí~é púl~ssí, ú~ñéfá~ásí j~á háp~ñíkú~sátú~ráts~íóóñ~í úñé~ ájál~ mõõdét~áksé~.]

[Tégé~vúst~é mõjú~ ákú k~éstv~úsél~é]
[
• Ákú késtvús váríéérúb súúréstí sõltúvált téíé séádístústést, võrgú késkkóññást, kásútúsmústrítést já múúdést tégúrítést.

• Sõltúvált séllést, kúí tíhtí kásútáté séllíséíd fúñktsíóóñé ñágú véré hápñíkúsísáldús úñé ájál (SPÓ2 mõõtmíñé), ñáhá témpérátúúr úñé ájál, áútómáátñé trééñíñgú túvástámíñé já žéstídé túvástámíñé, võíb téíé kásútúsáég váríéérúdá já óllá píkém, kúí ñééd fúñktsíóóñíd óñ väljá lülítátúd.]

[Kúíd~ás éé~máld~ádá G~áláx~ý Ríñ~g, kúí~ séé ó~ñ kíñ~ñí jääñ~úd]

[Kúí p~éáté~ hädáó~lúkó~rrás~ sõrmú~sé ärá~ lõíká~má, lõí~gáké~ séé p~íkí ó~ríéñ~táts~íóóñ~ííñd~íkáá~tórí~t, ét v~ältíd~á ákú~ káhj~ústá~míst~.]