[Käésóléválé Sámsúñgí tóótélé („Tóódé“) óñ áñtúd gáráñtíí, mís kéhtíb kákskümméñd ñélí (24) kúúd álátés kúúpäévást, míl tóóté lõppkásútájá („Klíéñt“) tóóté álgsélt óstís („Gáráñtííáég“). Gáráñtíí kátáb võímálíkké mátérjálí- já válmístúsdéfékté („Gáráñtíí“). Tóótélé, mídá kásútátáksé kómmértséésmärgíl, s.h. üürímísél võí réñtímísél; võí múúl kúí távápärásés kódúkéskkóññás kásútámísél, kéhtíb Gáráñtííáég píkkúségá kákstéíst (12) kúúd. Lísávárústúsélé võí tárvíkútélé , mís óñ lísátúd Tóóté pákéñdíssé võí óstétúd éráldí, kéhtíb Gáráñtííáég píkkúségá kákstéíst (12) kúúd.]

[Gáráñtííájá vältél kóhústúb Sámsúñg kõrváldámá, ómá válíkúl, mís táhés Tóóté déféktíd võí áséñdámá Tóóté võí déféktsé ósá tásútá („Gáráñtíítééñús“). Rémóñdítúd ósád võí áséñdústóódé tárñítáksé váhétúsé kórrás ñíñg séé óñ kás úús võí táástátúd séllísélt, ét óñ ómádústélt sámáväärñé úúégá. Kõík Tóótéd já ósád, mís óñ rémóñdí käígús ríñgí váhétátúd, sáávád Sámsúñgí ómáñdíks. Rémóñdítúd võí áséñdátúd ósá (várúósád já tárvíkúd) Gáráñtííáég éí píkéñé, váíd óñ võrdñé järéléjääñúd Gáráñtííájágá. Ésíálgsé tárkvárá táásíñstálléérímísé éést (Klíéñdí sóóvíl) võídáksé kóháldádá lísátású.]

[Gáráñtíí kásútámíséks túléb pöördúdá téíé póólt válítúd Gáráñtíítééñúst ósútává Sámsúñgí vólítátúd Tééñíñdúskéskúséssé („Vólítátúd Tééñíñdúskéskús“ võí „VTT“). Kóñtáktáñdméd léíáb Sámsúñgí véébíléhélt; sámútí võíté sáádá kóñtáktáñdméd Kõñékéskúsést, míllé ñúmbrílé hélístámíñé óñ tásútá (ríígísísésélt), já míllé téléfóñíñúmbér óñ ñäídátúd állpóól. Pálúñ ésítágé täídétúd gáráñtííkáárt, óstú tõéstáv dókúméñt (tšékk võí árvé kóós máksékórráldúségá), sééríáñúmbrí ñíñg müüjá ñímégá, kóóstágé ríkké võí déféktí árúsáádáv kírjéldús, vééñdúgé, ét Tóódé óñ tráñspórtímíséks sóbívált pákítúd já ésítágé Tóódé séllíséñá, ñágú séé tárñítí, VTT-lé. VTT kóñtróllíb téíé ñõúét já ósútáb Gáráñtíítééñúst vástávált käésólévál Gáráñtííkáárdíl sätéstátúd tíñgímústélé já kéhtíválé séádúsáñdlúsélé. Sámsúñg võíb Gáráñtíítééñúsé ósútámísést kééldúdá, kúí lóétlétúd dókúméñdíd óñ púúdúlíkúd võí lóétámátúd.]

[Régí~stré~érím~ísñú~mbér~: 40003963909]

[Dúñt~és 6, Rí~íá LV~-1013, Lätí]

[Vééb~ísáí~t : www~.sáms~úñg.l~t (Léé~dú), ww~w.sám~súñg~.lv (Lät~í), www~.sáms~úñg.é~é (Éés~tí)]

[Kõñék~éskú~s : 8800-77777 (Léé~dú), 80007267 (Lät~í), 8007267 (Éés~tí)]

[Sámsúñg pákúb lõppkásútájátélé, kés óstávád Éúróópá Májáñdúspíírkóññást võí Švéítsíst („Éúróópá“) Sámsúñgí póólt Éúróópás märgístátúd tóóté, píírátúd tóótjágáráñtííd. Lõppkásútájád sáávád ésítádá ñõúdé gáráñtíítééñúsé sáámíséks ülé Éúróópá. Gáráñtíí sáámísé õígúst (gáráñtíípéríóód já pákútávád tééñúséd) kóháldátáksé vástávált séllé ríígí tíñgímústélé, kús gáráñtííñõúé ésítátáksé. Júhímé tähélépáñú, ét tégémíst óñ vábátáhtlíkú tóótjápóólsé gáráñtíígá, mís áññáb täíéñdáváíd õígúsí ñíñg éí mõjútá lõppkásútájátélé kóháldúvá sísérííklíkú séádúségá áñtúd kóhústúslíkké õígúsí séósés káúpádé müügígá.]

[Kámp~ááñí~ád, mí~s láí~éñdá~vád v~õí súú~réñd~ávád~ píír~átúd~ tóót~jágá~ráñt~ííd ó~ñ ríí~gísp~étsí~ífíl~íséd~ ñíñg~ ñéíd~ éí sá~á ñõúd~á téí~stés~ ríík~ídés~ péál~é kám~pááñ~íárí~ígí.]

[• tává~päráñ~é kúl~úmíñ~é, õññé~tús v~õí kós~méét~ílíñ~é víg~ástú~s;]

[• väärká~sútú~s võí v~äärált~ käítl~émíñ~é (káá~sá ár~vátú~d ñúr~júñú~d sál~ásõñá~ séád~ístá~míñé~ võí läh~tést~ámíñ~é);]

[• élék~trív~óólú~ kõíkú~míñé~, lühís~ võí vá~lé pí~ñgé;]

[• mõíst~líkú~ võí ñõú~étél~é vás~tává~ hóól~dúsé~ téós~támá~tá jät~míñé~ (káás~á árv~átúd~, éñt m~ítté~ üksñé~s, óts~íkút~é, sís~émís~té õõñs~ústé~, kású~tájá~lé kät~tésá~ádáv~áté f~íltr~íté p~úhás~támá~tá jät~míñé~);]

[• séád~mété~ páíg~áldá~míñé~, kású~túsé~lévõt~t já s~ílúm~íñé í~síkú~té pó~ólt, k~és éí~ vást~á tööks~ ñõútá~válé~ kvál~ífík~átsí~óóñí~lé vá~stáv~ált É~éstí~ Vábá~rííg~í/ Léé~dú Vá~bárí~ígí/ L~ätí Vá~bárí~ígí k~éhtí~váté~lé sé~ádús~télé~;]

[• pútú~káté~,káhj~úrít~é võí v~íírú~sé põh~júst~átúd~ káhj~ú;]

[• ébáõí~gé võí~ mítt~étäíé~lík p~áígá~ldám~íñé;]

[• kású~tús v~õí páí~gáld~úsjú~héñd~í éír~ámíñ~é, séá~lhúl~gás ül~émäärá~ñé ká~sútá~míñé~ võí ülé~kóór~mús;]

[• mítt~ésíh~ípärá~ñé ká~sútá~míñé~;]

[• kókkúpúúdé káhjúlíkú késkkóññá, ñíískúségá, rõskúségá võí äärmúslíké témpérátúúrí- võí késkkóññátíñgímústégá võí ñímétátúd tíñgímústé järsk múútús, kórrósíóóñ, óksüdéérúmíñé, tóídú võí védélíké péálélóksúmíñé, kémíkáálídé tóímé, káhjústátúd võí lékkíváté ákúdé kásútámíñé;]

[• vólí~túsé~tá té~óstá~túd r~émóñ~dítööd~, väljá~ árvá~túd S~ámsú~ñgí k~óñts~érñí~ äríühí~ñgú v~õí Vól~ítát~úd Té~éñíñ~dúsk~éskú~sé pó~ólt t~éóst~átúd~ tööd;]

[• héákskíítmátá várúósádé võí -tárvíkúté kásútámíñé, mís pólé válmístátúd võí tárñítúd Sámsúñgí póólt võí míllé kásútámíst Sámsúñg pólé áktséptééríñúd; võí kólmáñdá póólé tárkvárá võí prógrámmí kásútámíñé; ópérátsíóóñísüstéémí próbléémíd võí kóñfígúréérímísvéád;]

[• ríké võí káhjústús, míllé óñ põhjústáñúd túlékáhjú, välk, üléújútús, mááväríñ võí mís táhés múú lóódúsõññétús, válé píñgé, óótámátúd õññétúséd võí mís táhés múúd välíséd tégúríd, mís jäävád väljápóólé tóótjá, Tóóté müüñúd äríühíñgú võí Vólítátúd Tééñíñdúskéskúsé kóñtróllí.]

[• Tóót~élé j~úhúl~, kúí s~éllé~ válm~ístá~játé~hásé~ séér~íáñú~mbér~ võí ÍM~ÉÍ ñú~mbér~ (kúí Í~MÉÍ ñ~úmbé~r óñ k~óhál~dátá~v) võí m~ís tá~hés m~úú sá~rñáñ~é ñúm~bér ó~ñ kús~tútá~túd, k~áhjú~stát~úd võí~ óñ mí~s táh~és ví~ísíl~ lóét~ámát~ú;]

[• Tóót~é trá~ñspó~rtím~ísé, é~émál~dámí~sé võí~ páíg~áldá~mísé~gá sé~ótúd~ kúlú~d;]

[• Kólm~áñdá~ ísík~ú ríí~st- võí~ tárk~várá~lé, ís~égí k~úí sé~é óñ m~üüdúd v~õí pák~ítúd~ kóós~ Tóót~égá;]

[• Tóót~é ábí~l säíl~ítát~ávát~élé v~õí ómá~ñdát~ávát~élé K~líéñ~dí áñ~dmét~élé;]

[Sáms~úñg é~í võtá~ éñdá~lé mí~ñgít~ vást~útús~t Klí~éñdí~ áñdm~été é~ést. T~é ólé~té kó~húst~átúd~ káít~smá é~ñdál~é ólú~lísí~ áñdm~éíd ñ~íñg ñ~éñdé~st áñ~dmét~ést á~ég-áj~ált k~óópí~áíd t~égém~á¡]

[• ärátá~rvít~ávát~élé ó~sádé~lé, ñá~gú ñäí~téks~ ákú, m~ís võí~b ájá~ jóók~súl ñ~õrgéñ~édá, v~äljá á~rvát~úd jú~húl, k~úí rí~ké óñ~ tóím~úñúd~ véá t~õttú m~átér~jálí~s võí t~öö kvál~ítéé~dís;]

[• kúlúmátérjálídélé (kómpóñéñdíd, mís vájávád Tóóté kásútámísé käígús régúláársét váhétámíst), káásá árvátúd, éñt mítté üksñés, áñdmékáñdjád ñágú áúdíó- já vídéópláádíd, mälúkáárdíd, kássétíd, áñtéññíd, púútéplííátsíd, láhtívõétávád vóólújúhtméd, túúñéríd, líñdíd, péhméd kááñéd, ríhmád, käépáélád, páígáldússéádméd, tööríístád, dókúméñdíd, mís óñ pákítúd kóós Tóótégá, jms;]

[• mís t~áhés~ LCD, L~FD (pl~ásmá~ékrá~áñíd~) võí ÓL~ÉD kú~várí~d já p~rójé~któr~ílám~bíd, m~íllé~ hélé~dús ó~ñ ájá~ jóók~súl t~úhmú~ñúd;]

[• mís t~áhés~ tágá~järjé~d LCD~, LFD j~á ÓLÉ~D kúv~árít~élé, m~ídá ó~ñ kás~útát~úd st~áátí~líst~é píl~tídé~ ñäítá~mísé~ks (ló~gód, r~éklá~ámíd~ jñé);]

[• úúéd~ „Hélé~dád t~äpíd“ v~õí „Mús~tád t~äpíd“, m~ís és~íñév~ád LC~D võí L~FD ék~rááñ~ídél~, kúñá~ ñééd~ óñ Tó~ótél~é ómá~séd j~á vás~tává~d tööst~úshá~rú st~áñdá~rdít~élé. Ñ~ééd é~í mõjú~tá Tó~óté j~õúdlú~st ñí~ñg éí~ ólé k~äsítl~étáv~ád rí~kkéñ~á;]

[• külmú~túsk~áppí~dé õhú~värsk~éñdá~jád, õh~úpúh~ástá~jád (b~íódé~ódór~áñdí~d), ríí~úlíd~, kárb~íd, tó~éd;]

[• míkr~óláí~ñéáh~júdé~ já áh~júdé~ pláá~díd, k~üpsét~úsvá~rdád~, rést~íd, tó~ídúñ~õúd;]

[• tólm~úímé~játé~ vóól~íkúd~, tórú~d, hár~jád, ó~tsík~úd, tó~lmúk~ógúr~íd;]

[• pésú~másí~ñá sí~ssé- j~á välj~ávóó~lúvó~ólík~úd.]

[Gáráñtíí álúsél éí hüvítátá Tóóté kásútámísé võímátúsést tékkíñúd kúlúsíd égá mís táhés káúdséíd kúlúsíd. Tárkvárátóódété púhúl kóháldátáksé Gáráñtííd üksñés prógrámméérímísjúhísté täítmísé võímátúsélé. Sámsúñg éí gáráñtéérí, ét mís táhés Tóódé töötáb kátkémátúlt võí vígádétá.]

[Käésólév Gáráñtííkáárt éí píírá séllístélé Sámsúñgí Tóódétélé, mís töötávád Tóótés séés ólévá ákú ábíl („Süléárvútí Tóótéd“), kéhtíváíd ráhvúsváhélísé gáráñtíí réégléíd; täíéñdává téábé sáámíséks pálúmé pöördúdá Sámsúñgí véébíléhé póólé. Käésólévál Gáráñtííkáárdíl sätéstátúd Gáráñtíí pííráñgúd éí mõjútá téíé kúí klíéñdí séádúsáñdlíkké õígúsí, mís kéhtívád ríígís, kús Tóódé óñ óstétúd.]

[Gárá~ñtíí~ éí ké~htí t~óódé~télé~, mís ó~ñ óst~étúd~ väljá~spóó~l Éúr~óópá~ Májá~ñdús~píír~kóñd~á, Švéí~tsí j~á Ühéñ~dkúñ~íñgr~ííkí~.]

[Tóót~éíd, m~ídá p~ráég~ú ñím~étát~úd rí~íkíd~és éí~ müüdá (ñ~äíték~s välí~smáá~l óst~étúd~ kóhv~ér), sá~áb pá~ráñd~ádá t~ású é~ést, k~úí sé~dá óñ~ võímá~lík p~áráñ~dádá~.]

[• Árvé~stád~á túl~éb ré~móñd~íkúl~údég~á já r~émóñ~dí áé~g võíb~ óllá~ tává~lísé~st pí~kém.]

[• Täpsé~mát h~íñdá~ já éé~ldát~ávát~ rémó~ñdíá~égá s~ááb k~üsídá~ tééñ~íñdú~skés~kúsé~st.]

[• Ésmá~lt tú~léb k~óñtr~óllí~dá, ká~s tóó~dé óñ~ párá~ñdát~áv võí~ mítt~é.]

[• Mõñéd~ súúr~éd dé~táíl~íd (TV~-páñé~élíd~, külmk~ápí ú~ks jñ~é) éí ó~lé pá~ráñd~átáv~ád, sá~mútí~ éí ól~é võím~álík~ párá~ñdád~á tóó~téíd~, míll~é ósá~d pól~é sáá~dává~l (ñt t~óótm~íñé ó~ñ lõpé~tátú~d vms~).]

[• Tóót~éíd, m~ídá p~ráég~ú ñím~étát~úd rí~íkíd~és éí~ müüdá, é~í sáá~ párá~ñdád~á.]

[• Sámú~tí éí~ sáá p~áráñ~dádá~ tóót~éíd, m~ís óñ~ tõsís~élt k~áhjú~stát~úd.]

[• Tóót~éíd é~í sáá~ párá~ñdád~á érí~ñévá~ tééñ~íñdú~skés~kkóñ~ñá kó~rrál~, ñäíté~ks té~ísts~úgúñ~é ríb~áláí~ús, pí~ñgé j~ñé.]

[Kütté~, véñt~ílát~síóó~ñí já~ klíí~másé~ádmé~té Tó~óték~átég~óórí~átél~é kéh~tívá~d áll~järgñ~évád~ gárá~ñtíí~d, mís~ põhíñ~évád~ järgm~ísté~l Tóó~téká~tégó~óríá~tél:]

[* Õhk-vésí sóójúspúmpádé (ÉHS) já DVM próótóñíkátégóóríáté púhúl kéhtíb 60-kúúlíñé gáráñtíí kóós kásútúsélévõtúgá tóótjá vólítátúd pártñérí ("Vólítátúd Pártñér") póólt. Tóódétélé, mís jäävád állápóólé éélñímétátúd kátégóóríáíd ñíñg mídá Vólítátúd Pártñér éí ólé kásútúsélé võtñúd, kéhtíb 24-kúúlíñé gáráñtíí álátés tóóté tárñímísé päévást.

Ééstí Vólítátúd Pártñéríté täíélík ñímékírí óñ lísátúd käésóléválé gáráñtííkáárdílé lísáñá ñr 1. Lísátéábé sáámíséks gáráñtíí tíñgímústé kóhtá võtké pálúñ ühéñdúst üldísé kõñékéskúsé ñúmbrígá 8007267 (Ééstí).]

[** ÉHS já DVM tóótékátégóóríáté púhúl hákkáb gáráñtííáég kéhtímá álátés vólítátúd kásútúsélévõtú kúúpäévást, kúíd mítté híljém kúí 6 kúúd ÉHSí já 12 kúúd DVMí púhúl álátés árvé kúúpäévást. Séé éí mõjútá tárbíjáté séádúsjärgséíd õígúsí, mís túléñévád kóháldátávátést õígúsáktídést.]

[Lísá~ ñr 1]

[Vólí~tátú~d pár~tñér~íté ñ~ímék~írí]