[Lévá~mós á~ñclá~s cóñ~ Thé V~óýág~é | Sám~súñg~ ÉS]

[Élíg~é tú ú~bícá~cíóñ é~ ídíó~má.]

[Ñúés~trá M~árcá~]

[Thé V~óýág~é]

[Súbét~é á bó~rdó d~él ñú~évó s~óñíd~ó dé S~ámsú~ñg.]

[Úñ sóñídó púédé llégár á tú cérébró éñ táñ sóló 0,05 ségúñdós, más rápídó qúé lós 0,2 ségúñdós qúé tárdá úñá ímágéñ ó úñ rócé. Péró ló qúé és más ímpórtáñté és qúé tíéñé ésé ímprésíóñáñté pódér dé llévárté dé máñérá íñstáñtáñéá á lúgárés ý récúérdós éspécíálés; lós álégrés vílláñcícós ñós récúérdáñ qúé lás vácácíóñés ýá éstáñ áqúí, ý úñá símplé cáñcíóñ púédé hácér qúé vúélvás á vívír áqúél móméñtó éñ qúé báílásté éñ lá pístá pór prímérá véz.

Dé ígúál fórmá, lós sóñídós dé márcá tíéñéñ él pótéñcíál dé llévár lá éxpéríéñcíá dél cóñsúmídór ál sígúíéñté ñívél, hácíéñdó qúé lá éxpéríéñcíá séá más séñsóríál é íñmérsívá. Grácíás á ñúéstrá cómpréñsíóñ dé éstá cápácídád, ñúéstró éqúípó dé díséñádórés dé sóñídós há búscádó síémpré fórmás dé éxprésár cóñ sóñídós lá márcá Sámsúñg éñ tódá ñúéstrá éxpéríéñcíá dé pródúctó. Á ló lárgó dé lós áñós hémós díséñádó sóñídós dé márcá ícóñícós, cómó “Óvér thé Hórízóñ” ý “Béýóñd dé Hórízóñ”, qúé ácómpáñáñ ý éxprésáñ lá íññóvácíóñ váñgúárdístá dé ñúéstrós díspósítívós móvílés, ý lá cómódídád ý práctícídád fíáblé dé ñúéstrós éléctródóméstícós.

Hóý préséñtámós úñ ñúévó sóñídó dé márcá qúé éñglóbá á tódá lá fámílíá Sámsúñg: “Thé Vóýágé”. Créádó grácíás á úñ ésfúérzó dé éqúípó íñtégráñdó ý símplífícáñdó lás mélódíás dé “Óvér thé Hórízóñ” ý “Béýóñd thé Hórízóñ”, “Thé Vóýágé” éñcárñá lá íñfátígáblé íññóvácíóñ dé Sámsúñg éñ tódós lós púñtós dé cóñtáctó párá méjórár ñúéstrá éxpéríéñcíá dé márcá á trávés dé ñúéstró léñgúájé úñívérsál fávórító: lá músícá.]

[¡Ésé s~óñíd~ó dé S~ámsú~ñg¡]

[Lá mélódíá míñímá dé cúátró ñótás dé “Thé Vóýágé” sé cóñstrúýé párá répréséñtár él éspírítú dé Sámsúñg dél píóñéró íñfátígáblé qúé súpérá óbstácúlós ý ábré cámíñós párá qúé ótrós lé sígáñ. Sú béllá símplícídád pérmíté qúé lá pártítúrá sé íñtérprété é ímágíñé dé ñúévó dé fórmá íññúméráblé éñ dístíñtós cóñtéxtós ý ñárrátívás, ál tíémpó qúé sé máñtíéñé él óbjétívó dé créár “ésé sóñídó dé Sámsúñg” párá él públícó dé tódó él múñdó.]

[Ápárécéñ lás létrás éñ bláñcó dé Sámsúñg cóñ úñá sómbrá álrédédór sóbré úñ fóñdó bláñcó. Déspúés dé qúé désápárécé él lógótípó, lás ñótás músícálés ílústrádás dó, sól, sól, mí ý ré ápárécéñ ségúñ súéñá lá mélódíá. Lás ñótás múéstráñ lá mélódíá dél sóñídó dé márcá “Thé Vóýágé”.]

[Ápárécéñ lás létrás éñ bláñcó dé Sámsúñg cóñ úñá sómbrá álrédédór sóbré úñ fóñdó bláñcó. Déspúés dé qúé désápárécé él lógótípó, lás ñótás músícálés ílústrádás dó, sól, sól, mí ý ré ápárécéñ ségúñ súéñá lá mélódíá. Lás ñótás múéstráñ lá mélódíá dél sóñídó dé márcá “Thé Vóýágé”.]

[Cómó~dídá~d ý pé~rféc~cíóñ]

[Cádá ñótá dé “Thé Vóýágé” éstá cúídádósáméñté cólócádá párá cóñtár úñá ñárrácíóñ ímpórtáñté: ñúéstrá prómésá dé ségúrídád ý fíábílídád dé ñúéstrós pródúctós, ý lá áñtícípácíóñ óptímístá dé ñúéstrás íññóvácíóñés fútúrás.

Lá mélódíá cómíéñzá cóñ úñá séñsácíóñ dé cómódídád ý éstábílídád.

Lá prímérá ñótá, “Dó” répréséñtá él sólídó íñícíó qúé ábríó él cámíñó á ñúévás pósíbílídádés.
Á cóñtíñúácíóñ, víéñé úñ sútíl cámbíó éñ él tóñó éñ lá mítád dé lá mélódíá, cóméñzáñdó cóñ úñ “Sól” ý déscéñdíéñdó á úñ “Mí”, ló qúé éxprésá ñúéstrá prépárácíóñ áñté él próxímó gráñ sáltó.

Pór últímó, lá últímá ñótá “Ré” ñós déjá cóñ úñá séñsácíóñ íñácábádá dé áñtícípácíóñ ý émócíóñ pór él fútúró qúé sé ábré dé fórmá íñfíñítá.

Cóñ éstás ñótás, “Thé Vóýágé” íñvítá á pártícípár éñ él víájé íñfíñító dé Sámsúñg hácíá úñá máýór pérféccíóñ.]

[Úñá m~élód~íá, dís~tíñt~ós és~tíló~s]

[Cómó síémpré íñtéñtámós llévár ñúéstró méñsájé dé lá fórmá más ádécúádá állá dóñdé ñós éñcúéñtrés, “Thé Vóýágé” éstárá díspóñíblé éñ dístíñtás vérsíóñés qúé váríáñ sóbré lás básés dé lás 4 tóñálídádés dé márcá dé Sámsúñg: Átrévídá párá lá éxpéríéñcíá séñsóríál dé ñúéstrós clíéñtés, Órígíñál párá móméñtós ágrádáblés ý átráctívós, Cóñtémpóráñéá párá íñspírár á próbár ñúévás fórmás dé péñsár ý Júgúétóñá párá lá cálídéz ý lá húmáñídád dé ñúéstrás hístóríás. Cádá píézá répréséñtárá dístíñtós éstádós dé áñímó, éspécífícós párá dístíñtós cóñtéxtós ý éñtórñós. Véámós álgúñás dé lás vérsíóñés sígúíéñtés]

$[Háý p~úñtó~s dé c~ólór~ ázúl~ clár~ó ý vé~rdé q~úé dá~ñ víd~á á úñ~á fór~má qú~é gír~á. Ý l\ú~00ÉDñé~ás áz~úl cl~áró ý~ vérd~é qúé~ sé mú~évéñ~ désd~é él c~éñtr~ó hás~tá ló~s bór~dés m~íéñt~rás s~é múé~véñ l~ós pú~ñtós~.]$ $[Háý p~úñtó~s dé c~ólór~ ázúl~ clár~ó ý vé~rdé q~úé dá~ñ víd~á á úñ~á fór~má qú~é gír~á. Ý l\ú~00ÉDñé~ás áz~úl cl~áró ý~ vérd~é qúé~ sé mú~évéñ~ désd~é él c~éñtr~ó hás~tá ló~s bór~dés m~íéñt~rás s~é múé~véñ l~ós pú~ñtós~.]$

[Átré~vídá~]

[Sí pú~édés~ éscú~chár~ ñúés~tró f~útúr~ó, sóñ~áríá á~ lá vé~rsíóñ~ íññó~vádó~rá dé~ “Thé V~óýág~é”: díñ~ámícá~, vívíd~á ý br~íllá~ñté. É~s úñá~ répr~éséñ~tácí~óñ dé ñ~úést~ró ím~párá~blé c~ámíñ~ó hác~íá úñ~ próm~étéd~ór fú~túró~ éxpr~ésád~ó cóñ~ sóñí~dós é~léct~róñíc~ós íñ~ñóvá~dóré~s.]

[Lós p~úñtó~s mór~ádós~ ý ázú~lés q~úé dá~ñ víd~á á ré~mólí~ñós g~íráñ~ éñ él~ fóñd~ó ésp~ácíá~l.]

[Lós p~úñtó~s mór~ádós~ ý ázú~lés q~úé dá~ñ víd~á á ré~mólí~ñós g~íráñ~ éñ él~ fóñd~ó ésp~ácíá~l.]

Original

[Párá ñúéstró sígúíéñté ñúméró, ñós gústáríá vólvér á lós clásícós. Lá vérsíóñ ármóñíósá dé “Thé Vóýágé” éstá cómpúéstá cóñ úñ bélló sóñídó dé píáñó é íñstrúméñtós dé cúérdá mélósós. Élégáñtéméñté órqúéstádá éñ úñ tóñó cálídó ý ámígáblé, éstá píézá ñéóclásícá ñós récóñfórtá é íñspírá párá sér ñósótrós mísmós ý cóñtíñúár áváñzáñdó.]

$[Lós p~úñtó~s rój~ós ý ñ~áráñ~já qú~é fór~máñ é~spír~álés~ ést\ú~00É1ñ gí~ráñd~ó. Míé~ñtrá~s gír~áñ ló~s púñ~tós, l~ás l\ú~00ÉDñé~ás cú~rvás~ dé có~lór ñ~áráñ~já gí~ráñ c~óñ él~lós.]$ $[Lós p~úñtó~s rój~ós ý ñ~áráñ~já qú~é fór~máñ é~spír~álés~ ést\ú~00É1ñ gí~ráñd~ó. Míé~ñtrá~s gír~áñ ló~s púñ~tós, l~ás l\ú~00ÉDñé~ás cú~rvás~ dé có~lór ñ~áráñ~já gí~ráñ c~óñ él~lós.]$

[Cóñt~émpó~ráñéá~]

[Déjáté llévár pór él rítmó cóñ éstá fórmá módérñá qúé cómbíñá él póp ý él jázz. Lá vérsíóñ módérñá dé “Thé Vóýágé” éxprésá lá módérñídád ý cóñfíáñzá dé Sámsúñg cóñ úñá líñéá dé bájó rítmícó, métálés jázzístícós ý cúérdás rétró, tódós éñ ármóñíá párá créár úñ rítmó víñtágé péró módérñó á lá véz.]

$[Lós p~úñtó~s rój~ós, ñá~ráñj~á, ázú~l ý vé~rdé q~úé fó~rmáñ~ éspí~rálé~s ést~\ú00É1ñ g~íráñ~dó.]$ $[Lós p~úñtó~s rój~ós, ñá~ráñj~á, ázú~l ý vé~rdé q~úé fó~rmáñ~ éspí~rálé~s ést~\ú00É1ñ g~íráñ~dó.]$

[Júgú~étóñ~á]

[Éñ cúáñdó óýés éstá cáñcíóñ, tú córázóñ sé ácómpásá cóñ éllá. Él rítmó dívértídó dél támbór ý él bájó dé lá vérsíóñ Fúñký dé “Thé Vóýágé” évócá lá séñsácíóñ dé báílár é ír dé fíéstá cóñ tús ámígós. Lá váríácíóñ lígérá ý éléctróñícá áñádé úñ éspírítú júgúétóñ ý úñ gíró ál pótéñté ámbíéñté qúé évócá lá cáñcíóñ.]

4

[Átré~vídá~]

[Sí pú~édés~ éscú~chár~ ñúés~tró f~útúr~ó, sóñ~áríá á~ lá vé~rsíóñ~ íññó~vádó~rá dé~ “Thé V~óýág~é”: díñ~ámícá~, vívíd~á ý br~íllá~ñté. É~s úñá~ répr~éséñ~tácí~óñ dé ñ~úést~ró ím~párá~blé c~ámíñ~ó hác~íá úñ~ próm~étéd~ór fú~túró~ éxpr~ésád~ó cóñ~ sóñí~dós é~léct~róñíc~ós íñ~ñóvá~dóré~s.]
Original

[Párá ñúéstró sígúíéñté ñúméró, ñós gústáríá vólvér á lós clásícós. Lá vérsíóñ ármóñíósá dé “Thé Vóýágé” éstá cómpúéstá cóñ úñ bélló sóñídó dé píáñó é íñstrúméñtós dé cúérdá mélósós. Élégáñtéméñté órqúéstádá éñ úñ tóñó cálídó ý ámígáblé, éstá píézá ñéóclásícá ñós récóñfórtá é íñspírá párá sér ñósótrós mísmós ý cóñtíñúár áváñzáñdó.]
[Cóñt~émpó~ráñéá~]

[Déjáté llévár pór él rítmó cóñ éstá fórmá módérñá qúé cómbíñá él póp ý él jázz. Lá vérsíóñ módérñá dé “Thé Vóýágé” éxprésá lá módérñídád ý cóñfíáñzá dé Sámsúñg cóñ úñá líñéá dé bájó rítmícó, métálés jázzístícós ý cúérdás rétró, tódós éñ ármóñíá párá créár úñ rítmó víñtágé péró módérñó á lá véz.]
[Júgú~étóñ~á]

[Éñ cúáñdó óýés éstá cáñcíóñ, tú córázóñ sé ácómpásá cóñ éllá. Él rítmó dívértídó dél támbór ý él bájó dé lá vérsíóñ Fúñký dé “Thé Vóýágé” évócá lá séñsácíóñ dé báílár é ír dé fíéstá cóñ tús ámígós. Lá váríácíóñ lígérá ý éléctróñícá áñádé úñ éspírítú júgúétóñ ý úñ gíró ál pótéñté ámbíéñté qúé évócá lá cáñcíóñ.]

[“Thé V~óýág~é” sé ó~írá éñ~ tíéñ~dás, é~véñt~ós fís~ícós~, pród~úctó~s, cóñ~téñí~dós d~ígít~álés~ ý múc~hás m~ás ócá~síóñ~és có~mó só~ñídó~ dé má~rcá é~mblé~mátíc~ó dé S~ámsú~ñg, ll~éváñd~óté á~ lúgá~rés q~úé ñú~ñcá é~spér~ábás~.

Sígú~é cóñ~ ñósó~trós~ éñ és~té ví~ájé c~óñ “Th~é Vóý~ágé”]

[Úñá l~lámá~dá á t~ódós~ lós p~íóñé~rós]

[Hémós sídó ý ségúírémós síéñdó síémpré fíélés á ñúéstró rúmbó párá créár úñ fútúró méjór cóñ ñúévás ý émócíóñáñtés íññóvácíóñés. Ý éstámós búscáñdó síémpré fórmás dé llévár ñúéstró méñsájé párá qúé sé púédá óír, séñtír ý récórdár.

Pór ésó hémós créádó él sóñídó dé márcá; párá récórdárté dé ñúéstró éspírítú píóñéró á trávés dé úñá éxpéríéñcíá sóñórá víváz qúé súpérá lás pálábrás ý lás ímágéñés. Párá íñspírár á tódós lós píóñérós qúé éstéñ áhí fúérá.

Éñ cúálqúíér lúgár ý móméñtó qúé éscúchés “Thé Vóýágé”, éspérámós qúé té áñímé á úñírté éñ ñúéstró víájé párá hácér qúé ésté múñdó séá úñ lúgár méjór.]

[Désc~úbré~ éstá~s hís~tórí~ás]