[Gúíá b~ásícá~ dél p~ródú~ctó]

[Éstá gúíá íñclúýé íñstrúccíóñés básícás dé úsó ý précáúcíóñés párá él pródúctó. Párá óbtéñér íñfórmácíóñ détálládá sóbré él pródúctó, cóñsúlté él Máñúál dél úsúáríó éñ él sítíó wéb dé Sámsúñg.

* Cómó éñcóñtrár él máñúál
Pásó 1: áccédá ál sítíó wéb dé sópórté dé Sámsúñg: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Pásó 2: búsqúé cóñ él ñómbré dél módéló ó él ñómbré dé márkétíñg.
]

[1. Áccé~só á m~ás íñf~órmá~cíóñ]

[Úñá étíqúétá dé códígó QR qúé sé ádjúñtá á lá páréd ízqúíérdá déñtró dél frígórífícó. Él éscáñéó dél códígó QR lé pérmíté régístrár él pródúctó ý áccédér ál máñúál dél úsúáríó.

Párá óbtéñér íñstrúccíóñés détálládás sóbré lá íñstálácíóñ ý lá límpíézá dé lós éléctródóméstícós, vísíté él sítíó wéb dé Sámsúñg (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm), váýá á Súppórt > Súppórt Hómé ý á cóñtíñúácíóñ íñtródúzcá él ñómbré dél módéló.
Párá cómpróbár él ñómbré dél módéló dél pródúctó, cóñsúlté lá étíqúétá qúé ácómpáñá ál pródúctó ó cólócádá éñ él pródúctó.
Ábrá úñá áplícácíóñ dé léctúrá dé códígós QR ý éscáñéé lá ímágéñ dél códígó QR cólócádá éñ él pródúctó. Púédé áccédér á «Régístró dél pródúctó», «Máñúál» ý «Átéñcíóñ ál clíéñté». Lás fígúrás ý lás ílústrácíóñés sé fácílítáñ sóló á módó dé référéñcíá ý púédéñ díférír dél áspéctó réál dél pródúctó. Él díséñó ý lás éspécífícácíóñés dél pródúctó púédéñ cámbíár síñ prévíó ávísó.]

[2. Íñfó~rmác~íóñ dé~ ségú~rídá~d]

[Éñhórábúéñá pór sús ñúévós éléctródóméstícós Sámsúñg. Ésté máñúál cóñtíéñé íñfórmácíóñ ímpórtáñté sóbré lá íñstálácíóñ, él úsó ý él cúídádó dé sús éléctródóméstícós. Léá ésté máñúál détéñídáméñté áñtés dé úsár lós éléctródóméstícós párá áségúrársé dé qúé sábé cómó máñéjár lás cáráctérístícás ý lás fúñcíóñés qúé ófrécéñ sús ñúévós éléctródóméstícós dé máñérá ségúrá ý éfícíéñté.

Símbólós dé ségúrídád ímpórtáñtés
Sígñífícádó dé lós ícóñós ý lós símbólós dé ésté máñúál dé úsúáríó:
]

[ÁDVÉ~RTÉÑ~CÍÁ
P~ráctí~cás p~élíg~rósá~s ó íñ~ségú~rás q~úé pú~édéñ~ próv~ócár~ lésí~óñés~ físíc~ás gr~ávés~, lá mú~érté~ ó dáñó~s á lá~ próp~íédá~d.]

[PRÉC~ÁÚCÍ~ÓÑ
Prác~tícá~s pél~ígró~sás ó~ íñsé~gúrá~s qúé~ púéd~éñ pr~óvóc~ár lé~síóñ~és fís~ícás~ ó dáñó~s á lá~ próp~íédá~d.
]

[Léá l~ás íñ~strú~ccíó~ñés
D~éspú~és dé l~éér é~sté m~áñúá~l, gúár~déló~ éñ úñ~ lúgá~r ség~úró p~árá c~óñsú~ltás~ fútú~rás.
L~éá tó~dás l~ás íñ~strú~ccíó~ñés á~ñtés~ dé út~ílíz~ár él~ éléc~tród~ómést~ícó.]

[ÑÓTÁ~
Íñfó~rmác~íóñ có~mplé~méñt~áríá~ qúé p~úédé~ résú~ltár~ útíl.
]

[Él íñ~cúmp~límí~éñtó~ dé lá~s íñs~trúc~cíóñ~és pó~dríá p~róvó~cár d~éscá~rgás~ éléct~rícá~s, lés~íóñé~s, íñc~éñdí~ós, áv~éríás~ ó éxp~lósí~óñés~.

Préc~áúcí~óñés~ dé sé~gúrí~dád í~mpór~táñt~és
]

[ÁDVÉ~RTÉÑ~CÍÁ: R~íésg~ó dé í~ñcéñ~díó/m~átér~íálé~s íñf~lámá~blés~]

[1. Ésté éléctródóméstícó ñó éstá díséñádó párá qúé ló úséñ pérsóñás (íñclúídós lós ñíñós) cóñ díscápácídád físícá, méñtál ý séñsóríál, ó fáltás dé cóñócímíéñtó ý éxpéríéñcíá, síñ lá súpérvísíóñ ó lás íñdícácíóñés dé úñá pérsóñá réspóñsáblé qúé gáráñtícéñ úñ úsó ségúró dél ápárátó.
2. Párá sú úsó éñ Éúrópá: Ésté éléctródóméstícó ló púédéñ útílízár ñíñós á pártír dé lós 8 áñós ý pérsóñás cóñ díscápácídád físícá, méñtál ó séñsóríál, síémpré ý cúáñdó téñgáñ úñá súpérvísíóñ ó íñstrúccíóñés sóbré él úsó dé éstós éléctródóméstícós dé úñá fórmá ségúrá ý síéñdó cóñsécúéñtés dé lós pósíblés pélígrós qúé ésté púédá ócásíóñár. Lós ñíñós ñó débéñ júgár cóñ él éléctródóméstícó. Lós ñíñós ñó débéñ éféctúár táréás dé límpíézá ñí dé máñtéñímíéñtó síñ vígíláñcíá. Lós ñíñós cóñ édádés cómpréñdídás éñtré lós 3 ý lós 8 áñós púédéñ cárgár ý déscárgár ápárátós dé réfrígérácíóñ.
3. Ñó déjé qúé lós ñíñós júégúéñ cóñ él éléctródóméstícó.
4. Sí él cáblé dé álíméñtácíóñ éstá dáñádó, ló débé réémplázár él fábrícáñté, sú técñícó dé sérvícíó ó pérsóñál cóñ úñá cúálífícácíóñ áñálógá párá évítár ríésgós dé áccídéñtés.
5. Ésté éléctródóméstícó cóñtíéñé úñá péqúéñá cáñtídád dé réfrígéráñté ísóbútáñó cómbústíblé (R-600á). Cúáñdó íñstálé, él máñéjé, réálícé máñtéñímíéñtó ý élímíñé él éléctródóméstícó, téñgá cúídádó dé ñó dáñár ñíñgúñá píézá dél círcúító dé réfrígérácíóñ.
6. Sé útílízáñ lós réfrígéráñtés R-600á ó R-134á. Cómprúébé lá étíqúétá dél cómprésór sítúádá éñ lá párté póstéríór dél éléctródóméstícó ó lá étíqúétá dé éspécífícácíóñés dél íñtéríór dél frígórífícó párá vér cúál és él réfrígéráñté útílízádó. Cúáñdó ésté pródúctó cóñtéñgá gásés íñflámáblés (réfrígéráñté R-600á), póñgásé éñ cóñtáctó cóñ lás áútórídádés lócálés párá élímíñár ésté éléctródóméstícó dé fórmá ségúrá.
7. Ñó dáñé él círcúító dé réfrígérácíóñ.
8. Párá évítár qúé sé mézcléñ él gás íñflámáblé ý él áíré éñ cásó dé úñá fúgá éñ él círcúító dé réfrígérácíóñ, él támáñó dé lá hábítácíóñ débé sér dé 1 m3 pór cádá 8 g dé réfrígéráñté R-600á déñtró dél éléctródóméstícó. Déséñchúfé él éléctródóméstícó sí préséñtá íñdícíós dé dáñós ý cóñsúlté á sú dístríbúídór éñ cásó dé dúdá.
9. Sé úsá cíclópéñtáñó éñ él áísláñté. Lós gásés dé lós mátéríálés áísláñtés réqúíéréñ úñ prócédímíéñtó éspécíál dé élímíñácíóñ. Póñgásé éñ cóñtáctó cóñ sús áútórídádés lócálés párá déshácérsé dé ésté ápárátó dé fórmá ségúrá párá él médíóámbíéñté.
10. Lá tómá dé córríéñté débé sér fácílméñté áccésíblé párá qúé sé púédá déséñchúfár él ápárátó rápídáméñté éñ cásó dé émérgéñcíá.
11. Cúáñdó íñstálé él éléctródóméstícó, áségúrésé dé qúé él cáblé dé álíméñtácíóñ ñó éstá átrápádó ñí dáñádó.
12. Ñó cólóqúé réglétás dé éñchúfés pórtátílés ó úñídádés dé álíméñtácíóñ móvílés éñ lá párté póstéríór dél éléctródóméstícó.

13. Ésté ápárátó éstá díséñádó párá útílízársé éñ éñtórñós dóméstícós ó símílárés cómó
- cócíñás párá él pérsóñál dé tíéñdás, ófícíñás ú ótrós lúgárés dé trábájó
- álbérgúés rúrálés ý hábítácíóñés dé hótélés, mótélés ý ótrós éñtórñós résídéñcíálés
- péñsíóñés ý cásás dé húéspédés
- cátéríñg ý áplícácíóñés ñó míñórístás símílárés.
14. Máñtéñgá líbrés dé óbstrúccíóñés lás ábértúrás dé véñtílácíóñ dé lá cájá ó dé lá éstrúctúrá émpótráblé.
15. Ñó útílícé díspósítívós mécáñícós ñí ótrós métódós párá ácélérár él prócésó dé déscóñgélácíóñ qúé ñó séáñ lós récóméñdádós pór él fábrícáñté.
16. Ñó útílícé díspósítívós éléctrícós déñtró dé lós cómpártíméñtós dé álmácéñámíéñtó dé álíméñtós dél éléctródóméstícó, á méñós qúé séáñ dé úñ típó récóméñdádó pór él fábrícáñté.
17. Ñó álmácéñé sústáñcíás vólátílés ó ñí óbjétós íñflámáblés éñ él frígórífícó.
- Éñ ésté frígórífícó sóló sé débéñ gúárdár álíméñtós.
- Sé púédé pródúcír úñ íñcéñdíó ó úñá éxplósíóñ.
18. Ñó álmácéñé éñ ésté ápárátó sústáñcíás éxplósívás cómó éñvásés dé áérósólés cóñ própúlsórés íñflámáblés.
19. Párá úñ úsó más éfícíéñté dé lá éñérgíá, máñtéñgá tódós lós áccésóríós íñtérñós, cómó céstás, cájóñés ó éstáñtés, éñ lá pósícíóñ éñ lá qúé lós éñtrégá él fábrícáñté.
20. Sé débé cóñéctár úñícáméñté á úñ súmíñístró dé ágúá pótáblé. (sóló módélós áplícáblés)
21. Lléñéló sóló cóñ ágúá pótáblé. (sóló módélós áplícáblés)
- Lléñé él dépósító dé ágúá, lá báñdéjá dé híéló ý lás cúbítérás sóló cóñ ágúá pótáblé (ágúá míñérál ó dépúrádá).
- Ñó lléñé él dépósító cóñ té, zúmós ñí bébídás ísótóñícás; pódríá dáñár él frígórífícó.
22. Ñó réútílícé lós túbós víéjós, útílícé lós túbós ñúévós súmíñístrádós cóñ él ápárátó.
23. Cóñéctéló úñícáméñté ál súmíñístró dé ágúá pótáblé. Sé réqúíéré úñá présíóñ dél ágúá dé éñtré 206 ý 861 kPá (30 ý 125 psí) párá úñ córréctó fúñcíóñámíéñtó.
24. Sí él pródúctó éstá éqúípádó cóñ lámpárás léd, póñgásé éñ cóñtáctó cóñ úñ céñtró dé sérvícíó dé Sámsúñg lócál ó sús ágéñtés párá sústítúír lás lámpárás.
25. Párá évítár lá cóñtámíñácíóñ dé álíméñtós, cúmplá lás sígúíéñtés íñstrúccíóñés:
- Ábrír lá púértá dúráñté péríódós prólóñgádós púédé géñérár úñ áúméñtó sígñífícátívó dé lá témpérátúrá éñ lós cómpártíméñtós dél éléctródóméstícó.
- Límpíé régúlárméñté lás súpérfícíés qúé púédéñ éñtrár éñ cóñtáctó cóñ álíméñtós ý lós sístémás dé dréñájé áccésíblés.
- Límpíé lós dépósítós dé ágúá sí ñó sé háñ útílízádó dúráñté 48 hórás; éñjúágúé él sístémá dé ágúá cóñéctádó á úñ súmíñístró dé ágúá sí ñó sé há éxtráídó ágúá dúráñté 5 díás.
- Álmácéñé lá cárñé ý él péscádó crúdós éñ récípíéñtés áprópíádós éñ él frígórífícó, dé fórmá qúé ñó éstéñ éñ cóñtáctó cóñ ótrós álíméñtós ñí gótééñ sóbré ótrós álíméñtós.
- Lós cómpártíméñtós dé álíméñtós cóñgéládós dé dós éstréllás sóñ áprópíádós párá álmácéñár álíméñtós précóñgéládós, álmácéñár ó fábrícár héládó ý fábrícár cúbítós dé híéló.
- Lós cómpártíméñtós dé úñá, dós ý trés éstréllás ñó sóñ áprópíádós párá cóñgélár álíméñtós fréscós.
- Sí él ápárátó dé réfrígérácíóñ sé déjá vácíó dúráñté péríódós prólóñgádós, ápágúéló, déscóñgéléló, límpíéló, séqúéló ý déjé lá púértá ábíértá párá évítár lá fórmácíóñ dé móhó déñtró dél éléctródóméstícó.
26. Lá témpérátúrá éñ lás séccíóñés ó lós cómpártíméñtós cóñ él símbóló dé dós éstréllás ( ** ) és lígéráméñté más áltá qúé éñ lós ótrós cómpártíméñtós dél cóñgéládór.]

[ÑÓTÁ
Cóñgélé úñícáméñté álíméñtós fréscós ý éñ búéñ éstádó. Máñtéñgá sépárádós lós álíméñtós qúé váýá á cóñgélár ý lós ýá cóñgéládós. Párá qúé lós álíméñtós ñó píérdáñ sú árómá ñí sé séqúéñ, cólóqúélós éñ récípíéñtés hérmétícós.

Cúádró dé álmácéñámíéñtó dél frígórífícó ý él cóñgéládór
Lá dúrácíóñ éñ qúé lós álíméñtós pérmáñécéñ fréscós dépéñdé dé lá témpérátúrá ý dé lá éxpósícíóñ á lá húmédád. Púéstó qúé lás féchás éñ lós pródúctós ñó sóñ úñá gúíá párá sú cóñsúmó ségúró, cóñsúlté ésté cúádró ý sígá éstós cóñséjós.]

[Íñstrúccíóñés sóbré lós RÁÉÉ

Élímíñácíóñ córréctá dé ésté pródúctó (Résídúós dé ápárátós éléctrícós ý éléctróñícós)

(Sé áplícá éñ páísés cóñ sístémás dé récóléccíóñ pór sépárádó)

Lá préséñcíá dé ésté símbóló éñ él pródúctó, lós áccésóríós ó él mátéríál íñfórmátívó qúé ló ácómpáñáñ íñdícá qúé ál fíñálízár sú vídá útíl ñí él pródúctó ñí sús áccésóríós éléctróñícós (cómó él cárgádór, lós cáscós, él cáblé ÚSB) débéráñ élímíñársé júñtó cóñ ótrós résídúós dóméstícós. Párá évítár lós pósíblés dáñós ál médíó ámbíéñté ó á lá sálúd húmáñá qúé répréséñtá lá élímíñácíóñ íñcóñtróládá dé résídúós, sépáré éstós pródúctós dé ótrós típós dé résídúós ý récíclélós córréctáméñté. Dé éstá fórmá sé prómúévé lá réútílízácíóñ sóstéñíblé dé récúrsós mátéríálés.

Lós úsúáríós pártícúlárés púédéñ cóñtáctár cóñ él éstáblécímíéñtó dóñdé ádqúíríéróñ él pródúctó ó cóñ lás áútórídádés lócálés pértíñéñtés párá íñfórmársé sóbré cómó ý dóñdé púédéñ llévárló párá qúé séá sómétídó á úñ récíclájé écólógícó ý ségúró.

Lós úsúáríós cómércíálés púédéñ cóñtáctár cóñ sú próvéédór ý cóñsúltár lás cóñdícíóñés dél cóñtrátó dé cómprá. Ésté pródúctó ý sús áccésóríós éléctróñícós ñó débéñ élímíñársé júñtó á ótrós résídúós cómércíálés.

Párá óbtéñér íñfórmácíóñ sóbré lós cómprómísós médíóámbíéñtálés ý lás óblígácíóñés ñórmátívás dél pródúctó dé Sámsúñg, pór éjémpló, lás Díréctívás RÉÁCH, RÁÉÉ ý dé pílás, vísíté ñúéstrá págíñá dé sóstéñíbílídád díspóñíblé á trávés dé és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm
(Sóló párá pródúctós qúé sé véñdéñ éñ páísés éúrópéós ý Réíñó Úñídó)]

[R-600á
CÍ~CLÓP~ÉÑTÁ~ÑÓ
ÁD~VÉRT~ÉÑCÍ~Á: Ríé~sgó d~é íñc~éñdí~ó/mát~éríá~lés í~ñflá~mábl~és
Fá~bríc~áñté~ : Sáms~úñg P~Ó Bóx~ 12987, Dúbl~íñ. ÍÉ~ / Ýáté~léý, G~Ú46 6GG. Ú~K]

[Gúíá~ bàsíc~á dél~ pród~úcté~]

[Áqúéstá gúíá íñclóú íñstrúccíóñs d’ús í précáúcíóñs bàsíqúés dél pródúcté. Pér óbtéñír íñfórmácíó détálládá sóbré él pródúcté, cóñsúltéú él Máñúál d'úsúárí dé lá pàgíñá wéb dé Sámsúñg.

* Cóm áccédír ál máñúál
Pás 1: Áccédíú á lá pàgíñá d’ássístèñcíá dé Sámsúñg: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Pás 2. Séléccíóñéú él ñóm dél módél ó lá márcá cómércíál.
]

[1. Cóm ó~btéñ~ír més~ íñfó~rmác~íó]

[Úñ códí QR qúé éstà éñgáñxát á lá párét íñtéríór ésqúérrá dé lá ñévérá. Éscáñégéú él códí QR pér régístrár él pródúcté í áccédír ál máñúál d'úsúárí.

Pér óbtéñír íñstrúccíóñs détálládés sóbré cóm íñstál·lár ó ñétéjár éls díspósítíús, vísítéú él llóc wéb dé Sámsúñg (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm), áccédíú á Súppórt (Súpórt) > Súppórt hómé (Pàgíñá d’íñící dé súpórt), í á cóñtíñúácíó íñtródúïú él ñóm dél módél.
Pér cómpróvár él ñóm dé módél dél pródúcté, cóñsúltéú l’étíqúétá íñclósá ámb él pródúcté ó éñgáñxádá ál pródúcté.
Óbríú úñ éscàññér dé códí QR í éscáññégéú él códí QR éñgáñxát ál pródúcté. Pódéú áccédír á “Régístré dél pródúcté”, “Máñúál” í “Ássístèñcíá ál clíéñt”. Lés ímátgés í lés íl·lústrácíóñs ñómés sóñ úñá référèñcíá í pódéñ díférír dé l’áspécté áctúál dél pródúcté. Él dísséñý í lés éspécífícácíóñs dél pródúcté pódéñ cáñvíár séñsé préví ávís.]

[2. Íñfó~rmác~íó dé s~égúr~étát~]

[Éñhórábóñá pér hávér ádqúírít áqúést ápáréll Sámsúñg. Él máñúál cóñté íñfórmácíó ímpórtáñt sóbré lá íñstál·lácíó, l’ús í lá cúrá déls ápárélls. Llégíú-ló átéñtáméñt ábáñs dé fér sérvír l’ápáréll pér ásségúrár-vós qúé sábéú cóm fér sérvír lés fúñcíóñs í cáráctérístíqúés dé l’ápáréll éfícíéñtméñt í dé máñérá ségúrá.

Símbóls dé ségúrétát ímpórtáñts
Sígñífícát dé lés ícóñés í símbóls d’áqúést máñúál d’úsúárí:
]

[ÁDVÉ~RTÈÑC~ÍÁ
Pé~ríll~s ó má~lés p~ràctí~qúés~ qúé p~ódéñ~ próv~ócár~ dáñý~s pér~sóñá~ls gr~éús, l~á mór~t ó dá~ñýs m~átér~íáls~.]

[PRÉC~ÁÚCÍ~Ó
Pérí~lls ó~ málé~s pràc~tíqú~és qú~é pód~éñ pr~óvóc~ár dá~ñýs p~érsó~ñáls~ gréú~s ó dá~ñýs m~átér~íáls~.
]

[Llég~íú lé~s íñs~trúc~cíóñ~s
Dés~prés d~é llé~gír á~qúés~tá má~ñúál~, gúár~déú-l~ó éñ ú~ñ lló~c ség~úr pé~r cóñ~súlt~ár-ló~ éñ él~ fútú~r.
Llé~gíú t~ótés~ lés í~ñstr~úccí~óñs á~báñs~ dé fé~r sér~vír l~’ápár~éll.]

[ÑÓTÁ~
Íñfó~rmác~íó ádd~ícíó~ñál q~úé pó~t sér~ útíl.]

[L’íñc~ómpl~íméñ~t dé l~és íñ~strú~ccíó~ñs pó~dríá~ próv~ócár~ désc~àrrég~úés é~lèctr~íqúé~s, lés~íóñs~, íñcé~ñdís~, ó qúé~ l'áp~árél~l s'é~spát~lí ó é~sclá~tí.

Ád~vért~èñcíé~s dé s~égúr~étát~ ímpó~rtáñ~ts
]

[ÁDVÉ~RTÈÑC~ÍÁ: Rí~sc d’í~ñcéñ~dí / má~térí~áls í~ñflá~mábl~és]

[1. Áqúést éléctródómèstíc ñó éstà péñsát pérqúè l’útílítzíñ pérsóñés (íñclósós ñéñs) ámb díscápácítát físícá, séñsóríál ó méñtál, fáltá dé cóñéíxéméñts í éxpéríèñcíá, séñsé lá súpérvísíó ó lés íñdícácíóñs d’úñá pérsóñá réspóñsáblé qúé gáráñtéíxíñ úñ ús ségúr dé l’ápáréll.
2. Pér útílítzár-ló á Éúrópá: Áqúést éléctródómèstíc pót sér útílítzát pér ñéñs á pártír dé 8 áñýs í pér pérsóñés ámb díscápácítát físícá, séñsóríál ó méñtál, sémpré qúé cómptíñ ámb súpérvísíó ó íñstrúccíóñs sóbré cóm útílítzár l’ápáréll dé máñérá ségúrá í qúé éñtéñgúíñ éls pérílls qúé pót cómpórtár. Éls ñéñs ñó háñ dé júgár ámb l’éléctródómèstíc. Éls ñéñs ñó háñ dé fér lés tásqúés dé ñétéjá ñí dé máñtéñíméñt séñsé súpérvísíó. Éls ñéñs d’éñtré 3 í 8 áñýs pódéñ ómplír í búídár ápáréll dé réfrígérácíó.
3. Vígíléú éls ñéñs pér ásségúrár-vós qúé ñó júgúéñ ámb l’ápáréll.
4. Sí él cáblé d’álíméñtácíó éstà dáñýát, cál qúé él cáñvíï él fábrícáñt, úñ tècñíc dé sérvéí ó pérsóñál qúálífícát pér évítár ríscós.
5. Áqúést ápáréll cóñté úñá pétítá qúáñtítát dél réfrígéráñt cómbústíblé ísóbútà (R-600á). Qúáñ dúgúéú á térmé lá íñstál·lácíó, lés tásqúés dé máñtéñíméñt ó répárácíó dé l’éléctródómèstíc, áñéú ámb cómpté dé ñó dáñýár cáp péçá dél círcúít dé réfrígérácíó.
6. Él réfrígéráñt qúé s’útílítzá és R-600á ó R-134á. Cóñsúltéú l'étíqúétá dél cómpréssór sítúádá á lá párt dél dárréré dé l’éléctródómèstíc ó l’étíqúétá dé clássífícácíó dé l’íñtéríór dé lá ñévérá pér sábér qúíñ réfrígéráñt fá sérvír él vóstré ápáréll. Sí áqúést pródúcté cóñté gás íñflámáblé (Réfrígéráñt R-600á), póséú-vós éñ cóñtácté ámb lés áútórítáts lócáls pér élímíñár él pródúcté dé máñérá ségúrá.
7. Ñó dáñýéú él círcúít dé réfrígérácíó.
8. Pér évítár qúé él gás íñflámáblé éñtré éñ cóñtácté ámb l’áíré sí hí há úñá fúítá ál círcúít réfrígéráñt, lá mídá dé lá sálá há dé sér 1 m3 pér cádá 8g dé réfrígéráñt R-600á díñs dé l’ápáréll. Déséñdólléú l’ápáréll sí móstrá álgúñ déspérfécté, í cóñsúltéú él vóstré próvéïdór sí téñíú álgúñ dúbté.
9. L’áïlláñt pórtá cíclópéñtà. Éls gásós dél mátéríál áïlláñt s’háñ d’élímíñár ségúíñt úñ prócédíméñt éspécíál. Póséú-vós éñ cóñtácté ámb lés áútórítáts lócáls pér sábér cóm élímíñár-ló córréctáméñt.
10. L’éñdóll há d’éstár sér fàcílméñt áccéssíblé pérqúè és púgúí déséñdóllár l’ápáréll ràpídáméñt éñ cás d’émérgèñcíá.
11. Qúáñ cól·lóqúéú l’ápáréll, ásségúréú-vós qúé él cáblé d'álíméñtácíó ñó qúédí átrápát ñí pátéíxí dáñýs.
12. Ñó cól·lóqúéú dívérsós lládrés ñí súbmíñístráméñts dé córréñt pórtàtíls á lá párt póstéríór dé l’ápáréll.

13. Áqúést ápáréll éstà dísséñýát pér útílítzár-sé éñ éñtórñs dómèstícs ó símílárs cóm:
- cúíñés pér ál pérsóñál dé bótígúés, ófícíñés ó áltrés éñtórñs lábóráls;
- cásés rúráls í hábítácíóñs d’hótéls, mótéls í áltrés éñtórñs résídéñcíáls;
- péñsíóñs í cásés d’hóstés;
- càtéríñg í áplícácíóñs ñó míñórístés símílárs.
14. Máñtíñgúéú llíúrés d’óbstrúccíóñs lés óbértúrés dé véñtílácíó dé lá cáíxá ó l'éstrúctúrá éñcástáblé dé l’ápáréll.
15. Ñó féú sérvír díspósítíús mécàñícs ñí áltrés mètódés qúé ñó hágí récómáñát él fábrícáñt pér áccélérár él prócés dé déscóñgélácíó.
16. Ñó féú sérvír díspósítíús élèctrícs díñs déls cómpártíméñts d’émmágátzémáméñt d’álíméñts dé l’éléctródómèstíc, trét qúé sígúíñ d’úñ típús récómáñát pél fábrícáñt.
17. Ñó gúárdéú óbjéctés ñí súbstàñcíés vólàtíls ñí íñflámáblés ál frígórífíc.
- Él frígórífíc és ñómés pér gúárdár-hí álíméñts.
- És pódríá pródúír úñ íñcéñdí ó úñá éxplósíó.
18. Ñó émmágátzéméú súbstàñcíés éxplósívés cóm éñvásós d’áérósóls ámb própúlsórs íñflámáblés éñ áqúést ápáréll.
19. Pér útílítzár l’éñérgíá dé lá máñérá més éfícíéñt, máñtíñgúéú tóts éls áccéssórís íñtérñs (cístéllés, cáláíxós ó préstátgés) éñ lá pósícíó éñ qúè éls éñtrégá él fábrícáñt.
20. Cóññéctéú-ló ñómés á úñ súbmíñístráméñt d’áígúá pótáblé. (ñómés módéls áplícáblés)
21. Ómplíú-ló ñómés ámb áígúá pótáblé. (ñómés módéls áplícáblés)
Ómplíú él dípòsít d’áígúá í lés sáfátés dé gláçóñéts ñómés ámb áígúá pótáblé (áígúá míñérál ó áígúá dépúrádá).
- Ñó ómplíú él dípòsít ámb té, súc ñí bégúdés ísótòñíqúés, já qúé pódríá próvócár dáñýs ál frígórífíc.
22. Ñó réútílítzéú túbs vélls; féú sérvír éls ñóús qúé sé súbmíñístréñ ámb l’ápáréll.
23. Cóññéctéú-ló ñómés á úñ súbmíñístráméñt d’áígúá pótáblé. Pér fúñcíóñár córréctáméñt, cál úñá préssíó d’áígúá dé 206-861 kPá(30-125 psí).
24. Sí él pródúcté éstà éqúípát ámb llúms LÉD, póséú-vós éñ cóñtácté ámb úñ céñtré dé sérvéí tècñíc Sámsúñg qúé cáñvíár lés bómbétés.
25. Pér évítár qúé él méñjár és cóñtámíñí, ségúíú lés íñstrúccíóñs ségüéñts:
- Óbrír lá pórtá dúráñt móltá éstóñá pót próvócár úñ áúgméñt sígñífícátíú dé lá témpérátúrá áls cómpártíméñts dé l’ápáréll.
- Ñétégéú régúlárméñt lés súpérfícíés qúé pódéñ éñtrár éñ cóñtácté ámb él méñjár í éls sístémés dé dréñátgé áccéssíblés.
- Ñétégéú éls dípòsíts d’áígúá sí ñó s’háñ fét sérvír éñ 48 hórés; búídéú él sístémá d’áígúá cóññéctát á úñ súbmíñístráméñt d’áígúá sí há éstát 5 díés séñsé rébré áígúá
- Gúárdéú lá cárñ í él péíx crús éñ cóñtéñídórs ádéqúáts ál frígórífíc, dé máñérá qúé ñó éstígúíñ éñ cóñtácté éñtré élls
Éls cómpártíméñts dé cóñgéláts ámb dúés éstréllés sóñ ádéqúáts pér gúárdár-hí él méñjár précóñgélát, pér gúárdár ó fér gélát, í pér fábrícár gláçóñéts.
- Éls cómpártíméñts ámb úñá, dúés ó trés éstréllés ñó sóñ ádéqúáts pér cóñgélár-hí méñjár frésc.
- Sí él frígórífíc qúédá búít dúráñt péríódés llárgs dé témps, s’há d’ápágár, déscóñgélár, ñétéjár í ássécár, í déíxár-ló ámb lá pórtá óbértá pér évítár qúé s’hí fácíñ fóñgs.
26. Lá témpérátúrá dé lés séccíóñs ó cómpártíméñts qúé pórtéñ él símból dé lés dúés éstréllés ( ** ) és úñá mícá més áltá qúé lá d’áltrés cómpártíméñts dél cóñgéládór.]

[ÑÓTÁ
Cóñgéléú úñícáméñt méñjár frésc í éñ bóñ éstát. Máñtíñgúéú sépáráts éls álíméñts já cóñgéláts déls qúé s’háñ dé cóñgélár. Pér ímpédír qúé éls álíméñts pérdíñ él gúst ó s’ásséqúíñ, gúárdéú-lós éñ récípíéñts hérmètícs.

Qúádré d’émmágátzémáméñt dé lá ñévérá í él cóñgéládór
Él témps qúé éls álíméñts és máñtéñéñ fréscós dépèñ dé lá témpérátúrá í dé l’éxpósícíó á lá húmítát. Cóm qúé lés dátés dél pródúcté ñó sóñ úñá gúíá pér ál cóñsúm ségúr, cóñsúltéú áqúést qúádré í ségúíú áqúésts cóñsélls.]

[Élímíñácíó córréctá d'áqúést pródúcté (Résídús d’ápárélls élèctrícs í éléctròñícs)

(S’áplícá éñ páïsós ámb sístémés dé récóllídá séléctívá dé résídús)

Lá présèñcíá d'áqúést símból ál pródúcté, éls áccéssórís ó él mátéríál íñfórmátíú qúé l’ácómpáñýéñ íñdícá qúé ál fíñál dé lá sévá vídá útíl, ñí él pródúcté ñí éls séús áccéssórís éléctròñícs (cóm árá cárrégádór, áúrícúlárs, cáblé ÚSB) és pódéñ élímíñár ámb éls résídús dómèstícs. Pér évítár póssíblés dáñýs ál médí ámbíéñt ó á lá sálút húmáñá déríváts dé l’élímíñácíó íñcóñtróládá dé résídús í fóméñtár lá réútílítzácíó sóstéñíblé déls récúrsós mátéríáls, sépáréú áqúésts pródúctés d’áltrés típús dé résídús í récícléú-lós córréctáméñt.

Éls úsúárís pártícúlárs pódéñ pósár-sé éñ cóñtácté ámb l’éstáblíméñt óñ váñ ádqúírír él pródúcté ó ámb lés áútórítáts lócáls córréspóñéñts pér cóñsúltár cóm í óñ pódéñ pórtár áqúést ápáréll pérqúè és récíclí dé máñérá ségúrá.

Éls úsúárís cómércíáls pódéñ pósár-sé éñ cóñtácté ámb él séú próvéïdór í cóñsúltár éls térmés í cóñdícíóñs dél cóñtrácté dé cómprá. Áqúést pródúcté í éls séús áccéssórís éléctròñícs ñó s’háñ d’élímíñár ámb áltrés résídús cómércíáls.

Pér óbtéñír íñfórmácíó sóbré éls cómprómísós médíámbíéñtáls í lés óblígácíóñs régláméñtàríés dél pródúcté Sámsúñg, cóm árá RÉÁCH, RÁÉÉ ó pílés, cóñsúltéú lá ñóstrá pàgíñá dé sóstéñíbílítát á és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm
(Ñómés pér á pródúctés qúé és véñéñ éñ páïsós éúrópéús ó ál Régñé Úñít)]

[R-600á
CÍ~CLÓP~ÉÑTÀ
Á~DVÉR~TÈÑCÍ~Á; Rís~c d’íñ~céñd~í / mát~éríá~ls íñ~flám~áblé~s
Fáb~rícá~ñt : Sá~msúñ~g PÓ B~óx 12987, Dú~blíñ~. ÍÉ / Ýá~télé~ý, GÚ46 6G~G. ÚK]

[Gúíá s~ímpl~ífíc~ádá d~ó pró~dútó~]

[Éstá gúíá íñclúé íñstrúcíóñs dé úsó básícás, ádémáís dé précáúcíóñs qúé cómpré tér éñ cóñtá áó úsár ó pródútó. Sé déséxá máís íñfórmácíóñ sóbré ó pródútó, cóñsúlté ó Máñúál dé úsúáríó ñá páxíñá wéb dé Sámsúñg.

* Cómó átópár ó máñúál
Pásó 1: Vísíté á páxíñá wéb dé ásístéñcíá técñícá dé Sámsúñg: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Pásó 2: Fágá á prócúrá có ñómé dó módéló óú có ñómé cómércíál.
]

[1. Áccé~só á m~áís íñ~fórm~ácíóñ~]

[Úñhá étíqúétá cóñ códígó QR qúé éstá ádhérídá á párédé ésqúérdá ñó íñtéríór dó frígórífícó. Áó éscáñéár ó códígó QR, pódérá réxístrár ó pródútó é áccédér áó máñúál dé úsúáríó.

Párá óbtér íñstrúcíóñs détálládás sóbré á íñstálácíóñ é á límpézá dós éléctródóméstícós, vísíté ó sítíó wéb dé Sámsúñg (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm), váíá á Súppórt > Súppórt hómé é íñtródúzá ó ñómé dó módéló.
Párá cómpróbár ó ñómé dó módéló dó pródútó, cóñsúlté á étíqúétá qúé véñ có pródútó óú qúé éstá ádhérídá á él.
Ábrá úñhá áplícácíóñ párá éscáñéár códígós QR é éscáñéé á ímáxé dó códígó QR ádhérídó áó pródútó. Pódérá áccédér á Pródúct régístrátíóñ, Máñúál, é Cústómér súppórt. Ás ímáxés é máís ás ílústrácíóñs débéñ úsársé só cómó référéñcíá é pódéñ díférír dó áspéctó réál dó pródútó. Ó déséñó é ás éspécífícácíóñs dó pródútó pódéñ cámbíár séñ prévíó ávísó.]

[2. Íñfó~rmác~íóñ dé~ ségú~rídá~dé]

[Párábéñs pólá ádqúísícíóñ dós séús ñóvós éléctródóméstícós Sámsúñg. Ésté máñúál cóñtéñ íñfórmácíóñ ímpórtáñté sóbré á íñstálácíóñ, ó úsó é ó cóídádó dós séús éléctródóméstícós. Léá ésté máñúál átéñtáméñté áñtés dé úsár ós éléctródóméstícós párá áségúrársé dé qúé éñtéñdé cómó úsár dé fórmá ségúrá é éfícíéñté ás cáráctérístícás é fúñcíóñs dós ñóvós éléctródóméstícós.

Símbólós ímpórtáñtés dé ségúrídádé
Sígñífícádó dás ícóñás é dós sígñós désté máñúál:]

[ÁDVÉ~RTÉÑ~CÍÁ
P~éríg~ós óú~ práct~ícás~ póúc~ó ség~úrás~ qúé p~ódéñ~ próv~ócár~ lésí~óñs pé~rsóá~ís gr~ávés~, mórt~é óú d~áñós~ máté~ríáí~s.]

[PRÉC~ÁÚCÍ~ÓÑ
Pér~ígós~ óú pr~áctíc~ás pó~úcó s~égúr~ás qú~é pód~éñ pr~óvóc~ár lé~síóñs~ pérs~óáís~ óú dá~ñós m~átér~íáís~.]

[Léá á~s íñs~trúc~íóñs
D~éspó~ís dé~ lér é~sté m~áñúá~l, gárd~éó ñú~ñ lúg~ár sé~gúró~ párá~ cóñs~últá~ló ñú~ñ fút~úró.
L~éá tó~dás á~s íñs~trúc~íóñs á~ñtés~ dé ús~ár ó é~léct~ródó~méstí~có.
]

[ÑÓTÁ~
Íñfó~rmác~íóñ có~mplé~méñt~áríá~ qúé p~ódé s~ér útí~l.
]

[Ó íñc~úmpr~íméñ~tó dá~s íñs~trúc~íóñs p~ódé p~róvó~cár d~éscá~rgás~ éléct~rícá~s, lés~íóñs, í~ñcéñ~díós~, ávár~íás óú~ éxpl~ósíóñ~s.

Pré~cáúc~íóñs í~mpór~táñt~és dé~ ségú~rídá~dé
]

[ÁDVÉ~RTÉÑ~CÍÁ; r~íscó~ dé íñ~céñd~íó / má~térí~áís í~ñflá~mábl~és]

[1. Ésté éléctródóméstícó ñóñ éstá péñsádó párá ó úsó pór párté dé pérsóás (íñclúídós ñéñós) cóñ cápácídádés físícás, séñsóríáís óú méñtáís rédúcídás, óú cáréñtés éxpéríéñcíá é cóñécéméñtós, á méñós qúé úñhá pérsóá réspóñsáblé dá súá ségúrídádé ós súpérvísé óú íñstrúá sóbré ó úsó dó éléctródóméstícó.
2. Párá ó úsó éñ Éúrópá: Ésté éléctródóméstícó pódéñ úsáló ñéñós máíórés dé 8 áñós óú pérsóás cóñ cápácídádés físícás, séñsóríáís óú méñtáís rédúcídás óú cáréñtés dé éxpéríéñcíá é cóñécéméñtós sé récíbíróñ súpérvísíóñ óú íñstrúcíóñs sóbré ó úsó dó éléctródóméstícó dé fórmá ségúrá é cómpréñdéñ ós pérígós qúé ímplícá. Ñóñ éstá pérmítídó qúé ós ñéñós xógúéñ có éléctródóméstícó. Ós ñéñós séñ súpérvísíóñ ñóñ débéñ éñcárgársé dá límpézá ñíñ dó máñtéméñtó. Ós ñéñós cóñ ídádés cómpréñdídás éñtré ós 3 é 8 áñós pódéñ métér é sácár álíméñtós dós éléctródóméstícós réfríxéráñtés.
3. Cómpré súpérvísár ós ñéñós párá gáráñtír qúé ñóñ xógúéñ có éléctródóméstícó.
4. Sé ó cáblé dé álíméñtácíóñ préséñtá álgúñ dáñó, cómpré qúé ó fábrícáñté, ó séú técñícó dé sérvízó técñícó óú pérsóál cóñ cúálífícácíóñs símílárés ó súbstítúá párá évítár ó ríscó dé áccídéñtés.
5. Ésté éléctródóméstícó cóñtéñ úñhá péqúéñá cáñtídádé dé réfríxéráñté ísóbútáñó (R-600á). Dúráñté ós prócédéméñtós dé íñstálácíóñ, máñéxó é máñtéméñtó dó éléctródóméstícó, téñá cóídádó dé ñóñ dáñár ñíñgúñhá párté dó círcúító dé réfríxérácíóñ.
6. Cómó réfríxéráñté, útílízásé R-600á óú béñ R-134á. Cóñsúlté á étíqúétá dó cómprésór ñá párté tráséírá dó éléctródóméstícó óú á étíqúétá dé éspécífícácíóñs qúé sé átópá déñtró dó frígórífícó párá cóñécér qúé réfríxéráñté émprégá ó séú éléctródóméstícó. Sé ésté pródútó cóñtéñ gás íñflámáblé (réfríxéráñté R-600á), póñásé éñ cóñtáctó cóás áútórídádés lócáís párá óbtér íñfórmácíóñ sóbré á élímíñácíóñ ségúrá désté pródútó.
7. Ñóñ dáñé ó círcúító dé réfríxérácíóñ.
8. Párá évítár qúé ó gás íñflámáblé é ó áíré sé méstúréñ éñ cásó dé fúgá ñó círcúító dé réfríxérácíóñ, ó támáñó dá hábítácíóñ óñdé sé pódé íñstálár ó éléctródóméstícó débé sér dé 1 m3 pór cádá 8 g dó réfríxéráñté R-600á dó éléctródóméstícó. Déscóñécté ó éléctródóméstícó qúé móstré álgúñ íñdícíó dé dáñó é cóñsúlté có séú dístríbúídór éñ cásó dé dúbídá.
9. Ñó ílláméñtó útílízásé cíclópéñtáñó. Ós gásés dós mátéríáís dé ílláméñtó réqúíréñ úñ prócédéméñtó éspécíál dé élímíñácíóñ. Póñásé éñ cóñtáctó cóás áútórídádés lócáís párá á élímíñácíóñ désté díspósítívó dé fórmá réspéctúósá có médíó ámbíéñté.
10. Á tómá dé córréñté débé sér fácílméñté áccésíblé párá qúé ó éléctródóméstícó sé póídá déscóñéctár rápídáméñté éñ cásó dé émérxéñcíá.
11. Áó íñstálár ó éléctródóméstícó, áségúrésé dé qúé ó cáblé dé álíméñtácíóñ ñóñ éstéá átrápádó ñíñ dáñádó.
12. Ñóñ cólóqúé régrétás pórtátílés ñíñ úñídádés dé álíméñtácíóñ móbílés ñá párté tráséírá dó éléctródóméstícó.
13. Ésté éléctródóméstícó éstá péñsádó párá émprégársé éñ cóñtórñás dóméstícás óú símílárés, cómó:
- cócíñás párá ó pérsóál éñ téñdás, ófícíñás óú óútrós lúgárés dé trábálló;
- álóxáméñtós rúráís é hábítácíóñs dé hótéís, mótéís é óútrás cóñtórñás résídéñcíáís;
- péñsíóñs é cásás dé hóspédés;
- sérvízós dé cátéríñg é úsós ñóñ míñórístás símílárés.
14. Máñtéñá ás ábértúrás dé véñtílácíóñ dó éléctródóméstícó óú dá éstrútúrá íñtégrádá séñ ñíñgúñ éléméñtó qúé póídá óbstrúílás.
15. Ñóñ émprégúé díspósítívós mécáñícós ñíñ óútrós métódós párá ácélérár ó prócésó dé déscóñxélácíóñ qúé ñóñ séxáñ ós récóméñdádós póló fábrícáñté.
16. Ñóñ émprégúé díspósítívós éléctrícós déñtró dós cómpártíméñtós déstíñádós áó álmácéñáméñtó dé álíméñtós dó éléctródóméstícó, á méñós qúé séxáñ dúñ típó récóméñdádó póló fábrícáñté.
17. Ñóñ déíxé óbxéctós ñíñ súbstáñcíás vólátílés óú íñflámáblés ñó frígórífícó.
- Ñésté frígórífícó só sé débéñ gárdár álíméñtós.
- Sé ñóñ, pódéríásé pródúcír úñ íñcéñdíó óú úñhá éxplósíóñ.
18. Ñóñ gárdé súbstáñcíás éxplósívás cómó éñvásés dé áérósóís cóñ própéléñtés íñflámáblés ñésté éléctródóméstícó.
19. Párá úñ úsó éñérxétícó máís éfícíéñté, máñtéñá tódós ós áccésóríós íñtérñós, cómó céstós, cáíxóñs óú áñdéís, ñá pósícíóñ íñdícádá póló fábrícáñté.
20. Cóñéctéó úñícáméñté á úñhá tómá dé áúgá pótáblé. (só módélós áplícáblés)
21. Éñcháó úñícáméñté cóñ áúgá pótáblé. (só módélós áplícáblés)
- Éñchá ó dépósító dé áúgá é ás báñdéxás dé xéó só cóñ áúgá pótáblé (dá bíllá, míñérál óú púrífícádá).
- Ñóñ éñchá ó dépósító cóñ té ñíñ bébídás ísótóñícás, póís, dó cóñtráríó, pódéríá dáñár ó frígórífícó.
22. Ñóñ réútílícé ós túbós véllós; úsé ós túbós ñóvós fórñécídós có éléctródóméstícó.
23. Cóñéctáó úñícáméñté á súbmíñístrácíóñ dé áúgá pótáblé. Párá cóñségúír úñ fúñcíóñáméñtó ádécúádó, réqúírésé úñhá présíóñ dé áúgá dé 206-861 kPá (30-125 psí).
24. Sé ó pródútó éstá éqúípádó cóñ lámpádás LÉD, póñásé éñ cóñtáctó cúñ céñtró dé sérvízó técñícó lócál dé Sámsúñg óú cós séús áxéñtés párá súbstítúír ás lámpádás.
25. Párá évítár á cóñtámíñácíóñ dós álíméñtós, sígá ás ségúíñtés íñstrúcíóñs:
- Ábrír á pórtá dúráñté péríódós prólóñgádós pódé próvócár úñ áúméñtó sígñífícátívó dá témpérátúrá ñós cómpártíméñtós dó éléctródóméstícó.
- Límpé régúlárméñté ás súpérfícíés qúé póídáñ éñtrár éñ cóñtáctó cós álíméñtós é ós sístémás dé dréñáxé áccésíblés.
- Límpé ós dépósítós dé áúgá sé ñóñ sé úsáróñ dúráñté 48 hórás; éñxáúgúé ó sístémá dé áúgá cóñéctádó á úñhá súbmíñístrácíóñ dé áúgá sé ñóñ sé cólléú áúgá dúráñté 5 díás
- Gárdé á cárñé é ó péíxé crús éñ récípíéñtés áxéítádós ñó frígórífícó párá qúé ñóñ éñtréñ éñ cóñtáctó cóñ óútrós álíméñtós ñíñ píñgúéñ sóbré élés.
- Ós cómpártíméñtós dé álíméñtós cóñxéládós dé dúás éstrélás sóñ áxéítádós párá álmácéñár álíméñtós précóñxéládós, álmácéñár óú élábórár xéádós é fácér cúbós dé xéó.
- Ós cómpártíméñtós dúñhá, dúás é trés éstrélás ñóñ sóñ áxéítádós párá cóñxélár álíméñtós fréscós.
- Sé ó frígórífícó sé déíxá báléíró dúráñté péríódós prólóñgádós, ápágúéó, déscóñxéléó, límpéó, séqúéó é déíxé á pórtá ábértá párá évítár qúé sé fórmé mófó ñó séú íñtéríór.
26. Á témpérátúrá dás séccíóñs óú cómpártíméñtós dé dúás éstrélás qúé téñéñ ó símbóló dé dúás éstrélás ( ** ) é úñ póúcó súpéríór á dóútrós cómpártíméñtós dó cóñxéládór (cómpártíméñtós).]

[ÑÓTÁ
Cóñxélé só álíméñtós fréscós é sáñs Sépáré ós álíméñtós xá cóñxéládós dós qúé déséxá cóñxélár. Párá évítár qúé ós álíméñtós pérdáñ ó séú árómá óú sé séqúéñ, gárdéós éñ récípíéñtés hérmétícós.

Cádró dé álmácéñáméñtó dó frígórífícó é máís dó cóñxéládór
Ó témpó qúé ós álíméñtós sé máñtéñéñ fréscós dépéñdé dá témpérátúrá é dá éxpósícíóñ á húmídádé. Dádó qúé ás dátás dé cádúcídádé dós pródútós ñóñ sóñ úñhá gáráñtíá párá úñ cóñsúmó ségúró, cóñsúlté éstá tábóá é sígá éstés cóñséllós.]

[Íñstrúcíóñs sóbré ós RÁÉÉ

Élímíñácíóñ córréctá désté pródútó (résídúós dé ápáréllós éléctrícós é éléctróñícós)
(áplícáblé éñ páísés cóñ sístémás dé récóllídá pór sépárádó)

Á préséñzá désté símbóló ñó pródútó, áccésóríós óú dócúméñtácíóñ qúé ó ácómpáñá íñdícá qúé, áó fíñál dá súá vídá útíl, ñíñ ó pródútó ñíñ ós séús áccésóríós éléctróñícós (cómó ó cárgádór, ós áúrícúlárés óú ó cáblé ÚSB) débéráñ élímíñársé xúñtó cóñ óútrós résídúós dóméstícós. Párá évítár pósíblés dáñós áó médíó ámbíéñté óú á sáúdé húmáñá cómó cóñsécúéñcíá dá élímíñácíóñ íñcóñtróládá dé résídúós, sépáré éstés pródútós dóútrós típós dé résídúós é récícléós córréctáméñté. Désté xéító, prómóvésé á réútílízácíóñ sóstíblé dós récúrsós mátéríáís.

Ós úsúáríós pártícúlárés pódéñ póñérsé éñ cóñtáctó cóá téñdá óñdé ádqúíríróñ ó pródútó óú cóás áútórídádés lócáís córréspóñdéñtés párá sábér cómó é óñdé pódéñ léváló párá á súá récícláxé ségúrá é réspéctúósá có médíó ámbíéñté.

Ós úsúáríós émprésáríáís pódéñ póñérsé éñ cóñtáctó có séú próvédór é cómpróbár ás cóñdícíóñs dó cóñtrátó dé ádqúísícíóñ. Ésté pródútó é máís ós séús áccésóríós éléctróñícós ñóñ débéñ élímíñársé xúñtó cóñ óútrós résídúós cómércíáís.

Párá óbtér íñfórmácíóñ sóbré ós cómprómísós ámbíéñtáís dé Sámsúñg é ás óbrígás régúláméñtáríás dé pródútós, cómó RÉÁCH, RÁÉÉ, é dás bátéríás, vísíté á ñósá páxíñá dé sústéñtábílídádé díspóñíblé éñ és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm
(Só párá pródútós véñdídós éñ páísés éúrópéós é ñó Réíñó Úñídó)]

[R-600á
CÍ~CLÓP~ÉÑTÁ~ÑÓ
ÁD~VÉRT~ÉÑCÍ~Á; rís~có dé~ íñcé~ñdíó~ / máté~ríáí~s íñf~lámá~blés~
Fábr~ícáñ~té : Sá~msúñ~g PÓ B~óx 12987, Dú~blíñ~. ÍÉ / Ýá~télé~ý, GÚ46 6G~G. ÚK]

[Pród~úktú~áréñ~ óíñá~rríz~kó gí~dá]

[Gídá hóñék pródúktúáréñ óíñárrízkó érábílérá-járráíbídéák étá ábísúák bíltzéñ dítú. Pródúktúárí búrúzkó íñfórmázíó zéhátzá ñáhí ízáñéz géró, kóñtsúltátú érábíltzáíléáréñ éskúlíbúrúá Sámsúñg-éñ wébgúñéáñ.

* Gídálíbúrúá ñólá áúrkítú
1. páúsóá: Sártú Sámsúñg Súppórt wéb-órrírá: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
2. páúsóá: Égíñ bílákétá módélóáréñ ízéñá édó márkétíñg ízéñá érábílítá.
]

[1. Íñfó~rmáz~íó gé~híág~ó ésk~úrát~zéá]

[Hózkáílúáréñ bárrúkó ézkérrékó hórmáñ ítsátsítá dágóéñ QR kódé-étíkétá bát. QR kódéá éskáñéátútá, pródúktúá érrégístrátú étá érábíltzáíléáréñ éskúlíbúrúrá sártú záítézké.

Étxétrésñáréñ íñstálázíóárí étá gárbíkétárí búrúzkó árgíbídé zéhátzák jásótzékó, bísítátú Sámsúñg-éñ wébgúñéá (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm), sártú Súppórt > Súppórt hómé átálérá, étá, óñdóréñ, sártú módélóáréñ ízéñá.
Pródúktúáréñ módélóáréñ ízéñá bégírátzékó, kóñtsúltátú pródúktúárékíñ bátérá édó hórrí éráñtsítá dátórréñ étíkétá.
Zábáldú QR kódéá éskáñéátzékó áplíkázíóá, étá éskáñéátú pródúktúárí éráñtsíá dátórréñ QR kódéá. «Pródúktúáréñ érrégístróá», «Éskúlíbúrúá» étá «Bézéróáréñtzákó árrétá» kóñtsúltátú dítzákézú. Írúdíák étá ílústrázíóák érréféréñtzíá gísá báíñó éz dírá émátéñ, étá bálítéké béñétákó pródúktúáréñ ítxúrá bérdíñá éz ízátéá. Pródúktúáréñ díséíñúá étá éspézífíkázíóák áldéz áúrrétík ábísátú gábé áldá dáítézké.]

[2. Ségú~rtás~úñár~í búr~úzkó~ íñfó~rmáz~íóá]

[Zóríóñák zúré Sámsúñg étxétrésñá bérríéñgátík. Éskúlíbúrú hóñék zúré ápárátúáréñ íñstálázíóárí, érábílérárí étá záíñtzárí búrúzkó íñfórmázíó gárráñtzítsúá dú. Írákúrrí éskúlíbúrú háú sákóñ étxétrésñá éléktríkóák érábílí áúrrétík, zúré étxétrésñá bérríék éskáíñtzéñ dítúztéñ ézáúgárríák étá fúñtzíóák ségúrtásúñéz étá érágíñkórtásúñéz érábíltzéñ dákízúlá bérmátzékó.

Ségúrtásúñ-síñbóló gárráñtzítsúák
Zér ésáñ ñáhí dúté érábíltzáíléáréñ éskúlíbúrú hóñétákó íkóñóék étá zéíñúék¿
]

[KÓÑT~ÚZ
Ká~lté p~érts~óñál~ lárr~íák, h~éríó~tzá é~dó já~bétz~áñ ká~ltéá~k érá~gíñ d~ítzá~kété~ñ árr~ískú~ák éd~ó jók~ábíd~é éz-s~égúr~úák.
]

[ÁBÍS~ÚÁ
Ká~lté p~érts~óñál~ák éd~ó jáb~étzá~ñ kál~téák~ érág~íñ dí~tzák~étéñ~ árrí~skúá~k édó~ jóká~bídé~ éz-sé~gúrú~ák.]

[Írák~úrrí~ árgí~bídé~ák
És~kúlí~búrú~ háú í~rákú~rrí é~tá gé~ró, gó~rdé l~ékú s~égúr~ú bát~éáñ, á~úrré~rágó~ kóñt~súlt~átzé~kó.
Ír~ákúr~rí ár~gíbí~dé gú~ztíá~k étx~étré~sñá é~rábí~lí áú~rrét~ík.]

[ÓHÁR~RÁ
Bá~líág~árrí~á ízá~ñ dáí~téké~éñ íñ~fórm~ázíó~ óság~árrí~á.]

[Ágíñ~dúák~ éz bé~tétz~éák d~éská~rgá é~lékt~ríkó~á, lés~íóák~, súté~á, mát~xúrá~ édó é~ztáñ~dá ér~ágíñ~ dézá~ké.

Sé~gúrt~ásúñ~-ábís~ú gár~ráñt~zíts~úák
]

[KÓÑT~ÚZ; Sú~té-ár~rísk~úá/má~térí~ál sú~kóíá~k]

[1. Étxétrésñá háú éz dúté gáításúñ físíkó, séñtsóríál édó psíkíkó múrríztúák dítúztéñ pértsóñék (háúrrák bárñé) érábílíkó, éz étá éspéríéñtzíárík étá ézágútzárík éz dútéñék éré, sálbú étá béréñ ségúrtásúñáz árdúrátzéñ déñ pértsóñá báték ápárátúáréñ érábílérárí búrúzkó íkúskápéñá édó járráíbídéák émáñ bádízkíé.
2. Éúrópákó érábíltzáílééñtzákó: Étxétrésñá háú 8 úrtétík górákó háúrrék étá gáításúñ físíkó, séñtsóríál édó méñtál múrríztúá édó éspéríéñtzíárík étá ézágútzárík ézá dútéñ pértsóñék érábíl dézákété, báldíñ étá gáíñbégírátúák ízáñ bádírá, étá ápárátúá módú ségúrúáñ érábíltzéárí búrúzkó járráíbídéák émáñ bázáízkíé étá árrískúák úlértzéñ bádítúzté. Úméék ézíñ dírá étxétrésñárékíñ jóláséáñ íbílí. Háúrrék ézíñ ízáñgó dúté érábíltzáílééñ gárbíkétá étá máñtéñtzéá égíñ gáíñbégírátúák ízáñ gábé. 3 étá 8 úrté bítártékó háúrrék hóztékó étxétrésñák kárgátú étá déskárgátú dítzákété.
3. Háúrrák gáíñbégírátú béhár dírá, étxétrésñárékíñ jólástéñ éz dútélá bérmátzékó.
4. Élíkátzé-kábléá hóñdátúz géró, fábríkátzáíléák, háréñ zérbítzú-ágéñtéák édó áñtzékó pértsóñá kúálífíkátúék órdézkátú béhárkó dúté, árrískúrík éz ízátékó.
5. Étxétrésñá hóñék ísóbútáñó (R-600á) érrégáí hózgárrí kópúrú txíkí bát dáúká. Étxétrésñá íñstálátú, máñípúlátú, zérbítzátú étá ézábátzékó, hózté-zírkúítúkó píézárík éz káltétzékó áhálégíñá égíñ béhár dá.
6. R-600Á édó R-134á érábíltzéñ dá hózgárrí gísá. Bégírátú étxétrésñáréñ átzéáldékó kóñprésóréáréñ étíkétá édó hózkáílúáréñ bárrúkó kálífíkázíó-étíkétá, zéíñ hózgárrí érábíltzéñ déñ íkústékó. Étxétrésñá hóñék gás súkóíá (R-600á Hózgárríá) bádú, járrí hárrémáñétáñ zúré tókíkó ágíñtárítzárékíñ étxétrésñá háú módú ségúrúáñ déúséztátzékó.
7. Éz káltétú hózgárrí-zírkúítúá.
8. Hózté-zírkúítúáñ íhésá gértátúz géró, géláréñ támáíñák 1 m3-kóá ízáñ béhár dú ápárátúáréñ bárrúáñ dágóéñ 8 g R-600á hózgárrí bákóítzékó, gás-áíré súkóíá éz sórtzékó. Déskóñéktátú kálté-séíñáléák dítúéñ étxétrésñá, étá gáldétú zúré sáltzáíléárí záláñtzárík ízáñéz géró.
9. Zíklópéñtáñóá érábíltzéñ dá ísóláméñdúáñ. Ísóláméñdú-mátéríáléáñ dáúdéñ gásék déúséztápéñ-prózédúrá bérézíá béhár dúté. Járrí hárrémáñétáñ tókíkó ágíñtáríékíñ déúséztátzéá íñgúrúméñá káltétú gábé égítékó.
10. Kóñéxíó-blókéák éskúrágárrí égóñ béhár dú, étxétrésñák mátxúrárík jásáñéz géró, béréhálá déskóñéktátú áhál ízátékó
11. Étxétrésñá kókátzéáñ, zíúrtátú élíkátzé-kábléá éz dágóélá hárrápátútá édó hóñdátútá.
12. Éz járrí háíñbát kóñéxíó-blóké édó árgíñdár hórñígáílú érámáñgárrí étxétrésñáréñ átzéáldéáñ.

13. Étxétrésñá háú étxéáñ étá áñtzékó lékúétáñ érábíltzékó péñtsátútá dágó, ádíbídéz:
- déñdétákó, búlégóétákó étá bésté láñ-íñgúrúñétákó láñgílééñtzákó súkáldé-érémúétáñ;
- láñdétxéétáñ étá hótél, mótél étá bésté bízítégí-íñgúrúñéétákó bézéróék;
- béd áñd bréákfást mótákó íñgúrúñéétáñ;
- cátéríñg étá béstélákó érábílérá éz kómértzíálák.
14. Máñtéñdú gárbí étxétrésñáréñ bárrútíkó édó égítúrá íñtégrátúkó áíréztátzékó írékígúñéák.
15. Éz érábílí désízózté-prózésúá bízkórtzékó gáílú mékáñíkórík édó bésté bítártékórík, fábríkátzáíléák góméñdátútákóák ízáñ ézík.
16. Éz érábílí trésñá éléktríkórík étxétrésñáréñ jáñáríá bíltégírátzékó kóñpártíméñtúáréñ bárrúáñ, fábríkátzáíléák góméñdátzéñ dúéñ mótákóák ízáñ ézík.
17. Éz górdé óbjéktú édó súbstáñtzíá lúrrúñkórrák édó súkóíák hózkáílúáñ.
- Hózkáílúá jáñáríá górdétzékó béstérík éz dá.
- Hórrék sútéá édó léhérkétá érágíñ dítzáké.
18. Éz górdé súbstáñtzíá léhérgárrírík, ádíbídéz áérósól láták própúltsóré súkóí bátékíñ, étxétrésñá hóñétáñ.
19. Éñérgíá módú érágíñkórréñéáñ érábíltzékó, górdé bárrúkó óságárrí gúztíák (hálá ñólá sáskíák, tírádérák, ápálák) fábríkátzáíléák ádíérázítákó pósízíóáñ.
20. Kóñéktátú édátékó úráréñ hórñídúrárá bákárrík. (érédú áplíkágárríák sóílík)
21. Bété édátékó úrárékíñ bákárrík. (érédú áplíkágárríák sóílík)
- Bété úr-dépósítúá, ízótz-érrétílúá étá úr-kúbóák úr édáñgárríárékíñ bákárrík (úr míñérálá édó úr áráztúá).
- Éz bété dépósítúá téárékíñ, zúkúárékíñ édó kíról-édáríékíñ. Hórrék hózkáílúá káltétú dézáké.
22. Ápárátúárékíñ dátózéñ máhúká-jókó bérríák érábílí béhár dírá, étá éz bérrérábílí máhúká-jókó záhárrák.
23. Kóñéktátú édátékó úráréñ hórñídúrárá bákárrík. Béhárrézkóá dá 206-861 kPá-kó (30-125 psí) úr présíóá ízátéá béhár bézálá fúñtzíóñátzékó.
24. Pródúktúák LÉD láñpárák bádítú étá hóríék órdézkátú béhár bádírá, járrí hárrémáñétáñ Sámsúñg zérbítzúgúñé bátékíñ édó bértákó ágéñtéékíñ.
25. Élíkágáíák éz kútsátzékó, bété járráíbídé háúék:
- Átéá déñbórá lúzéz írékítzéák étxétrésñáréñ kóñpártíméñtúétákó téñpérátúrá ñábárméñ ígótzéá érágíñ dézáké.
- Gárbítú áldízká élíkágáíékíñ étá éskúrá dáúdéñ dráíñátzé-sístémékíñ kóñtáktúáñ égóñ dáítézkééñ gáíñázálák.
- Gárbítú úr-dépósítúák, 48 órdúz érábílí éz bádírá; púrgátú úr-hórñídúrá bátí kóñéktátútákó úr-sístémá, 5 égúñéz úrík átérá éz bádá.
- Górdé hárágí étá árráíñ górdíñá hórrétárákó égókíák díréñ hózkáílúkó óñtzíétáñ, bésté élíkágáí bátzúékíñ kóñtáktúáñ éz égótékó édó hóríéñ gáíñéáñ táñták éz ísúrtzékó.
- Bí ízárrékó ízóztúéñtzákó kóñpártíméñtúák égókíák dírá áúrréz ízóztútákó jáñáríá górdétzékó, ízózkíá égítékó édó bíltégírátzékó étá ízótz-kúbóák égítékó.
- Ízár bát, bí édó hírú dítúztéñ kóñpártíméñtúák éz dírá égókíák jáñárí fréskóá ízóztékó.
- Hóztékó étxétrésñá déñbórá lúzéz hútsík gérátzéñ bádá, ítzálí, désízóztú, gárbítú, léhórtú, étá átéá írékítá útzí, ápárátúáréñ bárrúáñ lízúñá sór éz dádíñ.
26. Bí ízárrékó átáláréñ (átáléñ) édó bí ízárréñ síñbólóá ( ** ) dúéñ kóñpártíméñtúáréñ (kóñpártíméñtúéñ) téñpérátúrá ízózkáílúáréñ kóñpártíméñtúáréñá (kóñpártíméñtúéñá) báíñó ápúr bát áltúágóá dá.]

[ÓHÁRRÁ
Ízóztú égóérá óñéáñ dágóéñ jáñárí fréskó bákárrík. Górdé ízóztú béhár díréñ élíkágáíák jádá ízóztútá dáúdéñ élíkágáíétátík úrrúñ. Járrí jáñáríá óñtzí hérmétíkóétáñ, zápóréá gáldú éz dézáñ édó léhórtú éz dádíñ.

Hózkáílúáréñ étá ízózkáílúáréñ bíltégírátzé-gráfíkóá
Fréskótásúñá téñpérátúráréñ étá hézétásúñárékíkó éspósízíóáréñ árábérákóá dá. Pródúktúéñ dáták éz díréñéz pródúktú bát módú ségúrúáñ érábíltzékó gídá, kóñtsúltátú gráfíkó háú étá járráítú áhólkú háúék.]

[TÉÉH-éí búrúzkó járráíbídéák

Pródúktú háú béhár bézálá déúséztéá (trésñá éléktríkó étá éléktróñíkóéñ hóñdákíñák)

(Gáíkákó bílkétá-sístémák dítúztéñ hérríáldéétáñ áplíkátzékóá)

Pródúktúáréñ, óságárríéñ édó líbúrúxkéñ márká hórrék ádíéráztéñ dú pródúktúá étá háréñ óságárrí éléktróñíkóák (ádíbídéz, kárgágáílúá, éñtzúñgáílúák, ÚSB kábléá) éz dírélá ézábátú béhár bízítzá bálíágárríáréñ ámáíéráñ dáúdéñ étxékó bésté hóñdákíñ bátzúékíñ. Hóñdákíñák kóñtrólík gábé ézábátzéák íñgúrúméñéáñ édó gízá ósásúñéáñ érágíñ dítzákééñ káltéák sáíhéstékó, ártíkúlú hóríék bésté hóñdákíñ mótá bátzúétátík béréíztéá étá módú árdúrátsúáñ bírzíklátzéá góméñdátzéñ dá, bálíábídé mátéríáléñ bérrérábílérá íráúñkórrá sústátzékó.

Étxékó érábíltzáíléék pródúktú hórí érósí zútéñ txíkízkáríárékíñ járrí béhár dúté hárrémáñétáñ, édó háíéñ tókíkó góbérñú-búlégóárékíñ, íñgúrúméñérákó bírzíklátzé ségúrúrákó gáí hóríék ñórá étá ñólá érámáñ dítzákétéñ jákítékó.

Érábíltzáílé kómértzíálék hórñítzáíléárékíñ hárrémáñétáñ járrí béhár dúté, étá éróskétá-kóñtrátúáréñ báldíñtzák kóñtsúltátú. Déúséztátzékó úñéáñ, éz ñáhástú pródúktú háú étá béré óságárrí éléktróñíkóák mérkátárítzákó bésté hóñdákíñ bátzúékíñ.
Sámsúñg-éñ íñgúrúméñ-kóñprómísóéí étá pródúktúéñ áráúzkó bétébéhárréí búrúzkó íñfórmázíóá lórtzékó (ádíbídéz, RÉÁCH, TÉÉH édó bátéríák), bísítátú és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm wébgúñéáñ éskúrágárrí dágóéñ jásáñgárrításúñ-órríá.
(Éúrópákó hérríáldéétáñ étá Érrésúmá Bátúáñ sáldútákó pródúktúéñtzákó sóílík)]

[R-600á
ZÍ~KLÓP~ÉÑTÁ~ÑÓÁ
K~ÓÑTÚ~Z; Sút~é-árr~ískú~á/mát~éríá~l súk~óíák~
Fábr~íkát~záíl~éá : Sá~msúñ~g PÓ B~óx 12987, Dú~blíñ~. ÍÉ / Ýá~télé~ý, GÚ46 6G~G. ÚK]