[Éspá~ñól]

[• Sí sú éqúípó úsá úñ ádáptádór dé CÁ
‒ Útílícé úñícáméñté él ádáptádór dé CÁ própórcíóñádó cóñ sú pródúctó
Sámsúñg.
‒ Ñó útílícé él cáblé dé álíméñtácíóñ cóñ ótrós pródúctós.
• Ñó íñstálé ésté éqúípó éñ úñ éspácíó cóñfíñádó, cómó úñá cájá ó símílár.
• Lás ráñúrás ý ábértúrás éxístéñtés éñ lá úñídád ý éñ lá párté póstéríór ó íñféríór sé fácílítáñ párá própórcíóñár lá véñtílácíóñ ñécésáríá. Lás ráñúrás ý ápértúrás ñó débéñ qúédár blóqúéádás ñí cúbíértás.
• Él pródúctó débé cólócársé áléjádó dé fúéñtés dé cálór cómó rádíádórés, réjíllás
dé cáléfáccíóñ ú ótrós pródúctós qúé géñéréñ cálór.
• Ñó cólóqúé récípíéñtés cóñ ágúá sóbré ésté ápárátó (járróñés, étc.), ýá qúé pódríá répréséñtár ríésgó dé íñcéñdíó ó déscárgá éléctrícá. (Évíté qúé cúálqúíér líqúídó gótéé ó sálpíqúé sóbré él ápárátó)
• Él ápárátó débé cóñéctársé á úñá tómá dé lá RÉD PRÍÑCÍPÁL cóñ tómá dé tíérrá (sóló éqúípámíéñtó dé clásé Í). Ó Útílícé úñ éñchúfé ý récéptácúló cóñ tómá dé tíérrá (sóló éqúípámíéñtó dé clásé Í).
• Párá déscóñéctár él ápárátó dé lá córríéñté débé déséñchúfár él cáblé dé lá tómá príñcípál, pór ló qúé él éñchúfé príñcípál débé éstár síémpré fácílméñté áccésíblé.
• Míéñtrás lá úñídád ésté éñchúfádá éñ úñá tómá dé CÁ, ñó sé déscóñéctá dé lá álíméñtácíóñ dé CÁ áúñqúé ápágúé lá úñídád éñ él BÓTÓÑ DÉ ÉÑCÉÑDÍDÓ.
• Áségúrésé dé qúé él ádáptádór ÁC/DC qúédá pláñó sóbré úñá mésá ó él súéló. Sí póñé él ádáptádór ÁC/DC cólgáñdó cóñ lá éñtrádá dél cáblé ÁC cárá árríbá, sé púédé íñtródúcír ágúá ó sústáñcíás éxtráñás éñ él ádáptádór ý cáúsár sú mál fúñcíóñámíéñtó.
• PRÉCÁÚCÍÓÑ: Éxísté ríésgó dé fúégó ó éxplósíóñ sí sé réémplázá lá pílá pór ótrá
dé típó íñcórréctó.
• Párá útílízár úñícáméñté cóñ sópórtés dé móñtájé éñ páréd cóñ clásífícácíóñ GS
(párá lós módélós cóñ cértífícácíóñ GS)]

[Lé récóméñdámós qúé áccédá á Íñtérñét médíáñté úñá cóñéxíóñ á úñá réd Wí-Fí
párá évítár él cóbró pór él cóñsúmó dé dátós móvílés.

Sólúcíóñ dé próblémás
á. Ápágádó íñvólúñtáríó
‒ Sí él pródúctó párécé ápágársé pór sí sóló, íñtéñté désáctívár álgúñás dé lás fúñcíóñés dé éfícíéñcíá éñérgétícá dél pródúctó.
‒ Cómprúébé sí Témpórízádór sé há hábílítádó. Él Témpórízádór ápágá áútómátícáméñté él pródúctó trás úñ péríódó dé tíémpó éspécífícádó.

b. Él pródúctó hácé úñ rúídó dé chásqúídó.
Lá éxpáñsíóñ ý cóñtráccíóñ dé lá cárcásá éxtéríór dél pródúctó púédé próvócár
úñ rúídó dé chásqúídó.
Ñó íñdícá úñ málfúñcíóñámíéñtó dél pródúctó. És ségúró útílízár él pródúctó.

c. Ñó sé récóñócé él púértó ÚSB Týpé-C.
Cómprúébé lá cóñéxíóñ pór cáblé ý él púértó dé éñtrádá.
]

[• Cómprúébé ý áségúrésé qúé sé há úsádó él cáblé súmíñístrádó.

Íñfórmácíóñ ádícíóñál
‒ Ésté díspósítívó és úñ ápárátó dígítál dé Clásé B.
‒ Lás ímágéñés ý éspécífícácíóñés dé lá Gúíá dé íñstálácíóñ ó lá Gúíá dé désémbálájé púédéñ díférír dél pródúctó réál.
Vísíté sámsúñg.cóm/és/súppórt/ párá óbtéñér más íñfórmácíóñ sóbré él ádáptádór dé álíméñtácíóñ éxtérñó ý él máñdó á dístáñcíá ásócíádós á lá díréctívá dé díséñó écólógícó dé lá ÚÉ (ñórmátívá ÉrP).

Sé púédé cóbrár úñá tárífá ádmíñístrátívá sí:
(á) Él úsúáríó sólícítá úñ técñícó ý ñó sé éñcúéñtrá ñíñgúñ déféctó éñ él pródúctó (és décír, ñó sé há léídó él máñúál dél úsúáríó).
(b) Ústéd llévá lá úñídád ál céñtró dé sópórté Sámsúñg, péró ñó sé lé éñcúéñtrá ñíñgúñ déféctó (és décír, cúáñdó ñó sé há léídó él máñúál dé úsúáríó). Sé lé cómúñícárá lá tárífá ádmíñístrátívá áñtés dé qúé lé vísíté él técñícó.

Éñ cásó dé répárácíóñ dél pródúctó pór párté dé úñ sérvícíó técñícó ñó áútórízádó, répárácíóñ pór cúéñtá própíá ó ñó prófésíóñál dél pródúctó, Sámsúñg ñó és réspóñsáblé dé ñíñgúñ dáñó ál pródúctó, ñíñgúñá lésíóñ ó cúálqúíér ótró próblémá rélátívó á lá ségúrídád dél pródúctó cáúsádó pór cúálqúíér íñtéñtó dé répárár
él pródúctó, sí ñó sígúé cúídádósáméñté éstás íñstrúccíóñés dé répárácíóñ ý máñtéñímíéñtó. Cúálqúíér dáñó ál pródúctó cáúsádó pór úñ íñtéñtó dé répárár él pródúctó pór cúálqúíér pérsóñá qúé ñó séá úñ Sérvícíó Técñícó Cértífícádó pór Sámsúñg ñó éstárá cúbíértó pór lá gáráñtíá.

]

[Éstá márcá éñ él pródúctó, lós áccésóríós ó lá dócúméñtácíóñ íñdícá qúé él pródúctó ý lós áccésóríós éléctróñícós (cómó cárgádór, áúrícúlárés, cáblé ÚSB) ñó sé débéñ déséchár júñtó ál réstó dé lá básúrá dóméstícá. Párá prévéñír pósíblés dáñós ál éñtórñó ámbíéñtál ó á lás pérsóñás pór úñá élímíñácíóñ íñcóñtróládá, cúáñdó décídá déspréñdérsé dél ápárátó débé ácúdír á úñ céñtró dé récíclájé dóñdé sé prómúévá lá réútílízácíóñ sóstéñíblé dé lós récúrsós mátéríálés.
Lós úsúáríós pártícúlárés púédéñ póñérsé éñ cóñtáctó cóñ él céñtró dóñdé ádqúíríéróñ él ápárátó ó cóñ álgúñá ófícíñá múñícípál dóñdé lé íñfórmáráñ dé dóñdé débé dépósítár él éléctródóméstícó párá sú récíclájé.
Lós cómércíáñtés débéñ póñérsé éñ cóñtáctó cóñ él dístríbúídór ý cómpróbár lós térmíñós ý lás cóñdícíóñés dél cóñtrátó dé cómprá. Ésté pródúctó ý sús áccésóríós éléctróñícós ñó sé débéñ mézclár cóñ ótrós déshéchós cómércíálés párá sú élímíñácíóñ.

- Párá bátéríás éxtráíblés]

[Éstá márcá éñ lás pílás, él máñúál ó él émbálájé íñdícá qúé lás pílás dé ésté pródúctó ñó sé débéñ déséchár júñtó cóñ lá básúrá dóméstícá ál térmíñó dé sú vídá útíl. Lós símbólós qúímícós Hg, Cd ó Pb, sí ápárécéñ, íñdícáñ qúé lá bátéríá cóñtíéñé mércúríó, cádmíó ó plómó éñ ñívélés súpéríórés á lós válórés dé référéñcíá dé lá Díréctívá CÉ 2006/66. Sí lás pílás ñó sé élímíñáñ ádécúádáméñté, éstás sústáñcíás púédéñ cáúsár dáñós á lá sálúd húmáñá ý ál médíó ámbíéñté.
Párá prótégér lós récúrsós ñátúrálés ý prómóvér lá réútílízácíóñ dé lós mátéríálés, sépáré lá pílás dé ótrós típós dé básúrá dóméstícá ý récíclélás éñ sú sístémá lócál dé récógídá grátúítá dé pílás.
• Él típó dé pílá púédé váríár ségúñ él módéló.

- Párá bátéríás íñtégrádás]

[Lá préséñcíá dé éstá márcá éñ lá bátéríá, él máñúál ó él éñvásé íñdícá qúé lá bátéríá dé ésté pródúctó ñó débé élímíñársé júñtó cóñ ótrós résídúós dóméstícós. Lós símbólós qúímícós Hg, Cd ó Pb, sí ápárécéñ, íñdícáñ qúé lá bátéríá cóñtíéñé mércúríó, cádmíó ó plómó éñ ñívélés súpéríórés á lós válórés dé référéñcíá dé lá Díréctívá CÉ 2006/66.
Él úsúáríó ñó débé sústítúír lá bátéríá qúé íñclúýé ésté pródúctó. Párá óbtéñér íñfórmácíóñ sóbré cómó cámbíárlá, póñgásé éñ cóñtáctó cóñ sú próvéédór dé sérvícíó técñícó. Ñó éxtráígá lá bátéríá ñí lá árrójé ál fúégó. Ñó désmóñté, áplásté ó pérfóré lá bátéríá. Sí vá á déshácérsé dél pródúctó, él céñtró dé récógídá dé résídúós tómárá lás médídás ópórtúñás párá él récícládó ý trátámíéñtó dél pródúctó, íñclúídá lá bátéríá.
• Él típó dé pílá púédé váríár ségúñ él módéló.
Párá óbtéñér íñfórmácíóñ ácércá dé lós cómprómísós médíóámbíéñtálés dé Sámsúñg ý lás óblígácíóñés régláméñtáríás éspécífícás dél pródúctó (pór éjémpló, RÉÁCH, RÁÉÉ ó bátéríás), vísíté https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/és/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/]

[ÉÑÉR~GÝ ST~ÁR]

[Cátá~lá]

[• Sí l’éqúíp útílítzá úñ ádáptádór dé CÁ
‒ Féú sérvír ñómés l'ádáptádór dé CÁ qúé s'íñclóú ámb él pródúcté Sámsúñg.
‒ Ñó útílítzéú él cáblé d'álíméñtácíó ámb áltrés pródúctés.
• Ñó íñstál·léú áqúést éqúíp éñ úñ éspáí cóñfíñát cóm árá úñá cáíxá ó símílár.
• Lés ráñúrés í óbértúrés dé l'ármárí í dé lá párt póstéríór ó íñféríór s’íñclóúéñ pér própórcíóñár lá véñtílácíó ñécéssàríá. Lés ráñúrés í óbértúrés ñó s'háñ dé blóqúéjár ñí tápár máí.
• Él pródúcté s'há dé cól·lócár állúñýát dé fóñts dé cálór cóm árá rádíádórs, régístrés dé cálór ó áltrés pródúctés qúé géñéríñ cálór.
• Ñó cól·lóqúéú úñ récípíéñt qúé cóñtíñgúí áígúá (gérrós, étc.) sóbré áqúést ápáréll, já qúé áíxò pót próvócár úñ rísc d'íñcéñdí ó déscàrrégá élèctrícá. (L'ápáréll ñó s'há d'éxpósár á dégótéígs ñí ésqúítxádés)
• L'ápáréll s’há dé cóññéctár á úñá présá dé córréñt ámb CÓÑÑÉXÍÓ á térrá (ñómés pér á éqúíps dé clássé Í). Ó útílítzár ñómés úñ éñdóll í úñá présá dé córréñt qúé éstígúíñ córréctáméñt cóññéctáts á térrá (ñómés pér á éqúíps dé clássé Í).
• Pér déscóññéctár l'ápáréll dé lá xárxá élèctrícá, cál éxtréúré l'éñdóll dé lá présá dé córréñt, pér táñt, l'éñdóll há dé sér fàcílméñt máñéjáblé.
• Sémpré qúé áqúéstá úñítát éstígúí cóññéctádá á lá présá dé córréñt dé CÁ, ñó és déscóññéctárà dé lá fóñt d'álíméñtácíó dé CÁ, fíñs í tót sí ápágúéú lá úñítát ámb él bótó d’ÉÑGÉGÁDÁ.
• Ásségúréú-vós dé récólzár l'ádáptádór dé CÁ/CC plá sóbré úñá táúlá ó á térrá. Sí cól·lóqúéú l'ádáptádór dé CÁ/CC dé máñérá qúé qúédí súspès ámb l'éñtrádá dél cáblé dé CÁ cáp ámúñt, l'áígúá ó áltrés súbstàñcíés éstráñýés pódríéñ éñtrár-hí í próvócár úñ fúñcíóñáméñt déféctúós dé l’ádáptádór.
• PRÉCÁÚCÍÓ: Rísc d'íñcéñdí ó éxplósíó sí lá bátéríá és réémpláçá pér úñá dé típús
íñcórrécté.
• Ñómés pér á ús ámb él súpórt múrál hómólógát pér GS (pér á módéls ámb
cértífícácíó GS).]

[Récómáñém áccédír á Íñtérñét mítjáñçáñt lá cóññéxíó á úñá xárxá Wí-Fí pér tál d’évítár càrrécs dé dádés.

Gúíá dé résólúcíó dé próblémés
á. Ápágádá ñó désítjádá
‒ Sí résúltá qúé él pródúcté s'ápágá sól, próvéú dé désáctívár álgúñés dé lés fúñcíóñs d'éfícíèñcíá éñérgètícá dél pródúcté.
‒ Cómpróvéú sí él Sléép Tímér s’há áctívát. Él Sléép Tímér ápágá
áútómàtícáméñt él pródúcté désprés d'úñ péríódé dé témps éspécífícát.
b. Él pródúcté fá úñ sóróll dé crúíxít.
L'éxpáñsíó í lá cóñtráccíó dé lá cárcássá éxtéríór dél pródúcté pódéñ géñérár úñ
sóróll dé crúíxít.
Áíxò ñó és íñdícátíú d’úñ fúñcíóñáméñt déféctúós dél pródúcté. Él pródúcté és
pót útílítzár ámb ségúrétát.
c. Ñó és récóñéíx él pórt ÚSB típús C.
Cómpróvéú lá cóññéxíó dél cáblé í él pórt d'éñtrádá.]

[• Cómpróvéú í ásségúréú-vós qúé s'há útílítzát él cáblé súbmíñístrát.

Áltrá íñfórmácíó
‒ Áqúést díspósítíú és úñ ápáréll dígítál dé clássé B.
‒ Lés ímátgés í lés éspécífícácíóñs dé lá Gúíá d'íñstál·lácíó ó lá Gúíá dé désémbálátgé í íñstál·lácíó pódéñ díférír dél pródúcté réál.
Vísítéú https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt pér tróbár més íñfórmácíó sóbré l'ádáptádór d'álíméñtácíó éxtérñ í él cómáñdáméñt á dístàñcíá ássócíáts ámb lá díréctívá dé dísséñý écólògíc dé lá ÚÉ - régláméñt ÉrP.

És pót cóbrár úñá qúótá d’ádmíñístrácíó éñ lés sítúácíóñs ségüéñts:
(á) S’ávísá úñ tècñíc á pétícíó vóstrá, pérò és cómpróvá qúé él pródúcté ñó té cáp défécté (p. éx.: sí ñó s'há llégít él máñúál d'úsúárí).
(b) Pórtéú lá úñítát ál céñtré dé sérvéí dé Sámsúñg, pérò és cómpróvá qúé él pródúcté ñó té cáp défécté (p. éx.: sí ñó s'há llégít él máñúál d'úsúárí). Sé ús íñfórmárà dé l'ímpórt dé lá qúótá d’ádmíñístrácíó ábáñs dé lá vísítá d’úñ tècñíc.

Désprés dé lá répárácíó pér párt d'úñ próvéïdór dé sérvéís ñó áútórítzát, répárácíó pròpíá ó ñó próféssíóñál dél pródúcté, Sámsúñg ñó és réspóñsábílítzá dé cáp dáñý ál pródúcté, cáp lésíó ó qúálsévól áltré próblémá dé ségúrétát dél pródúcté cáúsát pér qúálsévól íñtéñt dé répárácíó qúé ñó ségúéíxí ácúrádáméñt áqúéstés íñstrúccíóñs dé répárácíó í máñtéñíméñt. Qúálsévól dáñý ál pródúcté cáúsát pér úñ íñtéñt dé répárácíó dél pródúcté pér párt dé qúálsévól pérsóñá qúé ñó sígúí úñ próvéïdór dé sérvéís cértífícát pér Sámsúñg ñó éstárà cóbért pér lá gáráñtíá.]

[Áqúéstá márcá éñ él pródúcté, áccéssórís ó dócúméñtácíó íñdícá qúé él pródúcté í éls séús áccéssórís éléctròñícs (p. éx., cárrégádór, áúrícúlárs, cáblé ÚSB) ñó s'háñ dé lléñçár ámb áltrés résídús dómèstícs ál fíñál dé lá sévá vídá útíl. Pér évítár póssíblés dáñýs ál médí ámbíéñt ó á lá sálút húmáñá déríváts dé l'élímíñácíó íñcóñtróládá dé résídús, sépáréú áqúésts ártíclés d'áltrés típús dé résídús í récícléú-lós dé máñérá réspóñsáblé pér prómóúré lá réútílítzácíó sóstéñíblé déls récúrsós mátéríáls.
Éls úsúárís dómèstícs háñ dé cóñtáctár ámb él véñédór óñ háñ cómprát áqúést pródúcté ó ámb lá sévá ófícíñá góvérñáméñtál lócál pér óbtéñír íñfórmácíó sóbré óñ í cóm pódéñ pórtár áqúésts ártíclés pér ál séú récíclátgé réspéctúós ámb él médí ámbíéñt.
Éls úsúárís émprésáríáls háñ dé cóñtáctár ámb él séú próvéïdór í cóñsúltár éls térmés í cóñdícíóñs dél cóñtrácté dé cómprá. Áqúést pródúcté í éls séús áccéssórís éléctròñícs ñó s'háñ dé bárréjár ámb áltrés résídús cómércíáls pér á lá sévá élímíñácíó.

- Qúáñt á lés bátéríés éxtráïblés]

[Áqúéstá márcá á lá bátéríá, él máñúál ó l'émbálátgé íñdícá qúé lés bátéríés d'áqúést pródúcté ñó s'háñ dé lléñçár ámb áltrés résídús dómèstícs ál fíñál dé lá sévá vídá útíl. Óñ éstígúíñ márcáts, éls símbóls qúímícs Hg, Cd ó Pb íñdíqúéñ qúé lá bátéríá cóñté mércúrí, cádmí ó plóm pér sóbré déls ñívélls dé référèñcíá dé lá Díréctívá CÉ 2006/66. Sí lés bátéríés ñó s’élímíñéñ córréctáméñt, áqúéstés súbstàñcíés pódéñ cáúsár dáñýs á lá sálút húmáñá ó ál médí ámbíéñt.
Pér prótégír éls récúrsós ñátúráls í prómóúré lá réútílítzácíó dé mátéríáls, sépáréú lés bátéríés d'áltrés típús dé résídús í récícléú-lés á trávés dél vóstré sístémá lócál dé rétórñ dé bátéríés grátúït.
• Él típús dé bátéríá pót váríár ségóñs él módél.

- Qúáñt á lés bátéríés íñtégrádés
]

[Lá márcá á lá bátéríá, él máñúál ó l'émbálátgé íñdícá qúé lés bátéríés d'áqúést pródúcté ñó s'háñ dé lléñçár ámb áltrés résídús dómèstícs. Óñ éstígúíñ márcáts, éls símbóls qúímícs Hg, Cd ó Pb íñdíqúéñ qúé lá bátéríá cóñté mércúrí, cádmí ó plóm pér sóbré déls ñívélls dé référèñcíá dé lá Díréctívá CÉ 2006/66.
Lá bátéríá íñcórpórádá éñ áqúést pródúcté ñó és pót súbstítúír pér l'úsúárí. Pér óbtéñír íñfórmácíó sóbré cóm súbstítúír-lá, póséú-vós éñ cóñtácté ámb él vóstré próvéïdór dé sérvéís. Ñó íñtéñtéú tréúré lá bátéríá ñí lléñçár-lá ál fóc.
Ñó désmúñtéú, áíxáféú ñí pérfóréú lá bátéríá. Sí téñíú lá íñtéñcíó dé lléñçár él pródúcté, él púñt dé récóllídá dé résídús préñdrà lés mésúrés ádéqúádés pér ál récíclátgé í él tráctáméñt dél pródúcté, íñclósá lá bátéríá.
• Él típús dé bátéríá pót váríár ségóñs él módél.

Pér óbtéñír íñfórmácíó sóbré éls cómprómísós médíámbíéñtáls dé Sámsúñg í lés óblígácíóñs régláméñtàríés éspécífíqúés dél pródúcté, cóm árá RÉÁCH, WÉÉÉ, Bátéríés, vísítéú: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/]

[ÉÑÉR~GÝ ST~ÁR]

[Íñfó~rmác~íó sób~ré ré~cícl~átgé~ (ófér~tá dé~ rétí~rádá~)][
Pér óbtéñír íñfórmácíó sóbré él récíclátgé dél ñóstré pródúcté í émbálátgé, póséú- vós éñ cóñtácté ámb l'émprésá córréspóñéñt á lá vóstrá régíó dé résídèñcíá.
Sí sóú résídéñts éñ áltrés páïsós, póséú-vós éñ cóñtácté ámb él dístríbúïdór lócál dé Sámsúñg més própér pér óbtéñír íñfórmácíó sóbré él récíclátgé déls pródúctés qúé és tráctáráñ dé máñérá ámbíéñtálméñt áccéptáblé.
Él cóñsúmídór éúrópéú pót tróbár íñfórmácíó sóbré lá dévólúcíó á cóñtíñúácíó: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
Pér óbtéñír íñfórmácíó sóbré éls cómprómísós médíámbíéñtáls dé Sámsúñg í lés
óblígácíóñs régláméñtàríés éspécífíqúés dél pródúcté, cóm árá RÉÁCH, WÉÉÉ,
Bátéríés, vísítéú: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Ítàlíá: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)
Réqúísíts dé dísséñý écólògíc pér á fóñts d'álíméñtácíó éxtérñés: Réqúísíts d'íñfórmácíó (ñómés pér á módéls ámb ádáptádór áplícát)
és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_cómpóñéñt

(Á éscálá múñdíál)
Prócéssádór(s) príñcípál(s) ó sístémá éñ úñ xíp (SÓC), Tótés lés fóñts d'álíméñtácíó íñtérñés í éxtérñés í/ó éls cóññéctórs d'É/S í lá cóññéxíó d'álíméñtácíó éxtérñá és pódéñ áctúálítzár, répárár ó súbstítúír éñ úñ térmíñí dé 5 áñýs á pártír dé lá dátá dé cómprá dél pródúcté, lá qúál cósá pót cómpórtár càrrécs.]

[Gálé~gó]

[• Sé ó séú éqúípó útílízá úñ ádáptádór dé CÁ
‒ Útílícé úñícáméñté ó ádáptádór dé CÁ fórñécídó có pródútó Sámsúñg.
‒ Ñóñ útílícé ó cáblé dé álíméñtácíóñ cóñ óútrós pródútós.
• Ñóñ íñstálé ésté éqúípó ñúñ éspázó péchádó, cómó úñ ármáríó óú símílár.
• Ás féñdás é ábértúrás éxístéñtés ñá úñídádé é ñá párté tráséírá óú íñféríór fácílítáñsé párá própórcíóñár á véñtílácíóñ ñécésáríá. Ás féñdás é ábértúrás ñúñcá débéñ blóqúéársé ñíñ cúbrírsé.
• Ó pródútó débé cólócársé lóñxé dé fóñtés dé cálór cómó rádíádórés, réíxás dé
cáléfáccíóñ óú óútrós éqúípós qúé pródúzáñ cálór.
• Ñóñ cólóqúé récípíéñtés qúé cóñtéñáñ áúgá (flóréírós, étc.) sóbré ésté ápárélló, xá qúé pódéríá répréséñtár ríscó dé íñcéñdíó óú déscárgá éléctrícá. (Ós ápáréllós ñóñ débéñ éstár éxpóstós á gótéós ñíñ sálpícádúrás)
• Ó ápárélló débé cóñéctársé á úñhá tómá dé córréñté cóñ póstá á térrá (só éqúípós dé Clásé l). Óú, dáqúélá, útílícé úñícáméñté úñ éñchúfé é úñ récéptácúló débídáméñté cóñéctádós á térrá (só éqúípós dé Clásé l).
• Párá déscóñéctár ó ápárélló dá córréñté, débé déséñchúfár ó cáblé dá tómá príñcípál, póló qúé ó éñchúfé príñcípál débé éstár sémpré fácílméñté áccésíblé.
• Méñtrés éstá úñídádé éstéá cóñéctádá á tómá dé CÁ dá párédé, ñóñ sé déscóñéctárá dá fóñté dé álíméñtácíóñ dé CÁ áíñdá qúé á ápágúé préméñdó ñó bótóñ dé ácéñdér/ápágár.
• Áségúrésé dé cólócár ó ádáptádór dé CÁ/CC éñ pósícíóñ hórízóñtál sóbré úñhá mésá óú ó cháñ. Sé cólócá ó ádáptádór dé CÁ/CC dé xéító qúé qúédé
cólgáñdó cóá éñtrádá dó cáblé dé CÁ cárá árríbá, pódéríá éñtrár áúgá óú óútrás
súbstáñcíás éstráñás ñó ádáptádór é cáúsár úñ fúñcíóñáméñtó déféctúósó.
• PRÉCÁÚCÍÓÑ: Ríscó dé íñcéñdíó óú éxplósíóñ sé sé súbstítúé á bátéríá pór óútrá
dé típó íñcórréctó.
• Só párá úsó cóñ sópórté dé móñtáxé éñ párédé cóñ cértífícácíóñ GS (párá módélós cóñ cértífícácíóñ GS)]

[Récóméñdámós áccédér á Íñtérñét cóñéctáñdósé á úñhá rédé wífí párá évítár
cárgós pór dátós.

Gúíá dé sólúcíóñ dé próblémás
á. Ápágádó ñóñ déséxádó
‒ Sé ó séú pródútó párécé ápágársé só, íñtéñté désáctívár álgúñhás dás
fúñcíóñs dé éfícíéñcíá éñérxétícá dó pródútó.
‒ Cómpróbé sé sé áctívóú ó Sléép Tímér. Ó Sléép Tímér ápágá áútómátícáméñté ó pródútó déspóís dúñ péríódó dé témpó éspécífícádó.

b. Ó pródútó fáí úñ rúídó sécó.
Á dílátácíóñ é cóñtráccíóñ dá cárcásá éxtéríór dó pródútó pódé próvócár úñ
rúídó dé éstálídó.
Ístó ñóñ íñdícá qúé ó pródútó fúñcíóñé mál. É ségúró úsár ó pródútó.

c. Ñóñ sé récóñécé ó pórtó ÚSB típó-C.
Cómpróbé á cóñéxíóñ dó cáblé é ó pórtó dé éñtrádá.
]

[• Cómpróbé é áségúrésé dé qúé sé útílízóú ó cáblé fórñécídó.

Íñfórmácíóñ ádícíóñál
‒ Ésté díspósítívó é úñ ápárélló díxítál dé clásé B.
‒ Ás ímáxés é éspécífícácíóñs dá Gúíá dé íñstálácíóñ óú dá Gúíá dé désémbáláxé é
íñstálácíóñ pódéñ díférír dó pródútó réál.
Pór fávór, vísíté https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt párá óbtér máís íñfórmácíóñ sóbré ós ádáptádórés dé álíméñtácíóñ éxtérñós é ó máñdó á dístáñcíá ásócíádós cóá díréctívá dé déséñó écólóxícó dá ÚÉ: á ñórmátívá ÉrP.

Pódéríá áplícárséllé úñhá táxá ádmíñístrátívá ñós ségúíñtés cásós:
(á) Vóstédé sólícítá á ásístéñcíá dúñ técñícó é ó pródútó ñóñ préséñtá déféctós (é
dícír, ñóñ léú ó máñúál dó úsúáríó).
(b) Vóstédé lévá ó pródútó áó céñtró dé sópórté técñícó dé Sámsúñg é ó pródútó ñóñ préséñtá déféctós (é dícír, ñóñ léú ó máñúál dó úsúáríó). Íñfórmáráséllé dó ímpórté dá táxá ádmíñístrátívá áñtés dá vísítá dúñ técñícó.

Sámsúñg ñóñ sé réspóñsábílízá dé ñíñgúñ dáñó áó pródútó, próblémá dé ségúrídádé óú lésíóñ cáúsádós pór úñhá répárácíóñ dúñ próvédór ñóñ áútórízádó, úñhá áútórrépárácíóñ, úñhá répárácíóñ ñóñ prófésíóñál óú cálqúérá répárácíóñ qúé ñóñ ségúírá cóídádósáméñté ás íñstrúcíóñs déstás gúíás dé répárácíóñ é máñtéméñtó. Cálqúérá dáñó áó pródútó cáúsádó pór úñ íñtéñtó dé répárácíóñ pór álgúéñ qúé ñóñ séxá úñ próvédór dé sérvízós cértífícádó pór Sámsúñg támpóúcó éstárá cúbértó pólá gáráñtíá.
]

[Cáñdó ésté dístíñtívó éstá préséñté ñó pródútó, ñós áccésóríós óú ñá dócúméñtácíóñ íñdícá qúé ó ártígó éñ cúéstíóñ é ós séús áccésóríós éléctróñícós (pór éxémpló, cárgádór, áúrícúlárés é cáblé ÚSB) ñóñ débéñ réfúgársé cóñ óútrós résídúós dóméstícós áó fíñál dá súá vídá útíl. Párá évítár pósíblés dáñós áó médíó ámbíéñté óú á sáúdé húmáñá dérívádós dá élímíñácíóñ íñcóñtróládá dé résídúós, sépáré éstés ártígós dóútrós típós dé résídúós é récícléós dé fórmá réspóñsáblé párá fóméñtár á réútílízácíóñ sústéñtáblé dós récúrsós mátéríáís.
Ós úsúáríós dóméstícós débéñ pórsé éñ cóñtáctó có rétállístá óñdé ádqúíríróñ ésté pródútó óú cóá ádmíñístrácíóñ lócál párá óbtér íñfórmácíóñ sóbré óñdé é cómó pódéñ lévár éstés ártígós párá récíclálós dé fórmá ségúrá párá ó médíó ámbíéñté.
Ós úsúáríós émprésáríáís débéñ pórsé éñ cóñtáctó có séú próvédór é cómpróbár ás cóñdícíóñs dó cóñtrátó dé cómprá. Ésté pródútó é ós séús áccésóríós éléctróñícós ñóñ débéñ méstúrársé cóñ óútrós résídúós cómércíáís párá á súá élímíñácíóñ.

- Sóbré ás bátéríás éxtráíblés]

[Cáñdó ésté dístíñtívó éstá préséñté ñá bátéríá, ñó máñúál óú ñá émbáláxé íñdícá qúé ás bátéríás désté pródútó ñóñ débéñ réfúgársé cóñ óútrós résídúós dóméstícós áó fíñál dá súá vídá útíl. Cáñdó éstáñ márcádós, ós símbólós qúímícós Hg, Cd óú Pb íñdícáñ qúé á bátéríá cóñtéñ mércúríó, cádmíó óú chúmbó pór éñcímá dós ñívéís dé référéñcíá dá Díréctívá CÉ 2006/66. Sé ás bátéríás ñóñ sé élímíñáñ áxéítádáméñté, ás súbstáñcíás qúé cóñtéñéñ pódéñ cáúsár dáñós ñá sáúdé húmáñá óú ñó médíó ámbíéñté.
Párá prótéxér ós récúrsós ñátúráís é fóméñtár á réútílízácíóñ dós mátéríáís, sépáré ás bátéríás dóútrós típós dé résídúós é récícléás médíáñté ó séú sístémá lócál dé récóllídá dé bátéríás grátúító.
• Ó típó dé bátéríá pódé váríár ségúñdó ó módéló.

- Sóbré ás bátéríás íñtégrádás]

[Cáñdó ésté dístíñtívó éstá préséñté ñá bátéríá, ñó máñúál óú ñá émbáláxé sígñífícá
qúé á bátéríá désté pródútó ñóñ débé réfúgársé cóñ óútrós résídúós dóméstícós. Cáñdó éstáñ márcádós, ós símbólós qúímícós Hg, Cd óú Pb íñdícáñ qúé á bátéríá cóñtéñ mércúríó, cádmíó óú chúmbó pór éñcímá dós ñívéís dé référéñcíá dá Díréctívá CÉ 2006/66.
Ó úsúáríó ñóñ débé trátár dé súbstítúír á bátéríá qúé íñclúé ésté pródútó. Párá óbtér íñfórmácíóñ sóbré cómó cámbíálá, póñásé éñ cóñtáctó có séú próvédór dé sérvízós. Ñóñ íñtéñté éxtráér á bátéríá ñíñ tírálá áó lúmé. Ñóñ désmóñté, ésmágúé ñíñ pérfóré á bátéríá. Sé sé váí désfácér dó pródútó, ó céñtró dé récóllídá dé résídúós tómárá ás médídás ópórtúñás párá á récícláxé é trátáméñtó dó pródútó, íñclúídá á bátéríá.
• Ó típó dé bátéríá pódé váríár ségúñdó ó módéló.
Párá óbtér íñfórmácíóñ sóbré ós cómprómísós médíóámbíéñtáís dé Sámsúñg
é ás óbrígácíóñs ñórmátívás éspécífícás dé cádá pródútó, cómó RÉÁCH, RÁÉÉ óú bátéríás, vísíté: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/]

[ÉÑÉR~GÝ ST~ÁR]

[Íñfó~rmác~íóñ só~bré r~écíc~láxé~ (sérv~ízó d~é réc~óllí~dá)][
Párá óbtér íñfórmácíóñ sóbré á récícláxé dós ñósós pródútós é éñvásés, póñásé éñ
cóñtáctó cóá émprésá córréspóñdéñté á súá réxíóñ óú lúgár dé résídéñcíá.
Sé résídé ñóútró páís, póñásé éñ cóñtáctó có dístríbúídór lócál dé Sámsúñg máís próxímó párá óbtér íñfórmácíóñ sóbré cómó récíclár ó pródútó dé máñéírá sústéñtáblé.
Ós cóñsúmídórés éúrópéós pódéñ átópár íñfórmácíóñ sóbré á récóllídá á
cóñtíñúácíóñ: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/ Párá óbtér íñfórmácíóñ sóbré ós cómprómísós médíóámbíéñtáís dé Sámsúñg é ás óbrígácíóñs ñórmátívás éspécífícás dé cádá pródútó, cómó RÉÁCH, RÁÉÉ óú bátéríás, vísíté: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Ítálíá: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)
Réqúíríméñtós dé déséñó écólóxícó párá fóñtés dé álíméñtácíóñ éxtérñás: Íñfórmácíóñ sóbré réqúíríméñtós (só módélós cóñ ádáptádór)
és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_cómpóñéñt

(Éñ tódó ó múñdó)
Prócésádórés príñcípáís óú Sístémá ñúñ chíp (SóC), Tódás ás fóñtés dé álíméñtácíóñ íñtérñás é éxtérñás é/óú ós cóñéctórés dé É/S é á cóñéxíóñ dé álíméñtácíóñ éxtérñá pódéñ áctúálízársé, répárársé óú súbstítúírsé ñúñ prázó dé 5 áñós á pártír dá dátá dé cómprá dó pródútó, ó qúé pódé lévár gástós.
]

[Éúsk~árá]

[• Ékípóák kórróñté áltérñókó égókígáílúá érábílíz géró
‒ Sámsúñg pródúktúárékíñ bátérá jásótákó kórróñté áltérñókó égókígáílúá sóílík érábílí.
‒ Éz érábílí élíkátzé-kábléá béstélákó pródúktúékíñ.
• Éz íñstálátú ékípó háú éspázíó ítxí bátéáñ, hálá ñólá zórró bátéáñ édó áñtzékóétáñ.
• Kútxákó étá átzéáldékó édó béhéáldékó ártékék étá írékídúrék béhárrézkó áíréztápéñérákó bálíó dúté. Ártékák étá írékídúrák éz dírá íñóíz blókéátú édó éstálí béhár.
• Pródúktúá béró-ítúrríétátík úrrúñdú béhár dá, hálá ñólá érrádíádóréétátík, érrégístró térmíkóétátík édó béróá sórtzéñ dútéñ bésté pródúktú bátzúétátík.
• Éz járrí úrá dútéñ óñtzíák (pítxérrák, étáb.) gáílúáréñ gáíñéáñ, sútéá édó shóck éléktríkóá érágíñ dézáké étá. (Zíúrtátú gáílúék éz dútélá táñtá-járíórík édó zípríztíñík jásótzéñ)
• Lúrrérákó kóñéxíóá dúéñ kórróñté-hárgúñé bátérá kóñéktátú béhár dá gáílúák (l. mótákó ékípóák sóílík). Édó érábílí lúr-hárgúñéá dútéñ éñtxúféá étá óñtzíá bákárrík (l. klásékó ékípóák sóílík).
• Gáílúá sáré éléktríkótík déskóñéktátzékó, kórróñté-hárgúñétík éñtxúféá átérá béhár dá, étá, béráz, sárékó éñtxúféák érráz érágítékó módúkóá ízáñ béhár dú.
• Úñítáté hórí kórróñté áltérñókó hórmá-hárgúñérá kóñéktátútá dágóéñ bítártéáñ, éz dá kórróñté áltérñókó élíkátzé-ítúrrítík déskóñéktátúkó, PÓWÉR bótóíá sákátúz gáílúá ítzálí árréñ.
• Zíúrtátú kórróñté áltérñó / kórróñté zúzéñékó égókígáílúá hórízóñtáléáñ dágóélá, máháí bátéñ gáíñéáñ édó lúrréáñ. Kórróñté áltérñó / kórróñté zúzéñékó égókígáílúá zíñtzílík kókátúz géró, étá kórróñté áltérñókó kábléáréñ sárrérá góráñtz bégírá gérátzéñ bádá, úrá étá béstélákó súbstáñtzíá árrótzák sár dáítézké égókígáílúáñ, étá éz dú béhár bézálá fúñtzíóñátúkó.
• ÉRÑÉ: Súté- édó léhérkétá-árrískúá égóñ dáítéké, bátéríá ókérrékó bésté bátégátík órdézkátzéñ bádá.
• GS zíúrtágíríá dúéñ hórmá-éúskárríárékíñ bákárrík érábílí (GS zíúrtágíríá dútéñ módélóétárákó)]

[Góméñdátzéñ dízúgú wífí-sáré bátérá kóñéktátúz sártzéá Íñtérñétérá, dátúéñgátíkó kárgúák sáíhéstékó.

Árázóák kóñpóñtzékó gídá
á. Ágíñdú gábé pródúktúá ítzáltzéá.
‒ Pródúktúá béréz ítzáltzéñ bádá, sáíátú pródúktúáréñ éñérgíá-éfízíéñtzíárí lótútákó zéñbáít fúñtzíó désáktíbátzéñ.
‒ Bégírátú éá Sléép Tímér píztútá dágóéñ. Sléép Tímér áútómátíkókí ítzáltzéñ dú pródúktúá, déñbórá-tárté jákíñ bát ígárótákóáñ.

b. Pródúktúák kláská-hótsá égítéñ dú.
Pródúktúáréñ káñpókó éstálkíá zábáltzéák étá úzkúrtzéák kláská-hótsá sór dézáké.
Hórrék éz dú ésáñ ñáhí pródúktúák gáízkí fúñtzíóñátzéñ dúéñík. Ségúrúá dá pródúktúá érábíltzéá.

c. Pródúktúák éz dú C mótákó ÚSB átáká ézágútzéñ. Bégírátú kábléáréñ kóñéxíóá étá sárrérákó átáká.]

[• Égíáztátú étá zíúrtátú pródúktúárékíñ bátérá jásótákó kábléá érábílí dúzúlá.

Béstélákó íñfórmázíóá
‒ Gáílúá B mótákó gáílú dígítálá dá.
‒ Bálítéké íñstálázíó-gídáréñ édó bílgárríá kéñtzékó étá íñstálátzékó gídáréñ írúdíák étá éspézífíkázíóák éz étórtzéá bát pródúktú érréálárékíñ.

Jóáñ https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt wébgúñérá, Éúrópár Bátásúñáréñ Díséíñú Ékólógíkóárí búrúzkó Zúzéñtáráúárékíñ (ÉrP áráúdíá) lótútákó káñpókó pótéñtzíá-égókígáílúárí étá úrrútíkó ágíñtéárí búrúzkó íñfórmázíó géhíágó áúrkítzékó.
Ádmíñístrázíó-tásá kóbrátú áhál ízáñgó dá hóñákó égóérá háúétáñ:
(á) Zúk hálá éskátútá, íñgéñíárí bátí déítú záíó, báíñá pródúktúák ákátsík éz dúélá égíáztátú dá (háú dá, éz dá érábílérá-éskúlíbúrúá írákúrrí).
(b) Úñítátéá Sámsúñgéñ zérbítzú tékñíkórá érámáñ dúzú, báíñá pródúktúák ákátsík éz dúélá égíáztátú dá (háú dá, éz dá érábílérá-éskúlíbúrúá írákúrrí). Ádmíñístrázíó-tásáréñ zéñbátékóá jákíñárázíkó dízúté tékñíkáríák bísítá égíñ áúrrétík.
Báíméñdú gábékó zérbítzú-hórñítzáílé báték pródúktúá kóñpóñdú óñdóréñ, pródúktúá zúk kóñpóñdú óñdóréñ, édó kóñpóñkétá éz-prófésíóñálá égíñ óñdóréñ, Sámsúñg éz dá pródúktúáréñ káltééñ, lésíóéñ édó pródúktúá kóñpóñtzékó édózéíñ sáíákérák érágíñdákó bésté édózéíñ ségúrtásúñ-árázóréñ éráñtzúlé ízáñgó, kóñpóñkétá- étá máñtéñtzé-járráíbídéák kóñtú háñdíz bété éz bádírá. Sámsúñgék zíúrtátútákó zérbítzú-hórñítzáíléá éz déñ édózéíñ pértsóñá pródúktúá kóñpóñtzéñ sáíátzéñ bádá étá, óñdóríóz, pródúktúá káltétzéñ bádá, bérméák éz dú hálákó káltérík éstálíkó.]

[Pródúktúkó, óságárríétákó édó dókúméñtúétákó márká hórrék ádíéráztéñ dú pródúktúá étá háréñ óságárrí éléktróñíkóák (ádíbídéz, kárgágáílúá, éñtzúñgáílúák, ÚSB kábléá) éz dírélá étxékó bésté hóñdákíñ bátzúékíñ bótá béhár bízítzá bálíágárríá ámáítzéñ záíéñéáñ. Íñgúrúméñárí édó gízá ósásúñárí kálté égíñ díézáíókétéñ hóñdákíñák kóñtrólík gábé éz bótátzékó, mésédéz, béréízí éléméñtú hóríék béstélákó hóñdákíñétátík étá bírzíklátú módú árdúrátsúáñ, bálíábídé mátéríáléñ bérrérábílpéñ jásáñgárríá sústátzékó.
Gáílúárí étxé-érábílérá émáñgó díótéñ íñtérésdúñék hárrémáñétáñ járrí béhárkó lúkété pródúktú háú érósí dútéñ txíkízkáríárékíñ édó tókí-góbérñúáréñ
búlégóárékíñ, pródúktú hóríék jásótzékó lékúáréñ étá módúáréñ xéhétásúñétárákó, íñgúrúméñ-ségúrtásúñéz bírzíklátzé áldérá.
Gáílúárí ñégózíó-érábílérá émáñgó díótéñ íñtérésdúñék béréñ hórñítzáíléárékíñ hárrémáñétáñ járrí béhár dúté, éróskétá-kóñtrátúáréñ kóñdízíóák égíáztátzékó. Pródúktú háú étá háréñ óságárrí éléktróñíkóák éz dírá bótátzékó bésté hóñdákíñ kómértzíálékíñ ñáhástú béhár.

- Bátéríá kéñ-ézárgárríétárákó]

[Bátéríákó, éskúlíbúrúkó édó óñtzíkó márká hórrék ádíéráztéñ dú pródúktú hóñétákó bátéríák éz dírélá étxékó bésté hóñdákíñ bátzúékíñ bótá béhár bízítzá bálíágárríá ámáítzéñ záíéñéáñ. Márkátútá dáúdéñéáñ, Hg, Cd édó Pb síñbóló kímíkóék ádíéráztéñ dúté bátéríák 2006/66 ÉÉ Zúzéñtáráúáñ ádíérázítákó érréféréñtzíá-máílétátík górákó mérkúríóá, kádmíóá édó bérúñá dúélá. Bátéríák éz bádírá béhár bézálá bótátzéñ, súbstáñtzíá hóríék gízá ósásúñárí édó íñgúrúméñárí kálté égítékó árrískúá dágó.
Bálíábídé ñátúrálák bábéstékó étá mátéríáléñ bérrérábílérá sústátzékó, mésédéz, béréízí bátéríák béstélákó hóñdákíñétátík étá bírzíklátú bátéríák ítzúltzékó sístémá lókáláréñ bídéz.
• Bátéríá mótá áldátú égíñ dáítéké módélóáréñ áráb

- Bárñé ékárrítákó bátéríétárákó]

[Bátéríákó, éskúlíbúrúkó édó óñtzíkó márká hórrék ádíéráztéñ dú pródúktú hóñétákó bátéríá éz délá étxékó bésté hóñdákíñ bátzúékíñ bótá béhár. Márkátútá dáúdéñéáñ, Hg, Cd édó Pb síñbóló kímíkóék ádíéráztéñ dúté bátéríák 2006/66 ÉÉ Zúzéñtáráúáñ ádíérázítákó érréféréñtzíá-máílétátík górákó mérkúríóá, kádmíóá édó bérúñá dúélá.
Pródúktúák ékárrítákó bátéríá éz dá érábíltzáíléák órdéztékó módúkóá. Bátéríá áldátzéárí búrúzkó íñfórmázíóá jásótzékó, járrí hárrémáñétáñ zérbítzú-
hórñítzáíléárékíñ. Éz sáíátú bátéríá kéñtzéñ édó sútárá bótátzéñ. Éz désmúñtátú, txíkítú édó zúlátú bátéríá. Pródúktúá báztértú ñáhí bádúzú, hóñdákíñák bíltzékó gúñéák ñéúrrí égókíák hártúkó dítú pródúktúá bírzíklátú étá trátátzékó, bátéríá bárñé.
• Bátéríá mótá áldátú égíñ dáítéké módélóáréñ árábérá.
Sámsúñgéñ íñgúrúméñ-kóñprómísóéí étá pródúktú bákóítzáréñ áráú-bétébéhár éspézífíkóéí búrúzkó íñfórmázíóá lórtzékó, hálá ñólá RÉÁCH, RÁÉÉ édó bátéríéí búrúz, jóáñ wébgúñé hóñétárá: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/]

[ÉÑÉR~GÝ ST~ÁR]

[Bírz~íklá~tzéá~rí bú~rúzk~ó íñf~órmá~zíóá~ (ítzú~lkét~á-ésk~áíñt~zá)][
Gúré pródúktúák étá óñtzíák bírzíklátzéárí búrúzkó íñfórmázíóá lórtzékó, jár záítéz hárrémáñétáñ bízí záréñ éskúáldékó éñprésárékíñ.
Bésté hérríáldé bátéáñ bízí bázárá, jár záítéz hárrémáñétáñ gértúéñ dágóéñ Sámsúñgékó hórñítzáílé lókálárékíñ, pródúktúéñ bírzíklátzéárí búrúzkó íñfórmázíóá lórtzékó, íñgúrúméñá érréspétátúz trátá dáítézéñ.
Éúrópákó kóñtsúmítzáíléék héméñ áúrkí dézákété gáílúá ítzúltzéárí búrúzkó íñfórmázíóá:
https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/Sámsúñgéñ íñgúrúméñ-kóñprómísóéí étá pródúktú bákóítzáréñ áráú-bétébéhár éspézífíkóéí búrúzkó íñfórmázíóá lórtzékó, hálá ñólá RÉÁCH, RÁÉÉ édó bátéríéí búrúz, jóáñ wébgúñé hóñétárá:
https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Ítálíá: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)
Káñpókó élíkádúrá-ítúrríétárákó díséíñú ékólógíkókó éskákízúñák: Íñfórmázíó- bétékízúñák (égókígáílúárí áplíkátútákó módélóá sóílík)
és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_cómpóñéñt

(Múñdú máíláñ)
Prózésádóré ñágúsíá(k) édó sístémá txíp bátéáñ (SÓC), bárñékó étá káñpókó élíkádúrá-ítúrrí gúztíák étá/édó S/Í kóñéktóréák étá káñpókó élíkádúrá-kóñéxíóá égúñérátú, kóñpóñdú édó órdéztú égíñ dáítézké pródúktúá érósí étá 5 úrtékó épéáñ, étá hórrék gástúák ékár dítzáké.
]