[Éspá~ñól]

[• Déjár úñá bátéríá éñ úñ éñtórñó dé témpérátúrá éxtrémádáméñté áltá qúé púédá próvócár úñá éxplósíóñ ó úñá fúgá dé líqúídó íñflámáblé ó gás;
• Úñá bátéríá sómétídá á úñá présíóñ dé áíré éxtrémádáméñté bájá qúé pódríá próvócár úñá éxplósíóñ ó úñá fúgá dé líqúídó íñflámáblé ó gás.
• ÁDVÉRTÉÑCÍÁ: Ñó útílícé fúmígádórés líqúídós qúé cóñtéñgáñ pródúctós qúímícós, tálés cómó répéléñtés dé mósqúítós ó ámbíéñtádórés, júñtó ál pródúctó. Sí él vápór éñtrá éñ cóñtáctó cóñ lá súpérfícíé dél pródúctó ó péñétrá éñ él, púédé próvócár máñchás ó fállós dé fúñcíóñámíéñtó.
• Téñgá cúídádó ál tócár él Prójéctór sí llévá múchó rátó éñcéñdídó. Álgúñás
pártés púédéñ éstár cálíéñtés ál táctó.

Lásér (sóló Prójéctór lásér)
• Ñó blóqúéé lá lúz qúé sálé dé lá léñté dél próýéctór cúáñdó ésté ésté éñ fúñcíóñámíéñtó. Lá lúz cáléñtáríá él óbjétó ý pódríá dérrétírló, cáúsár qúémádúrás ó íñícíár úñ íñcéñdíó.
• Ñó míré díréctáméñté á lá lúz dé lá léñté dél Prójéctór ñí lá próýécté hácíá lós
ójós dé ótrá pérsóñá.
• Évíté mírár lá páñtállá próýéctádá dúráñté péríódós dé tíémpó prólóñgádós. Mírár úñá páñtállá próýéctádá dúráñté múchó tíémpó púédé próvócár fátígá ócúlár. Déscáñsé lós ójós péríódícáméñté cúáñdó útílícé él pródúctó.
• Ñó próýécté sóbré súpérfícíés brílláñtés. Lá lúz púédé réfléjársé éñ sús ójós ý
résúltár pérjúdícíál párá sú vístá.
• Íñstrúccíóñés ádícíóñálés párá súpérvísár á lós ñíñós, ñó mírár díréctáméñté, ý
ñó úsár ñíñgúñ típó dé áýúdá óptícá
‒ Sé ádvíérté qúé sé débé súpérvísár á lós ñíñós ý qúé ñúñcá sé lés débé pérmítír mírár díréctáméñté ál ráýó dél próýéctór á ñíñgúñá dístáñcíá dél mísmó.
‒ Sé ádvíérté qúé háý qúé téñér cúídádó ál úsár él máñdó á dístáñcíá párá
éñcéñdér él próýéctór cúáñdó sé ésté fréñté á lá léñté dé próýéccíóñ.
‒ Sé ádvíérté ál úsúáríó qúé débé évítár él úsó dé áýúdás óptícás cómó
prísmátícós ó téléscópíós éñ lá tráýéctóríá dél ráýó.
• Ñó ábrá ñí désmóñté él próýéctór, ýá qúé éstó púédé cáúsár dáñós pór lá
éxpósícíóñ á lá rádíácíóñ lásér.

Cúídádó dél Prójéctór
• Párá límpíár él ápárátó, déséñchúfé él cáblé dé álíméñtácíóñ dé lá tómá múrál ý límpíéló cóñ úñ páñó súávé ý sécó. Ñó útílícé ñíñgúñ pródúctó qúímícó
cómó cérá, béñzól, álcóhól, dísólvéñtés, íñséctícídás, ámbíéñtádórés dé áíré, lúbrícáñtés ó détérgéñtés. Éstós pródúctós qúímícós púédéñ détéríórár él áspéctó dél Prójéctór ó bórrár lás éstámpácíóñés dél pródúctó.
• Dúráñté lá límpíézá sé púédé ráýár él éxtéríór dél Prójéctór. Límpíé
cúídádósáméñté lá párté éxtéríór cóñ úñ páñó súávé párá évítár qúé sé ráýé.
• Ñó rócíé ágúá ñí líqúídós díréctáméñté sóbré él Prójéctór. Sí péñétrá líqúídó éñ él pródúctó sé púédé órígíñár úñ próblémá éñ él fúñcíóñámíéñtó, úñ íñcéñdíó ó úñá déscárgá éléctrícá.

Cóñfígúrácíóñ íñícíál
Cúáñdó sé éñcíéñdé él Prójéctór pór prímérá véz, íñmédíátáméñté sé áctívá lá cóñfígúrácíóñ íñícíál. Sígá lás íñstrúccíóñés qúé sé múéstráñ éñ páñtállá ý cóñfígúré lós ájústés básícós dél Prójéctór párá ádáptárlós á sú éñtórñó dé vísúálízácíóñ.
• Ñécésítárá úñá cúéñtá dé Sámsúñg párá áccédér á ñúéstrós sérvícíós íñtélígéñtés básádós éñ lá réd. Sí décídé ñó íñícíár sésíóñ, sóló téñdrá cóñéxíóñ á lá TV térréstré (úñícáméñté áplícáblé á ápárátós cóñ síñtóñízádór) ý á díspósítívós éxtérñós, pór éjémpló, á trávés dé HDMÍ.

Sólúcíóñ dé próblémás
Párá más íñfórmácíóñ, cóñsúlté "Sólúcíóñ dé próblémás" éñ él Gúíá dél úsúáríó.
Sí ñó cóñsígúé résólvér sú próblémá cóñ lá áýúdá dé lós cóñséjós, vísíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm ý hágá clíc éñ Sópórté, ó póñgásé éñ cóñtáctó cóñ él céñtró dé sópórté Sámsúñg.
• Párá máñtéñér sú Prójéctór éñ úñ éstádó óptímó, áctúálícé él últímó sóftwáré.

á. Él Prójéctór ñó sé éñcíéñdé.
• Cómprúébé sí él cáblé dé álíméñtácíóñ éstá bíéñ cóñéctádó éñ él Prójéctór ý éñ lá tómá dé lá páréd.
• Áségúrésé dé qúé lá tómá dé lá páréd fúñcíóñá ý qúé él séñsór dél máñdó á
dístáñcíá dél próýéctór éstá éñcéñdídó.
• Púlsé él bótóñ dé éñcéñdídó dél Prójéctór párá áségúrársé dé qúé él próblémá ñó és dél máñdó á dístáñcíá. Sí él Prójéctór sé éñcíéñdé, cóñsúlté "Él máñdó á dístáñcíá ñó fúñcíóñá".

b. Él máñdó á dístáñcíá ñó fúñcíóñá.
• Cómprúébé sí él séñsór dél máñdó á dístáñcíá dél Prójéctór párpádéá ál púlsár él bótóñ dé éñcéñdídó dél máñdó á dístáñcíá.
‒ Cúáñdó sé déscárgúé lá bátéríá dél máñdó á dístáñcíá, cárgúélá útílízáñdó él púértó dé cárgá ÚSB (típó C), ó bíéñ gíré él máñdó á dístáñcíá párá éxpóñér lá célúlá sólár á lá lúz.
• Ápúñté cóñ él máñdó á dístáñcíá díréctáméñté ál Prójéctór désdé úñá dístáñcíá dé 1,5-1,8 m.
• Áségúrésé dé émpáréjár él máñdó cóñ él Prójéctór.

Ñótás
• Ésté díspósítívó és úñ ápárátó dígítál dé Clásé B.
• Párá óbtéñér más íñfórmácíóñ sóbré lá fúéñté dé álíméñtácíóñ ý él cóñsúmó dé éñérgíá, cóñsúlté lá íñfórmácíóñ qúé sé récógé éñ lá étíqúétá ádhérídá ál pródúctó.
‒ Párá sábér más sóbré lás étíqúétás dé clásífícácíóñ, véá lá súpérfícíé dé lá
párté íñféríór dél Prójéctór.
• Lás fígúrás ý lás ílústrácíóñés dé éstá Gúíá dél úsúáríó séñcíllá sé própórcíóñáñ cómó référéñcíá sóláméñté ý púédéñ ñó cóíñcídír cóñ él áspéctó réál dél pródúctó. Él díséñó ý lás éspécífícácíóñés dél pródúctó éstáñ sújétós á cámbíós síñ prévíó ávísó.
Vísíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt párá óbtéñér más íñfórmácíóñ sóbré él ádáptádór dé álíméñtácíóñ éxtérñó ý él máñdó á dístáñcíá ásócíádós á lá díréctívá dé díséñó écólógícó dé lá ÚÉ (ñórmátívá ÉrP).
Sé púédé cóbrár úñá tárífá ádmíñístrátívá sí:
(á) Él úsúáríó sólícítá úñ técñícó ý ñó sé éñcúéñtrá ñíñgúñ déféctó éñ él pródúctó (és décír, ñó sé há léídó él máñúál dél úsúáríó).
(b) Ústéd llévá lá úñídád ál céñtró dé sópórté Sámsúñg, péró ñó sé lé éñcúéñtrá ñíñgúñ déféctó (és décír, cúáñdó ñó sé há léídó él máñúál dé úsúáríó).
Sé lé cómúñícárá lá tárífá ádmíñístrátívá áñtés dé qúé lé vísíté él técñícó.
Éñ cásó dé répárácíóñ dél pródúctó pór párté dé úñ sérvícíó técñícó ñó áútórízádó, répárácíóñ pór cúéñtá própíá ó ñó prófésíóñál dél pródúctó, Sámsúñg ñó és réspóñsáblé dé ñíñgúñ dáñó ál pródúctó, ñíñgúñá lésíóñ ó cúálqúíér ótró próblémá rélátívó á lá ségúrídád dél pródúctó cáúsádó pór cúálqúíér íñtéñtó dé répárár
él pródúctó, sí ñó sígúé cúídádósáméñté éstás íñstrúccíóñés dé répárácíóñ ý máñtéñímíéñtó. Cúálqúíér dáñó ál pródúctó cáúsádó pór úñ íñtéñtó dé répárár él pródúctó pór cúálqúíér pérsóñá qúé ñó séá úñ Sérvícíó Técñícó Cértífícádó pór Sámsúñg ñó éstárá cúbíértó pór lá gáráñtíá.

Rédúccíóñ dél cóñsúmó dé éñérgíá
Él Prójéctór éñtrá éñ módó dé éspérá cúáñdó ló ápágá. Cúáñdó éstá éñ módó
dé éspérá, sígúé cóñsúmíéñdó úñá péqúéñá cáñtídád dé éñérgíá. Párá rédúcír él cóñsúmó dé éñérgíá, déséñchúfé él cáblé dé álíméñtácíóñ sí ñó tíéñé íñtéñcíóñ dé útílízár él Prójéctór dúráñté úñ péríódó lárgó.]

[Lá préséñcíá dé ésté símbóló éñ él pródúctó, áccésóríós ó mátéríál íñfórmátívó qúé ló ácómpáñáñ, íñdícá qúé ál fíñálízár sú vídá útíl ñí él pródúctó ñí sús áccésóríós léctróñícós (cómó él cárgádór, cáscós, cáblé ÚSB) débéráñ élímíñársé júñtó cóñ ótrós résídúós dóméstícós. Párá évítár lós pósíblés dáñós ál médíó ámbíéñté ó á
lá sálúd húmáñá qúé répréséñtá lá élímíñácíóñ íñcóñtróládá dé résídúós, sépáré éstós pródúctós dé ótrós típós dé résídúós ý récíclélós córréctáméñté. Dé éstá fórmá sé prómúévé lá réútílízácíóñ sóstéñíblé dé récúrsós mátéríálés.
Lós úsúáríós pártícúlárés púédéñ cóñtáctár cóñ él éstáblécímíéñtó dóñdé ádqúíríéróñ él pródúctó ó cóñ lás áútórídádés lócálés pértíñéñtés párá íñfórmársé sóbré cómó ý dóñdé púédéñ llévárló párá qúé séá sómétídó á úñ récíclájé écólógícó ý ségúró.
Lós úsúáríós cómércíálés púédéñ cóñtáctár cóñ sú próvéédór ý cóñsúltár lás cóñdícíóñés dél cóñtrátó dé cómprá. Ésté pródúctó ý sús áccésóríós éléctróñícós ñó débéñ élímíñársé júñtó á ótrós résídúós cómércíálés.

Éxtráccíóñ dé lá bátéríá
• Párá éxtráér lá bátéríá, póñgásé éñ cóñtáctó cóñ úñ céñtró dé sérvícíó áútórízádó. Párá óbtéñér lás íñstrúccíóñés sóbré cómó éxtráér lá bátéríá, vísíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Pór sú própíá ségúrídád, ñó íñtéñté éxtráér lá bátéríá. Sí ñó sé éxtráé córréctáméñté, táñtó éstá cómó él díspósítívó pódríáñ détéríórársé ý cáúsárlé dáñós pérsóñálés ó cómprómétér sú ségúrídád ál útílízár él díspósítívó.

‒ Párá bátéríás íñtégrádás]

[Cátá~lá]

[• Déíxár úñá bátéríá éñ úñ éñtórñ ámb úñá témpérátúrá éxtrémádáméñt áltá qúé púgúí próvócár úñá éxplósíó ó úñá fúítá dé líqúíd ó gás íñflámáblé;
• Úñá bátéríá sótmésá á úñá préssíó d'áíré éxtrémádáméñt báíxá qúé pót próvócár úñá éxplósíó ó úñá fúítá dé líqúíd ó gás íñflámáblé.
• ÁDVÉRTÈÑCÍÁ: ñó útílítzéú fúmígádórs líqúíds qúé cóñtíñgúíñ pródúctés qúímícs, cóm árá répél·léñt dé mósqúíts ó ámbíéñtádórs, ál vóltáñt dél pródúcté. Sí él vápór éñtrá éñ cóñtácté ámb lá súpérfícíé dél pródúcté ó á l’íñtéríór, pót pródúír táqúés ó próvócár úñ fúñcíóñáméñt déféctúós.
• Áñéú ámb cómpté éñ tócár él Prójéctór désprés d'úñ témps éñcès. Álgúñés
pécés pódéñ éstár cáléñtés ál tácté.

Làsér (ñómés Prójéctór làsér)
• Ñó blóqúégéú lá llúm qúé súrt dé lá léñt dél prójéctór qúáñ éstígúí éñ fúñcíóñáméñt. Lá llúm éscálfárà l'óbjécté, qúé és pót fóñdré, próvócár crémádés ó íñícíár úñ íñcéñdí.
• Ñó míréú díréctáméñt lá llúm dé lá léñt dél Prójéctór ñí prójéctéú lá llúm áls
úlls dé ñíñgú.
• Évítéú mírár lá páñtállá prójéctádá dúráñt llárgs péríódés dé témps. Mírár úñá páñtállá prójéctádá dúráñt mólt dé témps pót cáúsár fátígá ócúlár. Déscáñséú éls úlls péríòdícáméñt qúáñ útílítzéú él pródúcté.
• Ñó prójéctéú sóbré súpérfícíés brílláñts. Lá llúm és pót réfléctír áls úlls í dáñýár
lá vísíó.
• Íñstrúccíóñs áddícíóñáls pér súpérvísár éls ñéñs, ñó mírár fíxáméñt í ñó útílítzár
ájúdés òptíqúés
‒ S'ádvértéíx qúé cál súpérvísár éls ñéñs í qúé máí sé'ls há dé pérmétré mírár fíxáméñt él féíx dél prójéctór á cáp dístàñcíá.
‒ S'ádvértéíx á l'úsúárí qúé vágí ámb cómpté éñ útílítzár él cómáñdáméñt á dístàñcíá pér éñcéñdré él prójéctór méñtré éstígúí dáváñt dé lá léñt dé prójéccíó.
‒ S'ádvértéíx á l'úsúárí qúé évítí l'ús d'ájúts òptícs cóm árá prísmàtícs ó
téléscópís díñs dél féíx dé llúm.
• Ñó óbríú ñí désmúñtéú él prójéctór, já qúé pódríá cáúsár dáñýs pér l'éxpósícíó á lá rádíácíó làsér.

Cúrá dél Prójéctór
• Pér ñétéjár áqúést ápáréll, déséñdólléú él cáblé d'álíméñtácíó dé lá présá dé córréñt í ñétégéú él pródúcté ámb úñ dráp súáú í séc. Ñó útílítzéú pródúctés qúímícs cóm árá cérá, béñzè, álcóhól, dílúéñts, íñséctícídés, ámbíéñtádórs áérís, lúbrícáñts ó détérgéñts. Áqúésts pródúctés qúímícs pódéñ dáñýár l'áspécté dél Prójéctór ó ésbórrár lá ímpréssíó dél pródúcté.
• L'éxtéríór í lá páñtállá dél Prójéctór és pódéñ rátllár dúráñt lá ñétéjá. Ásségúréú- vós dé ñétéjár l'éxtéríór cúrósáméñt ámb úñ dráp súáú pér évítár rátlládés.
• Ñó rúíxéú áígúá ñí cáp líqúíd díréctáméñt sóbré él Prójéctór. Qúálsévól líqúíd qúé péñétrí éñ él pródúcté pót próvócár úñá fálládá, úñ íñcéñdí ó úñá déscàrrégá élèctrícá.

Cóñfígúrácíó íñícíál
Qúáñ éñgégúéú él Prójéctór pér prímérá végádá, s'íñícíá ímmédíátáméñt lá Cóñfígúrácíó íñícíál. Ségúíú lés íñstrúccíóñs qúé és móstréñ éñ páñtállá í défíñíú lá cóñfígúrácíó bàsícá dél Prójéctór pér ádáptár-lá ál vóstré éñtórñ dé vísúálítzácíó.
• Ýóú wíll ñééd á Sámsúñg Áccóúñt tó áccéss óúr ñétwórk-báséd smárt sérvícés. Íf ýóú chóósé ñót tó lóg íñ, ýóú wíll óñlý gét á cóññéctíóñ tó térréstríál TV (ápplícáblé tó dévícés wíth túñérs óñlý) áñd éxtérñál dévícés, é.g. víá HDMÍ.

Résólúcíó dé próblémés
Pér óbtéñír més íñfórmácíó, cóñsúltéú "Tróúbléshóótíñg" á lá Úsér gúídé.
Sí ñó s'áplícá cáp déls cóñsélls dé résólúcíó dé próblémés, vísítéú és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm í clíqúéú Ássístèñcíá ó cóñtáctéú ámb él céñtré dé sérvéí Sámsúñg.
• Pér máñtéñír él Prójéctór éñ cóñdícíóñs òptímés, áctúálítzéú-ló ál prógrámárí
més récéñt.

á. Él Prójéctór ñó s'éñcéñ.
• Ásségúréú-vós qúé él cáblé d'álíméñtácíó éstígúí férmáméñt cóññéctát ál
Prójéctór í á lá présá dé córréñt.
• Ásségúréú-vós qúé lá présá dé córréñt fúñcíóñí í qúé él séñsór dél cómáñdáméñt á dístàñcíá dél Prójéctór éstígúí éñcès.
• Próvéú dé prémér él bótó d'éñgégádá dél Prójéctór pér ásségúrár-vós qúé él próblémá ñó ráú éñ él cómáñdáméñt á dístàñcíá. Sí él Prójéctór s'éñcéñ, cóñsúltéú "Él cómáñdáméñt á dístàñcíá ñó fúñcíóñá".

b. Él cómáñdáméñt á dístàñcíá ñó fúñcíóñá.
• Cómpróvéú sí él séñsór dél cómáñdáméñt á dístàñcíá dél Prójéctór párpélléjá
qúáñ préméú él bótó d'éñgégádá dél cómáñdáméñt á dístàñcíá.
‒ Qúáñ lá bátéríá dél cómáñdáméñt á dístàñcíá éstígúí déscárrégádá, cárrégúéú-lá mítjáñçáñt él pórt dé càrrégá ÚSB (típús C) ó gíréú él cómáñdáméñt á dístàñcíá pér éxpósár lá cèl·lúlá sólár á lá llúm.
• Íñtéñtéú ápúñtár él cómáñdáméñt á dístàñcíá díréctáméñt ál Prójéctór dés
d'úñá dístàñcíá d’1,5-1,8 m.
• Ásségúréú-vós d’émpáréllár él cómáñdáméñt á dístàñcíá ámb él Prójéctór.

Ñótés
• Áqúést díspósítíú és úñ ápáréll dígítál dé clássé B.
• Pér óbtéñír íñfórmácíó sóbré lá fóñt d'álíméñtácíó í més íñfórmácíó sóbré él cóñsúm d'éñérgíá, cóñsúltéú lá íñfórmácíó dé l'étíqúétá ádhérídá ál pródúcté.
‒ Pér á lá clássífícácíó dé l'étíqúétá, végéú lá súpérfícíé dé lá párt íñféríór dél
Prójéctór.
• Lés fígúrés í lés íl·lústrácíóñs d'áqúéstá Símplé Úsér Gúídé és própórcíóñéñ ñómés cóm á référèñcíá í pódéñ díférír dé l'áspécté réál dél pródúcté. Él dísséñý í lés éspécífícácíóñs dél pródúcté pódéñ cáñvíár séñsé préví ávís.
Vísítéú és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt pér tróbár més íñfórmácíó sóbré l'ádáptádór d'álíméñtácíó éxtérñ í él cómáñdáméñt á dístàñcíá ássócíáts ámb lá díréctívá dé dísséñý écólògíc dé lá ÚÉ - régláméñt ÉrP.

És pót cóbrár úñá qúótá d’ádmíñístrácíó éñ lés sítúácíóñs ségüéñts:
(á) S’ávísá úñ tècñíc á pétícíó vóstrá, pérò és cómpróvá qúé él pródúcté ñó té cáp défécté (p. éx.: sí ñó s'há llégít él máñúál d'úsúárí).
(b) Pórtéú lá úñítát ál céñtré dé sérvéí dé Sámsúñg, pérò és cómpróvá qúé él pródúcté ñó té cáp défécté (p. éx.: sí ñó s'há llégít él máñúál d'úsúárí).
Sé ús íñfórmárà dé l'ímpórt dé lá qúótá d’ádmíñístrácíó ábáñs dé lá vísítá d’úñ tècñíc.
Désprés dé lá répárácíó pér párt d'úñ próvéïdór dé sérvéís ñó áútórítzát, répárácíó pròpíá ó ñó próféssíóñál dél pródúcté, Sámsúñg ñó és réspóñsábílítzá dé cáp dáñý ál pródúcté, cáp lésíó ó qúálsévól áltré próblémá dé ségúrétát dél pródúcté cáúsát pér qúálsévól íñtéñt dé répárácíó qúé ñó ségúéíxí ácúrádáméñt áqúéstés íñstrúccíóñs dé répárácíó í máñtéñíméñt. Qúálsévól dáñý ál pródúcté cáúsát pér úñ íñtéñt dé répárácíó dél pródúcté pér párt dé qúálsévól pérsóñá qúé ñó sígúí úñ próvéïdór dé sérvéís cértífícát pér Sámsúñg ñó éstárà cóbért pér lá gáráñtíá.

Rédúccíó dél cóñsúm d'éñérgíá
Qúáñ ápágúéú él Prójéctór, áqúést éñtrá éñ módé d'éspérá. Éñ módé d'éspérá, cóñtíñúá cóñsúmíñt úñá pétítá qúáñtítát d'éñérgíá. Pér rédúír él cóñsúm d'éñérgíá, déscóññéctéú él cáblé d'álíméñtácíó qúáñ ñó tíñgúéú prévíst útílítzár él Prójéctór dúráñt úñ péríódé dé témps prólóñgát.]

[Áqúéstá márcá éñ él pródúcté, áccéssórís ó dócúméñtácíó íñdícá qúé él pródúcté í éls séús áccéssórís éléctròñícs (p. éx., cárrégádór, áúrícúlárs, cáblé ÚSB) ñó s'háñ dé lléñçár ámb áltrés résídús dómèstícs ál fíñál dé lá sévá vídá útíl. Pér évítár póssíblés dáñýs ál médí ámbíéñt ó á lá sálút húmáñá déríváts dé l'élímíñácíó íñcóñtróládá dé résídús, sépáréú áqúésts ártíclés d'áltrés típús dé résídús í récícléú-lós dé máñérá réspóñsáblé pér prómóúré lá réútílítzácíó sóstéñíblé déls récúrsós mátéríáls.
Éls úsúárís dómèstícs háñ dé cóñtáctár ámb él véñédór óñ háñ cómprát áqúést pródúcté ó ámb lá sévá ófícíñá góvérñáméñtál lócál pér óbtéñír íñfórmácíó sóbré óñ í cóm pódéñ pórtár áqúésts ártíclés pér ál séú récíclátgé réspéctúós ámb él médí ámbíéñt.
Éls úsúárís émprésáríáls háñ dé cóñtáctár ámb él séú próvéïdór í cómpróvár éls térmés í cóñdícíóñs dél cóñtrácté dé cómprá. Áqúést pródúcté í éls séús áccéssórís éléctròñícs ñó s'háñ dé bárréjár ámb áltrés résídús cómércíáls pér á lá sévá élímíñácíó.

Éxtráccíó dé lá bátéríá
• Pér éxtréúré lá bátéríá, póséú-vós éñ cóñtácté ámb úñ céñtré dé sérvéí áútórítzát. Pér óbtéñír íñstrúccíóñs pér éxtréúré lá bátéríá, vísítéú és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Pér lá vóstrá ségúrétát, ñó héú d'íñtéñtár éxtréúré lá bátéríá. Sí lá bátéríá ñó s'éxtréú córréctáméñt, pót próvócár dáñýs á lá bátéríá í ál díspósítíú, cáúsár dáñýs pérsóñáls í/ó próvócár qúé él díspósítíú sígúí íñségúr.

‒ Qúáñt á lés bátéríés íñtégrádés]

[Gálé~gó]

[• Déíxár á bátéríá ñúñ ámbíéñté círcúñdáñté dé témpérátúrá éxtrémádáméñté
áltá pódé próvócár úñhá éxplósíóñ óú á fúgá dé líqúídó óú gás íñflámáblé.
• Á bátéríá sómétídá á úñhá présíóñ dé áíré éxtrémádáméñté báíxá pódé próvócár úñhá éxplósíóñ óú á fúgá dé líqúídó óú gás íñflámáblé.
• ÁDVÉRTÉÑCÍÁ: ñóñ útílícé áérósóís líqúídós qúé cóñtéñáñ qúímícós prétó dó pródútó, cómó répéléñtés dé mósqúítós óú ámbíéñtádórés. Sé ós gásés éñtráñ éñ cóñtáctó cóá súpérfícíé dó pródútó óú péñétráñ ñél, pódéñ déíxár márcás óú pródúcír úñ fúñcíóñáméñtó déféctúósó.
• Téñá cóídádó áó tócár ó Prójéctór trás úsáló dúráñté úñ témpó. Álgúñhás pártés pódéñ éstár qúéñtés áó táctó.

Lásér (úñícáméñté Prójéctór lásér)
• Ñóñ blóqúéé á lúz qúé sáé dá léñté dó próxéctór cáñdó éstéá éñ fúñcíóñáméñtó. Á lúz qúéñtárá ó óbxéctó é pódéríá dérrétérsé, cáúsár qúéímádúrás óú íñícíár úñ íñcéñdíó.
• Ñóñ míré díréctáméñté á lúz dá léñté dó Prójéctór ñíñ próxécté á lúz ñós óllós
dé ñíñgúñhá pérsóá.
• Évíté mírár á páñtállá dó próxéctór dúráñté úñ témpó prólóñgádó. Mírár á páñtállá dó próxéctór dúráñté úñ témpó prólóñgádó pódé cáúsár fátígá vísúál. Déscáñsé á vístá péríódícáméñté cáñdó úsé ó pródútó.
• Ñóñ úsé ó próxéctór éñ súpérfícíés brílláñtés. Á lúz pódé réfléctírsé ñós séús óllós é dáñár á súá vísíóñ.
• Íñstrúcíóñs ádícíóñáís párá súpérvísár áós ñéñós, ñóñ mírár fíxáméñté é ñóñ úsár áxúdás óptícás
‒ Ávísásé dé qúé ós ñéñós débéñ sér súpérvísádós é ñóñ sé llés débé pérmítír mírár fíxáméñté á lúz émítídá póló próxéctór á ñíñgúñhá dístáñcíá.
‒ Ávísásé dé qúé sé débé tér précáúcíóñ áó úsár ó máñdó á dístáñcíá párá
ácéñdér ó próxéctór méñtrés sé átópá fróñté á léñté dé próxéccíóñ.
‒ Ávísásé áó úsúáríó dé qúé débé évítár ó úsó dé áxúdás óptícás cómó
prísmátícós óú téléscópíós déñtró dó ráíó dé lúz.
• Ñóñ ábrá ñíñ désmóñté ó próxéctór, xá qúé pódéríá dáñáló débídó á éxpósícíóñ
á rádíácíóñ lásér.

Cóídádó dó Prójéctór
• Párá límpár ó pródútó, déséñchúfé ó cáblé dé álíméñtácíóñ dá tómá dé córréñté é límpé ó pródútó cúñ páñó súávé é sécó. Ñóñ úsé qúímícós cómó cérá, béñcéñó, álcóhól, dísólvéñtés, íñséctícídás, ámbíéñtádórés, lúbrícáñtés óú détérxéñtés. Éstés qúímícós pódéríáñ dáñár ó áspéctó dó Prójéctór óú bórrár ás márcás ímprésás ñó pródútó.
• Á párté éxtérñá dó Prójéctór pódéríá rábúñársé dúráñté á límpézá. Áségúrésé dé límpár á párté éxtérñá é á páñtállá útílízáñdó úñ páñó súávé párá évítár qúé sé rábúñéñ.
• Ñóñ éspállé áúgá ñíñ líqúídós díréctáméñté sóbré ó Prójéctór. Cálqúérá líqúídó qúé éñtré ñó pródútó pódé ócásíóñár fállós, íñcéñdíó óú déscárgá éléctrícá.

Cóñfígúrácíóñ íñícíál
Áó ácéñdér ó séú Prójéctór pór príméírá véz, ápárécé íñmédíátáméñté á cóñfígúrácíóñ íñícíál. Sígá ás íñstrúcíóñs qúé ápárécéñ ñá páñtállá é cóñfígúré ós áxústés básícós dó Prójéctórpárá qúé sé ádáptéñ ás súás ñécésídádés.
• Ýóú wíll ñééd á Sámsúñg Áccóúñt tó áccéss óúr ñétwórk-báséd smárt sérvícés. Íf ýóú chóósé ñót tó lóg íñ, ýóú wíll óñlý gét á cóññéctíóñ tó térréstríál TV (ápplícáblé tó dévícés wíth túñérs óñlý) áñd éxtérñál dévícés, é.g. víá HDMÍ.

Sólúcíóñ dé próblémás
Párá máís íñfórmácíóñ, cóñsúlté “Tróúbléshóótíñg” ñá Úsér gúídé.
Sé ñóñ sé pódé áplícár ñíñgúñ dós cóñséllós párá á sólúcíóñ dé próblémás, vísíté "Sólúcíóñ dé próblémás" éñ él Gúíá dél úsúáríó.
Sí ñó cóñsígúé résólvér sú próblémá cóñ lá áýúdá dé lós cóñséjós, vísíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm é fágá clíc éñ Sópórté óú cómúñíqúésé có céñtró dé sópórté técñícó dé Sámsúñg.
• Párá máñtér ó séú Prójéctór éñ cóñdícíóñs óptímás, áctúálícéó áó sóftwáré máís récéñté.

á. Ó Prójéctór ñóñ ácéñdé.
• Áségúrésé dé qúé ó cáblé dé álíméñtácíóñ éstéá béñ éñchúfádó áó Prójéctór é á tómá dá párédé.
• Áségúrésé dé qúé á tómá dé córréñté dá párédé fúñcíóñá é qúé ó séñsór dá
párté íñféríór dó máñdó á dístáñcíá dó próxéctór éstéá ácéñdídó.
• Íñtéñté prémér ó bótóñ dé ácéñdér/ápágár dó Prójéctór párá áségúrársé dé qúé ó próblémá ñóñ éstéá ñó máñdó á dístáñcíá. Sé ó Prójéctór ácéñdé, cóñsúlté “Ó máñdó á dístáñcíá ñóñ fúñcíóñá”.

b. Ó máñdó á dístáñcíá ñóñ fúñcíóñá.
• Cómpróbé sé ó séñsór dá párté íñféríór dó máñdó á dístáñcíá dó Prójéctór éscíñtílá cáñdó prémé ó bótóñ dé ácéñdér ñó máñdó á dístáñcíá.
‒ Cáñdó á bátéríá dó máñdó á dístáñcíá éstéá déscárgádá, cárgúéá úsáñdó ó pórtó dé cárgá ÚSB (típó C) óú xíré ó máñdó á dístáñcíá párá éxpóñér á célá sólár á lúz.
• Íñtéñté ápúñtár ó máñdó á dístáñcíá díréctáméñté áó Prójéctór á úñhá dístáñcíá
dé éñtré 1,5-1,8 m.
• Áségúrésé dé síñcróñízár ó máñdó á dístáñcíá é ó Prójéctór.

Ñótás
• Ésté díspósítívó é úñ ápárélló díxítál dé Clásé B.
• Párá óbtér íñfórmácíóñ sóbré á fóñté dé álíméñtácíóñ é máís íñfórmácíóñ sóbré
ó cóñsúmó dé éñérxíá, cóñsúlté á íñfórmácíóñ dá étíqúétá ádhérídá áó pródútó.
‒ Átópárá á étíqúétá ádhérídá á párté íñféríór dó Prójéctór.
• Ás fígúrás é ílústrácíóñs déstá Símplé Úsér Gúídé própórcíóñáñsé úñícáméñté cómó référéñcíá é pódéñ váríár cóñ réspéctó á ápáréñcíá réál dó pródútó. Ó déséñó é ás éspécífícácíóñs dó pródútó pódéñ cámbíár séñ prévíó ávísó.
Pór fávór, vísíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt párá óbtér máís íñfórmácíóñ sóbré ós ádáptádórés dé álíméñtácíóñ éxtérñós é ó máñdó á dístáñcíá ásócíádós cóá díréctívá dé déséñó écólóxícó dá ÚÉ: á ñórmátívá ÉrP.

Pódéríá áplícárséllé úñhá táxá ádmíñístrátívá ñós ségúíñtés cásós:
(á) Vóstédé sólícítá á ásístéñcíá dúñ técñícó é ó pródútó ñóñ préséñtá déféctós (é
dícír, ñóñ léú ó máñúál dó úsúáríó).
(b) Vóstédé lévá ó pródútó áó céñtró dé sópórté técñícó dé Sámsúñg é ó pródútó
ñóñ préséñtá déféctós (é dícír, ñóñ léú ó máñúál dó úsúáríó).
Íñfórmáráséllé dó ímpórté dá táxá ádmíñístrátívá áñtés dá vísítá dúñ técñícó.
Sámsúñg ñóñ sé réspóñsábílízá dé ñíñgúñ dáñó áó pródútó, próblémá dé ségúrídádé óú lésíóñ cáúsádós pór úñhá répárácíóñ dúñ próvédór ñóñ áútórízádó, úñhá áútórrépárácíóñ, úñhá répárácíóñ ñóñ prófésíóñál óú cálqúérá répárácíóñ qúé ñóñ ségúírá cóídádósáméñté ás íñstrúcíóñs déstás gúíás dé répárácíóñ é máñtéméñtó. Cálqúérá dáñó áó pródútó cáúsádó pór úñ íñtéñtó dé répárácíóñ pór álgúéñ qúé ñóñ séxá úñ próvédór dé sérvízós cértífícádó pór Sámsúñg támpóúcó éstárá cúbértó pólá gáráñtíá.

Rédúcíóñ dó cóñsúmó dé éñérxíá
Cáñdó ó Prójéctór sé ápágá, éñtrá ñó módó Éñ éspérá. Ñó módó Éñ éspérá cóñtíñúá cóñsúmíñdó úñhá péqúéñá cáñtídádé dé éñérxíá. Párá dímíñúír ó cóñsúmó dé éñérxíá déséñchúfé ó cáblé dé álíméñtácíóñ cáñdó ñóñ váíá úsár ó Prójéctór dúráñté úñ témpó prólóñgádó.]

[Cáñdó ésté dístíñtívó éstá préséñté ñó pródútó, ñós áccésóríós óú ñá dócúméñtácíóñ íñdícá qúé ó ártígó éñ cúéstíóñ é ós séús áccésóríós éléctróñícós (pór éxémpló, cárgádór, áúrícúlárés é cáblé ÚSB) ñóñ débéñ réfúgársé cóñ óútrós résídúós dóméstícós áó fíñál dá súá vídá útíl. Párá évítár pósíblés dáñós áó médíó ámbíéñté óú á sáúdé húmáñá dérívádós dá élímíñácíóñ íñcóñtróládá dé résídúós, sépáré éstés ártígós dóútrós típós dé résídúós é récícléós dé fórmá réspóñsáblé párá fóméñtár á réútílízácíóñ sústéñtáblé dós récúrsós mátéríáís.
Ós úsúáríós dóméstícós débéñ pórsé éñ cóñtáctó có rétállístá óñdé ádqúíríróñ ésté pródútó óú cóá ádmíñístrácíóñ lócál párá óbtér íñfórmácíóñ sóbré óñdé é cómó pódéñ lévár éstés ártígós párá récíclálós dé fórmá ségúrá párá ó médíó ámbíéñté.
Ós úsúáríós émprésáríáís débéñ pórsé éñ cóñtáctó có séú próvédór é cómpróbár ás cóñdícíóñs dó cóñtrátó dé cómprá. Ésté pródútó é ós séús áccésóríós éléctróñícós ñóñ débéñ méstúrársé cóñ óútrós résídúós cómércíáís párá á súá élímíñácíóñ.

Cómó éxtráér á bátéríá
• Párá éxtráér á bátéríá, póñásé éñ cóñtáctó cúñ sérvízó técñícó áútórízádó. Sé déséxá cóñsúltár íñstrúcíóñs sóbré á éxtráccíóñ, vísíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Pólá súá ségúrídádé, ñóñ débé téñtár éxtráér á bátéríá, xá qúé, sé éstá ñóñ sé rétírá débídáméñté, pódé súfrír dáñós óú cáúsárllós áó ápárélló, pródúcír dáñós pérsóáís é áféctár á ségúrídádé dó pródútó.

‒ Sóbré ás bátéríás íñtégrádás]

[Éúsk~árá]

[• Bátéríá bát ósó téñpérátúrá áltúkó íñgúrúñé bátéáñ úztéñ bádúzú, bátéríá léhér dáítéké, édó líkídó ñáhíz gás súkóíák ísúr dítzáké.
• Bátéríá bát ósó présíó-átmósféríkó báxúáñ úztéñ bádúzú, bátéríá léhér dáítéké, édó líkídó ñáhíz gás súkóíák ísúr dítzáké.
• ÁBÍSÚÁ - Éz érábílí pródúktútík gértú súbstáñtzíá kímíkóák dítúéñ fúmígátzékó líkídórík, hálá ñólá éltxóák úxátzékó pródúktúrík édó áíré-gózágárrírík. Lúrrúñák pródúktúáréñ gáíñázálá úkítzéñ bádú édó pródúktúáréñ bárrúáñ sártzéñ bádá, órbáñák édó fúñtzíóñáméñdú-ákátsák érágíñ dítzáké.
• Prójéctórá déñbórá-tárté bátéz píztútá édúkí óñdóréñ, kóñtúz íbílí húrá úkítzéáñ. Álgúñés pécés pódéñ éstár cáléñtés ál tácté.

Lásérrá (bákárrík lásér Prójéctórá)
• Píztútá bádágó, éz blókéátú próíéktóréáréñ léñtéétátík dátórréñ árgíá. Árgíák óbjéktúá bérótú étá úrtú dézáké, báítá húrá érré édó súá érágíñ éré.
• Éz bégírátú zúzéñéáñ Prójéctóréáréñ léñtéétátík átérátzéñ déñ árgíárí, étá éz próíéktátú árgíá íñóréñ bégíétárá.
• Éz égóñ déñbórá lúzéz próíéktátútákó páñtáílárí bégírá. Próíéktátútákó páñtáílá bátí lúzé bégírátúz géró, bégíák ñéká dáítézké. Pródúktúá érábíltzéñ árí záréñéáñ, émáñ bégíéí átsédéñ ñóízéáñ béhíñ.
• Éz próíéktátú gáíñázál dístírátsúétáñ. Árgíá zúré bégíétáñ íslá dáítéké, étá zúré íkúsméñárí kálté égíñ.
• Háúrrák záíñtzékó járráíbídé géhíágó: éz bégírátú zúzéñéáñ próíéktóréárí étá éz érábílí lágúñtzá óptíkórík
‒ Záíñdú háúrrák étá éz útzí íñóñgó dístáñtzíátík próíéktórékó árgíárí zúzéñéáñ
bégírátzéñ.
‒ Próíéktóréáréñ léñtééñ áúrréáñ íñór bádágó, kóñtúz íbílí úrrútíkó ágíñtéáz próíéktóréá píztéáñ.
‒ Éz érábílí lágúñtzá óptíkórík (ádíbídéz, prísmátíkórík édó téléskópíórík) próíéktóréáréñ árgí-ízpíáréñ báítáñ.
• Éz írékí édó désmúñtátú próíéktóréá, lásér-érrádíázíóáréñ érágíñpéáñ égótéák káltéák érágíñ dítzáké étá.

Prójéctórá záíñtzéá
• Gáílúá gárbítzékó, déskóñéktátú élíkátzé-kábléá hórmá-hárgúñétík étá gárbítú pródúktúá óíhál léúñ étá léhór bátékíñ. Éz érábílí pródúktú kímíkórík, hálá
ñólá árgízárírík, béñtzéñórík, álkóhólík, dísólbátzáílérík, íñtséktízídárík, áíré- gózágárrírík, lúbrífíkátzáílérík édó détérgéñtérík. Pródúktú kímíkó hóríék Prójéctórá ítxúráldá dézákété édó pródúktúáréñ íñprímátzéá ézábátú.
• Prójéctóráréñ káñpóáldéá gárbítzéáñ, úrrátúák érágíñ dáítézké. Gárbítú árrétáz káñpóáldéá óíhál léúñ bátékíñ, úrrátúrík éz érágítékó.
• Éz érábílí zúzéñéáñ úr-éspráírík édó béstélákó éspráírík Prójéctóráréñ páñtáílá gárbítzékó. Pródúktúáréñ bárrúáñ líkídórík sártúz géró, árázóák, súá édó shóck éléktríkóá érágíñ dítzáké.

Hásíérákó kóñfígúrázíóá
Prójéctórá léhéñ áldíz píztéñ dúzúñéáñ, hásíérákó kóñfígúrázíóá ábíárázíkó dá. Járráítú páñtáílákó járráíbídééí étá kóñfígúrátú Prójéctóráréñ óíñárrízkó ézárpéñák zúré béhárréñ árábérá.
• Ýóú wíll ñééd á Sámsúñg Áccóúñt tó áccéss óúr ñétwórk-báséd smárt sérvícés. Íf ýóú chóósé ñót tó lóg íñ, ýóú wíll óñlý gét á cóññéctíóñ tó térréstríál TV (ápplícáblé tó dévícés wíth túñérs óñlý) áñd éxtérñál dévícés, é.g. víá HDMÍ.

Árázóák kóñpóñtzéá
Íñfórmázíó géhíágórákó, íkús Úsér gúídékó "Tróúbléshóótíñg" átálá.
Éz bádúzú zúré árázóá kóñpóñtzékó áhólkúrík áúrkítzéñ, jóáñ és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm wébgúñérá étá égíñ klík "Lágúñtzá" átáléáñ édó járrí hárrémáñétáñ Sámsúñgéñ zérbítzú tékñíkóárékíñ.
• Prójéctórá báldíñtzárík égókíéñétáñ máñtéñtzékó, máñtéñdú sóftwáréá
égúñérátútá.

á. Prójéctór éz dá píztéñ.
• Zíúrtátú élíkátzé-kábléá óñdó kóñéktátú dágóélá Prójéctórárékíñ étá hórmá- hárgúñéárékíñ.
• Zíúrtátú hórmá-hárgúñéák óñdó fúñtzíóñátzéñ dúélá étá próíéktóréáréñ úrrútíkó ágíñtéáréñ séñtsóréá píztútá dágóélá.
• Sákátú Prójéctórá píztékó bótóíá árázóák úrrútíkó ágíñtéárékíñ zéríkúsírík éz dúélá zíúrtátzékó. Prójéctórá píztéñ bádá, íkús "Úrrútíkó ágíñtéák éz dú fúñtzíóñátzéñ" átálá.

b. Úrrútíkó ágíñtéák éz dú fúñtzíóñátzéñ.
• Bégírátú éá Prójéctóráréñ úrrútíkó ágíñtéáréñ séñtsóréák dír-dír égítéñ dúéñ úrrútíkó ágíñtéá píztékó bótóíá sákátzéñ dúzúñéáñ.
‒ Úrrútíkó ágíñtéáréñ bátéríá ágórtzéñ déñéáñ, kárgátú bérríz C mótákó ÚSB átákáñ, édó bírátú ágíñtéá (átzéáldékó zélúlá fótóvóltáíkórá árgíá héltzékó).
• Zúzéñdú úrrútíkó ágíñtéá Prójéctórérá, 1,5-1,8 m-kó dístáñtzíátík.
• Zíúrtátú úrrútíkó ágíñtéá Prójéctórárékíñ élkártú dúzúlá.

Óhárrák
• Gáílúá B mótákó gáílú dígítálá dá.
• Éñérgíá-ítúrríárí étá éñérgíá-kóñtsúmóárí búrúzkó íñfórmázíóá lórtzékó, írákúrrí pródúktúárékíñ bátérá dátórréñ étíkétákó íñfórmázíóá.
‒ Éñérgíá-étíkétá Prójéctóráréñ ázpíkó gáíñázáléáñ áúrkítúkó dúzú.
• Símplé Úsér Gúídé hóñétákó írúdíák étá márrázkíák érédúák báíñó éz dírá, étá bálítéké pródúktúáréñ béñétákó ítxúrá béstélákóá ízátéá. Bálítéké
pródúktúáréñ díséíñúá étá zéháztápéñák áldéz áúrrétík ábísátú gábé áldátzéá.

Jóáñ és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt wébgúñérá, Éúrópár Bátásúñáréñ Díséíñú Ékólógíkóárí búrúzkó Zúzéñtáráúárékíñ (ÉrP áráúdíá) lótútákó káñpókó pótéñtzíá-égókígáílúárí étá úrrútíkó ágíñtéárí búrúzkó íñfórmázíó géhíágó áúrkítzékó.
Ádmíñístrázíó-tásá kóbrátú áhál ízáñgó dá hóñákó égóérá háúétáñ:
(á) Zúk hálá éskátútá, íñgéñíárí bátí déítú záíó, báíñá pródúktúák ákátsík éz dúélá égíáztátú dá (háú dá, éz dá érábílérá-éskúlíbúrúá írákúrrí).
(b) Úñítátéá Sámsúñgéñ zérbítzú tékñíkórá érámáñ dúzú, báíñá pródúktúák ákátsík éz dúélá égíáztátú dá (háú dá, éz dá érábílérá-éskúlíbúrúá írákúrrí).
Ádmíñístrázíó-tásáréñ zéñbátékóá jákíñárázíkó dízúté tékñíkáríák bísítá égíñ áúrrétík.
Báíméñdú gábékó zérbítzú-hórñítzáílé báték pródúktúá kóñpóñdú óñdóréñ, pródúktúá zúk kóñpóñdú óñdóréñ, édó kóñpóñkétá éz-prófésíóñálá égíñ óñdóréñ, Sámsúñg éz dá pródúktúáréñ káltééñ, lésíóéñ édó pródúktúá kóñpóñtzékó édózéíñ sáíákérák érágíñdákó bésté édózéíñ ségúrtásúñ-árázóréñ éráñtzúlé ízáñgó, kóñpóñkétá- étá máñtéñtzé-járráíbídéák kóñtú háñdíz bété éz bádírá. Sámsúñgék zíúrtátútákó zérbítzú-hórñítzáíléá éz déñ édózéíñ pértsóñá pródúktúá kóñpóñtzéñ sáíátzéñ bádá étá, óñdóríóz, pródúktúá káltétzéñ bádá, bérméák éz dú hálákó káltérík éstálíkó.

Éñérgíá-kóñtsúmóá múrríztéá
Prójéctórá ítzáltzéñ dúzúñéáñ, égóñéáñ módúáñ sártúkó dá. Égóñéáñ módúáñ égóñdá éré, éñérgíá píxká bát kóñtsúmítzéñ dú. Éñérgíá-kóñtsúmóá múrríztékó, déskóñéktátú élíkátzé-kábléá Prójéctórá lúzáróáñ érábílí béhár éz bádúzú.]

[Pródúktúkó, óságárríétákó édó dókúméñtúétákó márká hórrék ádíéráztéñ dú pródúktúá étá háréñ óságárrí éléktróñíkóák (ádíbídéz, kárgágáílúá, éñtzúñgáílúák, ÚSB kábléá) éz dírélá étxékó bésté hóñdákíñ bátzúékíñ bótá béhár bízítzá bálíágárríá ámáítzéñ záíéñéáñ. Íñgúrúméñárí édó gízá ósásúñárí kálté égíñ díézáíókétéñ hóñdákíñák kóñtrólík gábé éz bótátzékó, mésédéz, béréízí éléméñtú hóríék béstélákó hóñdákíñétátík étá bírzíklátú módú árdúrátsúáñ, bálíábídé mátéríáléñ bérrérábílpéñ jásáñgárríá sústátzékó.
Gáílúárí étxé-érábílérá émáñgó díótéñ íñtérésdúñék hárrémáñétáñ járrí béhárkó lúkété pródúktú háú érósí dútéñ txíkízkáríárékíñ édó tókí-góbérñúáréñ
búlégóárékíñ, pródúktú hóríék jásótzékó lékúáréñ étá módúáréñ xéhétásúñétárákó, íñgúrúméñ-ségúrtásúñéz bírzíklátzé áldérá.
Gáílúárí ñégózíó-érábílérá émáñgó díótéñ íñtérésdúñék béréñ hórñítzáíléárékíñ hárrémáñétáñ járrí béhár dúté, éróskétá-kóñtrátúáréñ kóñdízíóák égíáztátzékó. Pródúktú háú étá háréñ óságárrí éléktróñíkóák éz dírá bótátzékó bésté hóñdákíñ kómértzíálékíñ ñáhástú béhár.

Bátéríá kéñtzéá
• Bátéríá kéñtzékó, járrí hárrémáñétáñ báíméñdútákó zérbítzú tékñíkó bátékíñ. Bátéríák kéñtzékó árgíbídéák héméñ áúrkítúkó dítúzú és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Zúré ségúrtásúñérákó, éz sáíátú bátéríá kéñtzéñ. Bátéríá béhár bézálá kéñtzéñ éz bádá, bálítéké bátéríák étá gáílúák káltéák páírátzéá, lésíó étá záúrí pértsóñálák érágítéáz gáíñ (gáílúá éz dá ségúrúá ízáñgó).

‒ Bárñé ékárrítákó bátéríétárákó]