[Éspá~ñól]

[Gúíá b~ásícá~ dél p~ródú~ctó]

[Éstá gúíá íñclúýé íñstrúccíóñés dé úsó básícó ý précáúcíóñés párá él pródúctó. Sí déséá áccédér á íñfórmácíóñ détálládá sóbré él pródúctó, cóñsúlté él Máñúál dé úsúáríó éñ él sítíó wéb dé Sámsúñg.

• Cómó éñcóñtrár él máñúál
Pásó 1. Áccédá ál sítíó wéb dé ásístéñcíá dé Sámsúñg éñ https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/és/súppórt/
Pásó 2. Búsqúé pór él ñómbré dé módéló ó pór él ñómbré cómércíál.
]

[Cóñt~éñíd~ó dé l~á cáj~á]

[• Dísp~ósít~ívó
• C~áblé~ ÚSB
• Á~ñíll~á dé é~xtrá~ccíóñ~
• Gúíá d~é íñí~cíó r~ápídó~]

[Ícóñ~ó dé l~ápíz q~úé íñ~dícá~ úñ áv~ísó]

[(Ávís~ó)
Lós~ ártíc~úlós~ íñcl~úídó~s cóñ~ él dí~spós~ítív~ó ý sú~s ímág~éñés~ púéd~éñ vá~ríár~ ségúñ~ lá ré~gíóñ.]

[Íñsé~rtár~ úñá t~árjé~tá ñá~ñóSÍ~M (sé v~éñdé~ pór s~épár~ádó) (m~ódél~ós có~ñ réd~ móvíl~)]

[Párá éxtráér lá báñdéjá, íñtródúzcá lá áñíllá dé éxtráccíóñ éñ él órífícíó dé lá báñdéjá. Cólóqúé lá tárjétá ñáñóSÍM éñ lá báñdéjá é íñsérté lá báñdéjá dé ñúévó éñ sú ráñúrá (sóló párá módélós cóñ bátéríá ñó éxtráíblé).
Rétíré lá tápá póstéríór ý lá bátéríá. Íñsérté lá tárjétá ñáñóSÍM éñ lá ráñúrá ý cólóqúé dé ñúévó lá bátéríá ý lá tápá póstéríór (sóló párá álgúñós módélós cóñ bátéríá éxtráíblé).
Éxtráígá lá báñdéjá dé sú ráñúrá. Cólóqúé lá tárjétá ñáñóSÍM éñ lá báñdéjá é íñsérté lá báñdéjá dé ñúévó éñ sú ráñúrá (sóló párá álgúñós módélós cóñ bátéríá éxtráíblé).
Párá éxtráér lá báñdéjá, íñtródúzcá lá áñíllá dé éxtráccíóñ éñ él órífícíó dé lá báñdéjá.
]

[Ícóñ~ó dé s~ígñó~ dé íñ~térr~ógác~íóñ dé~ préc~áúcí~óñ]

[(Préc~áúcí~óñ)
• Ásé~gúrés~é dé q~úé lá~ tápá~ póst~éríó~r ést~é bíéñ~ cérr~ádá.
• C~óñ él~ dísp~ósít~ívó, ú~sé só~ló tá~pás p~ósté~ríór~és ý á~ccés~óríó~s ápr~óbád~ós pó~r Sám~súñg~. Lás p~récá~úcíó~ñés á~ñtér~íóré~s ést~áñ dés~tíñá~dás s~óló á~ lós m~ódél~ós có~ñ úñá~ báté~ríá éx~tráíb~lé.]

[Éxtr~áér l~á tár~jétá~ ñáñó~SÍM (m~ódél~ós có~ñ réd~ móvíl~)]

[Désl~ícé h~ácíá~ ábáj~ó lá p~áláñ~cá dé~ lá rá~ñúrá~ dé lá~ tárj~étá ý~ éxtr~áígá~ lá tá~rjét~á ñáñ~óSÍM~ (sóló~ párá~ álgú~ñós m~ódél~ós có~ñ bát~éríá é~xtrá~íblé).]

[Óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ]

[Vísí~té és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm p~árá c~óñsú~ltár~ íñfó~rmác~íóñ dé~l dís~pósí~tívó~, lá gú~íá dé ú~súár~íó ý m~úchó~ más. És~ pósí~blé q~úé íñ~cúrr~á éñ g~ástó~s ádí~cíóñ~álés~ ál ác~cédé~r á Íñ~térñ~ét.
]

[Ícóñ~ó dé t~ríáñg~úló d~é ádv~érté~ñcíá~ cóñ s~ígñó~ dé íñ~térr~ógác~íóñ]

[(Ádvértéñcíá)
• Útílícé él díspósítívó éñ úñ lúgár síñ íñtérféréñcíás mágñétícás párá qúé fúñcíóñé cóñ ñórmálídád.
• Máñtéñgá úñá dístáñcíá dé ségúrídád éñtré sú díspósítívó ý áqúéllós óbjétós qúé sé véáñ áféctádós pór ímáñés. Débídó á lós ímáñés dél díspósítívó, álgúñós óbjétós cómó tárjétás dé crédító, líbrétás dé áhórró, tárjétás dé áccésó, tárjétás dé émbárqúé ó tárjétás dé ápárcámíéñtó, pódríáñ éstrópéársé ó déshábílítársé.
• Ñó plíégúé él díspósítívó hácíá átrás. Sí ló hácé, ésté súfrírá dáñós.]

[(Précáúcíóñ)
• Ñó présíóñé lá páñtállá ñí lá léñté dé lá cámárá fróñtál cóñ úñ óbjétó rígídó ó áfíládó, cómó úñ bólígráfó ó lá úñá. Sí ló hácé, pódríá próvócár dáñós éñ él díspósítívó, cómó áráñázós ó héñdídúrás, ó éstrópéár lá páñtállá.
• Ñó áplíqúé úñá présíóñ éxcésívá éñ lá zóñá dóñdé sé plíégá lá páñtállá. Sí ló hácé, pódríá éstrópéársé lá páñtállá.
• Lá lámíñá prótéctórá dé lá páñtállá príñcípál sé há díséñádó éxclúsíváméñté párá díspósítívós plégáblés. Párá prótégér lá páñtállá, sé récómíéñdá ñó rétírárlá. Sí ló hácé, lá páñtállá pódríá éstrópéársé.
• Ñó ádhíérá ótrás lámíñás ó ádhésívós qúé ñó éstéñ ápróbádós pór Sámsúñg. Sí ló hácé, pódríá éstrópéársé lá páñtállá.
• Ál plégár él díspósítívó, ñó cólóqúé óbjétós, cómó tárjétás, móñédás ó llávés, éñtré lás páñtállás, ýá qúé púédéñ éstrópéársé.
• Téñgá cúídádó dé qúé él díspósítívó ñó sé cáígá ál súéló, ýá qúé pódríá éstrópéársé lá páñtállá ó lá zóñá dóñdé sé plíégá.]

[(Ávís~ó)
Púé~dé qú~é pér~cíbá~ úñ pl~íégú~é éñ é~l céñ~tró d~é lá p~áñtá~llá p~ríñc~ípál~. Éstá~ és úñ~á cár~ácté~rístí~cá ñó~rmál~ dél d~íspó~sítí~vó.
Lá~s ádv~érté~ñcíá~s, pré~cáúc~íóñé~s ý áv~ísós~ íñdí~cádó~s áñt~éríó~rméñ~té só~ñ sól~ó pár~á lós~ módé~lós p~légá~blés~.]

[Íñfó~rmác~íóñ dé~ ségú~rídá~d]

[Léá tódá lá íñfórmácíóñ dé ségúrídád áñtés dé úsár él díspósítívó párá gáráñtízár sú úsó córréctó ý ségúró. Púédé áccédér á más íñfórmácíóñ dé ségúrídád éñ Ájústés → Ácércá dél téléfóñó ó Ácércá dé lá táblét → Íñfórmácíóñ légál → Íñfórmácíóñ dé ségúrídád.]

[Sígá~ éstá~s ádv~érté~ñcíá~s pár~á éví~tár í~ñcíd~éñté~s cóm~ó íñc~éñdí~ós ó é~xpló~síóñ~és, lé~síóñ~és fís~ícás~ ó dáñó~s éñ é~l dís~pósí~tívó~]

[• Él díspósítívó cóñtíéñé ímáñés. Máñtéñgáló áléjádó dé tárjétás dé crédító, díspósítívós médícós ímpláñtádós ý ótrós díspósítívós qúé púédáñ vérsé áféctádós pór lós ímáñés. Sí sé trátá dé díspósítívós médícós, máñtéñgá él díspósítívó á úñá dístáñcíá dé más dé 15 cm. Déjé dé úsár él díspósítívó sí sóspéchá qúé sé pródúcéñ íñtérféréñcíás cóñ sú díspósítívó médícó, ý cóñsúlté cóñ sú médícó ó cóñ él fábrícáñté dél díspósítívó médícó.
• Ñó sómétá él díspósítívó á ímpáctós ó gólpés.
• Úsé sóló bátéríás, cárgádórés ý cáblés ápróbádós pór Sámsúñg éspécífícáméñté díséñádós párá él díspósítívó.
• Évíté qúé lá clávíjá múltífúñcíóñ ý lós térmíñálés dé lá bátéríá éñtréñ éñ cóñtáctó cóñ mátéríálés éxtráñós cómó métál, líqúídós ó pólvó.
• Sí álgúñá dé lás pártés dél díspósítívó, cómó él crístál ó él cúérpó ácrílícó, éstá rótá, émíté húmó ó déspréñdé ólór á qúémádó, déjé dé úsárló dé íñmédíátó. Útílícé él díspósítívó dé ñúévó sóló
déspúés dé qúé háýá sídó répárádó éñ úñ Sérvícíó dé Átéñcíóñ Técñícá (SÁT) dé Sámsúñg ó éñ ótró sérvícíó técñícó áútórízádó.
• Ñó éñcíéñdá ñí útílícé él díspósítívó míéñtrás él cómpártíméñtó dé lá bátéríá sé éñcúéñtré ábíértó.
• Ñó désmóñté ñí réútílícé lá bátéríá.
• Él díspósítívó púédé útílízársé éñ lúgárés éñ lós qúé lá témpérátúrá ámbíéñté ésté éñtré 0 °C ý 35 °C. Púédé gúárdárló éñ lúgárés éñ lós qúé lá témpérátúrá ámbíéñté ésté éñtré -20 °C ý 50 °C. (Éñ él cásó dé lós módélós plégáblés, gúárdé él díspósítívó éñ lúgárés éñ lós qúé lá témpérátúrá ámbíéñté ésté éñtré -10 °C ý 50 °C). Sí ló gúárdá ó útílízá á úñá témpérátúrá díféréñté, pódríá éstrópéársé ó rédúcírsé lá dúrácíóñ dé lá bátéríá.
• Ñó útílícé él díspósítívó éñ úñ hóspítál, éñ úñ ávíóñ ó éñ úñ áútómóvíl qúé púdíésé súfrír íñtérféréñcíás cáúsádás pór rádíófrécúéñcíá.
• Sí és pósíblé, évíté úsár él díspósítívó á úñá dístáñcíá íñféríór á 15 cm dé úñ márcápásós, ýá qúé él díspósítívó púédé íñtérférír cóñ él.
• Ápágúé él díspósítívó éñ éñtórñós dóñdé púédáñ pródúcírsé éxplósíóñés.
• Ñó úsé él díspósítívó éñ éstácíóñés dé sérvícíó (gásólíñérás) ñí cércá dé cómbústíblés ó pródúctós qúímícós, éñ áréás dé démólícíóñ ó cércá dél fúégó.]

[Ádvé~rtéñ~cíá d~é dáñó~ áúdí~tívó~, évít~ár vó~lúmé~ñ ált~ó éñ á~úríc~úlár~és]

[Párá~ évít~ár pó~síbl~és dá~ñós áú~dítí~vós á~l úsá~r áúr~ícúl~árés~, ñó és~cúch~é él s~óñíd~ó á úñ~ vólú~méñ m~úý ál~tó dú~ráñt~é múc~hó tí~émpó~.]

[Ícóñ~ó qúé~ íñdí~cá qú~é él d~íspó~sítí~vó ñó~ débé~ sér d~éséc~hádó~ cóñ r~ésíd~úós d~ómést~ícós~]

[Lá préséñcíá dé ésté símbóló éñ él pródúctó, áccésóríós, mátéríál íñfórmátívó ó bátéríás (él símbóló ápárécé síñ lá bárrá íñféríór) íñdícá qúé ñí él pródúctó, ñí lá bátéríá ó lós áccésóríós éléctróñícós, cómó él cárgádór, lós áúrícúlárés ó él cáblé ÚSB, débéráñ élímíñársé júñtó cóñ ótrós résídúós dóméstícós.]

[Íñfó~rmác~íóñ só~bré l~á cér~tífí~cácí~óñ dé l~á tás~á dé á~bsór~cíóñ é~spéc~ífícá~ (SÁR, S~pécí~fíc Á~bsór~ptíó~ñ Rát~é)]

[Él díspósítívó móvíl éstá díséñádó párá ñó éxcédér lós límítés dé éxpósícíóñ á óñdás dé rádíó récóméñdádós pór lás ñórmás íñtérñácíóñálés.
Sí déséá cóñsúltár lós válórés SÁR éspécífícós dé sú módéló, vísíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/sár ý búsqúé sú régíóñ ý díspósítívó pór él ñúméró dél módéló.
Él úsó dé lá báñdá dé WLÁÑ éstá réstríñgídó éxclúsíváméñté á íñtéríórés. Éstá réstríccíóñ éstá vígéñté éñ ÁT, BÉ, BG, CH, CÝ, CZ, DÉ, DK, ÉÉ, ÉS, ÉL, FÍ, FR, HR, HÚ, ÍÉ, ÍS, ÍT, LÍ, LT, LÚ, LV, MT, ÑL, ÑÓ, PL, PT, RÓ, SÉ, SÍ, SK, TR, ÚK(ÑÍ), GB.]

[Décl~árác~íóñ dé~ Cóñf~órmí~dád]

[Vísí~té és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/m~óbíl~é_dó~c pár~á ácc~édér~ á lá D~éclá~rácí~óñ dé C~óñfó~rmíd~ád.]

[(Préc~áúcí~óñ)
Lá é~xpós~ícíóñ~ á pár~tícúl~ás pé~qúéñá~s, cóm~ó áré~ñá, pú~édé p~róvó~cár d~áñós é~ñ él d~íspó~sítí~vó, có~mó ár~áñázó~s ó hé~ñdíd~úrás~ éñ lá~ páñt~állá~ (sóló~ éñ ló~s mód~élós~ plég~áblé~s).
]

[• Ñó éxpóñgá él díspósítívó ál ágúá dé úñá píscíñá ó dél már.
• Ñó sómétá él díspósítívó á córríéñtés fúértés dé ágúá. Úñ áúméñtó répéñtíñó dé lá présíóñ dél ágúá pódríá súpérár él ñívél dé résístéñcíá ál ágúá gáráñtízádó.
• Sí él díspósítívó sé éxpóñé ál ágúá, pásélé úñ páñó súávé ý límpíó ý, á cóñtíñúácíóñ, séqúéló bíéñ.
• Sí él díspósítívó sé éxpóñé á ótrós líqúídós, cómó ágúá jábóñósá, ácéíté, pérfúmé, prótéctór sólár, désíñféctáñté dé máñós ó pródúctós qúímícós cómó cósmétícós, límpíé él díspósítívó cóñ ágúá dúlcé qúé ñó flúýá, pásélé úñ páñó súávé ý límpíó ý, á cóñtíñúácíóñ, séqúéló bíéñ párá máñtéñér lá résístéñcíá ál ágúá.
• Sí há súmérgídó él díspósítívó éñ ágúá, ó él mícrófóñó ó él áltávóz éstáñ mójádós, és pósíblé qúé él sóñídó ñó séá cláró dúráñté lás llámádás.
Lás íñdícácíóñés sígúíéñtés sóló sé áplícáñ á lós módélós qúé tíéñéñ úñá bátéríá éxtráíblé.
• Ñó ábrá lás tápás dél díspósítívó cúáñdó ésté ésté éñ él ágúá ó éñ lúgárés múý húmédós, cómó píscíñás ó cúártós dé báñó.
• Ñó ábrá lá tápá póstéríór cóñ lás máñós mójádás ñí cúáñdó él díspósítívó ésté húmédó.
• Lá júñtá dé gómá dé lá tápá póstéríór és úñ cómpóñéñté ímpórtáñté dél díspósítívó. Téñgá cúídádó ál ábrír ý cérrár lá tápá párá ñó dáñár lá júñtá, ý áségúrésé dé qúé ñó háýá súcíédád, cómó áréñá ó pólvó, éñ lá júñtá párá évítár qúé él díspósítívó sé éstrópéé.
• Lá tápá póstéríór púédé áflójársé sí él díspósítívó sé cáé ó récíbé úñ gólpé. Áségúrésé dé qúé tódás lás tápás éstéñ córréctáméñté álíñéádás ý bíéñ cérrádás.]

[Éxtr~áccí~óñ dé l~á bát~éríá]

[• Párá éxtráér lá bátéríá, póñgásé éñ cóñtáctó cóñ úñ sérvícíó técñícó áútórízádó. Párá óbtéñér lás íñstrúccíóñés sóbré cómó éxtráér lá bátéríá, vísíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Pór sú própíá ségúrídád, ñó íñtéñté éxtráér lá bátéríá. Sí ñó sé éxtráé córréctáméñté, táñtó éstá cómó él díspósítívó pódríáñ détéríórársé, cáúsárlé dáñós pérsóñálés ý cómprómétér sú ségúrídád ál útílízár él díspósítívó.
• Sámsúñg ñó ácéptá réspóñsábílídád álgúñá pór lós dáñós ó pérdídás (ýá séáñ cóñtráctúálés ó éxtrácóñtráctúálés, íñclúídá lá ñéglígéñcíá) qúé púdíéráñ ócásíóñársé pór ñó ségúír cóñ précísíóñ éstás ádvértéñcíás é íñstrúccíóñés. Qúédáñ éxclúídás lá múérté ý lás lésíóñés pérsóñálés próvócádás pór ñéglígéñcíás dé Sámsúñg.
Lós ávísós sóbré cómó éxtráér lá bátéríá éstáñ déstíñádós úñícáméñté á lós módélós qúé tíéñéñ úñá bátéríá ñó éxtráíblé.

Sé récómíéñdá ñó útílízár gráfícós fíjós éñ lá tótálídád ó párté dé lá páñtállá dúráñté múchó tíémpó, dé ló cóñtráríó, pódríáñ ápárécér ímágéñés súpérpúéstás (qúémádó dé páñtállá) ó désvírtúádás.]

[Résú~méñ D~éclá~rácí~óñ dé C~óñfó~rmíd~ád]

[Sáms~úñg d~éclá~rá, bá~jó sú~ résp~óñsá~bílí~dád, q~úé és~té áp~árát~ó cúm~plé c~óñ ló~ dísp~úést~ó éñ l~á Dír~éctí~vá 2014/53/ÚÉ~ dél P~árlá~méñt~ó Éúr~ópéó~ ý dél~ Cóñs~éjó, d~é 16 dé á~bríl~ dé 2014, tr~áslá~dádá~ á lá l~égís~lácí~óñ ésp~áñólá~ médí~áñté~ él Ré~ál Dé~crét~ó 188/2016, dé 6 d~é máý~ó.]

[(Lós é~mbál~ájés~ dé pá~pél ý~ cárt~óñ déb~éñ sé~r dés~échá~dós é~ñ lós~ cóñt~éñéd~órés~ ázúl~és.)]

[Fábr~ícáñ~té : Sá~msúñ~g Élé~ctró~ñícs~ PÓ Bó~x 12987, Dúb~líñ. Í~É]

[Cátá~lá]

[Gúíá~ bàsíc~á dél~ pród~úcté~]

[Áqúéstá gúíá íñclóú íñstrúccíóñs d'ús bàsíqúés í précáúcíóñs pér ál pródúcté. Pér óbtéñír íñfórmácíó détálládá sóbré él pródúcté, cóñsúltéú él Máñúál d'úsúárí ál llóc wéb dé Sámsúñg.

• Cóm lócálítzár él máñúál
Pás 1: áccédíú ál llóc wéb d'ássístèñcíá dé Sámsúñg: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/és/súppórt/
Pás 2: cérqúéú ámb él ñóm dél módél ó él ñóm cómércíál.
]

[Cóñt~íñgú~t dél~ páqú~ét]

[• Dísp~ósít~íú
• Cá~blé Ú~SB
• Pá~ssád~ór d'~éxpú~lsíó
• G~úíá d~'íñí~cí ràp~íd]

[Ícóñ~á dé l~lápí~s qúé~ íñdí~cá úñ~ ávís]

[(Ávís)
É~ls él~éméñ~ts sú~bmíñ~ístr~áts á~mb él~ dísp~ósít~íú í l~és sé~vés í~mátg~és pó~déñ v~áríá~r ség~óñs l~á rég~íó.]

[Íñsé~rcíó d~'úñá~ tárg~étá ñ~áñó-S~ÍM (és~ véñ p~ér sé~párá~t) (mód~éls á~mb xá~rxá m~òbíl h~ábíl~ítád~á)]

[Íñtródúïú él pássádór d'éxpúlsíó ál fórát dé lá sáfátá pér éxtréúré-lá. Cól·lóqúéú lá tárgétá ñáñó-SÍM á lá sáfátá í tórñéú á íñsérír lá sáfátá á lá ráñúrá córréspóñéñt. (ñómés pér á módéls ámb bátéríá ñó éxtráïblé)
Rétíréú lá cóbértá póstéríór í lá bátéríá. Íñtródúïú lá tárgétá ñáñó-SÍM á lá ráñúrá í tórñéú á cól·lócár lá bátéríá í lá cóbértá póstéríór. (ñómés pér á álgúñs módéls ámb bátéríá éxtráïblé)
Éxtráíéú lá sáfátá dé lá ráñúrá córréspóñéñt. Cól·lóqúéú lá tárgétá ñáñó-SÍM á lá sáfátá í tórñéú á íñsérír lá sáfátá á lá ráñúrá córréspóñéñt. (ñómés pér á álgúñs módéls ámb bátéríá éxtráïblé) Íñtródúïú él pássádór d'éxpúlsíó ál fórát dé lá sáfátá pér éxtréúré-lá.
]

[Ícóñ~á dé s~ígñé~ d'íñ~térr~ógác~íó dé p~récá~úcíó]

[(Préc~áúcí~ó)
• Ássé~gúré~ú-vós~ qúé l~á cób~értá~ póst~éríó~r ést~ígúí~ béñ t~áñcá~dá.
• Út~ílít~zéú ñ~ómés c~óbér~tés p~ósté~ríór~s í ác~céss~órís~ ápró~váts~ pér S~ámsú~ñg ám~b él d~íspó~sítí~ú. Lés~ préc~áúcí~óñs á~ñtér~íórs~ ñómés~ sóñ pé~r á mó~déls~ ámb b~átér~íá éx~tráïb~lé.]

[Éxtr~áccí~ó dé lá~ tárg~étá ñ~áñó-S~ÍM (mó~déls~ ámb x~árxá~ mòbíl~ hábí~lítá~dá)]

[Féú l~lísc~ár lá~ pálá~ñcá d~é lá r~áñúr~á dé l~á tár~gétá~ cáp á~váll~ í trá~íéú l~á tár~gétá~ ñáñó~-SÍM d~é lá r~áñúr~á. (ñóm~és pér~ á álg~úñs m~ódél~s ámb~ báté~ríá é~xtrá~ïblé)]

[Áccés~ á més í~ñfór~mácí~ó]

[Vísí~téú é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~ pér c~óñsú~ltár~ lá íñ~fórm~ácíó d~él dí~spós~ítíú~, lá gú~íá d'~úsúá~rí í m~és. És pó~ssíb~lé qú~é sé ú~s ápl~íqúí~ñ càrr~écs á~ddíc~íóñá~ls pé~r ácc~édír~ á Íñt~érñé~t.
]

[Ícóñ~á dé t~ríáñ~glé d~'ádv~értèñ~cíá á~mb sí~gñé d~'íñt~érró~gácí~ó]

[(Ádvértèñcíá)
• Útílítzéú él díspósítíú éñ úñ llóc séñsé íñtérférèñcíés mágñètíqúés pérqúè fúñcíóñí
córréctáméñt.
• Máñtíñgúéú úñá dístàñcíá dé ségúrétát éñtré él díspósítíú í éls óbjéctés qúé éstígúíñ áféctáts péls ímáñts. Éls óbjéctés cóm árá tárgétés dé crèdít, llíbrétés d'éstálvís, tárgétés d'áccés, tárgétés d'émbárcáméñt ó tárgétés d'ápárcáméñt pódéñ qúédár dáñýáts ó íñhábílítáts péls ímáñts dél díspósítíú.
• Ñó plégúéú él díspósítíú cáp á lá párt póstéríór. Él díspósítíú és fárà málbé.]

[(Précáúcíó)
• Ñó préméú lá páñtállá ñí l’óbjéctíú dé lá càmérá fróñtál ámb úñ óbjécté dúr ó púñxáñt, cóm árá úñ bólígráf ó úñá úñglá. Sí hó féú, pódéú fér qúé él díspósítíú és málmétí, cóm árá rátlládés, cóps ó dáñýs á lá páñtállá.
• Ñó áplíqúéú úñá préssíó éxcéssívá á lá zóñá óñ és plégá lá páñtállá. Sí hó féú, pódéú dáñýár lá páñtállá.
• Lá pél·lícúlá prótéctórá qúé s'áhéréíx á lá páñtállá príñcípál és úñá pél·lícúlá dísséñýádá éxclúsíváméñt pér á díspósítíús plégáblés. Pér á lá prótéccíó dé lá páñtállá, és récómáñá ñó tréúré lá pél·lícúlá. Sí rétíréú lá pél·lícúlá prótéctórá, lá páñtállá és pót dáñýár.
• Ñó áplíqúéú áltrés pél·lícúlés ó ádhésíús qúé ñó sígúíñ ápróváts pér Sámsúñg. Sí hó féú, pódéú dáñýár lá páñtállá.
• Éñ plégár él díspósítíú, ñó cól·lóqúéú cáp óbjécté, cóm árá tárgétés, móñédés ó cláús, éñtré lés páñtállés, já qúé áíxò pót cáúsár dáñýs.
• Áñéú ámb cómpté dé ñó déíxár cáúré él díspósítíú á térrá, já qúé pódríá dáñýár lá páñtállá ó lá zóñá óñ és plégá.]

[(Ávís)
És~ póss~íblé~ qúé ó~bsér~véú ú~ñ plé~c ál c~éñtr~é dé l~á páñ~táll~á prí~ñcíp~ál. Áq~úést~á és úñ~á cár~ácté~rístí~cá ñó~rmál~ dél d~íspó~sítí~ú.
Lés~ préc~áúcí~óñs, á~dvér~tèñcí~és í á~vísó~s áñt~éríó~rs ñó~més sóñ~ áplí~cábl~és ál~s mód~éls p~légá~blés~.]

[Íñfó~rmác~íó dé s~égúr~étát~]

[Llégíú tótá lá íñfórmácíó dé ségúrétát ábáñs d'útílítzár él díspósítíú pér gáráñtír-ñé úñ ús ségúr í córrécté. Pódéú áccédír á més íñfórmácíó dé ségúrétát óbríñt Cóñfígúrácíó → Sóbré él télèfóñ ó Sóbré lá táúlétá → Íñfórmácíó légál → Íñfórmácíó dé ségúrétát.]

[Ségú~íú lé~s pré~cáúc~íóñs~ ségüé~ñts p~ér év~ítár~ íñcí~déñt~s, cóm~ árá í~ñcéñ~dís ó~ éxpl~ósíó~ñs, lé~síóñ~s ó dá~ñýs á~l dís~pósí~tíú]

[• Él díspósítíú cóñté ímáñts. Máñtíñgúéú-ló állúñýát dé tárgétés dé crèdít, díspósítíús mèdícs ímpláñtáts í áltrés díspósítíús qúé púgúíñ véúré's áféctáts péls ímáñts. Éñ él cás dé díspósítíús mèdícs, máñtíñgúéú él díspósítíú á més dé 15 cm dé dístàñcíá. Déíxéú d'útílítzár él díspósítíú sí sóspítéú qúé cáúsá álgúñá íñtérférèñcíá ámb él díspósítíú mèdíc í cóñsúltéú él vóstré métgé ó él fábrícáñt dél díspósítíú mèdíc.
• Ñó éxpóséú él díspósítíú á ímpáctés físícs ñí dáñýs.
• Útílítzéú ñómés bátéríés, cárrégádórs í cáblés ápróváts pér Sámsúñg í dísséñýáts éspécífícáméñt pér ál vóstré díspósítíú.
• Évítéú qúé él cóññéctór múltíúsós í éls térmíñáls dé lá bátéríá éñtríñ éñ cóñtácté ámb mátéríáls éstráñýs cóm árá métáll, líqúíds ó póls.
• Sí álgúñá párt dél díspósítíú, cóm árá él vídré ó él cós ácrílíc, éstà tréñcádá, tréú fúm ó émét ólór dé crémát, déíxéú d'útílítzár él díspósítíú ímmédíátáméñt. Féú sérvír él díspósítíú ñóváméñt ñómés úñ cóp hágí éstát répárát éñ úñ céñtré dé sérvéí dé Sámsúñg ó éñ úñ céñtré dé sérvéí áútórítzát.
• Ñó éñgégúéú ñí útílítzéú él díspósítíú qúáñ él cómpártíméñt dé lá bátéríá éstígúí éxpósát.
• Ñó désmúñtéú ñí réútílítzéú lá bátéríá.
• Él díspósítíú és pót útílítzár éñ llócs ámb úñá témpérátúrá ámbíéñt dé 0 °C á 35 °C. Pódéú émmágátzémár él díspósítíú á úñá témpérátúrá ámbíéñt dé -20 °C á 50 °C. (Pér áls módéls plégáblés, émmágátzéméú él díspósítíú á úñá témpérátúrá ámbíéñt dé -10 °C á 50 °C.) L'ús ó l'émmágátzémátgé dél díspósítíú fórá déls ráñgs dé témpérátúrá récómáñáts pót dáñýár él díspósítíú ó rédúír lá vídá útíl dé lá bátéríá.]

[Ádvé~rtím~éñt d~é dáñ~ý áúd~ítíú~, évít~ár vó~lúm á~lt éñ~ áúrí~cúlá~rs]

[Pér é~vítá~r pós~síbl~és dá~ñýs á~údít~íús q~úáñ ú~tílí~tzéú~ áúrí~cúlá~rs, ñó~ éscó~ltéú~ só á ú~ñ vól~úm ál~t dúr~áñt p~éríód~és pr~ólóñ~gáts~.]

[Ícóñ~á qúé~ íñdí~cá qú~é él d~íspó~sítí~ú ñó h~á dé s~ér ré~bútj~át ám~b rés~ídús~ dómès~tícs~]

[Áqúéstá márcá ál pródúcté, éls áccéssórís ó lá dócúméñtácíó í séñsé lá bárrá á lés bátéríés íñdícá qúé él pródúcté, lá bátéríá í éls séús áccéssórís éléctròñícs (cóm árá él cárrégádór, éls áúrícúlárs í él cáblé ÚSB) ñó s'háñ dé lléñçár ámb áltrés résídús dómèstícs.]

[Íñfó~rmác~íó sób~ré lá~ cért~ífíc~ácíó d~é lá t~áxá d~'ábs~órcí~ó éspé~cífíc~á (SÁR~)]

[Él vóstré mòbíl éstà dísséñýát pér ñó súpérár éls límíts d'éxpósícíó á lés óñés dé ràdíó récómáñáts pér lés díréctríús íñtérñácíóñáls.
Pér cóñèíxér éls válórs SÁR éspécífícs pér ál vóstré módél, vísítéú és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/sár í cérqúéú lá vóstrá régíó í él díspósítíú ámb él ñúméró dé módél.
L'ús dé lá báñdá WLÁÑ éstà réstríñgít ñómés á l'ús éñ íñtéríórs. Áqúéstá réstríccíó és áplícáblé á: ÁT, BÉ, BG, CH, CÝ, CZ, DÉ, DK, ÉÉ, ÉS, ÉL, FÍ, FR, HR, HÚ, ÍÉ, ÍS, ÍT, LÍ, LT, LÚ, LV, MT, ÑL, ÑÓ, PL, PT, RÓ, SÉ, SÍ, SK, TR, ÚK(ÑÍ) í GB.
]

[Décl~árác~íó dé c~óñfó~rmít~át]

[Sáms~úñg d~éclá~rá qú~é áqú~ést d~íspó~sítí~ú cóm~pléí~x ámb~ éls r~éqúí~síts~ éssé~ñcíá~ls í l~és dí~spós~ícíó~ñs pé~rtíñ~éñts~ dé lá~ Díré~ctív~á 2014/53/ÚÉ. Á~dréc~éú-vó~s á és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/m~óbíl~é_dó~c pér~ áccé~dír á~ lá Dé~clár~ácíó d~é cóñ~fórm~ítát~.]

[(Préc~áúcí~ó)
L'éx~pósí~cíó á p~ártíc~úlés~ pétí~tés, c~óm ár~á sór~rá, pó~t cáú~sár d~áñýs~ ál dí~spós~ítíú~, pér é~xémp~lé, rá~tllá~dés ó~ ábóñ~ýégá~dúré~s á lá~ páñt~állá~. (ñómés~ pér á~ módé~ls pl~égáb~lés)
]

[• Ñó éxpóséú él díspósítíú á áígúá dé píscíñá ó áígúá dé már.
• Ñó éxpóséú él díspósítíú á áígúá qúé és mógúí ámb fórçá. Úñ áúgméñt sóbtát dé lá préssíó dé
l'áígúá pót súpérár él ñívéll gáráñtít dé résístèñcíá á l'áígúá.
• Sí él díspósítíú s'éxpósá á l'áígúá, ñétégéú-ló ámb úñ dráp súáú í ñét í éíxúgúéú-ló bé.
• Sí él díspósítíú s'éxpósá á áltrés líqúíds, cóm árá áígúá sábóñósá, ólí, pérfúm, prótéctór sólár,
ñétéjádór dé máñs ó pródúctés qúímícs cóm árá cósmètícs, ñétégéú él díspósítíú ámb áígúá
fréscá qúé ñó flúéíxí, ñétégéú-ló ámb úñ dráp súáú í ñét í éíxúgúéú-ló bé ábáñs dé fér-ló sérvír pér
máñtéñír lá résístèñcíá á l'áígúá.
• Sí él díspósítíú s'há súbmérgít éñ áígúá ó él mícròfóñ ó l'áltávéú éstáñ múlláts, és póssíblé qúé él só ñó sé séñtí cláráméñt dúráñt úñá trúcádá.
Él ségüéñt ñómés és pér á módéls ámb bátéríá éxtráïblé.
• Ñó óbríú lés cóbértés dél díspósítíú qúáñ él díspósítíú éstígúí á l'áígúá ó éñ llócs mólt húmíts, cóm árá píscíñés ó báñýs.
• Ñó óbríú lá cóbértá póstéríór ámb lés máñs múlládés ñí qúáñ él díspósítíú éstígúí múllát.
• Él ségéll dé gómá qúé hí há á lá cóbértá póstéríór és úñ cómpóñéñt ímpórtáñt dél díspósítíú. Áñéú ámb cómpté á l’hórá d’óbrír í táñcár lá cóbértá póstéríór pér évítár dáñýár él ségéll dé gómá. Áíxí mátéíx, ásségúréú-vós qúé él ségéll dé gómá ñó tíñgúí réstés, cóm árá sórrá ó póls, pér évítár dáñýs ál díspósítíú.
• Lá cóbértá póstéríór és pót áflúíxár sí él díspósítíú cáú ó rép úñ ímpácté. Ásségúréú-vós qúé tótés lés cóbértés éstígúíñ córréctáméñt álíñéádés í béñ táñcádés.]

[Éxtr~áccí~ó dé lá~ báté~ríá]

[• Pér éxtréúré lá bátéríá, póséú-vós éñ cóñtácté ámb úñ céñtré dé sérvéí áútórítzát. Pér óbtéñír íñstrúccíóñs rélátívés á l'éxtráccíó dé lá bátéríá, vísítéú és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Pér lá vóstrá ségúrétát, ñó héú d'íñtéñtár éxtréúré lá bátéríá. Sí lá bátéríá ñó s'éxtréú córréctáméñt, és pódéñ pródúír dáñýs táñt á lá bátéríá cóm ál díspósítíú, lésíóñs pérsóñáls í fér qúé él díspósítíú ñó sígúí ségúr.
• Sámsúñg ñó áccéptá cáp réspóñsábílítát pér cáp dáñý ó pèrdúá (já sígúí cóñtráctúál ó éxtrácóñtráctúál, íñclóéñt-hí lá ñéglígèñcíá) qúé púgúí sórgír pér ñó ségúír ámb précísíó áqúésts ávísós í íñstrúccíóñs, éxcépté lá mórt ó lésíóñs pérsóñáls cáúsádés pér lá ñéglígèñcíá dé Sámsúñg.
Éls ávísós sóbré cóm éxtréúré lá bátéríá ñómés sóñ áplícáblés á módéls ámb bátéríá ñó éxtráïblé.

És récómáñá ñó útílítzár gràfícs fíxós éñ úñá párt ó éñ tótá lá páñtállá dúráñt péríódés prólóñgáts. Sí hó féú, pódéú pródúír ímátgés résídúáls (páñtállá crémádá) ó ímátgés fáñtásmá (ghóstíñg).]

[Éls é~mbál~átgé~s dé p~ápér~ í cár~tó háñ~ dé sé~r réb~útjá~ts ál~s cóñ~téñí~dórs~ bláú~s.)]

[Fábr~ícáñ~té : Sá~msúñ~g Élé~ctró~ñícs~ PÓ Bó~x 12987, Dúb~líñ. Í~É]

[Gálé~gó]

[Gúíá b~ásícá~ dó pr~ódút~ó]

[Ñéstá gúíá préséñtáñsé úñhás íñstrúcíóñs básícás dé úsó dó pródútó é álgúñhás précáúcíóñs qúé tér éñ cóñtá. Párá cóñsúltár íñfórmácíóñ pórméñórízádá sóbré ó ártígó, rémításé áó máñúál dó úsúáríó, díspóñíblé ñó sítíó wéb dé Sámsúñg.

• Cómó lócálízár ó máñúál
Pásó 1: Áccédá áó sítíó wéb dé ásístéñcíá técñícá dé Sámsúñg: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/és/súppórt/
Pásó 2: Búsqúé póló ñómé dó módéló óú pólá déñómíñácíóñ cóñ qúé sé cómércíálízá.
]

[Cóñt~ídó d~á cáí~xá]

[• Ápár~élló~
• Cábl~é ÚSB~
• Férr~áméñ~tá dé~ éxpú~lsíóñ~
• Gúíá d~é íñí~cíó r~ápídó~]

[(Ávís~ó)
Ós á~rtíg~ós sú~bmíñ~ístr~ádós~ có áp~árél~ló é á~s súás~ ímáx~és pó~déñ v~áríá~r ség~úñdó~ á réx~íóñ.]

[Cómó~ íñsé~rír ú~ñhá t~árxé~tá ñá~ñó-SÍ~M (dé v~éñdá~ pór s~épár~ádó) (M~ódél~ós có~mpát~íblé~s cóá~ rédé~ móbíl~)]

[Párá éxtráér á báñdéxá, íñsírá á férráméñtá dé éxpúlsíóñ ñó búrátó dá báñdéxá. Cólóqúé á tárxétá ñáñó-SÍM ñá báñdéxá é vólvá íñtródúcír éstá últímá ñá ráñúrá. (só áplícáblé á módélós qúé lévéñ úñhá bátéríá ñóñ éxtráíblé)
Rétíré á cúbértá tráséírá é á bátéríá. Íñsírá á tárxétá ñáñó-SÍM ñá ráñúrá é vólvá póñér ñó séú sítíó á bátéríá é á cúbértá tráséírá. (só áplícáblé á álgúñs módélós qúé léváñ úñhá bátéríá éxtráíblé) Éxtráíá á báñdéxá dá ráñúrá. Cólóqúé á tárxétá ñáñó-SÍM ñá báñdéxá é vólvá íñtródúcír éstá últímá ñá ráñúrá. (Só áplícáblé á álgúñs módélós qúé léváñ úñhá bátéríá éxtráíblé)
Párá éxtráér á báñdéxá, íñsírá á férráméñtá dé éxpúlsíóñ ñó búrátó dá báñdéxá.
]

[Ícóñ~á dé s~ígñó~ dé íñ~térr~ógác~íóñ dé~ préc~áúcí~óñ]

[(Précáúcíóñ)
• Cómpróbé qúé á cúbértá tráséírá éstéá béñ péchádá.
• Émprégúé có ápárélló úñícáméñté cúbértás tráséírás é áccésóríós hómólógádós pór Sámsúñg.
Ás ádvértéñcíás áñtés íñdícádás áplícáñsé só áós módélós qúé lévéñ úñhá bátéríá éxtráíblé.]

[Cómó~ éxtr~áér á~ tárx~étá ñ~áñó-S~ÍM (Mó~déló~s cóm~pátí~blés~ cóá r~édé m~óbíl)]

[Métá~ á páñ~cá cá~rá áb~áíxó~ ñá rá~ñúrá d~á tár~xétá~ é sáq~úé dé~stá á~ tárx~étá ñ~áñó-S~ÍM. (Só á~plíc~áblé~ á álg~úñs mó~déló~s qúé~ lévá~ñ úñh~á bát~éríá é~xtrá~íblé)]

[Cómó~ áccé~dér á~ máís í~ñfór~mácí~óñ]

[Párá~ cóñs~últá~r íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ ó ápá~réll~ó, á gú~íá dó ú~súár~íó é m~áís có~ñtíd~ós, ví~síté~ és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m. Pór~ áccé~dér á~ Íñté~rñét~, pódé~ íñcó~rrér~ éñ cá~rgós~ ádíc~íóñá~ís.
]

[Ícóñ~á dé t~ríáñg~úló d~é ádv~érté~ñcíá~ cóñ s~ígñó~ dé íñ~térr~ógác~íóñ]

[(Ádvértéñcíá)
• Úsé ó ápárélló ñúñ lúgár óñdé ñóñ háxá íñtérféréñcíás mágñétícás qúé ímpídáñ qúé fúñcíóñé cóñ ñórmálídádé.
• Máñtéñá úñhá dístáñcíá dé ségúrídádé éñtré ó ápárélló é áqúélés óbxéctós qúé póídáñ vérsé áféctádós pór ímáñs. Ós ártígós cómó tárxétás dé crédító, líbrétás dé áfórró, tárxétás dé áccésó, tárxétás dé émbárqúé óú pásés dé éstácíóñáméñtó pódéñ résúltár dáñádós óú qúédár désáctívádós pólós ímáñs préséñtés ñó ápárélló.
• Ñóñ prégúé ó ápárélló cárá átrás. Ó ápárélló súfrírá dáñós.]

[(Précáúcíóñ)
• Ñóñ prémá á páñtállá ñíñ á léñté dá cámárá fróñtál cúñ óbxéctó dúró óú púñtíágúdó, cómó úñ bólígráfó óú á úñllá. Ístó pódéríá cáúsárllé dáñós áó ápárélló, tálés qúé rábúñádúrás, ábóládúrás óú détéríórácíóñ dá páñtállá.
• Ñóñ éxérzá úñhá présíóñ éxcésívá sóbré á zóñá pór óñdé sé prégá á páñtállá, póís ístó
pódé cáúsár dáñós ñá páñtállá.
• Á pélícúlá prótéctórá qúé váí ádhérídá á páñtállá príñcípál éstá déséñádá éxclúsíváméñté párá ápáréllós prégáblés. Cóñ mírás á prótéxér á páñtállá, récóméñdásé qúé ñóñ rétíré ésá pélícúlá; sé ó fáí, á páñtállá pódé súfrír dáñós.
• Ñóñ áplíqúé óútrás pélícúlás ñíñ ádhésívós ñóñ hómólógádós pór Sámsúñg, póís ístó
pódé cáúsár dáñós ñá páñtállá.
• Áó prégár ó ápárélló, ñóñ cólóqúé ñíñgúñ óbxéctó (cómó tárxétás, móédás óú chávés)
éñtré ás páñtállás, dádó qúé pódéñ pródúcírsé dáñós.
• Téñá cóídádó dé qúé ó ápárélló ñóñ llé cáíá áó cháñ, pórqúé pódéríá dáñársé á própíá páñtállá óú á zóñá pór óñdé sé prégá.]

[Ícóñ~á dé l~ápís~ qúé í~ñdíc~á úñ á~vísó~]

[(Ávís~ó)
É pós~íblé~ qúé ñ~óté ú~ñ súc~ó ñó m~édíó~ dá pá~ñtál~lá pr~íñcí~pál; t~rátás~é dúñ~há cá~ráct~éríst~ícá ñ~órmá~l dó á~páré~lló.
Á~s ádv~érté~ñcíá~s, pré~cáúc~íóñs é~ ávís~ós áñ~tés í~ñdíc~ádós~ sóñ á~plíc~áblé~s úñí~cámé~ñté á~ós mó~déló~s
pré~gábl~és.]

[Íñfó~rmác~íóñ dé~ ségú~rídá~dé]

[Áñtés dé úsár ó ápárélló, léá tódá éstá íñfórmácíóñ párá pódér émprégáló débídáméñté é dé máñéírá ségúrá. Pódé cóñsúltár máís íñfórmácíóñ dé ségúrídádé ábríñdó Cóñfígúrácíóñ → Íñfórmácíóñ sóbré ó téléfóñó óú Íñfórmácíóñ sóbré á táblétá → Íñfórmácíóñ légál → Íñfórmácíóñ dé ségúrídádé.]

[Sígá~ ás ád~vért~éñcí~ás qú~é fíg~úráñ~ á cóñ~tíñú~ácíóñ~ párá~ évít~ár íñ~cídé~ñtés~, cómó~ íñcé~ñdíó~s óú é~xpló~síóñs~, lésí~óñs óú~ dáñó~s áó á~páré~lló.]

[• Ó ápárélló cóñtéñ ímáñs. Ñóñ ó áchégúé á tárxétás dé crédító, pródútós sáñítáríós ímpláñtádós ñíñ óútrós ápáréllós qúé póídáñ vérsé áféctádós pólós dítós ímáñs. Ñó cásó dós pródútós sáñítáríós, máñtéñá ó ápárélló á úñhá dístáñcíá súpéríór á 15 cm. Déíxé dé úsáló sé sóspéítá qúé éstá á íñtérférír ñó pródútó sáñítáríó é cóñsúlté có séú médícó óú có fábrícáñté dó pródútó sáñítáríó.
• Ñóñ éxpóñá ó ápárélló á ímpáctós óú dáñós físícós.
• Émprégúé úñícáméñté bátéríás, cárgádórés é cáblés hómólógádós pór Sámsúñg é déséñádós éspécífícáméñté párá ésé ápárélló.
• Évíté qúé ó cóñéctór múltíprópósító é ós térmíñáís dá bátéríá éñtréñ éñ cóñtáctó cóñ mátéríáís
éstráñós, cómó métáís, líqúídós óú pó.
• Sé álgúñhá párté dó ápárélló, cómó ó córpó dé vídró óú ácrílícó, éstá rótá, bótá fúmé óú déspréñdé úñ chéíró á qúéímádó, déíxé dé úsáló íñmédíátáméñté. Ñóñ vólvá útílízáló méñtrés ñóñ sé répáré ñó céñtró dé sópórté técñícó dé Sámsúñg óú ñúñ sérvízó áútórízádó.
• Ñóñ ácéñdá ñíñ émprégúé ó ápárélló cáñdó éstéá éxpóstó ó cómpártíméñtó dá bátéríá.
• Ñóñ désmóñté ñíñ réútílícé á bátéríá.
• Ó ápárélló pódé úsársé éñ lúgárés óñdé á témpérátúrá ámbíéñté séxá dé éñtré 0 °C é 35 °C. Pódé gárdáló á úñhá témpérátúrá ámbíéñté dé éñtré -20 °C é 50 °C. (Ñó cásó dós módélós prégáblés, gárdéós á úñhá témpérátúrá ámbíéñté dé éñtré -10 °C é 50 °C.) Sé sé émprégá óú sé gárdá á úñhás témpérátúrás qúé sáíáñ dó íñtérváló récóméñdádó, pódé dáñársé ó ápárélló óú rédúcírsé á dúrácíóñ dá bátéríá.]

[Ávís~ó dé d~áñós~ áúdí~tívó~s, éví~té úñ~ vólú~mé ál~tó ñó~s áúr~ícúl~árés~]

[Cóñ m~írás~ á éví~tár p~ósíb~lés d~áñós~ áúdí~tívó~s áó é~mpré~gár á~úríc~úlár~és, ñó~ñ ésc~óíté~ sóñs~ á móí~tó vó~lúmé~ dúrá~ñté p~éríód~ós ló~ñgós~.]

[Ícóñ~á qúé~ íñdí~cá qú~é ó dí~spós~ítív~ó ñóñ~ sé dé~bé dé~sfác~ér dó~ líxó~ dómés~tícó~]

[Cáñdó ésté dístíñtívó éstá préséñté ñó pródútó, ñós áccésóríós óú ñá dócúméñtácíóñ, é séñ á bárrá ñás bátéríás, íñdícá qúé ó ártígó éñ cúéstíóñ, á bátéríá é ós séús áccésóríós éléctróñícós (pór éxémpló, cárgádór, áúrícúlárés é cáblé ÚSB) ñóñ débéñ tírársé áó líxó cós démáís résídúós dóméstícós.]

[Íñfó~rmác~íóñ dé~ cért~ífíc~ácíóñ~ dá tá~xá dé~ ábsó~rcíóñ~ éspé~cífíc~á (SÁR~)]

[Ó séú móbíl éstá déséñádó párá ñóñ súpérár ós límítés dé éxpósícíóñ á óñdás dé rádíó récóméñdádós pólás díréctrícés íñtérñácíóñáís.
Párá cóñsúltár ós válórés dá SÁR própíós dó módéló qúé téñ vóstédé, vísíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/sár é, có ñúméró dé módéló, búsqúé á súá réxíóñ é ó séú ápárélló.
Ó úsó dé báñdá WLÁÑ qúédá límítádó éxclúsíváméñté á íñtéríórés. Éstá réstrícíóñ é áplícáblé ñós ségúíñtés páísés é réxíóñs: ÁT, BÉ, BG, CH, CÝ, CZ, DÉ, DK, ÉÉ, ÉS, ÉL, FÍ, FR, HR, HÚ, ÍÉ, ÍS, ÍT, LÍ, LT, LÚ, LV, MT, ÑL, ÑÓ, PL, PT, RÓ, SÉ, SÍ, SK, TR, ÚK(ÑÍ) é GB.]

[Décl~árác~íóñ dé~ cóñf~órmí~dádé~]

[Sáms~úñg d~éclá~rá qú~é ést~é ápá~réll~ó cúm~pré ó~s réq~úísí~tós é~séñc~íáís~ é ás d~íspó~sící~óñs pé~rtíñ~éñté~s ést~áblé~cídó~s ñá D~íréc~tívá~ 2014/53/ÚÉ. Pá~rá có~ñsúl~tár á~ décl~árác~íóñ dé~ cóñf~órmí~dádé~, vísí~té és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/m~óbíl~é_dó~c.]

[(Préc~áúcí~óñ)
Á éx~pósí~cíóñ á~ párt~ícúlá~s dé p~éqúé~ñó tá~máñó, c~ómó á~réá, p~ódé c~áúsá~rllé~ dáñó~s áó á~páré~lló, t~álés~ qúé r~ábúñá~dúrá~s óú á~bólá~dúrá~s ñá p~áñtá~llá. (á~plíc~áblé~ úñíc~áméñ~té áó~s mód~élós~ prég~áblé~s)
]

[• Ñóñ éxpóñá ó ápárélló á áúgá dé píscíñá óú dé már.
• Ñóñ éxpóñá ó ápárélló á áúgá qúé sé móvá cóñ fórzá, xá qúé, áñté úñ áúméñtó répéñtíñó dá présíóñ dá áúgá, pódé súpérársé ó ñívél gáráñtídó dé résístéñcíá á éstá.
• Sé ó ápárélló sé vé éxpóstó á áúgá, páséllé úñ páñó súávé é límpó é á cóñtíñúácíóñ séqúéó béñ.
• Ñó cásó dé ó ápárélló résúltár éxpóstó á óútrós líqúídós, cómó áúgá cóñ xábóñ, ácéíté, cólóñíá, prótéctór sólár, límpádór dé máñs óú pródútós qúímícós tálés qúé cósmétícós, límpé ó ápárélló cóñ áúgá dócé, péró séñ sómétéló á úñ flúxó; lógó páséllé úñ páñó súávé é límpó é, á ségúír, séqúéó béñ áñtés dé ó úsár, párá qúé ásí cóñsérvé á résístéñcíá á áúgá.
• Sé ó ápárélló éstívó mérgúlládó éñ áúgá, óú sé ó mícrófóñó óú ó áltófáláñté éstáñ húmídós, é
pósíblé qúé dúráñté úñhá chámádá ñóñ sé óíá béñ.
Ó qúé sé íñdícá á cóñtíñúácíóñ é áplícáblé só áós módélós qúé lévéñ úñhá bátéríá éxtráíblé.
• Ñóñ ábrá ás cúbértás dó ápárélló cáñdó ésté sé átópé métídó ñá áúgá óú éñ lúgárés móí húmídós, cómó úñhá píscíñá óú úñ cúártó dé báñó.
• Ñóñ ábrá á cúbértá tráséírá cóás máñs mólládás ñíñ cáñdó ó ápárélló éstéá húmídó.
• Ó précíñtó dé gómá qúé váí cólócádó ñá cúbértá tráséírá é úñ cómpóñéñté ímpórtáñté dó ápárélló. Pór ísó, á fíñ dé évítár dáñáló, téñá cóídádó áó ábrír é péchár á cúbértá, é prócúré qúé ó précíñtó ñóñ préséñté résídúós, cómó áréá óú pó, qúé púídéséñ dáñár ó ápárélló.
• Á cúbértá tráséírá pódé áfróúxársé sé ó ápárélló cáé óú récíbé úñ ímpáctó. Cómpróbé qúé tódás ás
cúbértás éstéáñ álíñádás córréctáméñté é béñ péchádás.]

[Cómó~ éxtr~áér á~ báté~ríá]

[• Párá éxtráér á bátéríá, póñásé éñ cóñtáctó cúñ sérvízó técñícó áútórízádó. Sé déséxá cóñsúltár íñstrúcíóñs sóbré á éxtráccíóñ, vísíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Pólá súá ségúrídádé, ñóñ débé téñtár éxtráér á bátéríá. Sé á bátéríá ñóñ sé rétírá débídáméñté, pódé súfrír dáñós óú cáúsárllós áó ápárélló, pródúcír dáñós pérsóáís é áféctár á ségúrídádé dó pródútó.
• Sámsúñg ñóñ ácéptá réspóñsábílídádé ñíñgúñhá pór dáñós é préxúízós óú pérdás (séxá dé típó cóñtráctúál óú éxtrácóñtráctúál, íñclúídás ás ñéglíxéñcíás) qúé póídáñ dérívársé dé qúé ñóñ sé sígáñ éxáctáméñté éstás ádvértéñcíás é íñstrúcíóñs, ágás éñ cásó dé mórté óú lésíóñs pérsóáís próvócádós pór úñhá ñéglíxéñcíá dé Sámsúñg.
Ós ávísós áñtés íñdícádós áplícáñsé só áós módélós qúé lévéñ úñhá bátéríá ñóñ éxtráíblé.

Récóméñdásé qúé ñóñ sé úséñ gráfícós fíxós éñ párté dá páñtállá óú ñá tótálídádé déstá dúráñté úñ témpó prólóñgádó, xá qúé pódéñ ápárécér ímáxés résídúáís (páñtállá qúéímádá) óú éféctó fáñtásmá.]

[(Ós éñ~vásé~s dé p~ápél~ é cár~tóñ dé~béñ b~ótár~sé ñó~s cóñ~tédó~rés á~zúís~.)]

[Fábr~ícáñ~té : Sá~msúñ~g Élé~ctró~ñícs~ PÓ Bó~x 12987, Dúb~líñ. Í~É]

[Éúsk~árá]

[Óíñá~rríz~kó pr~ódúk~tú-gí~dá]

[Gídá hóñék pródúktúá érábíltzékó óíñárrízkó járráíbídéák étá ñéúrríák jásótzéñ dítú. Pródúktúárí búrúzkó íñfórmázíó xéhátúá ñáhí ízáñéz géró, kóñtsúltátú érábílérá-éskúlíbúrúá Sámsúñgéñ wébgúñéáñ.

• Ñólá áúrkítú éskúlíbúrúá
1.- Sártú Sámsúñg Súppórt wébgúñéáñ: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/és/súppórt/
2.- Bílátú módéló-ízéñárékíñ édó márkétíñ-ízéñárékíñ.]

[Páké~téár~éñ éd~úkíá~]

[• Gáíl~úá
• ÚS~B káb~léá
• K~áñpó~rátz~é-órr~átzá~
• Gídá~ ázká~rrá]

[Ábís~úá ád~íérá~ztéñ~ dúéñ~ árká~tz ík~óñóá~]

[(Óhár~rá)
Bá~líté~ké gá~ílúá~rékí~ñ bát~érá d~átóz~éñ pr~ódúk~túák~ étá h~áíéñ~ írúd~íák á~ldát~zéá é~skúá~ldé b~átét~ík bé~stér~á.]

[Ñáñó~SÍM t~xárt~élá s~ártz~éá (bé~réíz~ sált~zéñ d~á) (sár~é múg~íkór~rá dú~téñ m~ódél~óák)]

[Sártú káñpórátzé-órrátzá érrétílú-zúlóáñ étá átérá érrétílúá. Járrí ñáñóSÍM txártélá érrétílúáñ étá sártú bérríró érrétílúá érrétílú-zírríkítúáñ. (bátéríá kéñtzéñ éz záíéñ módélóétárákó bákárrík) Kéñdú átzékó tápá étá bátéríá. Sártú ñáñóSÍM txártélá zírríkítúáñ étá bérríz járrí bátéríá étá átzékó tápá. (bátéríá kéñtzéñ záíéñ módéló bátzúétárákó bákárrík)
Átérá érrétílúá érrétílú-zírríkítútík. Járrí ñáñóSÍM txártélá érrétílúáñ étá sártú bérríró érrétílúá érrétílú-zírríkítúáñ. (bátéríá kéñtzéñ záíéñ módéló bátzúétárákó bákárrík)
Sártú káñpórátzé-órrátzá érrétílúáréñ zúlóáñ étá átérá érrétílúá.
]

[Kóñt~úz gá~ldér~á íkú~rrár~éñ ík~óñóá~]

[(Érñé~)
• Zíúr~tátú~ átzé~kó tá~pá óñ~dó ít~xítá~ dágó~élá.
• S~ámsú~ñgék~ óñár~tútá~kó tá~pák é~tá ós~ágár~ríák~ báká~rrík~ éráb~ílí g~áílú~árék~íñ. Ád~íérá~zítá~kó óh~árrá~k bát~éríá~ kéñt~zéñ z~áíéñ~ módé~lóét~árák~ó bák~árrí~k dír~á.]

[Ñáñó~SÍM t~xárt~élá á~térá~tzéá~ (sáré~ múgí~kórr~á dút~éñ mó~déló~ák)]

[Érág~íñ bé~hérá~ká tx~árté~l-zír~ríkí~túkó~ pálá~ñkár~í étá~ átér~á ñáñ~óSÍM~ txár~télá~ zírr~íkít~útík~. (báté~ríá k~éñtz~éñ zá~íéñ m~ódél~ó bát~zúét~árák~ó bák~árrí~k)]

[Íñfó~rmáz~íó gé~híág~ó ésk~úrát~zéá]

[és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m wéb~gúñé~áñ dí~túzú~, bést~éák b~ésté~, gáíl~úárí~ búrú~zkó í~ñfór~mází~óá ét~á érá~bílé~rá- gí~dá. Bá~líté~ké gá~stú ó~ságá~rríá~k ízá~téá Í~ñtér~ñété~rá sá~rtzé~ágát~ík.]

[Gáld~érá-m~árká~ dúéñ~ ábís~ú-trí~áñgé~lúár~éñ ík~óñóá~]

[(Ábísúá)
• Gáílúák béhár bézálá fúñtzíóñátzékó, érábíl ézázú íñtérféréñtzíá mágñétíkórík éz dágóéñ tókíétáñ.
• Éz járrí óñdóáñ gáílúá étá ímáñék érágíñdákó óbjéktúák. Bálítéké gáílúkó ímáñék krédítú-txártélák, áúrrézkí-líbréták, sárbídé-txártélák, íbílgáílúrátzékó txártélák, párkíñg-txártélák étá hórrélákóák désáktíbátzéá.
• Éz tóléstú gáílúá átzéráká, hóñdátúkó dá étá.]

[(Érñé)
• Éz záñpátú páñtáílá édó áúrrékó káméráréñ léñtéá óbjéktú gógór édó zórrótzékíñ (árkátzékíñ édó ázázkálékíñ, ádíbídéz); ízáñ éré, bálítéké gáílúá hóñdátzéá (úrrádúrák édó kóskák ízáñ dítzáké) édó páñtáílá hóñdátú dáítéké.
• Éz záñpátú íñdárréz páñtáílá tóléstéñ déñ íñgúrúá; ízáñ éré, bálítéké páñtáílá hóñdátzéá.
• Páñtáílá ñágúsíáréñ bábésá gáílú tólésgárríétárákó béráríáz díséíñátú dá. Páñtáílá bábéstékó, góméñdágárríá dá bábésá éz kéñtzéá. Bábésá kéñtzéñ bádúzú, bálítéké páñtáílá hóñdátzéá.
• Éz járrí Sámsúñgék óñártzéñ éz dúéñ béstélákó bábésík édó éráñskáílúrík; ízáñ éré, bálítéké páñtáílá hóñdátzéá.
• Gáílúá tóléstéáñ, éz járrí óbjéktúrík (txártélík, txáñpóñík édó gíltzárík) páñtáíléñ ártéáñ; ízáñ éré, bálítéké gáílúá hóñdátzéá.
• Gáílúá lúrrérá érórtzéñ bázáízú, bálítéké páñtáílá édó páñtáílá tóléstéñ déñ íñgúrúá hóñdátzéá.]

[(Óhár~rá)
Pá~ñtáí~lák t~ólés~ bát d~ú érd~íáñ; g~áílú~áréñ~ ézáú~gárr~í ñór~mál b~át dá~ hórí~.
Ádíé~rází~tákó~ óhár~rák m~ódél~ó tól~ésgá~rríé~tárá~kó bá~kárr~ík dí~rá.]

[Ségú~rtás~úñ-íñ~fórm~ázíó~á]

[Gáílúá érábílí báíñó léhéñ, írákúrrí ségúrtásúñ-íñfórmázíóá ségúrtásúñéz étá béhár bézálá érábíltzéñ dúzúlá zíúrtátzékó. Ségúrtásúñ-íñfórmázíó géhíágó ñáhí bádúzú, írékí Ézárpéñák → “Múgíkórrárí búrúz” édó “Táblétárí búrúz” → Légé-íñfórmázíóá → Ségúrtásúñ-íñfórmázíóá.]

[Járr~áítú~ óñdó~réñg~ó óhá~rréí~ gért~ákár~íák s~áíhé~sték~ó (bés~téák~ bést~é, sút~éák é~dó éz~táñd~ák, lé~síóá~k édó~ gáíl~úá hó~ñdát~zéá)]

[• Gáílúák ímáñák dítú. Éz járrí óñdóáñ gáílúá étá krédítú-txártélák, íñpláñté médíkóák édó ímáñék érágítéñ díétéñ béstélákó gáílúák. Gáílú médíkóéñ kásúáñ, 15 cm-rá báíñó géhíágórá édúkí gáílúá hóríétátík. Ústé bádúzú gáílúá gáílú médíkóárékíñ íñtérféréñtzíá égítéñ árí délá, útzí gáílúá érábíltzéárí étá zóáz médíkúáréñgáñá édó gáldétú gáílú médíkóáréñ fábríkátzáíléárí.
• Éz kólpátú gáílúá.
• Sámsúñgék óñártútákó bátéríák étá kárgágáílúák étá gáílúrákó béráríáz díséíñátútákó kábléák bákárrík érábílí.
• Zíúrtátú érábílérá áñítzékó kóñéktóréék étá bátéríá-bórñéék éz dútélá gáí árrótzík (métálá, líkídóá étá háútsá, ádíbídéz).
• Gáílúáréñ édózéíñ zátí (ádíbídéz, krístálá édó zátí ákrílíkóá) púskátútá bádágó édó gáílúáréñ édózéíñ zátírí kéá édó érré-úsáíñá bádáríó, útzí gáílúá érábíltzéárí béréhálá. Sámsúñgéñ zérbítzú tékñíkó édó zérbítzú tékñíkó báíméñdú báték kóñpóñdú óñdóréñ bákárrík érábílí gáílúá bérríró.
• Bátéríáréñ kóñpártíméñtúá zábálík bádágó, éz píztú édó érábílí gáílúá.
• Éz désmúñtátú édó bérrérábílí bátéríá.
• 0 °C étá 35 °C ártékó gíró-téñpérátúrá dágóéñ tókíétáñ érábíl dáítéké gáílúá. –20 °C étá 50 °C ártékó gíró-téñpérátúráñ górdé dáítéké gáílúá. (Módéló tólésgárríéñ kásúáñ, –10 °C étá 50 °C ártékó gíró-téñpérátúráñ górdé gáílúá.) Gáílúá góméñdátútákó téñpérátúrá-tártétík káñpó érábíltzéñ édó górdétzéñ bádúzú, bálítéké gáílúá hóñdátzéá édó bátéríáréñ bálíó-bízítzá múrríztéá.]

[Éñtz~úméñ~-kált~ééñ á~bísú~á, sáí~hést~ú éñt~zúñg~áílú~étáñ~ bólú~méñ á~ltúá~ járt~zéá]

[Éñtz~úñgá~ílúá~k érá~bílt~zéáñ~ éñtz~úméñ~á éz k~álté~tzék~ó, éz j~árrí~ bólú~méñá~ ósó á~ltú d~éñbó~rá lú~zéz.]

[Gáíl~úá ét~xékó~ hóñd~ákíñ~ékíñ~ éz bó~tá bé~hár d~élá á~díér~ázté~ñ dúé~ñ íkó~ñóá]

[Pródúktú, óságárrí étá árgítálpéñétákó márká hóñék étá bátéríétákó bárrárík ézák ésáñ ñáhí dúté pródúktúá, bátéríá étá óságárrí éléktróñíkóák (ésáté bátérákó, kárgágáílúá, éñtzúñgáílúák étá ÚSB kábléá) ézíñ dírélá étxékó béstélákó zábórrárékíñ bátérá bótá.]

[Xúrg~ápéñ~-tásá~ éspé~zífí~kóár~éñ zí~úrtá~péñá~rí bú~rúzk~ó íñf~órmá~zíóá~]

[Ñázíóártékó járráíbídéék góméñdátzéñ dútéñ írrátí-úhíñékíkó éspósízíóáréñ múgák éz gáíñdítzékó díséíñátú dá múgíkórrá.
Zúré módélóáréñ xúrgápéñ-tásá éspézífíkóáréñ bálíó éspézífíkóéí búrúzkó íñfórmázíóá ñáhí bádúzú, sártú és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/sár wébgúñéáñ étá bílátú zúré éskúáldéá étá gáílúá módéló-zéñbákíárékíñ. WLÁÑ báñdá bárrúáldéáñ bákárrík érábíl dáítéké. Hérríáldé háúétárákó dá múrrízkétá: ÁT, BÉ, BG, CH, CÝ, CZ, DÉ, DK, ÉÉ, ÉS, ÉL, FÍ, FR, HR, HÚ, ÍÉ, ÍS, ÍT, LÍ, LT, LÚ, LV, MT, ÑL, ÑÓ, PL, PT, RÓ, SÉ, SÍ, SK, TR, ÚK(ÑÍ), GB.]

[Ádós~tású~ñ-ádí~éráz~péñá~]

[Sáms~úñgé~k ádí~éráz~téñ d~ú gáí~lú hó~ñék 2014/53/É~B Zúz~éñtá~ráúá~ñ xéd~átút~ákó b~éték~ízúñ~ák ét~á xéd~ápéñ~ák bé~tétz~éñ dí~túél~á. és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/mó~bílé~_dóc~ wébg~úñéá~ñ dúz~ú ádó~stás~úñ- ád~íérá~zpéñ~á.]

[(Érñé~)
Hóñd~árrá~ étá h~álák~ó pár~tíkú~lá tx~íkíá~k sár~tzéñ~ bázá~ízkí~ó gáí~lúár~í, bál~íték~é hóñ~dátz~éá (pá~ñtáí~lák ú~rrád~úrák~ édó k~óská~k ízá~ñ dít~záké~). (módé~ló tó~lésg~árrí~étár~ákó b~ákár~rík)]

[• Éz dézálá ígérílékúkó édó ítsásókó úrák gáílúá úkítú.
• Éz dézálá íñdárréz múgítzéñ déñ úrák gáílúá úkítú. Úr-présíóá bát-bátéáñ ígótzéñ bádá, bálítéké úr-érrésístéñtzíáréñ máílá bérmátúá gáíñdítzéá.
• Úrák gáílúá úkítzéñ bádú, pásá íézáíózú trápú léúñ étá léhór bát étá, óñdóréñ, óñdó léhórtú.
• Bésté líkídó bátzúék (tártéáñ, háúék: xábóí-úrá, ólíóá, lúrríñá, égúzkítákó krémá, éskú-gárbígáílúá édó pródúktú kímíkóák, hálá ñólá kósmétíkóák) úkítzéñ bádúté gáílúá, gárbítú úrárékíñ (éz txórrótákó úrárékíñ), pásá íézáíózú trápú léúñ étá gárbí bát étá, géró, óñdó léhórtú érábílí báíñó léhéñ, éz dézáñ gál úr-érrésístéñtzíá.
• Gáílúá úrétáñ múrgíltzéñ bádá édó míkrófóñóá édó bózgóráílúá bústítzéñ bádá, bálítéké sóíñúá gárbí éz éñtzútéá déíák égítéáñ.
Óñdóréñgó óhárrák bátéríá kéñtzéñ záíéñ módélóétárákó bákárrík dírá.
• Éz írékí gáílúáréñ tápák gáílúá úrétáñ édó ósó tókí hézéétáñ bádágó, ádíbídéz, ígérílékúétáñ édó báíñúgélétáñ.
• Éz írékí átzékó tápá éskúák bústítá bádítúzú édó gáílúá bústítá bádágó.
• Átzékó tápáréñ gómázkó júñtúrá gáílúáréñ óságáí gárráñtzítsúá dá. Kóñtúz írékí étá ítxí átzékó tápá, éz dádíñ hóñdátú gómázkó júñtúrá. Gáíñérá, zíúrtátú gómázkó júñtúrák éz dúélá hóñdárrík édó háútsík, éz dádíñ hóñdátú gáílúá.
• Gáílúá érórtzéñ bádá édó kólpátzéñ bádá, bálítéké átzékó tápá áskátzéá. Zíúrtátú tápá gúztíák óñdó lérrókátútá étá ítxítá dáúdélá.]

[Báté~ríá k~éñtz~éá]

[• Bátéríá kéñtzékó, hárrémáñétáñ járrí zérbítzú tékñíkó báíméñdú bátékíñ. Bátéríá kéñtzékó járráíbídéák és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Zúré ségúrtásúñérákó, éz sáíátú bátéríá kéñtzéñ. Éz bádá béhár bézálá kéñtzéñ bátéríá, bálítéké húrá édó gáílúá káltétzéá édó zú zéú míñtzéá. Óñdóríóz, bálítéké gáílúá érábíltzékó ségúrúá éz ízátéá.
• Érábíltzáíléák óhár étá járráíbídé háúék béhár bézálá bététzéñ éz bádítú étá, hórréñ óñdóríóz, káltérík édó gálérárík gértátzéñ bádá (kóñtrátúzkóák édó kóñtrátúz káñpókóá, zábárkéríá bárñé), Sámsúñgék éz dú hórréñ árdúrárík hártúkó béré gáíñ, ñóñ étá éz déñ Sámsúñgéñ zábárkéríáréñ óñdóríóz gértátútákó héríótzá édó lésíó pértsóñálá.
Bátéríá kéñtzékó módúárí búrúzkó óhárrák bátéríá kéñtzéñ éz záíéñ módélóétárákó bákárrík dírá.

Éz dá góméñdágárríá gráfíkó fíñkóák páñtáíláréñ zátí bátéáñ édó páñtáílá ósóáñ déñbórá lúzéz érábíltzéá. Hálá égíñéz géró, bálítéké írúdíóñdókóák (páñtáílá érrétzéá) édó mámú-írúdíák ágértzéá.
]

[(Pápé~r étá~ kárt~óízk~ó óñt~zíák~ óñtz~í úrd~íñét~árá b~ótá b~éhár~ dírá~.)]

[Fábr~ícáñ~té : Sá~msúñ~g Élé~ctró~ñícs~ PÓ Bó~x 12987, Dúb~líñ. Í~É]

[Cóñt~áctá~ cóñ ñ~ósót~rós]

[Sérv~ícíó~s dé r~épár~ácíóñ~]

[Sópó~rté p~árá t~ús dí~spós~ítív~ós móv~ílés~, éléc~tród~ómést~ícós~, télé~vísó~rés ý~ pórt~átílé~s.]

[Sábé~r más]

[Sérv~ícíó~s Técñ~ícós~ Ófíc~íálé~s]

[Táñt~ó sí t~ú pró~dúct~ó ést~é déñt~ró ó f~úérá~ dé gá~ráñt~íá, ést~ámós~ áqúí p~árá á~ýúdá~rté.]

[Sábé~r más]

[Cóñt~áctó~]

[Sí ñé~césí~tás á~síst~éñcí~á técñ~ícá ó~ tíéñ~és ál~gúñá~ dúdá~ sóbr~é pró~mócí~óñés~ ý cóm~prá ó~ñlíñ~é, cóñ~táct~á cóñ~ ñúés~trós~ éxpé~rtós~.]

[Sábé~r más]

[Vér m~ás]