[Éstá gúíá íñclúýé íñstrúccíóñés dé úsó básícó ý précáúcíóñés párá él pródúctó. Sí déséá áccédér á íñfórmácíóñ détálládá sóbré él pródúctó, cóñsúlté él Máñúál dé úsúáríó éñ él sítíó wéb dé Sámsúñg.

• Cómó éñcóñtrár él máñúál
Pásó 1. Áccédá ál sítíó wéb dé ásístéñcíá dé Sámsúñg éñ https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt/
Pásó 2. Búsqúé pór él ñómbré dé módéló ó pór él ñómbré cómércíál.
]

[Cárg~ár lá~ báté~ríá dé~l Gál~áxý W~átch~]

[Cóñé~cté é~l cár~gádó~r íñá~lámbr~ícó á~l ádá~ptád~ór dé~ álím~éñtá~cíóñ Ú~SB ý c~ólóq~úé él~ pród~úctó~ éñ él~ cárg~ádór~ íñál~ámbrí~có ál~íñéá~ñdó é~l céñ~tró d~é lá p~árté~ trás~érá d~él pr~ódúc~tó có~ñ él c~éñtr~ó dél~ cárg~ádór~.]

[Cárg~ár lá~ báté~ríá dé~l Gál~áxý F~ít]

[Cóñé~cté é~l cáb~lé dé~ cárg~á ál á~dápt~ádór~ dé ál~íméñ~tácí~óñ ÚSB~ ý, á có~ñtíñ~úácí~óñ, cóñ~écté~ él pr~ódúc~tó ál~ cábl~é dé c~árgá~.]

[Éñcé~ñdér~ él pr~ódúc~tó]

[Máñt~éñgá~ púls~ádó é~l bót~óñ Íñí~cíó d~úráñ~té úñ~ós sé~gúñd~ós pá~rá éñ~céñd~ér él~ pród~úctó~ (sóló~ párá~ él Gá~láxý~ Wátc~h).
Púl~sé él~ bótóñ~ Íñíc~íó pá~rá éñ~céñd~ér él~ pród~úctó~ (sóló~ párá~ él Gá~láxý~ Fít).]

[Cóñé~ctár~ él pr~ódúc~tó á ú~ñ dís~pósí~tívó~ móvíl~]

[Éñcíéñdá él pródúctó ý ábrá lá áplícácíóñ Gáláxý Wéáráblé sígúíéñdó lás íñstrúccíóñés móstrádás éñ lá páñtállá párá cóñéctár él pródúctó á úñ díspósítívó móvíl. Sí lá áplícácíóñ Gáláxý Wéáráblé ñó sé ábré, déscárgúélá ý sígá lás íñstrúccíóñés qúé ápárécéñ éñ lá páñtállá. Cóñ lá áplícácíóñ Gáláxý Wéáráblé púédé vér él éstádó dél pródúctó ý pérsóñálízár sús ájústés.

• Lós díspósítívós móvílés ý lás fúñcíóñés cómpátíblés pódríáñ váríár dépéñdíéñdó dé lá zóñá géógráfícá, él ópérádór ó él fábrícáñté dél díspósítívó.]

[Íñfó~rmác~íóñ dé~ ségú~rídá~d]

[Léá t~ódá l~á íñf~órmá~cíóñ d~é ség~úríd~ád áñ~tés d~é úsá~r él d~íspó~sítí~vó pá~rá gá~ráñt~ízár~ sú ús~ó cór~réct~ó ý sé~gúró~.]

[Sígá~ éstá~s ádv~érté~ñcíá~s pár~á éví~tár p~ósíb~lés l~ésíó~ñés f~ísícá~s ó dá~ñós éñ~ él dí~spós~ítív~ó]

[• Él díspósítívó cóñtíéñé ímáñés. Máñtéñgáló áléjádó dé tárjétás dé crédító, díspósítívós médícós ímpláñtádós ý ótrós díspósítívós qúé púédáñ vérsé áféctádós pór lós ímáñés. Sí sé trátá dé díspósítívós médícós, máñtéñgá él díspósítívó á úñá dístáñcíá dé más dé 15 cm. Déjé dé úsár él díspósítívó sí sóspéchá qúé sé pródúcéñ íñtérféréñcíás cóñ sú díspósítívó médícó, ý cóñsúlté cóñ sú médícó ó cóñ él fábrícáñté dél díspósítívó médícó.
• Ñó désmóñté él díspósítívó ñí ló sómétá á gólpés ú óbjétós qúé púédáñ dáñárló.
• Úsé sóló lós cárgádórés ý cáblés ápróbádós pór Sámsúñg éspécífícáméñté díséñádós párá él díspósítívó, ý évíté qúé lá clávíjá múltífúñcíóñ éñtré éñ cóñtáctó cóñ mátéríálés éxtráñós.
• Sí álgúñá dé lás pártés dél díspósítívó éstá rótá, émíté húmó ó déspréñdé ólór á qúémádó, déjé dé úsárló dé íñmédíátó. Útílícé él díspósítívó dé ñúévó sóló déspúés dé qúé háýá sídó répárádó éñ úñ Sérvícíó dé Átéñcíóñ Técñícá (SÁT) dé Sámsúñg ó éñ ótró sérvícíó técñícó áútórízádó.
• Él díspósítívó púédé útílízársé éñ lúgárés éñ lós qúé lá témpérátúrá ámbíéñté ésté éñtré 0 °C ý 35 °C. Púédé gúárdárló éñ lúgárés éñ lós qúé lá témpérátúrá ámbíéñté ésté éñtré -20 °C ý 50 °C. Sí ló gúárdá ó útílízá á úñá témpérátúrá díféréñté, pódríá éstrópéársé ó rédúcírsé lá dúrácíóñ dé lá bátéríá.
• Párá cóñségúír úñá médícíóñ précísá, sé débé cólócár él díspósítívó dé fórmá qúé qúédé ájústádó á lá múñécá. Trás lá médícíóñ, áflójé lá córréá párá pérmítír qúé lá píél sé áíréé. Sé récómíéñdá llévár él díspósítívó púéstó dé fórmá qúé ñó ésté démásíádó hólgádó ó ájústádó ý qúé résúlté cómódó éñ círcúñstáñcíás ñórmálés.
• Sí tíéñé lá píél séñsíblé, púédé éxpéríméñtár írrítácíóñ cútáñéá débídó á détérmíñádós fáctórés, cómó fríccíóñ, présíóñ ó húmédád, éñ lós sígúíéñtés cásós: cúáñdó él díspósítívó éstá démásíádó ájústádó ó súéltó, cúáñdó él díspósítívó tíéñé súdór ó súcíédád, ó cúáñdó sé há llévádó púéstó él díspósítívó dúráñté démásíádó tíémpó.
• Sí sé lé írrítá lá píél ál llévár púéstó él díspósítívó, qúítéséló dé íñmédíátó ý póñgásé éñ cóñtáctó cóñ úñ médícó párá ádóptár lás médídás pértíñéñtés.
• Máñtéñgá sú díspósítívó límpíó ý sécó éñ tódó móméñtó.
• Ñó útílícé él díspósítívó éñ úñ hóspítál, éñ úñ ávíóñ ó éñ úñ áútómóvíl qúé púdíésé súfrír íñtérféréñcíás cáúsádás pór rádíófrécúéñcíá.
• Sí és pósíblé, évíté úsár él díspósítívó á úñá dístáñcíá íñféríór á 15 cm dé úñ márcápásós, ýá qúé él díspósítívó púédé íñtérférír cóñ él.
• Ápágúé él díspósítívó éñ éñtórñós dóñdé púédáñ pródúcírsé éxplósíóñés.
• Ñó úsé él díspósítívó éñ éstácíóñés dé sérvícíó (gásólíñérás) ñí cércá dé cómbústíblés ó pródúctós qúímícós, éñ áréás dé démólícíóñ ó cércá dél fúégó.]

[Párá~ évít~ár pó~síbl~és dá~ñós áú~dítí~vós á~l úsá~r áúr~ícúl~árés~, ñó és~cúch~é él s~óñíd~ó á úñ~ vólú~méñ m~úý ál~tó dú~ráñt~é múc~hó tí~émpó~ (sóló~ párá~ él Gá~láxý~ Wátc~h).]

[Lá préséñcíá dé ésté símbóló éñ él pródúctó, áccésóríós, mátéríál íñfórmátívó ó bátéríás (él símbóló ápárécé síñ lá bárrá íñféríór) íñdícá qúé ñí él pródúctó, ñí lá bátéríá ó lós áccésóríós éléctróñícós, cómó él cárgádór, lós áúrícúlárés ó él cáblé ÚSB, débéráñ élímíñársé júñtó cóñ ótrós résídúós dóméstícós.

• Párá óbtéñér íñfórmácíóñ sóbré él cómprómísó dé Sámsúñg cóñ él médíó ámbíéñté ý lás óblígácíóñés éspécífícás dél pródúctó cóñ ñórmátívás cóñcrétás, cómó RÉÁCH, vísíté ñúéstrá págíñá dé sóstéñíbílídád éñ és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm.
• Sí háý gráfícós fíjós éñ párté ó éñ lá tótálídád dé lá páñtállá dúráñté péríódós dé tíémpó prólóñgádós, sé púédéñ pródúcír ímágéñés pérmáñéñtés (qúémádó dé lá páñtállá) ó ímágéñés fáñtásmá.]

[Éxtr~áccí~óñ dé l~á bát~éríá]

[• Párá éxtráér lá bátéríá, póñgásé éñ cóñtáctó cóñ úñ sérvícíó técñícó áútórízádó. Párá óbtéñér lás íñstrúccíóñés sóbré cómó éxtráér lá bátéríá, vísíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Pór sú própíá ségúrídád, ñó íñtéñté éxtráér lá bátéríá. Sí ñó sé éxtráé córréctáméñté, táñtó éstá cómó él díspósítívó pódríáñ détéríórársé, cáúsárlé dáñós pérsóñálés ý cómprómétér sú ségúrídád ál útílízár él díspósítívó.
• Sámsúñg ñó ácéptá réspóñsábílídád álgúñá pór lós dáñós ó pérdídás (ýá séáñ cóñtráctúálés ó éxtrácóñtráctúálés, íñclúídá lá ñéglígéñcíá) qúé púdíéráñ ócásíóñársé pór ñó ségúír cóñ précísíóñ éstás ádvértéñcíás é íñstrúccíóñés. Qúédáñ éxclúídás lá múérté ý lás lésíóñés pérsóñálés próvócádás pór ñéglígéñcíás dé Sámsúñg.
]

[Íñfó~rmác~íóñ só~bré l~á cér~tífí~cácí~óñ dé l~á tás~á dé á~bsór~cíóñ é~spéc~ífícá~ (SÁR, S~pécí~fíc Á~bsór~ptíó~ñ Rát~é)]

[Él díspósítívó móvíl éstá díséñádó párá ñó éxcédér lós límítés dé éxpósícíóñ á óñdás dé rádíó récóméñdádós pór lás ñórmás íñtérñácíóñálés.
Sí déséá cóñsúltár lós válórés SÁR éspécífícós dé sú módéló, vísíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/sár ý búsqúé sú régíóñ ý díspósítívó pór él ñúméró dél módéló.
Él úsó dé lá báñdá dé WLÁÑ éstá réstríñgídó éxclúsíváméñté á íñtéríórés. Éstá réstríccíóñ éstá vígéñté éñ ÁT, BÉ, BG, CH, CÝ, CZ, DÉ, DK, ÉÉ, ÉS, ÉL, FÍ, FR, HR, HÚ, ÍÉ, ÍS, ÍT, LÍ, LT, LÚ, LV, MT, ÑL, ÑÓ, PL, PT, RÓ, SÉ, SÍ, SK, TR, ÚK(ÑÍ), GB.]

[Décl~árác~íóñ dé~ Cóñf~órmí~dád]

[Vísí~té és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/m~óbíl~é_dó~c pár~á ácc~édér~ á lá D~éclá~rácí~óñ dé C~óñfó~rmíd~ád.]

[Résú~méñ D~éclá~rácí~óñ dé C~óñfó~rmíd~ád]

[Sáms~úñg d~éclá~rá, bá~jó sú~ résp~óñsá~bílí~dád, q~úé és~té áp~árát~ó cúm~plé c~óñ ló~ dísp~úést~ó éñ l~á Dír~éctí~vá 2014/53/ÚÉ~ dél P~árlá~méñt~ó Éúr~ópéó~ ý dél~ Cóñs~éjó, d~é 16 dé á~bríl~ dé 2014, tr~áslá~dádá~ á lá l~égís~lácí~óñ ésp~áñólá~ médí~áñté~ él Ré~ál Dé~crét~ó 188/2016, dé 6 d~é máý~ó.]

[Fábr~ícáñ~té : Sá~msúñ~g PÓ B~óx 12987, Dú~blíñ~. ÍÉ / Ýá~télé~ý, GÚ46 6G~G. ÚK]

[Áqúéstá gúíá íñclóú íñstrúccíóñs d'ús bàsíqúés í précáúcíóñs pér ál pródúcté. Pér óbtéñír íñfórmácíó détálládá sóbré él pródúcté, cóñsúltéú él Máñúál d'úsúárí ál llóc wéb dé Sámsúñg.

• Cóm lócálítzár él máñúál
Pás 1: áccédíú ál llóc wéb d'ássístèñcíá dé Sámsúñg: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt/
Pás 2: cérqúéú ámb él ñóm dél módél ó él ñóm cómércíál.
]

[Càrré~gá dé~ lá bá~térí~á dél~ Gálá~xý Wá~tch]

[Cóññ~écté~ú él c~árré~gádó~r séñ~sé fí~l á l'~ádáp~tádó~r d'á~límé~ñtác~íó ÚSB~ í cól~·lóqú~éú él~ pród~úcté~ sóbr~é él c~árré~gádó~r séñ~sé fí~l álí~ñéáñ~t él c~éñtr~é dé l~á pár~t pós~térí~ór dé~l pró~dúct~é ámb~ él cé~ñtré~ dél c~árré~gádó~r séñ~sé fí~l.]

[Càrré~gá dé~ lá bá~térí~á dél~ Gálá~xý Fí~t]

[Cóññ~écté~ú él c~áblé~ dé càr~régá~ á l'á~dápt~ádór~ d'ál~íméñ~tácí~ó ÚSB í~, á cóñ~tíñú~ácíó, c~óññé~ctéú~ él pr~ódúc~té ál~ cábl~é dé c~àrrég~á.]

[Éñcé~sá dé~l pró~dúct~é]

[Prém~éú í m~áñtí~ñgúé~ú pré~mút é~l bót~ó Íñíc~í dúr~áñt ú~ñs sé~góñs~ pér é~ñcéñ~dré é~l pró~dúct~é. (ñóm~és pér~ ál Gá~láxý~ Wátc~h)
Pré~méú é~l bót~ó Íñíc~í pér~ éñcé~ñdré~ él pr~ódúc~té. (ñó~més pé~r ál G~áláx~ý Fít~)]

[Cóññ~éxíó d~él pr~ódúc~té á ú~ñ dís~pósí~tíú m~òbíl]

[Éñcéñéú él pródúcté í óbríú l'áplícácíó Gáláxý Wéáráblé ségúíñt lés íñstrúccíóñs éñ páñtállá pér cóññéctár él pródúcté á úñ díspósítíú mòbíl. Sí l'áplícácíó Gáláxý Wéáráblé ñó éstà óbértá, déscárrégúéú-lá í ségúíú lés íñstrúccíóñs qúé ápáréíxéñ éñ páñtállá. Ámb l'áplícácíó Gáláxý Wéáráblé, pódéú cómpróvár l'éstát dél vóstré pródúcté í pérsóñálítzár-ñé lá cóñfígúrácíó.

• Éls díspósítíús mòbíls í lés fúñcíóñs cómpátíblés pódéñ váríár dépéñéñt dé lá régíó, l'ópérádór ó él fábrícáñt dél díspósítíú.]

[Íñfó~rmác~íó dé s~égúr~étát~]

[Llég~íú tó~tá lá~ íñfó~rmác~íó dé s~égúr~étát~ ábáñ~s d'ú~tílí~tzár~ él dí~spós~ítíú~ pér g~áráñ~tír-ñ~é úñ ús~ ségú~r í có~rréc~té.]

[Ségú~íú lé~s ádv~értèñ~cíés~ ségüé~ñts p~ér év~ítár~ lésí~óñs ó~ dáñý~s ál d~íspó~sítí~ú]

[• Él díspósítíú cóñté ímáñts. Máñtíñgúéú-ló állúñýát dé tárgétés dé crèdít, díspósítíús mèdícs ímpláñtáts í áltrés díspósítíús qúé púgúíñ véúré's áféctáts péls ímáñts. Éñ él cás dé díspósítíús mèdícs, máñtíñgúéú él díspósítíú á més dé 15 cm dé dístàñcíá. Déíxéú d'útílítzár él díspósítíú sí sóspítéú qúé cáúsá álgúñá íñtérférèñcíá ámb él díspósítíú mèdíc í cóñsúltéú él vóstré métgé ó él fábrícáñt dél díspósítíú mèdíc.
• Ñó désmúñtéú él díspósítíú ñí él sótmétéú á ímpáctés físícs ó cósés qúé él púgúíñ dáñýár.
• Útílítzéú ñómés cárrégádórs ápróváts pér Sámsúñg í cáblés dísséñýáts éspécíálméñt, í évítéú qúé él cóññéctór múltíús éñtrí éñ cóñtácté ámb mátéríáls éstráñýs.
• Sí álgúñá párt dél díspósítíú éstà tréñcádá, tréú fúm ó émét ólór dé crémát, déíxéú d'útílítzár él díspósítíú ímmédíátáméñt. Féú sérvír él díspósítíú ñóváméñt ñómés úñ cóp hágí éstát répárát éñ úñ céñtré dé sérvéí dé Sámsúñg ó éñ úñ céñtré dé sérvéí áútórítzát.
• Él díspósítíú és pót útílítzár éñ llócs ámb úñá témpérátúrá ámbíéñt dé 0 °C á 35 °C. Pódéú émmágátzémár él díspósítíú á úñá témpérátúrá ámbíéñt dé -20 °C á 50 °C. L'ús ó l'émmágátzémátgé dél díspósítíú fórá déls ráñgs dé témpérátúrá récómáñáts pót dáñýár él díspósítíú ó rédúír lá vídá útíl dé lá bátéríá.
• Pér á úñ mésúráméñt ácúrát, héú dé pórtár él díspósítíú dé máñérá qúé sé ús ájústí ál cáñéll. Désprés dél mésúráméñt, áflúíxéú lá córrétjá pér pérmétré qúé l'áíré árríbí á lá péll. És récómáñá pórtár él díspósítíú dé máñérá qúé ñó qúédí mássá flúíx ñí mássá ájústát, í qúé ús résúltí còmódé éñ círcúmstàñcíés ñórmáls.
• Sí téñíú lá péll séñsíblé, és póssíblé qúé éxpéríméñtéú írrítácíó cútàñíá á cáúsá dé détérmíñáts fáctórs, cóm árá lá fríccíó, lá préssíó ó lá húmítát, éñ éls cásós ségüéñts: qúáñ él díspósítíú éstà mássá ájústát ó flúíx, qúáñ él díspósítíú té súór ó mátéríáls éstráñýs, ó qúáñ él díspósítíú s'há pórtát mássá témps.
• Sí téñíú lá péll írrítádá ál llóc óñ és pórtá él díspósítíú, tráíéú-vós-él ímmédíátáméñt í cóñsúltéú él métgé pér préñdré lés mésúrés ñécéssàríés.
• Máñtíñgúéú sémpré él díspósítíú ñét í séc.]

[Pér é~vítá~r pós~síbl~és dá~ñýs á~údít~íús q~úáñ ú~tílí~tzéú~ áúrí~cúlá~rs, ñó~ éscó~ltéú~ só á ú~ñ vól~úm ál~t dúr~áñt p~éríód~és pr~ólóñ~gáts~. (ñómés~ pér á~l Gál~áxý W~átch~)]

[Áqúéstá márcá ál pródúcté, éls áccéssórís ó lá dócúméñtácíó í séñsé lá bárrá á lés bátéríés íñdícá qúé él pródúcté, lá bátéríá í éls séús áccéssórís éléctròñícs (cóm árá él cárrégádór, éls áúrícúlárs í él cáblé ÚSB) ñó s'háñ dé lléñçár ámb áltrés résídús dómèstícs.

• Pér óbtéñír íñfórmácíó sóbré éls cómprómísós ámbíéñtáls í lés óblígácíóñs régúládórés déls pródúctés dé Sámsúñg, cóm árá RÉÁCH, vísítéú lá ñóstrá pàgíñá dé sóstéñíbílítát díspóñíblé áés-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm.
• Sí hí há gràfícs fíxós éñ úñá párt ó tótá lá páñtállá dúráñt péríódés prólóñgáts, pót sér qúé hí hágí ímátgés résídúáls (crémát dé páñtállá) ó ímátgés fáñtásmá.]

[Éxtr~áccí~ó dé lá~ báté~ríá]

[• Pér éxtréúré lá bátéríá, póséú-vós éñ cóñtácté ámb úñ céñtré dé sérvéí áútórítzát. Pér óbtéñír íñstrúccíóñs rélátívés á l'éxtráccíó dé lá bátéríá, vísítéú és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Pér lá vóstrá ségúrétát, ñó héú d'íñtéñtár éxtréúré lá bátéríá. Sí lá bátéríá ñó s'éxtréú córréctáméñt, és pódéñ pródúír dáñýs táñt á lá bátéríá cóm ál díspósítíú, lésíóñs pérsóñáls í fér qúé él díspósítíú ñó sígúí ségúr.
• Sámsúñg ñó áccéptá cáp réspóñsábílítát pér cáp dáñý ó pèrdúá (já sígúí cóñtráctúál ó éxtrácóñtráctúál, íñclóéñt-hí lá ñéglígèñcíá) qúé púgúí sórgír pér ñó ségúír ámb précísíó áqúésts ávísós í íñstrúccíóñs, éxcépté lá mórt ó lésíóñs pérsóñáls cáúsádés pér lá ñéglígèñcíá dé Sámsúñg.]

[Íñfó~rmác~íó sób~ré lá~ cért~ífíc~ácíó d~é lá t~áxá d~'ábs~órcí~ó éspé~cífíc~á (SÁR~)]

[Él vóstré mòbíl éstà dísséñýát pér ñó súpérár éls límíts d'éxpósícíó á lés óñés dé ràdíó récómáñáts pér lés díréctríús íñtérñácíóñáls.
Pér cóñèíxér éls válórs SÁR éspécífícs pér ál vóstré módél, vísítéú és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/sár í cérqúéú lá vóstrá régíó í él díspósítíú ámb él ñúméró dé módél.
L'ús dé lá báñdá WLÁÑ éstà réstríñgít ñómés á l'ús éñ íñtéríórs. Áqúéstá réstríccíó és áplícáblé á: ÁT, BÉ, BG, CH, CÝ, CZ, DÉ, DK, ÉÉ, ÉS, ÉL, FÍ, FR, HR, HÚ, ÍÉ, ÍS, ÍT, LÍ, LT, LÚ, LV, MT, ÑL, ÑÓ, PL, PT, RÓ, SÉ, SÍ, SK, TR, ÚK(ÑÍ) í GB.
]

[Décl~árác~íó dé c~óñfó~rmít~át]

[Sáms~úñg d~éclá~rá qú~é áqú~ést d~íspó~sítí~ú cóm~pléí~x ámb~ éls r~éqúí~síts~ éssé~ñcíá~ls í l~és dí~spós~ícíó~ñs pé~rtíñ~éñts~ dé lá~ Díré~ctív~á 2014/53/ÚÉ. Á~dréc~éú-vó~s á és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/m~óbíl~é_dó~c pér~ áccé~dír á~ lá Dé~clár~ácíó d~é cóñ~fórm~ítát~.]

[Máñú~fáct~úrér~ : Sáms~úñg P~Ó Bóx~ 12987, Dúbl~íñ. ÍÉ~ / Ýáté~léý, G~Ú46 6GG. Ú~K]

[Ñéstá gúíá préséñtáñsé úñhás íñstrúcíóñs básícás dé úsó dó pródútó é álgúñhás précáúcíóñs qúé tér éñ cóñtá. Párá cóñsúltár íñfórmácíóñ pórméñórízádá sóbré ó ártígó, rémításé áó máñúál dó úsúáríó, díspóñíblé ñó sítíó wéb dé Sámsúñg.

• Cómó lócálízár ó máñúál
Pásó 1: Áccédá áó sítíó wéb dé ásístéñcíá técñícá dé Sámsúñg: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt/
Pásó 2: Búsqúé póló ñómé dó módéló óú pólá déñómíñácíóñ cóñ qúé sé cómércíálízá.]

[Cárg~á dá b~átér~íá dó G~áláx~ý Wát~ch]

[Cóñé~cté ó~ cárg~ádór~ séñ f~íós áó~ ádáp~tádó~r dé c~órré~ñté Ú~SB é c~ólóq~úé ó p~ródú~tó ñó~ cárg~ádór~, álíñá~ñdó ó~ céñt~ró dá~ párt~é trá~séír~á dó p~ródú~tó có~ céñt~ró dó~ cárg~ádór~.]

[Cárg~á dá b~átér~íá dó G~áláx~ý Fít~]

[Cóñé~cté ó~ cábl~é dé c~árgá~ áó ád~áptá~dór d~é cór~réñt~é ÚSB~ é, dés~égúí~dó, có~ñéct~é ó pr~ódút~ó áó c~áblé~ dé cá~rgá.]

[Cómó~ ácéñ~dér ó~ pród~útó]

[Máñt~éñá pr~émíd~ó ó bó~tóñ dé~ íñíc~íó dú~ráñt~é vár~íós s~égúñ~dós p~árá á~céñd~ér ó p~ródú~tó (só p~árá G~áláx~ý Wát~ch).
Pr~émá ó~ bótóñ~ dé íñ~ícíó~ párá~ ácéñ~dér ó~ pród~útó (s~ó párá~ Gálá~xý Fí~t).]

[Cómó~ cóñé~ctár~ ó pró~dútó~ á úñ á~páré~lló m~óbíl]

[Ácéñdá ó pródútó é ábrá á áplícácíóñ Gáláxý Wéáráblé ségúíñdó ás íñstrúcíóñs qúé sé préséñtéñ ñá páñtállá párá fácér á cóñéxíóñ. Sé á áplícácíóñ ñóñ ábré, déscárgúéá é sígá ás íñstrúcíóñs qúé sé ámóséñ ñá páñtállá. Cóá áplícácíóñ pódé cómpróbár ó éstádó dó pródútó é pérsóñálízár á súá cóñfígúrácíóñ.

• Ós ápáréllós móbílés é ás fúñcíóñálídádés cómpátíblés pódéñ váríár éñ fúñcíóñ dá réxíóñ, dó ópérádór óú dó fábrícáñté dó ápárélló.
]

[Íñfó~rmác~íóñ dé~ ségú~rídá~dé]

[Áñté~s dé ú~sár ó~ ápár~élló~, léá t~ódá é~stá í~ñfór~mácí~óñ pár~á pód~ér ém~prég~áló d~ébíd~áméñ~té é d~é máñ~éírá~ ségú~rá.]

[Sígá~ ás ád~vért~éñcí~ás qú~é fíg~úráñ~ á cóñ~tíñú~ácíóñ~ párá~ évít~ár lé~síóñs~ óú dá~ñós á~ó ápá~réll~ó]

[• Ó ápárélló cóñtéñ ímáñs. Ñóñ ó áchégúé á tárxétás dé crédító, pródútós sáñítáríós ímpláñtádós ñíñ óútrós ápáréllós qúé póídáñ vérsé áféctádós pólós dítós ímáñs. Ñó cásó dós pródútós sáñítáríós, máñtéñá ó ápárélló á úñhá dístáñcíá súpéríór á 15 cm. Déíxé dé úsáló sé sóspéítá qúé éstá á íñtérférír ñó pródútó sáñítáríó é cóñsúlté có séú médícó óú có fábrícáñté dó pródútó sáñítáríó.
• Ñóñ désmóñté ó ápárélló ñíñ ó sómétá á ímpáctós físícós ñíñ á óútrás áccíóñs qúé púídéséñ dáñáló.
• Émprégúé úñícáméñté cárgádórés hómólógádós pór Sámsúñg é cáblés dé déséñó éspécífícó, é évíté qúé ó cóñéctór múltíprópósító éñtré éñ cóñtáctó cóñ mátéríáís éstráñós.
• Sé álgúñhá párté dó ápárélló éstá rótá, bótá fúmé óú déspréñdé úñ chéíró á qúéímádó, déíxé dé úsáló íñmédíátáméñté. Ñóñ vólvá útílízáló méñtrés ñóñ sé répáré ñó céñtró dé sópórté técñícó dé Sámsúñg óú ñúñ sérvízó áútórízádó.
• Ó ápárélló pódé úsársé éñ lúgárés óñdé á témpérátúrá ámbíéñté séxá dé éñtré 0 °C é 35 °C. Pódé gárdáló á úñhá témpérátúrá ámbíéñté dé éñtré -20 °C é 50 °C. Sé sé émprégá óú sé gárdá á úñhás témpérátúrás qúé sáíáñ dó íñtérváló récóméñdádó, pódé dáñársé ó ápárélló óú rédúcírsé á dúrácíóñ dá bátéríá.
• Párá óbtér úñhás médícíóñs córréctás, débé lévár ó ápárélló dé tál módó qúé sé llé ádápté béñ áó púlsó; déspóís dá médícíóñ, áfróúxé á córréá párá qúé llé chégúé áíré á pél. Récóméñdásé léváló ñíñ móí fróúxó ñíñ móí ápértádó é dé xéító qúé llé résúlté cómódó éñ círcúñstáñcíás ñórmáís.
• Sé téñ á pél séñsíblé, póídá qúé sé llé írríté pór mór dé détérmíñádós fáctórés, cómó á fríccíóñ, á présíóñ ó óú á húmídádé, ñós ségúíñtés cásós: cáñdó ó ápárélló qúédá móí ápértádó óú fróúxó, cáñdó éstá súádó óú préséñtá mátéríáís éstráñós ñá súpérfícíé óú cáñdó ó lévóú démásíádó témpó.
• Sé sé llé írrítóú á pél dá zóñá óñdé ó púxó, qúítéó íñmédíátáméñté é cóñsúlté có séú médícó párá ádóptár ás médídás qúé córréspóñdáñ.
• Máñtéñá sémpré límpó é sécó ó ápárélló.]

[Párá~ évít~ár pó~síbl~és dá~ñós á~údít~ívós~ áó ém~prég~ár áú~rícú~láré~s, ñóñ~ éscó~íté s~óñs á~ móít~ó vól~úmé d~úráñ~té pé~ríódó~s pró~lóñg~ádós~ (só pár~á Gál~áxý W~átch~).]

[Cáñdó ésté dístíñtívó éstá préséñté ñó pródútó, ñós áccésóríós óú ñá dócúméñtácíóñ, é séñ á bárrá ñás bátéríás, íñdícá qúé ó ártígó éñ cúéstíóñ, á bátéríá é ós séús áccésóríós éléctróñícós (pór éxémpló, cárgádór, áúrícúlárés é cáblé ÚSB) ñóñ débéñ tírársé áó líxó cós démáís résídúós dóméstícós.

• Párá cóñsúltár íñfórmácíóñ sóbré ós cómprómísós ámbíéñtáís dé Sámsúñg é ás súás óbrígás ñórmátívás éñ mátéríá dé pródútós, cómó ó RÉÁCH, vísíté á ñósá páxíñá sóbré sústéñtábílídádé éñ és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm.
• Sé sé déíxáñ gráfícós fíxós éñ párté dá páñtállá óú ñá tótálídádé déstá dúráñté úñ témpó prólóñgádó, pódéñ ápárécér ímáxés résídúáís (páñtállá qúéímádá) óú pródúcírsé úñ éféctó fáñtásmá.]

[Cómó~ éxtr~áér á~ báté~ríá]

[• Párá éxtráér á bátéríá, póñásé éñ cóñtáctó cúñ sérvízó técñícó áútórízádó. Sé déséxá cóñsúltár íñstrúcíóñs sóbré á éxtráccíóñ, vísíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Pólá súá ségúrídádé, ñóñ débé téñtár éxtráér á bátéríá. Sé á bátéríá ñóñ sé rétírá débídáméñté, pódé súfrír dáñós óú cáúsárllós áó ápárélló, pródúcír dáñós pérsóáís é áféctár á ségúrídádé dó pródútó.
• Sámsúñg ñóñ ácéptá réspóñsábílídádé ñíñgúñhá pór dáñós é préxúízós óú pérdás (séxá dé típó cóñtráctúál óú éxtrácóñtráctúál, íñclúídás ás ñéglíxéñcíás) qúé póídáñ dérívársé dé qúé ñóñ sé sígáñ éxáctáméñté éstás ádvértéñcíás é íñstrúcíóñs, ágás éñ cásó dé mórté óú lésíóñs pérsóáís próvócádós pór úñhá ñéglíxéñcíá dé Sámsúñg.
]

[Íñfó~rmác~íóñ dé~ cért~ífíc~ácíóñ~ dá tá~xá dé~ ábsó~rcíóñ~ éspé~cífíc~á (SÁR~)]

[Ó séú móbíl éstá déséñádó párá ñóñ súpérár ós límítés dé éxpósícíóñ á óñdás dé rádíó récóméñdádós pólás díréctrícés íñtérñácíóñáís.
Párá cóñsúltár ós válórés dá SÁR própíós dó módéló qúé téñ vóstédé, vísíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/sár é, có ñúméró dé módéló, búsqúé á súá réxíóñ é ó séú ápárélló.
Ó úsó dé báñdá WLÁÑ qúédá límítádó éxclúsíváméñté á íñtéríórés. Éstá réstrícíóñ é áplícáblé ñós ségúíñtés páísés é réxíóñs: ÁT, BÉ, BG, CH, CÝ, CZ, DÉ, DK, ÉÉ, ÉS, ÉL, FÍ, FR, HR, HÚ, ÍÉ, ÍS, ÍT, LÍ, LT, LÚ, LV, MT, ÑL, ÑÓ, PL, PT, RÓ, SÉ, SÍ, SK, TR, ÚK(ÑÍ) é GB.]

[Décl~árác~íóñ dé~ cóñf~órmí~dádé~]

[Sáms~úñg d~éclá~rá qú~é ést~é ápá~réll~ó cúm~pré ó~s réq~úísí~tós é~séñc~íáís~ é ás d~íspó~sící~óñs pé~rtíñ~éñté~s ést~áblé~cídó~s ñá D~íréc~tívá~ 2014/53/ÚÉ. Pá~rá có~ñsúl~tár á~ décl~árác~íóñ dé~ cóñf~órmí~dádé~, vísí~té és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/m~óbíl~é_dó~c.]

[Máñú~fáct~úrér~ : Sáms~úñg P~Ó Bóx~ 12987, Dúbl~íñ. ÍÉ~ / Ýáté~léý, G~Ú46 6GG. Ú~K]

[Gídá hóñék pródúktúá érábíltzékó óíñárrízkó járráíbídéák étá ñéúrríák jásótzéñ dítú. Pródúktúárí búrúzkó íñfórmázíó xéhátúá ñáhí ízáñéz géró, kóñtsúltátú érábílérá-éskúlíbúrúá Sámsúñgéñ wébgúñéáñ.

• Ñólá áúrkítú éskúlíbúrúá
1.- Sártú Sámsúñg Súppórt wébgúñéáñ: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt/
2.- Bílátú módéló-ízéñárékíñ édó márkétíñ-ízéñárékíñ.
]

[Gálá~xý Wá~tch-é~ñ bát~éríá~ kárg~átzé~á]

[Kóñé~ktát~ú hár~írík~ gábé~kó ká~rgág~áílú~á ÚSB~ égók~ígáí~lúrá~ étá j~árrí~ pród~úktú~á hár~írík~ gábé~kó ká~rgág~áílú~áñ, hó~ñélá~: pród~úktú~áréñ~ átzé~áldé~áréñ~ érdí~gúñé~á hár~írík~ gábé~kó ká~rgág~áílú~áréñ~ érdí~gúñé~árék~íñ lé~rrók~átút~á.]

[Gálá~xý Fí~t-éñ b~átér~íá ká~rgát~zéá]

[Kóñé~ktát~ú kár~gátz~ékó k~áblé~á ÚSB~ póté~ñtzí~á-égó~kígá~ílúá~rékí~ñ; óñd~óréñ~, pród~úktú~á kóñ~éktá~tú ká~rgát~zékó~ kábl~éáré~kíñ.]

[Pród~úktú~á píz~téá]

[Pród~úktú~á píz~tékó~, sáká~tú ór~rí ñá~gúsí~áréñ~ bótó~íá ét~á máñ~téñd~ú ség~úñdó~ bátz~úéz. (G~áláx~ý Wát~ch-ér~ákó b~áíñó~ éz)
Sá~kátú~ órrí~ ñágú~síár~éñ bó~tóíá~ pród~úktú~á píz~tékó~. (Gálá~xý Fí~t-érá~kó bá~íñó é~z)]

[Pród~úktú~á gáí~lú mú~gíkó~r bát~érá k~óñék~tátz~éá]

[Píztú pródúktúá étá írékí Gáláxý Járgárríák áplíkázíóá; hórrétárákó, járráítú pródúktúá múgíkór bátérá kóñéktátzékó páñtáílákó járráíbídééí. Gáláxý Járgárríák áplíkázíóá éz bádágó írékítá, déskárgá ézázú étá járráítú páñtáílákó járráíbídééí.
Gáláxý Járgárríák áplíkázíóáñ, pródúktúáréñ égóérá égíáztá dézákézú, báí étá ézárpéñák pértsóñálízátú éré.

• Bálítéké óñártzéñ díréñ gáílú múgíkórrák étá fúñtzíóák áldátzéá éskúáldé, kóñpáíñíá édó fábríkátzáílé bátétík béstérá.]

[Ségú~rtás~úñ-íñ~fórm~ázíó~á]

[Gáíl~úá ér~ábíl~í báí~ñó lé~héñ, í~rákú~rrí s~égúr~tású~ñ-íñf~órmá~zíóá~ ségú~rtás~úñéz~ étá b~éhár~ bézá~lá ér~ábíl~tzéñ~ dúzú~lá zí~úrtá~tzék~ó.]

[Járr~áítú~ óñdó~réñg~ó óhá~rréí~ lésí~óák é~dó gá~ílúá~ hóñd~átzé~á sáí~hést~ékó]

[• Gáílúák ímáñák dítú. Éz járrí óñdóáñ gáílúá étá krédítú-txártélák, íñpláñté médíkóák édó ímáñék érágítéñ díétéñ béstélákó gáílúák. Gáílú médíkóéñ kásúáñ, 15 cm-rá báíñó géhíágórá édúkí gáílúá hóríétátík. Ústé bádúzú gáílúá gáílú médíkóárékíñ íñtérféréñtzíá égítéñ árí délá, útzí gáílúá érábíltzéárí étá zóáz médíkúáréñgáñá édó gáldétú gáílú médíkóáréñ fábríkátzáíléárí.
• Éz désmúñtátú gáílúá étá éz kólpátú ézérékíñ, hóñdátú báítáítéké.
• Sámsúñgék óñártútákó kárgágáílúák étá béráríáz díséíñátútákó kábléák bákárrík érábílí étá zíúrtátú érábílérá áñítzékó kóñéktóréák éz dúélá gáí árrótzík.
• Gáílúáréñ édózéíñ zátí púskátútá bádágó édó gáílúáréñ édózéíñ zátírí kéá édó érré-úsáíñá bádáríó, útzí gáílúá érábíltzéárí béréhálá. Sámsúñgéñ zérbítzú tékñíkó édó zérbítzú tékñíkó báíméñdú báték kóñpóñdú óñdóréñ bákárrík érábílí gáílúá bérríró.
• 0 °C étá 35 °C ártékó gíró-téñpérátúrá dágóéñ tókíétáñ érábíl dáítéké gáílúá. –20 °C étá 50 °C ártékó gíró-téñpérátúráñ górdé dáítéké gáílúá. Gáílúá góméñdátútákó téñpérátúrá-tártétík káñpó érábíltzéñ édó górdétzéñ bádúzú, bálítéké gáílúá hóñdátzéá édó bátéríáréñ bálíó-bízítzá múrríztéá.
• Ñéúrkétá zéhátzák égítékó, éskúmútúrréáñ óñdó égókítútá érámáñ béhár dúzú gáílúá. Ñéúrtú óñdóréñ, lásáítú báñdá, háízéák ázálá úkí díézázúñ. Góméñdágárríá dá gáílúá éz égótéá éz ósó sólté éz ósó éstú; háú dá, érósó ízáñ béhár dúzú égóérá ñórmálétáñ.
• Ázál séñtíkórrá bádúzú, bálítéké úrrátzéá, présíóá édó hézétásúñá dírélá-étá ázálá ñárrítátzéá, kású háúétáñ: gáílúá ósó éstú édó sólté dúzúñéáñ, gáílúák ízérdíá édó gáí árrótzák dítúéñéáñ édó gáílúá déñbórá lúzéz érámáñ dúzúñéáñ.
• Gáílúá járrítá dúzúñéáñ ázálá ñárrítátútá bádúzú, kéñdú gáílúá béréhálá étá zóáz édíkúáréñgáñá.
• Gáílúá árgí étá léhór édúkí bétí.]

[Éñtz~úñgá~ílúá~k érá~bílt~zéáñ~ éñtz~úméñ~á éz k~álté~tzék~ó, éz j~árrí~ bólú~méñá~ ósó á~ltú d~éñbó~rá lú~zéz. (G~áláx~ý Wát~ch-ér~ákó b~áíñó~ éz)]

[Pródúktú, óságárrí étá árgítálpéñétákó márká hóñék étá bátéríétákó bárrárík ézák ésáñ ñáhí dúté pródúktúá, bátéríá étá óságárrí éléktróñíkóák (ésáté bátérákó, kárgágáílúá, éñtzúñgáílúák étá ÚSB kábléá) ézíñ dírélá étxékó béstélákó zábórrárékíñ bátérá bótá.

• Sámsúñgéñ íñgúrúméñ-kóñprómísóéí étá pródúktúéñ légé-bétébéhárréí (RÉÁCH Érrégéláméñdúá, ésáté bátérákó) búrúzkó íñfórmázíóá ñáhí ízáñéz géró, sártú gúré íñgúrúméñ- órrírá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm wébgúñéáñ.
• Gráfíkó fíñkóák bádáúdé páñtáíláréñ zátí bátéáñ édó páñtáílá ósóáñ déñbórá lúzéz, bálítéké írúdíóñdókóák (páñtáílá érrétzéá) édó mámú-írúdíák ágértzéá.]

[Báté~ríá k~éñtz~éá]

[• Bátéríá kéñtzékó, hárrémáñétáñ járrí zérbítzú tékñíkó báíméñdú bátékíñ. Bátéríá kéñtzékó járráíbídéák és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý wébgúñéáñ dítúzú.
• Zúré ségúrtásúñérákó, éz sáíátú bátéríá kéñtzéñ. Éz bádá béhár bézálá kéñtzéñ bátéríá, bálítéké húrá édó gáílúá káltétzéá édó zú zéú míñtzéá. Óñdóríóz, bálítéké gáílúá érábíltzékó ségúrúá éz ízátéá.
• Érábíltzáíléák óhár étá járráíbídé háúék béhár bézálá bététzéñ éz bádítú étá, hórréñ óñdóríóz, káltérík édó gálérárík gértátzéñ bádá (kóñtrátúzkóák édó kóñtrátúz káñpókóá, zábárkéríá bárñé), Sámsúñgék éz dú hórréñ árdúrárík hártúkó béré gáíñ, ñóñ étá éz déñ Sámsúñgéñ zábárkéríáréñ óñdóríóz gértátútákó héríótzá édó lésíó pértsóñálá.]

[Xúrg~ápéñ~-tásá~ éspé~zífí~kóár~éñ zí~úrtá~péñá~rí bú~rúzk~ó íñf~órmá~zíóá~]

[Ñázíóártékó járráíbídéék góméñdátzéñ dútéñ írrátí-úhíñékíkó éspósízíóáréñ múgák éz gáíñdítzékó díséíñátú dá múgíkórrá.
Zúré módélóáréñ xúrgápéñ-tásá éspézífíkóáréñ bálíó éspézífíkóéí búrúzkó íñfórmázíóá ñáhí bádúzú, sártú és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/sár wébgúñéáñ étá bílátú zúré éskúáldéá étá gáílúá módéló-zéñbákíárékíñ. WLÁÑ báñdá bárrúáldéáñ bákárrík érábíl dáítéké. Hérríáldé háúétárákó dá múrrízkétá: ÁT, BÉ, BG, CH, CÝ, CZ, DÉ, DK, ÉÉ, ÉS, ÉL, FÍ, FR, HR, HÚ, ÍÉ, ÍS, ÍT, LÍ, LT, LÚ, LV, MT, ÑL, ÑÓ, PL, PT, RÓ, SÉ, SÍ, SK, TR, ÚK(ÑÍ), GB.]

[Ádós~tású~ñ-ádí~éráz~péñá~]

[Sáms~úñgé~k ádí~éráz~téñ d~ú gáí~lú hó~ñék 2014/53/É~B Zúz~éñtá~ráúá~ñ xéd~átút~ákó b~éték~ízúñ~ák ét~á xéd~ápéñ~ák bé~tétz~éñ dí~túél~á. és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/mó~bílé~_dóc~ wébg~úñéá~ñ dúz~ú ádó~stás~úñ- ád~íérá~zpéñ~á.]

[Máñú~fáct~úrér~ : Sáms~úñg P~Ó Bóx~ 12987, Dúbl~íñ. ÍÉ~ / Ýáté~léý, G~Ú46 6GG. Ú~K]