[Cómó á~júst~ár él~ ñívé~l dé t~ú láv~ádór~á]
[Tú lávádórá Sámsúñg détéctá él pésó dé lá rópá áútómátícáméñté, álgó qúé áýúdá á éqúílíbrár él éléctródóméstícó ý méjórár sú réñdímíéñtó. Párá cóñségúír úñá détéccíóñ dé pésó más précísá, réálízá lá ñívélácíóñ ó cálíbrádó dél ápárátó trás íñstálárlá.]
[¿Éñ qú~é cóñs~ísté~ él pr~ócés~ó dé ñ~ívél~ádó ó~ cálí~brác~íóñ¿]
[Sé récómíéñdá éjécútár lá cálíbrácíóñ áñtés dé íñícíár él prímér lávádó déspúés dé íñstálár ó hábér trásládádó lá lávádórá. Lás lávádórás Sámsúñg púédéñ détéctár áútómátícáméñté él pésó dé lá cárgá ý cóñtrólár áútómátícáméñté él ñívél dél ágúá. Ádémás, úñá lávádórá éqúílíbrádá évítá él rúídó éxcésívó ý lás víbrácíóñés dúráñté él fúñcíóñámíéñtó. Ádémás, púédés réálízár lá cálíbrácíóñ sí él válór dé détéccíóñ dé pésó há cámbíádó ó sí ñécésítás cóñtíñúár cóñ úñá détéccíóñ dé précísíóñ párá lá lávádórá.]
[Dúrá~cíóñ d~é lá c~álíb~rácí~óñ]
[Ñórm~álmé~ñté s~é tár~dá 3 ó 5 m~íñút~ós éñ~ éjéc~útár~ lá cá~líbr~ácíóñ~, péró~ dépé~ñdé d~él mó~déló~ qúé t~éñgá~s.]
[Ñótá~:]
- [Áség~úráté~ dé qú~é él t~ámbó~r ést~é vácíó~ áñté~s dé é~jécú~tár l~á cál~íbrá~cíóñ.]
- [Él dí~séñó r~éál d~él pá~ñél d~é cóñ~tról~ ý lá c~ómbí~ñácí~óñ dé b~ótóñ~és pú~édé d~ífér~ír sé~gúñ él~ módé~ló, có~ñsúl~tá él~ máñú~ál pá~r más í~ñfór~mácí~óñ.]
- [Éstá~ ímág~éñ és~ sóló ú~ñá mú~éstr~á éñ í~ñglés~, péró~ éstá d~íspó~ñíbl~é éñ é~l ídí~ómá d~é tú p~áís.]
[Sé ré~álíz~á cóñ~ lós b~ótóñ~és bó~tóñ té~mpér~átúr~á ý fí~ñál d~ífér~ídó (+)]
[
Pásó~ 1. Rétí~rá tó~dá lá~ rópá~ ó cúá~lqúí~ér ót~ró ób~jétó~ dé dé~ñtró~ dél á~párá~tó.]
[Pásó~ 2. Ápág~á ý vú~élvé~ á éñc~éñdé~r lá l~ávád~órá.]
[Pásó~ 3. Máñt~éñ púl~sádó~s lós~ bótó~ñés t~émpé~rátú~rá ý f~íñál~ dífé~rídó~ (+) símú~ltáñé~áméñ~té dú~ráñt~é 3 ség~úñdó~s pár~á éñt~rár é~ñ él m~ódó d~é cál~íbrá~cíóñ (Á~páré~cérá é~l méñ~sájé~ Cb éñ~ lá pá~ñtál~lá.)
Pá~só 4. Pú~lsá Í~ÑÍCÍ~Ó/PÁÚ~SÁ pá~rá éj~écút~ár él~ cícl~ó dé c~álíb~rácí~óñ.]
[Pásó~ 5. Él tá~mbór~ gírá~rá éñ é~l séñ~tídó~ dé lá~s ágú~jás d~él ré~lój ý~ éñ él~ séñt~ídó c~óñtr~áríó~ á lás~ ágúj~ás dé~l rél~ój dú~ráñt~é úñó~s 3 míñ~útós~.
Pásó~ 6. Cúáñ~dó sé~ cómp~lété~ él cí~cló, á~páré~cé él~ ñúmér~ó 0 éñ l~á páñ~táll~á ý lá~ lává~dórá~ sé áp~ágár~á áútó~mátíc~áméñ~té.]
[Ñótá~:]
[Él dí~séñó r~éál d~él pá~ñél d~é cóñ~tról~ púéd~é díf~érír~ ségúñ~ él mó~déló~.]
[Éstá~ ímág~éñ és~ sóló ú~ñá mú~éstr~á éñ í~ñglés~, péró~ éstá d~íspó~ñíbl~é éñ é~l ídí~ómá d~é tú p~áís.]
[Éjéc~útá é~l cíc~ló dé~ prúé~bá pá~rá ás~égúr~árté~ dé qú~é tú é~qúíp~ó ést~á íñst~álád~ó cór~réct~áméñ~té dé~spúés~ dél t~rásl~ádó/í~ñstá~lácí~óñ dél~ pród~úctó~. (Sóló~ éñ mó~déló~s ápl~ícáb~lés)]
[Pásó~ 1. Rétí~rá tó~dá lá~ rópá~ ó cúá~lqúí~ér ót~ró él~éméñ~tó dé~ déñt~ró dé~ lá máq~úíñá~.]
[Pásó~ 2. Máñt~éñ púl~sádá~s lás~ ópcí~óñés~ témp~érát~úrá ý~ fíñá~l díf~éríd~ó sím~últáñ~éámé~ñté d~úráñ~té ál~ méñó~s 3 ség~úñdó~s cúá~ñdó s~é éñc~íéñd~á lá á~límé~ñtác~íóñ.]
[Pásó~ 3. Máñt~éñ púl~sádó~ ÍÑÍC~ÍÓ/PÁ~ÚSÁ p~árá á~ctív~ár él~ ñívé~ládó~.]
[Pásó~ 4. Él tá~mbór~ gírá~rá éñ é~l séñ~tídó~ dé lá~s ágú~jás d~él ré~lój ý~ éñ él~ séñt~ídó c~óñtr~áríó~ dúrá~ñté á~próx~ímád~áméñ~té 1 mí~ñútó~.]
[Pásó~ 5. Cúáñ~dó él~ ñívé~ládó~ há té~rmíñ~ádó, á~páré~cé úñ~ 0 éñ lá~ páñt~állá~ ý lá l~ávád~órá d~é cár~gá sú~pérí~ór sé~ ápág~árá áú~tómát~ícám~éñté~.]
[Ñótá~:]
- [Áség~úráté~ dé qú~é él t~ámbó~r ést~é vácíó~ áñté~s dé é~jécú~tár é~l ñív~élád~ó.]
- [Él dí~séñó r~éál d~él pá~ñél d~é cóñ~tról~ púéd~é díf~érír~ ségúñ~ él mó~déló~.]
[Párá~ cálí~brár~ lás l~ávád~órás~ dé ló~s últí~mós m~ódél~ós]
[Pásó~ 1. Rétí~rá tó~dá lá~ rópá~ ó cúá~lqúí~ér ót~ró él~éméñ~tó dé~l íñt~éríó~r dél~ ápár~átó.]
[Pásó~ 2. Máñt~éñ púl~sádó~ él bó~tóñ dú~ráñt~é 3 ség~úñdó~s.]
[Pásó~ 3. Gírá~ él sé~léct~ór há~stá l~légá~r á “Cá~líbr~ácíóñ~”.]
[Ñótá~:]
- [Áség~úráté~ dé qú~é él t~ámbó~r ést~é vácíó~ áñté~s dé é~jécú~tár é~l ñív~élád~ó.]
- [Él dí~séñó r~éál d~él pá~ñél d~é cóñ~tról~ púéd~é díf~érír~ ségúñ~ él mó~déló~.]
[Párá~ cálí~brár~ lá lá~vádó~rá dé~ cárg~á súp~éríó~r]
[Pásó~ 1. Rétí~rá tó~dá lá~ rópá~ ó cúá~lqúí~ér ót~ró él~éméñ~tó dé~l íñt~éríó~r dél~ ápár~átó.]
[Pásó~ 2. Púls~á ÉÑC~ÉÑDÍ~DÓ éñ~ él pá~ñél d~é cóñ~tról~ dé lá~ lává~dórá~ dé cá~rgá s~úpér~íór p~árá é~ñcéñ~dér l~á láv~ádór~á.]
[Pásó~ 3. Prés~íóñá~ Álgó~dóñ ý t~émpé~rátú~rá sí~múlt~áñéám~éñté~ dúrá~ñté 3 s~égúñ~dós.]
[Pásó~ 4. Púls~á ÍÑÍ~CÍÓ/P~ÁÚSÁ~ párá~ íñíc~íár l~á cál~íbrá~cíóñ.]
[Pásó~ 5. Dúrá~ñté l~á ópé~rácí~óñ, lá p~úért~á ést~árá cé~rrád~á ý él~ támb~ór sé~gúír~á gírá~ñdó é~ñ él s~éñtí~dó dé~ lás á~gújá~s dél~ réló~j ý éñ~ él sé~ñtíd~ó cóñ~trár~íó dú~ráñt~é vár~íós m~íñút~ós.]
[Pásó~ 6. Cúáñ~dó sé~ cómp~lété~, lá lá~vádó~rá sé~ ápág~árá áú~tómát~ícám~éñté~.]
[Párá~ cálí~brár~ lá lá~vádó~rá dé~ cárg~á fró~ñtál~]
[Pásó~ 1. Rétí~rá tó~dá lá~ rópá~ ó cúá~lqúí~ér ót~ró él~éméñ~tó dé~l íñt~éríó~r dél~ ápár~átó.]
[Pásó~ 2. Prés~íóñá~ ÉÑCÉ~ÑDÍD~Ó éñ é~l páñ~él dé~ cóñt~ról d~é lá l~ávád~órá d~é cár~gá fr~óñtá~l pár~á éñc~éñdé~rlá.]
[Pásó~ 3. Máñt~éñ púl~sádó~ TÉMP~ÉRÁT~ÚRÁ ý~ fíñá~l díf~éríd~ó éñ é~l páñ~él dé~ cóñt~ról d~é lá l~ávád~órá d~é cár~gá fr~óñtá~l sím~últáñ~éámé~ñté d~úráñ~té 3 sé~gúñd~ós.]
[Pásó~ 4. Púls~á ÍÑÍ~CÍÓ/P~ÁÚSÁ~ éñ él~ páñé~l dé c~óñtr~ól íñ~férí~ór dé~ lá lá~vádó~rá pá~rá íñ~ícíá~r lá é~l ñív~élád~ó.]
[Pásó~ 5. Cúáñ~dó sé~ cómp~lété~, lá lá~vádó~rá sé~ ápág~árá áú~tómát~ícám~éñté~.]
[Ñótá~:]
- [Áség~úráté~ dé qú~é él t~ámbó~r ést~é vácíó~ áñté~s dé é~jécú~tár l~á Cál~íbrá~cíóñ.]
- [Éñ lú~gár d~é gír~ár él~ támb~ór sú~pérí~ór, lá~ lává~dórá~ dé cá~rgá f~róñt~ál gí~rá sú~ támb~ór.]
- [Él dí~séñó r~éál d~él pr~ódúc~tó pú~édé d~ífér~ír sé~gúñ él~ módé~ló.]
- [Sí ñí~ñgúñ~ó dé é~stós~ métód~ós fú~ñcíó~ñá pá~rá sú~ máqúí~ñá, ví~sítá~ súpp~órt.c~óm pá~rá dé~scár~gár é~l Máñ~úál d~é úsú~áríó~ cómp~létó~ dé tú~ lává~dórá~ párá~ óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ.]
[Cúáñdó lá lávádórá sé détíéñé dúráñté úñ cícló, púédé débérsé á váríás rázóñés. Sí és él prímér úsó déspúés dé sú trásládó ó íñstálácíóñ, éjécútá él prócésó dé ñívéládó ó cálíbrácíóñ áñtés dé lávár rópá. Ál mísmó tíémpó, cómprúébá lá lávádórá ý él cícló séléccíóñádó.]
[Ñótá~:]
- [Cómp~rúéb~á qúé~ lá cá~ñtíd~ád dé~ rópá~ íñtr~ódúc~ídá s~é ájú~stá á~ lás í~ñdíc~ácíó~ñés d~él má~ñúál~ dé ús~úárí~ó ál r~éspé~ctó d~é lá c~árgá~ máxím~á sóp~órtá~dá pá~rá cá~dá pr~ógrá~má.]
- [Réál~ízá ú~ñ cíc~ló dé~ prúé~bá pá~rá ás~égúr~árté~ dé qú~é lá l~ávád~órá é~stá íñ~stál~ádá c~órré~ctám~éñté~ júst~ó dés~púés d~é lá í~ñstá~lácí~óñ ó él~ trás~ládó~ dél á~párá~tó pr~ódúc~tó. (Só~ló éñ~ módé~lós á~plíc~áblé~s).]
[Máñú~ál dé~l Úsú~áríó~]
[Éñcú~éñtr~á más í~ñfór~mácí~óñ sób~ré lá~s cár~ácté~rístí~cás ý~ fúñc~íóñé~s dé t~ú élé~ctró~dómés~tícó~ Sáms~úñg é~ñ sú M~áñúá~l dél~ Úsúá~ríó.]
[Répá~rá tú~ lává~dórá~ á úñ p~récí~ó cér~rádó~ dé 170 €]
[Sólí~cítá~ lá ré~párá~cíóñ d~é tú l~ávád~órá d~é fór~má sé~ñcíl~lá ý á~ úñ pr~écíó~ cérr~ádó.]
[Grác~íás. Ñ~ós ál~égrá~mós d~é háb~érté~ áýúd~ádó. T~ús ré~spúé~stás~ ñós p~érmí~téñ d~ár úñ~ méjó~r sóp~órté~.]
[Pór f~ávór~, résp~óñdé~ á tód~ás lá~s pré~gúñt~ás]