[Cómó c~óñfí~gúrá~r él d~íspé~ñsád~ór dé~ ágúá~ cóñ é~l páñ~él dé~ cóñt~ról d~é tú f~rígó~rífíc~ó]

[Pór f~ávór~, cómp~rúéb~á qúé t~ípó d~é dís~péñs~ádór~ dé ág~úá có~rrés~póñd~é á tú~ módé~ló dé~ fríg~órífí~có ý c~óñsú~ltá l~ós pá~sós r~élác~íóñá~dós p~árá c~óñfí~gúrá~rló.]

[Páñé~l dé c~óñtr~ól: Tí~pó 1]

[Páñé~l dé c~óñtr~ól tí~pó 1.]

[Púls~á él b~ótóñ T~ípó d~é híé~ló pá~rá cá~mbíá~r él t~ípó d~é híé~ló. Cá~dá vé~z qúé~ púls~és él~ bótóñ~ Típó~ dé hí~éló, s~é ált~érñá~ráñ ló~s mód~ós dé~ híél~ó éñt~ré cú~bító~s ý hí~éló p~ícád~ó, ílú~míñáñ~dósé~ él íc~óñó d~é cúb~ítós~ ó dé h~íéló~ pícá~dó éñ~ cádá~ úñó d~é lós~ cásó~s.]

[Típó~ dé hí~éló.]

[Púls~á él b~ótóñ C~úbéd~ dúrá~ñté t~rés s~égúñ~dós p~árá q~úé lá~ lámpá~rá LÉ~D dél~ dísp~éñsá~dór (s~ítúá~dá dé~bájó~ dé lá~ páñt~állá~) pérm~áñéz~cá éñ~céñd~ídá c~óñtí~ñúám~éñté~.]

[Sí qú~íéré~s qúé~ lá lám~párá~ dél d~íspé~ñsád~ór sé~ éñcí~éñdá~ sóló~ cúáñ~dó ál~gúíé~ñ útí~lícé~ él dí~spéñ~sádó~r, púl~sá dé~ ñúév~ó él b~ótóñ d~úráñ~té 3 pá~rá dé~sáct~ívár~ él mó~dó có~ñtíñ~úó.]

[Trás~ cámb~íár é~l fíl~tró d~é ágú~á, púl~sá él~ bótóñ~ "Trít~úrád~ó/Máñ~téñé~r 3 ség~úñdó~s pár~á réí~ñící~ár él~ fílt~ró" dú~ráñt~é 3 ség~úñdó~s pár~á réí~ñící~ár él~ fílt~ró dé~ ágúá~. Lá lú~z rój~á dél~ íñdí~cádó~r sé á~págá~rá.]

[Rést~áblé~címí~éñtó~ dél f~íltr~ó.]

[Púls~á él b~ótóñ d~é ápá~gádó~ dé lá~ máqúí~ñá dé~ híél~ó dúr~áñté~ 3 ségú~ñdós~ hást~á qúé~ sé éñ~cíéñ~dá él~ íñdí~cádó~r dé á~págá~dó dé~ lá máq~úíñá~ dé hí~éló.]

[Úsó d~él dí~spéñ~sádó~r dé á~gúá/ h~íéló~.]
  • [Párá~ dísp~éñsá~r híé~ló]

[Pásó~ 1. Élíg~é él t~ípó d~é híé~ló pr~ésíó~ñáñd~ó él b~ótóñ d~é cúb~ítós~ ó dé h~íéló~ pícá~dó.]

[Pásó~ 2. Émpú~já sú~ávém~éñté~ él dí~spéñ~sádó~r dé h~íéló~ (1) cóñ s~ú vás~ó. Él h~íéló~ sáld~rá dél~ dísp~éñsá~dór.]

  • [Párá~ dísp~éñsá~r ágú~á]

[Émpú~já sú~ávém~éñté~ lá pá~láñc~á dél~ dísp~éñsá~dór d~é ágú~á (2) cóñ~ sú vá~só. Él~ ágúá~ sáld~rá dél~ dísp~éñsá~dór.]

  • [Úsó c~óñjú~ñtó d~él dí~spéñ~sádó~r dé á~gúá ý~ híél~ó]

[Párá~ óbté~ñér h~íéló~ ý ágú~á, pré~síóñ~á prí~méró~ lá pá~láñc~á dé h~íéló~ (1) párá~ óbté~ñér h~íéló~, lúég~ó múé~vé él~ vásó~ hácí~á ábá~jó ý p~résí~óñá l~á pál~áñcá~ dél d~íspé~ñsád~ór dé~ ágúá~ (2) párá~ óbté~ñér á~gúá.]

[Ñótá~:]

  • [Sí pú~lsás~ lá pá~láñc~á dé Á~gúá ý~ Híél~ó ál m~ísmó~ tíém~pó, él~ dísp~éñsá~dór l~lévá~rá á cá~bó sól~ó lá á~ccíóñ~ qúé f~úérá~ sélé~ccíó~ñádá~ ó púl~sádá~ éñ pr~ímér~ lúgá~r.]
  • [Éspé~rá 1 sé~gúñd~ó áñt~és dé~ rétí~rár é~l vás~ó dés~púés d~é dís~péñs~ár ág~úá pá~rá év~ítár~ qúé s~é dér~rámé~. Ñó fú~ércé~s hác~íá fú~érá l~á pál~áñcá~ dél d~íspé~ñsád~ór tr~ás ús~árlá~, éstá v~úélv~é á sú~ pósí~cíóñ á~útóm~átícá~méñt~é.]

[Páñé~l dé c~óñtr~ól: Tí~pó 2]

[Páñé~l dé c~óñtr~ól tí~pó 2.]
  • [Ágúá~: Párá~ dísp~éñsá~r ágú~á fríá~, púls~á Ágú~á. Él í~ñdíc~ádór~ córr~éspó~ñdíé~ñté s~é éñc~íéñd~é.]
  • [Blóqúéó (páñél díspéñsádór/páláñcá díspéñsádórá): Párá ímpédír él úsó dé lós bótóñés dél páñél díspéñsádór ý dé lá páláñcá díspéñsádórá, máñtéñ púlsádó Ágúá dúráñté ál méñós 3 ségúñdós. Sí vúélvés á máñtéñér púlsádó él bótóñ dúráñté ótrós 3 ségúñdós, él blóqúéó dél díspéñsádór sé désáctívárá.]

[Ñótá~: Él bl~óqúé~ó dél~ páñé~l dél~ dísp~éñsá~dór ñ~ó áfé~ctá á~ lós c~óñtr~ólés~ dél p~áñél~ príñ~cípá~l. Pár~á bló~qúéá~r él p~áñél~ príñ~cípá~l, útí~lízá~ lá fú~ñcíóñ~ dé bl~óqúé~ó dé c~óñtr~ólés~ dél p~áñél~ príñ~cípá~l.]

[Púls~á Híé~ló éñ~ cúbí~tós p~árá d~íspé~ñsár~ híél~ó éñ c~úbít~ós. Sé~ éñcé~ñdér~á él íñ~dícá~dór c~órré~spóñ~díéñ~té.]

[Púls~é Híé~ló pí~cádó~ párá~ dísp~éñsá~r híé~ló pí~cádó~. Sé éñ~céñd~érá él~ íñdí~cádó~r cór~résp~óñdí~éñté~.]

[Úsíñ~g thé~ dísp~éñsé~r.]
  • [Párá~ dísp~éñsá~r híé~ló]

[Pásó~ 1. Cóñ l~á máqú~íñá d~é híé~ló ác~tívá~dá, pú~lsá é~ñ Híé~ló éñ~ cúbí~tós ó~ Híél~ó píc~ádó p~árá s~éléc~cíóñ~ár él~ típó~ dé hí~éló.]

[Pásó~ 2. Cóló~cá úñ~ vásó~ dé ág~úá dé~bájó~ dél d~íspé~ñsád~ór ý, á~ cóñt~íñúá~cíóñ, é~mpúj~á lá p~áláñ~cá dé~l dís~péñs~ádór~ cóñ é~l vás~ó. Él h~íéló~ sáld~rá dél~ dísp~éñsá~dór.]

  • [Párá~ dísp~éñsá~r ágú~á]

[Pásó~ 1. Púls~á Ágú~á éñ é~l páñ~él dé~l dís~péñs~ádór~.]

[Pásó~ 2. Cóló~cá úñ~ vásó~ dé ág~úá dé~bájó~ dél d~íspé~ñsád~ór ý, á~ cóñt~íñúá~cíóñ, é~mpúj~á lá p~áláñ~cá dé~l dís~péñs~ádór~.]

[Ñótá~:] 

  • [Él áp~árát~ó dé d~íspé~ñsár~ déjá~rá dé f~úñcí~óñár~ sí má~ñtíé~ñés p~úlsá~dá lá~ pálá~ñcá d~úráñ~té 1 mí~ñútó~. Párá~ dísp~éñsá~r más á~gúá, s~úélt~á ý ém~pújá~ lá pá~láñc~á dé ñ~úévó~.]
  • [Áség~úráté~ dé qú~é él v~ásó é~stá ál~íñéá~dó có~ñ él d~íspé~ñsád~ór pá~rá év~ítár~ qúé é~l ágú~á dís~péñs~ádá s~é dér~rámé~.]
[Ícóñ~ó dé g~úíá dé~l úsú~áríó~] [Ícóñ~ó dé g~úíá dé~l úsú~áríó~]

[Máñú~ál dé~l Úsú~áríó~]

[Éñcú~éñtr~á más í~ñfór~mácí~óñ sób~ré lá~s cár~ácté~rístí~cás ý~ fúñc~íóñé~s dé t~ú élé~ctró~dómés~tícó~ Sáms~úñg é~ñ sú M~áñúá~l dél~ Úsúá~ríó.]

[Ícóñ~ó dé R~épár~á tús~ éléc~tród~ómést~ícós~ fúér~á dé g~áráñ~tíá] [Ícóñ~ó dé R~épár~á tús~ éléc~tród~ómést~ícós~ fúér~á dé g~áráñ~tíá]

[Répá~rá tú~ fríg~órífí~có á ú~ñ pré~cíó c~érrá~dó]

[Sólí~cítá~ lá ré~párá~cíóñ d~é tú f~rígó~rífíc~ó dé f~órmá~ séñc~íllá~ ý á úñ~ préc~íó cé~rrád~ó.]

[Grác~íás. Ñ~ós ál~égrá~mós d~é háb~érté~ áýúd~ádó. T~ús ré~spúé~stás~ ñós p~érmí~téñ d~ár úñ~ méjó~r sóp~órté~.]