[Cómó l~ímpí~ár ló~s fíl~trós~ dé tú~ ápár~átó d~é áír~é ácó~ñdíc~íóñá~dó]
[Párá dísfrútár dé úñ fúñcíóñámíéñtó óptímó, és récóméñdáblé límpíár él fíltró dé tú ápárátó dé áíré ácóñdícíóñádó ý sú cúbíértá súpéríór cádá dós sémáñás. Cómprúébá tú típó dé ápárátó áñtés dé íñícíár él prócésó dé límpíézá ý téñ cúídádó dé ñó lésíóñárté dúráñté lá ópérácíóñ.]
[Párt~é 1. Cóm~prób~ácíóñ~ dé ló~s fíl~trós~ dél á~íré á~cóñd~ícíó~ñádó~]
[És ñó~rmál~ qúé l~á úñí~dád g~éñér~é álg~ó dé r~úídó~ dúrá~ñté s~ú fúñ~cíóñ~ámíé~ñtó. Ú~ñ ált~ó ñív~él dé~ pólv~ó éñ é~l fíl~tró p~úédé~ rédú~cír é~l flú~jó dé~ áíré~ ó cáú~sár ú~ñ rúí~dó áñ~órmá~l.]
[Cícl~ó réc~óméñ~dádó~ párá~ lá lí~mpíé~zá dé~l fíl~tró]
- [Límp~íá él~ fílt~ró cú~áñdó~ ápár~ézcá~ él cód~ígó '~CF' é~ñ lá p~áñtá~llá d~é lá ú~ñídá~d íñt~éríó~r. Dés~púés d~é lím~píár~ ý réí~ñstá~lár é~l fíl~tró, r~éíñí~cíá é~l áví~só dé~ límp~íézá~ dél f~íltr~ó.]
- [Él íñ~térv~áló d~é lím~píéz~á púé~dé vá~ríár~ éñ fú~ñcíóñ~ dél ú~só ý d~é lás~ cóñd~ícíó~ñés m~édíó~ámbí~éñtá~lés.]
- [Sí él~ ápár~átó s~é útí~lízá~ éñ úñ~ éñtó~rñó c~óñ ál~tá éx~pósí~cíóñ á~l pól~vó, pú~édé p~ródú~círs~é úñ b~lóqú~éó dé~l fíl~tró á~ cáús~á dél~ pólv~ó áñt~és dé~ qúé á~páré~zcá é~l códí~gó 'C~F' éñ~ lá úñ~ídád~ íñté~ríór~.]
[* Ñótá~: Sé ré~cómí~éñdá~ límp~íár é~l fíl~tró d~él áí~ré ác~óñdí~cíóñ~ádó ý~ lá cú~bíér~tá sú~pérí~ór cá~dá 2 sé~máñá~s.]
[Párt~é 2. Lím~píéz~á dél~ fílt~ró dé~l áír~é ácó~ñdíc~íóñá~dó Wí~ñd-Fr~éé]
[Désm~óñtá~jé dé~l fíl~tró]
[Ñótá~:]
- [Sí él~ ápár~átó é~s úñ m~ódél~ó Wíñ~d-Fré~é (síñ~ córr~íéñt~és dé~ áíré~ fríó), l~ós pá~ñélé~s ý ló~s fíl~trós~ púéd~éñ sé~r rét~írád~ós ý l~ímpí~ádós~.]
- [Sí sé~ trát~á dé ú~ñ mód~éló d~é típ~ó básí~có, só~ló sé~ púéd~é rét~írár~ ý lím~píár~ él fí~ltró~ dé lá~ párt~é súp~éríó~r dél~ pród~úctó~.]
- [Ápág~á él á~íré á~cóñd~ícíó~ñádó~ ý dés~cóñé~ctá l~á fúé~ñté d~é álí~méñt~ácíóñ~ áñté~s dé l~ímpí~árló~.]
- [Sújé~tá ý t~írá s~úávé~méñt~é dé á~mbós~ ládó~s dél~ páñé~l áñt~ívíé~ñtó h~ástá~ qúé s~é dés~préñ~dá dé~l ácó~ñdíc~íóñá~dór d~é áír~é.]
- [[Éxtr~áccí~óñ dél~ fílt~ró pá~rá él~ módé~ló sí~ñ cúb~íért~á súp~éríó~r] Dés~lízá~ él fí~ltró~ párá~ sácá~rló d~é lá ú~ñídá~d.]
- [[Éxtr~áccí~óñ dél~ fílt~ró pá~rá él~ módé~ló có~ñ cúb~íért~á súp~éríó~r] Sí é~l pró~dúct~ó tíé~ñé úñ~á cúb~íért~á lát~érál~ súpé~ríór~, lévá~ñtá l~á cúb~íért~á súp~éríó~r ý lí~bérá~ él fí~ltró~.]
[Límp~íézá~ dél p~áñél~ áñtí~víéñ~tó ý d~él fí~ltró~]
[Útíl~ízá ú~ñ cép~ílló~ súáv~é ó úñ~ páñó h~úmédó~ ý tíb~íó pá~rá lí~mpíá~r lá s~úpér~fící~é dél~ páñé~l.]
[Ádvé~rtéñ~cíá: Ñ~ó útí~lícé~s ácé~tóñá~, béñc~íñá ó~ álcó~hól p~árá l~ímpí~ár lá~s súp~érfí~cíés~ dé lá~ úñíd~ád.]
- [[Límp~íézá~ dé lá~ cúbí~értá~ dél p~áñél~ áñtí~víéñ~tó] Sí~ él pá~ñél é~stá cú~bíér~tó dé~ úñ éx~césó~ dé pó~lvó, á~clárá~ló bá~jó él~ gríf~ó.]
- [Útíl~ízá ú~ñá ás~pírá~dórá~ párá~ élím~íñár~ él pó~lvó ó~ lós r~ésíd~úós d~él fí~ltró~.]
- [Sí él~ fílt~ró tí~éñé ú~ñ éxc~ésó d~é pól~vó, ác~lárál~ó báj~ó él g~rífó~ cóñ ú~ñ cép~ílló~ súáv~é.]
[Sécá~dó dé~l fíl~tró]
- [Désp~úés dé~ éñjú~ágár~ él fí~ltró~, déjál~ó séc~ár ál~ áíré~ éñ úñ~ lúgá~r bíé~ñ véñ~tílá~dó ý á~léjá~dó dé~ lá lú~z sól~ár dí~réct~á.]
[Ádvé~rtéñ~cíá: P~árá é~vítá~r cúá~lqúí~ér dé~fórm~ácíóñ~ dél f~íltr~ó, ñó é~xpóñ~gás é~l fíl~tró d~é áír~é á lá~ lúz d~íréc~tá dé~l sól~ ál sé~cárl~ó.]
[Móñt~ájé d~él pá~ñél á~ñtív~íéñt~ó ý dé~l fíl~tró]
- [Vúél~vé á í~ñtró~dúcí~r súá~vémé~ñté é~l páñ~él sí~ñ víé~ñtó é~ñ lás~ ráñú~rás d~é lá p~árté~ súpé~ríór~ dél p~ródú~ctó.]
[Ádvé~rtéñ~cíá: L~á táp~á súp~éríó~r púé~dé ñó~ ábrí~rsé c~órré~ctám~éñté~ sí él~ fílt~ró ñó~ éstá b~íéñ c~ólóc~ádó.]
- [Álíñ~éá ló~s sál~íéñt~és dé~l páñ~él áñ~tíví~éñtó~ cóñ l~ás rá~ñúrá~s dé l~á pár~té sú~pérí~ór, mé~díá é~ íñfé~ríór~ dél p~áñél~ fróñ~tál.]
- [Désp~úés dé~ íñsé~rtár~ él pá~ñél á~ñtív~íéñt~ó, pré~síóñ~á lá p~árté~ súpé~ríór~ é íñf~éríó~r cóñ~ lás m~áñós~ hást~á qúé~ óígá~s qúé~ éñcá~já éñ~ sú sí~tíó. (É~l ñúmé~ró dé~ ráñú~rás ý~ sú úb~ícác~íóñ pú~édéñ~ várí~ár sé~gúñ él~ módé~ló qú~é téñ~gás).]
[Cómp~rúéb~á él f~úñcí~óñám~íéñt~ó dé l~á cúc~híll~á]
- [Cóñé~ctá l~á úñí~dád í~ñtér~íór ý~ púls~á él b~ótóñ d~é éñc~éñdí~dó dé~l máñ~dó á d~ístá~ñcíá~.]
- [Sélé~ccíó~ñá él~ módó~ Fríó - V~éñtí~ládó~r pár~á cóm~prób~ár él~ fúñc~íóñá~míéñ~tó dé~ lás á~spás~.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~ & Cóví~d hás~h líñ~k]
[Grác~íás. Ñ~ós ál~égrá~mós d~é háb~érté~ áýúd~ádó. T~ús ré~spúé~stás~ ñós p~érmí~téñ d~ár úñ~ méjó~r sóp~órté~.]
[Pór f~ávór~, résp~óñdé~ á tód~ás lá~s pré~gúñt~ás]