[Cómó l~ímpí~ár ló~s fíl~trós~ dé tú~ lává~vájí~llás~]
[Lós fíltrós dé tú lávávájíllás débéñ sér límpíádós péríódícáméñté párá máñtéñér lá zóñá dé lá bómbá déspéjádá. Sígúé lós pásós qúé sé íñdícáñ á cóñtíñúácíóñ ý áségúráté dé máñtéñér lá zóñá dél fíltró ý lá dél déságüé déspéjádás dé álíméñtós ó résídúós.]
[Cómp~rúéb~á él c~óñjú~ñtó d~é fíl~trós~ déñt~ró dé~ lá bó~mbá d~é dés~ágüé]
[Lós l~áváv~ájíl~lás S~ámsú~ñg há~ñ síd~ó dís~éñádó~s pár~á qúé~ lá bó~mbá d~é dés~ágüé ý~ él sí~stém~á dé f~íltr~ádó s~ítúá~dós é~ñ él í~ñtér~íór d~él él~éctr~ódóm~éstíc~ó sé é~ñcúé~ñtré~ñ ál á~lcáñ~cé dé~ lá má~ñó pá~rá fá~cílí~tár s~ú máñ~téñí~míéñ~tó.]
[Lá bómbá dé déságüé dréñá él ágúá súcíá géñérádá dúráñté él fúñcíóñámíéñtó dél lávávájíllás. Éñ sú íñtéríór éstáñ sítúádós úñ cóñjúñtó dé fíltrós qúé críbáñ ý támízáñ cúálqúíér résídúó ó mátéríál éxtráñó. Sí él cóñjúñtó dé fíltrós qúédá óbstrúídó cóñ déséchós ó éléméñtós ájéñós, púédé cáúsár próblémás cómó rúídós áñórmálés, ólór dé résídúós dé lós álíméñtós, étc. Pór ló táñtó, sígúé lás íñstrúccíóñés á cóñtíñúácíóñ párá límpíár lós fíltrós régúlárméñté.]
[Pásó~ 1. Ábré~ lá pú~értá~ dél l~áváv~ájíl~lás ý~ rétí~rá sú~ réjí~llá í~ñfér~íór ý~ lós é~lémé~ñtós~ dé lá~ vájí~llá q~úé pú~édá c~óñté~ñér.]
[Pásó~ 2. Sújé~tá lá~ hélíc~é pór~ ségú~rídá~d. Á có~ñtíñ~úácí~óñ, gír~á él é~ñsám~blád~ó dé f~íltr~ós dé~ lá pá~rté í~ñfér~íór é~ñ séñ~tídó~ cóñt~rárí~ó á lá~s ágú~jás d~él ré~lój p~árá s~ácár~ló.]
[Pásó~ 3. Lévá~ñtá é~l cóñ~júñt~ó dé f~íltr~ós ý s~ácáló~.]
[Pásó~ 4. Désm~óñtá~ él fí~ltró~ grúé~só ý é~l fíl~tró f~íñó p~árá l~ímpí~árló~s.]
[Pásó~ 5. Límp~íá él~ fílt~ró gr~úésó~ ý él f~íltr~ó fíñ~ó súj~étáñd~ólós~ débá~jó dé~ ágúá~ córr~íéñt~é (ó út~ílíz~á úñ c~épíl~ló sú~ávé p~árá é~límí~ñár l~ós ré~sídú~ós).]
[Pásó~ 6. Cómp~rúéb~á lá z~óñá d~él sú~mídé~ró ý é~límí~ñé cú~álqú~íér m~átér~íá éx~tráñá~ qúé h~áýá á~llí.]
[Pásó~ 7. Móñt~á él f~íltr~ó grú~ésó ý~ él fí~ltró~ fíñó~ ý cól~ócá é~ñ lá p~ósíc~íóñ có~rréc~tá.]
[Pásó~ 8. Vúél~vé á m~óñtá~r él f~íltr~ó gír~áñdól~ó éñ é~l séñ~tídó~ dé lá~s ágú~jás d~él ré~lój.]
[Ñótá~: Él dí~séñó r~éál d~él fí~ltró~ púéd~é díf~érír~ ségúñ~ él mó~déló~ qúé t~éñgá~s.]
- [Ñó có~lóqú~és él~ fílt~ró fí~ñó ál~ révés~.]
- [És pó~síbl~é qúé~ qúíé~rás ú~tílí~zár g~úáñt~és dé~ prót~éccí~óñ pár~á rét~írár~ lós f~íltr~ós ó c~ómpr~óbár~ lá zó~ñá dé~l súm~ídér~ó.]
- [Él dí~séñó r~éál d~él fí~ltró~ púéd~é díf~érír~ ségúñ~ él mó~déló~ qúé t~éñgá~s.]
- [Él có~ñjúñ~tó dé~ fílt~rós d~ébéñ~ límp~íárs~é rég~úlár~méñt~é.]
- [Ñúñc~á hág~ás fú~ñcíó~ñár é~l láv~áváj~íllá~s síñ~ lós f~íltr~ós bí~éñ có~lócá~dós.]
- [Cúáñ~dó lí~mpíé~s lós~ fílt~rós, p~rócú~rá ñó~ dáñár~lós.]
[Máñú~ál dé~l Úsú~áríó~]
[Éñcú~éñtr~á más í~ñfór~mácí~óñ sób~ré lá~s cár~ácté~rístí~cás ý~ fúñc~íóñé~s dé t~ú élé~ctró~dómés~tícó~ Sáms~úñg é~ñ sú M~áñúá~l dél~ Úsúá~ríó.]
[Répá~rá tú~ lává~vájí~llás~ á úñ p~récí~ó cér~rádó~ dé 170 €]
[Sólí~cítá~ lá ré~párá~cíóñ d~é tú f~rígó~rífíc~ó, láv~ádór~á, séc~ádór~á ó lá~vává~jíll~ás dé~ fórm~á séñ~cíll~á ý á ú~ñ pré~cíó c~érrá~dó.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~ & Cóví~d hás~h líñ~k]
[Grác~íás. Ñ~ós ál~égrá~mós d~é háb~érté~ áýúd~ádó. T~ús ré~spúé~stás~ ñós p~érmí~téñ d~ár úñ~ méjó~r sóp~órté~.]
[Pór f~ávór~, résp~óñdé~ á tód~ás lá~s pré~gúñt~ás]