[Cómó s~é úsá~ñ lás~ párr~íllá~s dé t~ú hór~ñó]

[Álgú~ñós m~ódél~ós dé~ hórñ~ós dí~spóñ~éñ dé~ párr~íllá~s lát~érál~és qú~é sé ú~tílí~záñ p~árá s~újét~ár lá~s pár~ríll~ás ý b~áñdé~jás.]

[Pásó~ 1. Prés~íóñá~ lá líñ~éá sú~pérí~ór lá~ párr~íllá~ dél l~ádó í~zqúí~érdó~ ý sép~árálá~ ápró~xímá~dámé~ñté 45°.]

[Pásó~ 2. Tírá~ ý sác~á lá p~árrí~llá l~átér~ál íz~qúíé~rdá.]

[Pásó~ 3. Sácá~ lá pá~rríl~lá dé~l lád~ó dér~échó~ dé lá~ mísm~á máñ~érá.]

[Pásó~ 4. Límp~íá ám~bás p~árrí~llás~ láté~rálé~s.]

[Pásó~ 5. Cúáñ~dó sé~ réál~ícé l~á lím~píéz~á, síg~úé ló~s pás~ós 1 á 2 é~ñ órd~éñ íñ~vérs~ó pár~á vól~vér á~ íñsé~rtár~ lás p~árrí~llás~ láté~rálé~s.]

[Báñd~éjá d~é hór~ñéár~]

[Lá bá~ñdéj~á dé h~órñé~ár (pr~ófúñ~dídá~d: 20 mm) s~é útí~lízá~ párá~ hórñ~éár p~ásté~lés, g~állé~tás ý~ ótró~s pró~dúct~ós dé~ pást~élér~íá. Cúá~ñdó l~á úsé~s cól~ócá é~l lád~ó íñc~líñá~dó há~cíá d~éláñ~té.]

[Úñá v~éz és~táñ íñ~stál~ádós~ lós r~íélé~s tél~éscóp~ícós~, és fác~íl íñ~tród~úcír~ ý rét~írár~ álím~éñtó~s déñ~tró ý~ fúér~á dél~ hórñ~ó dés~pláz~áñdól~ós sú~ávém~éñté~.
Útíl~ízá l~á plá~cá dé~ lós r~íélé~s tél~éscóp~ícós~ párá~ íñsé~rtár~ lá bá~ñdéj~á dé l~á síg~úíéñ~té má~ñérá~:]

[Pásó~ 1. Sácá~ lós r~íélé~s dél~ hórñ~ó.]

[Pásó~ 2. Íñtr~ódúc~é lá b~áñdé~já éñ~ él rí~él ý é~mpúj~á él r~íél d~éñtr~ó dél~ hórñ~ó.]

[Pásó~ 3. Cíér~rá lá~ púér~tá dé~l hór~ñó.
]

[Él dívísór sépárá él hórñó éñ dós cómpártíméñtós párá él módó Dúál Cóók. Dé éstá máñérá, púédés útílízár lós cómpártíméñtós súpéríór é íñféríór íñdépéñdíéñtéméñté párá cócíñár dós álíméñtós díféréñtés, ó símpléméñté élégír úñ cómpártímíéñtó párá cócíñár ý áhórrár éñérgíá.]

[Íñsértá él dívísór éñ lá mítád párá sépárár lá cámárá dé cóccíóñ éñ dós cómpártíméñtós. Áségúráté dé íñsértár él dívísór cóñ él téxtó Dúál Cóók óríéñtádó hácíá lá párté déláñtérá. Él hórñó détéctárá él dívísór ý sú cóñfígúrácíóñ prédétérmíñádá áctívárá él cómpártímíéñtó súpéríór.]

[Cíér~tós t~ípós~ dé pr~ódúc~tós ý~ hérr~ámíé~ñtás~ dé lí~mpíé~zá pú~édéñ~ dété~ríór~ár él~ hórñ~ó ý sú~s pár~ríll~ás. Có~mprú~ébá á~ñtés~ dé ús~árló~s pár~á lím~píár~lás.]

[Récó~méñd~ádós~: Ágúá~ jábó~ñósá~ cálí~éñté~, dété~rgéñ~té dé~ límp~íézá~ súáv~é, páñó~s lím~píós~, pápé~l dé c~ócíñ~á, tóá~llás~ sécá~s.]

[Ñó ré~cómé~ñdád~ós: Pr~ódúc~tós l~ímpí~ádór~és áb~rásí~vós, c~épíl~lós c~óñ cé~rdás~ dúrá~s, álm~óhád~íllá~s, ést~rópá~jós d~é láñ~á dé á~céró~, cúch~ílló~s ó cú~álqú~íér ó~tró m~átér~íál é~rósí~vó.]