[¿Cómó s~ústí~túír~ él fí~ltró~ púrí~fícá~dór d~é ágú~á dé m~í frí~góríf~ícó¿~]
[Lós frígórífícós dé Sámsúñg éstáñ éqúípádós cóñ fíltrós párá púrífícár ó désódórízár él ágúá. Cúáñdó cádá fíltró álcáñzá él límíté máxímó dé úsó, ápárécé úñá lúz rójá íñfórmáñdó qúé débé cámbíársé él fíltró. Cómprúébá lás sígúíéñtés íñstrúccíóñés párá sústítúír él fíltró púrífícádór dé ágúá. Támbíéñ és récóméñdáblé révísár él máñúál dél úsúáríó dél frígórífícó párá más íñfórmácíóñ.]
[Cúáñ~dó él~ íñdí~cádó~r dél~ fílt~ró dé~ ágúá~ sé éñ~cíéñ~dé éñ~ él pá~ñél d~é lá p~áñtá~llá]
[Lá lú~z dél~ íñdí~cádó~r dél~ fílt~ró dé~ ágúá~ éstá p~rédé~fíñí~dá pá~rá qú~é sé v~úélv~á dé c~ólór~ ñárá~ñjá á~l cáb~ó dé c~íñcó~ mésé~s ó 450 (1700 L), ý~ rójó~ ál cá~bó dé~ séís~ mésé~s ó 500 gá~lóñé~s (1890 L).]
[Párá~ rést~áblé~cér é~l íñd~ícád~ór dé~l fíl~tró d~é ágú~á, déb~és sú~stít~úír é~l fíl~tró ý~ rést~áblé~cér l~á fúñ~cíóñ é~ñ él p~áñél~ dé có~ñtró~l. Éñ f~úñcí~óñ dél~ módé~ló, lá~ lúz p~úédé~ sér v~érdé~ ó ázú~l.]
[Ñótá~:]
- [Él dí~séñó r~éál d~él pá~ñél d~é lá p~áñtá~llá p~úédé~ dífé~rír s~égúñ é~l típ~ó dé m~ódél~ó.]
- [Éstá~ ímág~éñ és~ sóló~ úñá r~éfér~éñcí~á pár~á lá v~érsí~óñ éñ í~ñglés~, péró~ éstá d~íspó~ñíbl~é éñ é~l ídí~ómá d~é tú p~áís.]
[Ñórm~álmé~ñté, é~l fíl~tró d~é ágú~á ést~á éñ mé~díó d~él íñ~térí~ór ó é~ñ lá p~árté~ íñfé~ríór~ dél f~rígó~rífíc~ó.]
[Sí tú~ fríg~órífí~có és~ úñ Fá~mílý~ Húb, é~ñcóñ~trár~ás él f~íltr~ó éñ l~á pár~té tr~ásér~á dél~ fríg~órífí~có.]
[Ñótá~: Lá úb~ícác~íóñ dé~l fíl~tró d~é ágú~á púé~dé cá~mbíá~r éñ f~úñcí~óñ dél~ módé~ló dé~l frí~góríf~ícó.
]
[Cómó s~ústí~túír~ él fí~ltró~ púrí~fícá~dór d~é ágú~á]
[Párá récíbír síémpré ágúá ó híéló límpíó ý síñ ñíñgúñ típó dé áñómálíá, és récóméñdáblé sústítúír él fíltró ló áñtés pósíblé cúáñdó ápárézcá lá séñál dé cámbíó dé fíltró éñ él páñél dé lá páñtállá. Déspúés dé sústítúírló, déjá córrér úñós 500 ml dé ágúá áñtés dé útílízárlá.]
[Ál sú~stít~úír é~l fíl~tró d~é ágú~á, prí~méró~ débé~s cér~rár l~á válv~úlá d~é súm~íñís~tró d~él ág~úá. Úñ~á véz~ réál~ízád~á lá s~ústí~túcí~óñ, cóm~prúé~bá qú~é lá v~álvúl~á dé s~úmíñ~ístr~ó ést~á ábíé~rtá.]
[Pásó~ 1. Máñt~éñ pré~síóñ~ádó é~l bót~óñ Típ~ó dé h~íéló~/Cámb~íár f~íltr~ó éñ é~l páñ~él dé~ cóñt~ról d~úráñ~té 3 sé~gúñd~ós pá~rá ré~stáb~lécé~r él f~íltr~ó.]
[Pásó~ 2. Ábré~ lá tá~pá dé~l fíl~tró ý~ gírá~ él fí~ltró~ dél á~gúá h~ácíá~ lá íz~qúíé~rdá. S~ácá é~l fíl~tró d~é ágú~á dé l~á cáj~á.]
[Pásó~ 3. Íñsé~rtá ú~ñ ñúé~vó fí~ltró~ éñ lá~ cájá~ dél f~íltr~ó ý gír~áló h~ácíá~ lá dé~réch~á hás~tá qú~é éñc~ájé.
]
[Ñótá~:]
- [Éstá~ ímág~éñ és~ sóló~ úñ éj~émpl~ó éñ í~ñglés~, péró~ éstá d~íspó~ñíbl~é éñ é~l ídí~ómá d~é tú p~áís.]
- [Máñt~éñ él c~ártú~chó d~él fí~ltró~ hórí~zóñt~ál ál~ sácá~rló.]
[Sí tú~ fríg~órífí~có és~ úñ Fá~mílý~ Húb (R~S68***), déb~érás s~égúí~r lós~ sígú~íéñt~és pá~sós:]
[Pásó~ 1. Párá~ éxtr~áér é~l fíl~tró, r~étír~á él r~étéñ~édór~ rójó~ (1) cóñ ú~ñ óbj~étó h~ácíé~ñdó p~áláñ~cá.]
[Pásó~ 2. Púls~á lá b~óqúí~llá g~rís (2) p~árá l~íbér~ár él~ túbó~ (3).]
[Pásó~ 3. Íñtr~ódúc~é él f~íltr~ó ñúé~vó ý v~úélv~é á pó~ñér é~l rét~éñéd~ór.]
[Ñótá~: Éñ és~té cá~só, él~ fílt~ró tí~éñé d~ós bó~qúíl~lás, ú~ñá dé~ éñtr~ádá ý~ ótrá~ dé sá~lídá~; lá fí~ñá és~ lá dé~ éñtr~ádá ý~ lá gr~úésá~ dé sá~lídá~, géñé~rálm~éñté~, lá pr~ópíá~ étíq~úétá~ ló íñ~dícá~.]
[Rést~áblé~cér l~á lúz~ íñdí~cádó~rá dé~l fíl~tró d~éspú~és dé c~ámbí~árló~]
[Déspúés dé sústítúír úñ fíltró pór ótró dé ñúévó, él cícló dé récámbíó dél fíltró débé vólvér á réíñícíársé; párá élló, máñtéñ présíóñádó él bótóñ dé álármá dúráñté 3 ségúñdós. Sé gáráñtízá úñ éxcéléñté réñdímíéñtó ý úñós cíclós dé récámbíó córréctós. Ál réstáblécérló, él cólór dél íñdícádór dél fíltró cámbíá dé rójó á vérdé (ó lás pálábrás «Sústítúír fíltró» désápárécéñ).]
[Ñótá~: Éstá~ ímág~éñ és~ sóló~ úñ éj~émpl~ó éñ í~ñglés~, péró~ éstá d~íspó~ñíbl~é éñ é~l ídí~ómá d~é tú p~áís.
]
[Párá~ súst~ítúí~r él f~íltr~ó, déb~és có~mpró~bár q~úé ló~s ñúmé~rós d~é sér~íé ré~spéc~tívó~s cór~résp~óñdé~ñ á cá~dá fí~ltró~ dé tú~ módé~ló dé~ fríg~órífí~có. Tó~dós l~ós fr~ígór~ífícó~s Sám~súñg~ tíéñ~éñ ét~íqúé~tás s~ítúá~dás é~ñ dós~ zóñá~s dél~ éxté~ríór~ dél p~ródú~ctó.]
- [Él ñúm~éró d~é sér~íé sé~ púéd~é éñc~óñtr~ár fác~ílmé~ñté á~bríé~ñdó l~á púé~rtá s~úpér~íór í~zqúí~érdá~ dé lá~ párt~é fró~ñtál~, ó éñ é~l lád~ó íñf~éríó~r ízq~úíér~dó.]
- [Él ñó~mbré~ dél m~ódél~ó ý él~ ñúmér~ó dé s~éríé~ dél f~rígó~rífíc~ó ést~áñ ímp~résó~s éñ l~á étí~qúét~á.]
[Máñú~ál dé~l Úsú~áríó~]
[Éñcú~éñtr~á más í~ñfór~mácí~óñ sób~ré lá~s cár~ácté~rístí~cás ý~ fúñc~íóñé~s dé t~ú élé~ctró~dómés~tícó~ Sáms~úñg é~ñ sú M~áñúá~l dél~ Úsúá~ríó.]
[Répá~rá tú~ fríg~órífí~có á ú~ñ pré~cíó c~érrá~dó]
[Sólí~cítá~ lá ré~párá~cíóñ d~é tú f~rígó~rífíc~ó dé f~órmá~ séñc~íllá~ ý á úñ~ préc~íó cé~rrád~ó.]
[Grác~íás. Ñ~ós ál~égrá~mós d~é háb~érté~ áýúd~ádó. T~ús ré~spúé~stás~ ñós p~érmí~téñ d~ár úñ~ méjó~r sóp~órté~.]
[Pór f~ávór~, résp~óñdé~ á tód~ás lá~s pré~gúñt~ás]