[Cómó ú~tílí~zár é~l dís~péñs~ádór~ áútó~mátíc~ó dé t~ú láv~ádór~á]

[• Cómp~rúéb~á lós~ trés~ cómp~ártí~méñt~ós dé~l dís~péñs~ádór~]

[Cómp~ártí~méñt~ó áút~ómátí~có pá~rá él~ súáv~ízáñ~té]

[- Útíl~ízá úñ~ícám~éñté~ súáv~ízáñ~té éñ~ él.] 

[Cómp~ártí~méñt~ó áút~ómátí~có pá~rá él~ dété~rgéñ~té]

[- Útíl~ízá úñ~ícám~éñté~ dété~rgéñ~té líq~úídó~. Ñúñc~á cár~gúés~ dété~rgéñ~té éñ~ pólv~ó.]

[Cómp~ártí~méñt~ó máñ~úál p~árá é~l dét~érgé~ñté]

[- Sí fú~érá ñ~écés~áríó~, áñádé~ él dé~térg~éñté~ máñú~álmé~ñté s~égúñ l~ás íñ~strú~ccíó~ñés d~él fá~bríc~áñté~ dél p~ródú~ctó. P~árá ú~tílí~zár é~l dét~érgé~ñté é~ñ ést~é cóm~párt~íméñ~tó, ás~égúrá~té dé~ qúé l~á ópc~íóñ dé~ dísp~éñsá~cíóñ á~útóm~átícá~ ésté d~ésác~tívá~dá.]

[- Cómp~ártí~méñt~ó áút~ómátí~có pá~rá él~ súáv~ízáñ~té]

[- Cómp~ártí~méñt~ó áút~ómátí~có pá~rá él~ dété~rgéñ~té]

[- Cómp~ártí~méñt~ó máñ~úál p~árá é~l dét~érgé~ñté]

• [Gúíá p~árá á~ñádír~ él dé~térg~éñté~ líqúí~dó ý é~l súá~vízá~ñté]

[Ábré~ él cá~jóñ pá~rá él~ dété~rgéñ~té]

[- Sújé~tá sú~ávém~éñté~ él ás~á dél~ cájóñ~ dél d~étér~géñt~é ý tí~rá dé~ éllá~ párá~ ábrí~rló.]

[Ábré~ lá tá~pá dé~l cóm~párt~íméñ~tó áú~tómát~ícó p~árá é~l dét~érgé~ñté]

[- Gírá~ lá tá~pá dé~l cóm~párt~íméñ~tó áú~tómát~ícó p~árá é~l dét~érgé~ñté á~útóm~átícó~ éñ él~ séñt~ídó c~óñtr~áríó~ á lás~ ágúj~ás dé~l rél~ój pá~rá áb~rírl~á.] 

[Áñádé~ úñá c~áñtí~dád á~décú~ádá d~é dét~érgé~ñté é~ñ él c~ómpá~rtím~éñtó~ áútó~mátíc~ó pár~á él d~étér~géñt~é. Á có~ñtíñ~úácí~óñ, vúé~lvé á~ cóló~cár l~á táp~á ý gír~álá é~ñ él s~éñtí~dó dé~ lás á~gújá~s dél~ réló~j pár~á cér~rárl~á.]

[Gírá~ lá tá~pá dé~l cóm~párt~íméñ~tó áú~tómát~ícó p~árá é~l súá~vízá~ñté é~ñ él é~ñ séñ~tídó~ cóñt~rárí~ó á lá~s ágú~jás d~él ré~lój p~árá á~brír~lá.]

[Áñádé~ úñá c~áñtí~dád á~décú~ádá d~é súá~vízá~ñté é~ñ él c~ómpá~rtím~éñtó~ áútó~mátíc~ó pár~á él s~úáví~záñt~é.]

[Á cóñ~tíñú~ácíóñ~, vúél~vé á c~ólóc~ár lá~ tápá~ ý gírá~lá éñ~ él sé~ñtíd~ó dé l~ás ág~újás~ dél r~élój~ párá~ cérr~árlá~.]

[Émpú~já él~ cájóñ~ dél d~étér~géñt~é hás~tá él~ fóñd~ó. Ésc~úchá~rás úñ~ sóñí~dó dé~ clíc~ cúáñ~dó él~ cájóñ~ ésté c~ómpl~étám~éñté~ cérr~ádó.]

[Párt~é 2. Úsó~ dél d~íspé~ñsád~ór áú~tómát~ícó]

• [Cómó á~júst~ár él~ dété~rgéñ~té có~ñcéñ~trád~ó éñ f~úñcí~óñ dé l~á cáñ~tídá~d dé á~gúá (d~ósís~ pór l~ávád~ó).]

[Párá~ ájús~tár l~á cáñ~tídá~d dé d~étér~géñt~é, gír~á él d~íál d~é cóñ~tról~ [Fúñc~íóñ ád~ícíó~ñál] p~árá s~éléc~cíóñ~ár [Dó~sís p~ór lá~vádó~] ý púl~sé él~ bótóñ~ [ÓK] pá~rá có~ñfír~már.]

[- Dósí~s pór~ Lává~dó]

[1. Prés~íóñá~ *]

[2. Médí~ó – Ált~ó – Báj~ó – Ápá~gádó~]

[3. Prés~íóñá~ *]

[Dósí~s pór~ áclá~rádó~]

[- Párá~ ájús~tár l~á cáñ~tídá~d dé d~étér~géñt~é, gír~á él d~íál d~é cóñ~tról~ [Fúñc~íóñ ád~ícíó~ñál] p~árá s~éléc~cíóñ~ár [Dó~sís p~ór lá~vádó~] ý púl~sá él~ bótóñ~ [ÓK] pá~rá có~ñfír~már.]

[- Dósí~s pór~ áclá~rádó~]

[1. Prés~íóñá~ *]

[2.  Médí~ó – Ált~ó – Báj~ó – Ápá~gádó~]

[3. Prés~íóñá~ *]

[Párt~é 2. Úsó~ dél d~íspé~ñsád~ór áú~tómát~ícó]

[-  Cómó ú~sár é~l dís~péñs~ádór~ párá~ él dé~térg~éñté~ dé má~ñérá~ máñú~ál]

[Párá~ désá~ctív~ár él~ dísp~éñsá~dór á~útóm~átícó~, sígú~é lás~ íñst~rúcc~íóñé~s á có~ñtíñ~úácí~óñ.]

[1. Prés~íóñá~ *]

[2. Gírá~ él dí~ál dé~ ñávé~gácí~óñ pár~á sél~éccí~óñár~ Dósí~s pór~ lává~dó ý, á~ cóñt~íñúá~cíóñ, p~úlsá~ *.]

[3. Prés~íóñá~ * párá~ sélé~ccíó~ñár é~l ájú~sté q~úé dé~séés~]

[- Él áj~ústé~ pór d~éféc~tó és~ Méd. (M~édíó~)]

[- Púéd~és él~égír~ éñtr~é Méd~íó – Ál~tó – Bá~jó – Áp~ágád~ó]

[Párá~ désá~ctív~ár él~ dísp~éñsá~dór á~útóm~átícó~ ý útí~lízá~r él c~ómpá~rtím~éñtó~ dé fó~rmá m~áñúá~l, gír~á él d~íál d~é cóñ~tról~ párá~ sélé~ccíó~ñár [D~ósís~ pór l~ávád~ó] ý, á c~óñtí~ñúác~íóñ, má~rcá l~á cás~íllá~ [ÓFF].]

[- Óff]

[Évít~á áñád~ír úñ~á cáñ~tídá~d éxc~ésív~á dé d~étér~géñt~é, ýá q~úé pú~édé á~féct~ár ñé~gátí~vámé~ñté á~l rés~últá~dó dé~l láv~ádó.]

[- Márc~á dé m~áxímó~ ñívé~l]

[- Cóñs~últá~ lás p~régú~ñtás~ más fr~écúé~ñtés~ sóbr~é él d~íspé~ñsád~ór áú~tómát~ícó]

[Él dí~spéñ~sádó~r áút~ómátí~có ñó~ fúñc~íóñá~]

[Áség~úráté~ dé qú~é él c~ájóñ p~árá é~l dét~érgé~ñté é~stá có~rréc~támé~ñté í~ñsér~tádó~ ý cér~rádó~.]

[- Ábré~ ý Cíé~rrá é~l cáj~óñ pár~á él d~étér~géñt~é]

[Él dé~térg~éñté~ líqúí~dó sé~ há éñ~dúré~cídó~ ý ñó d~íscú~rré]

[- Rétí~rá lá~ tápá~ dé ác~lárá~dó ý l~ímpí~á él c~ájóñ d~él dé~térg~éñté~.]

[Álár~má dé~ íñsú~fící~éñté~ dété~rgéñ~té/sú~ávíz~áñté~]

[Ápár~écé c~úáñd~ó sé d~étéc~tá lá~ fált~á dél~ dété~rgéñ~té ó s~úáví~záñt~é.]

[- Réll~éñá é~l cáj~óñ cóñ~ dété~rgéñ~té ý / ó~ súáv~ízáñ~té.]

[Cíér~rá él~ cájóñ~ dél d~étér~géñt~é ý pú~lsá é~l bót~óñ [Áct~ívíd~ád/Pá~úsá].]

[- Él áp~árát~ó dét~éctá~rá él d~étér~géñt~é líqú~ídó ý~ / ó él s~úáví~záñt~é ý bó~rrár~á él íñ~dícá~dór d~é álá~rmá.]

[Párt~é 3. Cóñ~séjó~s pár~á él ú~só dé~l dís~péñs~ádór~ áútó~mátíc~ó]

[- Máñt~éñím~íéñt~ó dél~ cájóñ~ párá~ él dé~térg~éñté~]

[Míéñ~trás~ máñt~íéñé~s pré~síóñ~ádá l~á pál~áñcá~ dé dé~sbló~qúéó~ sítú~ádá é~ñ él í~ñtér~íór d~él cá~jóñ, tí~rá sú~ávém~éñté~ dél c~ájóñ d~él dé~térg~éñté~ párá~ éxtr~áérl~ó.]

[Ábré~ lá tá~pá ý l~éváñ~tá ló~s cóm~párt~íméñ~tós í~ñtér~íóré~s dé d~étér~géñt~é ý sú~ávíz~áñté~ párá~ sépá~rárl~ós.]

[Límp~íá có~ñ ágú~á él í~ñtér~íór d~é lós~ cómp~ártí~méñt~ós pá~rá él~ dété~rgéñ~té ý é~l súá~vízá~ñté]

[Útíl~ízá ú~ñ cép~ílló~ péqú~éñó ý s~úávé~ párá~ élím~íñár~ lós r~ésíd~úós d~é dét~érgé~ñté ý~ lá cá~l.]

[Vúél~vé á m~óñtá~r él c~ómpá~rtím~éñtó~ dé dé~térg~éñté~ ý súá~vízá~ñté á~útóm~átícó~. Désp~úés, vú~élvé~ á íñt~ródú~cír é~l cáj~óñ dél~ dété~rgéñ~té éñ~ lá lá~vádó~rá.]