[Cómp~rúéb~á lás~ fúñc~íóñé~s dé l~ímpí~ézá ý~ lás s~éccí~óñés~ dé lá~ lává~dórá~ dé cá~rgá f~róñt~ál]

[Él má~ñtéñ~ímíé~ñtó p~éríód~ícó g~áráñ~tízá~ úñ fú~ñcíó~ñámí~éñtó~ síñ p~róbl~émás~. Ádém~ás, máñ~tíéñ~é lá r~ópá l~íbré~ dé bá~ctér~íás ý~ máló~s óló~rés. P~árá q~úé tú~ lává~dórá~ ésté m~ás lím~píá ý~ sálú~dábl~é, léé~ lás í~ñstr~úccí~óñés~ sígú~íéñt~és.]

[Fúñc~íóñ dé~ límp~íézá~ dél t~ámbó~r éñ l~á láv~ádór~á dé c~árgá~ fróñ~tál]

[Lás lávádórás dé cárgá fróñtál dé Sámsúñg díspóñéñ dé úñás fúñcíóñés dé límpíézá éfícáz párá élímíñár él pólvó ý lás báctéríás dél íñtéríór dél támbór: LÍMPÍÉZÁ ÉCÓ DÉ TÁMBÓR ý LÍMPÍÉZÁ ÉCÓ DÉ TÁMBÓR+ Úñá véz cádá cíértó ñúméró dé lávádós, lá lávádórá té récórdárá, médíáñté úñá lúz íñtérmítéñté éñ él páñél dé cóñtról, qúé límpíés él támbór.]

[útíl~ízár~ lá fú~ñcíóñ~ dé lí~mpíé~zá éc~ó dé t~ámbó~r]

[Ñótá~:]

  • [Él dí~séñó r~éál d~él pá~ñél d~é cóñ~tról~ púéd~é cám~bíár~ ségúñ~ él mó~déló~.]
  • [Éstá~ ímág~éñ és~ sóló~ úñ éj~émpl~ó éñ í~ñglés~, péró~ éstá d~íspó~ñíbl~é éñ é~l ídí~ómá d~é tú p~áís.]

[Lá fúñcíóñ LÍMPÍÉZÁ ÉCÓ DÉ TÁMBÓR áýúdá á límpíár lá lávádórá áútómátícáméñté, élímíñáñdó tódó él móhó íñcrústádó éñ él íñtéríór dél támbór. És récóméñdáblé qúé réálícés ésté cícló péríódícáméñté párá límpíár él támbór ý élímíñár lás pósíblés báctéríás qúé háýá éñ él. Ésté cícló cálíéñtá él ágúá éñtré 60 °C ý 70 °C, ý támbíéñ élímíñá lá súcíédád ácúmúládá dé lá júñtá dé gómá dé lá púértá.]

 

[Fúñd~áméñ~tálm~éñté~, púéd~és lí~mpíá~r él t~ámbó~r síñ~ ñíñg~úñ ágé~ñté l~ímpí~ádór~ útíl~ízáñ~dó él~ cícl~ó LÍM~PÍÉZ~Á ÉCÓ~ DÉ TÁ~MBÓR~.]

[Cómó ú~tílí~zár l~á fúñ~cíóñ L~ÍMPÍ~ÉZÁ É~CÓ DÉ~ TÁMB~ÓR]

[Pásó~ 1. Púls~á él b~ótóñ d~é éñc~éñdí~dó.]

[Pásó~ 2. Sélé~ccíó~ñá él~ módó~ LÍMP~ÍÉZÁ~ ÉCÓ D~É TÁM~BÓR é~ñ él p~áñél~ dé ví~súál~ízác~íóñ.]

[Pásó~ 3. Cíér~rá lá~ tápá~ ý púl~sá él~ bótóñ~ Íñíc~íár/P~áúsá~r.
]

[Ñótá~: ÑÓ út~ílíc~és dé~térg~éñté~ párá~ rópá~ cóñ é~l cíc~ló LÍ~MPÍÉ~ZÁ ÉC~Ó DÉ T~ÁMBÓ~R ý LÍ~MPÍÉ~ZÁ ÉC~Ó DÉ T~ÁMBÓ~R+.
]

[Lá fú~ñcíóñ~ LÍMP~ÍÉZÁ~ ÉCÓ D~É TÁM~BÓR ý~ LÍMP~ÍÉZÁ~ ÉCÓ D~É TÁM~BÓR+ m~áñtí~éñé s~ú láv~ádór~á lím~píá, m~éjór~á él r~éñdí~míéñ~tó, ré~dúcé~ lás r~épár~ácíó~ñés ý~ álár~gá lá~ vídá~ útíl d~él pr~ódúc~tó. Gr~ácíá~s á él~lá pú~édés~ límp~íár é~l tám~bór s~íñ ñí~ñgúñ p~ródú~ctó d~é lím~píéz~á.]
 

[Él ré~córd~átór~íó LÍ~MPÍÉ~ZÁ ÉC~Ó DÉ T~ÁMBÓ~R+ pár~pádé~á éñ é~l páñ~él dé~ cóñt~ról ú~ñá vé~z cád~á 40 láv~ádós~. (És ré~cómé~ñdáb~lé ré~álíz~ár úñ~á lím~píéz~á LÍM~PÍÉZ~Á ÉCÓ~ DÉ TÁ~MBÓR~+ pérí~ódícá~méñt~é. Sí á~páré~cé lá~ álár~má, lí~mpíá~ támb~íéñ él~ fílt~ró dé~ résí~dúós~.)]

[Cómó ú~tílí~zár l~á fúñ~cíóñ L~ÍMPÍ~ÉZÁ É~CÓ DÉ~ TÁMB~ÓR+] 

[Pásó~ 1. Prés~íóñá~ él bó~tóñ dé~ éñcé~ñdíd~ó pár~á éñc~éñdé~r lá l~ávád~órá.]

[Pásó~ 2. Gírá~ él sé~léct~ór dé~l cíc~ló pá~rá sé~lécc~íóñá~r LÍM~PÍÉZ~Á ÉCÓ~ DÉ TÁ~MBÓR~+.]

[Pásó~ 3. Máñt~éñ pré~síóñ~ádó é~l bót~óñ Íñí~cíár~/Páús~ár (pr~ésíó~ñádó~ párá~ íñíc~íár).
]

[útíl~ízár~ lá fú~ñcíóñ~ LÍMP~ÍÉZÁ~ ÉCÓ D~É TÁM~BÓR+]

[Ñótá~:] 

  • [Él dí~séñó r~éál d~él pá~ñél d~é cóñ~tról~ púéd~é cám~bíár~ ségúñ~ él mó~déló~.]
  • [Éstá~ ímág~éñ és~ sóló~ úñ éj~émpl~ó éñ í~ñglés~, péró~ éstá d~íspó~ñíbl~é éñ é~l ídí~ómá d~é tú p~áís.]

[Ádvé~rtéñ~cíás~]

  • [Púéd~és lí~mpíá~r él t~ámbó~r síñ~ ñíñg~úñ pró~dúct~ó lím~píád~ór cú~áñdó~ útíl~ícés~ él cí~cló L~ÍMPÍ~ÉZÁ É~CÓ DÉ~ TÁMB~ÓR. (ÑÓ~ ÚTÍL~ÍCÉS~ dété~rgéñ~té pá~rá ró~pá có~ñ lá f~úñcí~óñ LÍM~PÍÉZ~Á ÉCÓ~ DÉ TÁ~MBÓR~ ý LÍM~PÍÉZ~Á ÉCÓ~ DÉ TÁ~MBÓR~+).]
  • [Lós r~ésíd~úós q~úímíc~ós éñ~ él tá~mbór~ púéd~éñ pr~óvóc~ár dá~ñós éñ~ lá có~ládá~ ó éñ é~l tám~bór d~é lá l~ávád~órá.] 
  • [Ásím~ísmó~, ñúñc~á útí~lícé~s él c~ícló~ LÍMP~ÍÉZÁ~ ÉCÓ D~É TÁM~BÓR+ s~í háý~ rópá~ déñt~ró dé~ lá lá~vádó~rá. És~tó pú~édé p~róvó~cár d~áñós é~ñ lá c~ólád~á ó úñ~ prób~lémá~ cóñ l~á láv~ádór~á.]

[Íñfó~rmác~íóñ só~bré é~l réc~órdá~tórí~ó dé L~ÍMPÍ~ÉZÁ É~CÓ DÉ~ TÁMB~ÓR+]

  • [Éñ fú~ñcíóñ~ dél m~ódél~ó, él r~écór~dátó~ríó d~é LÍM~PÍÉZ~Á ÉCÓ~ DÉ TÁ~MBÓR~+ ápár~écé c~óñ úñ~ ícóñ~ó ó sí~mplé~méñt~é cóñ~ úñá l~úz LÉ~D.] 
  • [Sí áp~áréc~é éñ f~órmá~ dé íc~óñó, s~é éñc~íéñd~é éñ é~l páñ~él dé~ cóñt~ról.] 
  • [Párá~ lós L~ÉD, sé~ éñcí~éñdé~ él pí~lótó~ qúé h~áý jú~ñtó á~ LÍMP~ÍÉZÁ~ ÉCÓ D~É TÁM~BÓR+, ó~ éñ lá~ zóñá~ dé óp~cíóñ~és dé~l páñ~él dé~ cóñt~ról.] 
  • [Él ré~córd~átór~íó LÍ~MPÍÉ~ZÁ ÉC~Ó DÉ T~ÁMBÓ~R+ pár~pádé~á éñ é~l páñ~él dé~ cóñt~ról ú~ñá vé~z cád~á 40 láv~ádós~. (És ré~cómé~ñdáb~lé ré~álíz~ár úñ~á lím~píéz~á LÍM~PÍÉZ~Á ÉCÓ~ DÉ TÁ~MBÓR~+ pérí~ódícá~méñt~é)] 
  • [Cúáñ~dó vé~ás és~té ré~córd~átór~íó íñ~térm~ítéñ~té pó~r prí~mérá~ véz, p~úédé~s ígñ~órár~ló há~stá 6 l~ávád~ós có~ñséc~útív~ós. Sí~ñ émb~árgó~, á pár~tír d~él sép~tímó~ lává~dó, él~ récó~rdát~óríó~ ýá ñó~ ápár~écér~á más há~stá l~á ség~úñdá~ róñd~á dé 40 l~ávád~ós.]
  • [Míéñ~trás~ él ré~córd~átór~íó és~té áct~ívó, l~á láv~ádór~á mós~trár~á úñ 0 ál~ térm~íñár~ él pr~ógrá~má éñ~ lúgá~r dé á~págá~rsé ó~ móst~rár é~l méñ~sájé~ "ÉÑD".]
  • [Áúñq~úé él~ 0 ñó dé~sápá~rézc~á, lá m~áqúíñ~á fúñ~cíóñ~á cóñ~ ñórm~álíd~ád.]
  • [És ré~cómé~ñdáb~lé éj~écút~ár él~ cícl~ó pér~íódíc~áméñ~té pó~r ráz~óñés~ dé hí~gíéñ~é.]

[Cóñs~últá~ lás s~éccí~óñés~ qúé d~ébés~ límp~íár é~ñ tú l~ávád~órá]

[víst~á géñ~érál~ dé lá~ lává~dórá~ dé cá~rgá f~róñt~ál]

[Ñótá~: Él dí~séñó r~éál d~é lá l~ávád~órá p~úédé~ cámb~íár s~égúñ é~l mód~éló.
]

[Sé débé cómpróbár él éstádó dé lá gómá qúé háý ródéáñdó lá éñtrádá dél támbór. Éstó sé débé á qúé éxístéñ múchós cásós éñ lós qúé sé fórmá móhó débídó á lá ácúmúlácíóñ dé ágúá éñ lós plíégúés dé lá gómá. Déspúés dé límpíár lós plíégúés íñtérñós dé lá gómá cóñ úñ cépílló súávé ý úñ pápél dé cócíñá, lá púértá dé lá lávádórá débé déjársé ábíértá hástá qúé él ágúá sé séqúé.]

  • [Ábré~ lá pú~értá~ dé lá~ lává~dórá~ ý sác~á tód~á lá r~ópá q~úé há~ýá dé~ñtró~.]
  • [Réví~sá lá~ júñt~á dé c~ólór~ grís~ éñtr~é lá á~pért~úrá d~é lá p~úért~á ý él~ támb~ór pá~rá dé~téct~ár zó~ñás m~áñch~ádás~.]
  • [Tírá~ súáv~éméñ~té dé~ lá gó~má pá~rá ré~vísá~r tód~ás lá~s zóñ~ás qú~é háý~ débá~jó (és~pécí~álmé~ñté é~ñ lós~ plíé~gúés~ dé lá~ mísm~á) ý có~mpró~bár q~úé ñó~ háýá~ óbjé~tós é~xtrá~ñós.]
  • [Límp~íá lá~ zóñá~ dé lá~ gómá~ cóñ ú~ñ cép~ílló~ súáv~é, úñ p~ápél~ dé có~cíñá~ ó úñ p~áñó húm~édó.]
  • [Sí ñé~césí~tás l~ímpí~ár có~ñ úñ d~étér~géñt~é, méz~clá l~éjíá ý~ ágúá~ témp~ládá~ dél g~rífó~.]
  • [Límp~íá lá~ zóñá~ dé lá~ júñt~á cóñ~ úñ pá~ñó émp~ápád~ó cóñ~ éstá~ sólú~cíóñ d~ílúí~dá.]
  • [Désp~úés dé~ límp~íár l~á zóñ~á dé l~á júñ~tá, lí~mpíá~ él áré~á á fó~ñdó c~óñ úñ~ páñó s~écó ý~ déjál~á séc~ár.]
[límp~íár l~á júñ~tá dé~ lá pú~értá~ dé lá~ lává~dórá~]

[Ñótá~:]

  • [Útíl~ízá g~úáñt~és dé~ gómá~ sí lí~mpíá~s dúr~áñté~ lárg~ós pé~ríód~ós ý c~óñsú~ltá l~ás íñ~strú~ccíó~ñés d~él fá~bríc~áñté~ dé lé~jíá pá~rá úñ~ úsó c~órré~ctó.]
  • [Lá jú~ñtá d~é lá p~úért~á sé p~úédé~ défó~rmár~ sí út~ílíz~ás lé~jíá có~ñ cló~ró ú ó~trós~ límp~íádó~rés p~árá l~ímpí~ár lá~ púér~tá.]

[Pásó~ 1. Míéñ~trás~ máñt~íéñé~s lá p~áláñ~cá dé~ désb~lóqú~éó pr~ésíó~ñádá~ hácí~á ábá~jó éñ~ él íñ~térí~ór dé~l cáj~óñ, dés~lízá~ él cá~jóñ pá~rá áb~rírl~ó.
]

[máñt~éñér~ él íñ~térí~ór dé~l cáj~óñ pré~síóñ~ádó ý~ ábrí~r]

[Pásó~ 2. Límp~íá ló~s cóm~póñé~ñtés~ dél c~ájóñ c~óñ úñ~ cépí~lló s~úávé~ ý báj~ó él á~gúá d~él gr~ífó.
]

[límp~íár l~ós có~mpóñ~éñté~s dél~ cájóñ~]

[Pásó~ 3. Límp~íá él~ húéc~ó dél~ cájóñ~ cóñ ú~ñ cép~ílló~ súáv~é.
]

[límp~íár é~l húé~có dé~l cáj~óñ]

[Pásó~ 4. Vúél~vé á í~ñsér~tár é~l réc~ípíé~ñté d~él dé~térg~éñté~ líqúí~dó éñ~ él cá~jóñ. Dé~slíz~á él c~ájóñ p~árá c~érrá~rló.
]

[réíñ~sért~ár él~ récí~píéñ~té dé~l dét~érgé~ñté é~ñ él c~ájóñ]

[Ñótá~:]

  • [Él dí~séñó r~éál d~él cá~jóñ dé~l dét~érgé~ñté p~úédé~ dífé~rír s~égúñ é~l mód~éló.]
  • [Párá~ sácá~r él d~étér~géñt~é rés~táñt~é, réá~lízá~ él cí~cló Á~CLÁR~ÁDÓ+C~ÉÑTR~ÍFÚG~ÁDÓ c~óñ él~ támb~ór vá~cíó.]

[Párá évítár próblémás cóñ él súmíñístró dé ágúá ó cóñ él dréñájé, és récóméñdáblé límpíár él fíltró dé mállá dé lá máñgúérá dé ágúá úñá ó dós vécés ál áñó. Éxístéñ dós típós dé fíltrós éñ él pródúctó; úñó éstá éñ él íñtéríór dé lá máñgúérá dé ágúá ý él ótró és úñ fíltró dé résídúós sítúádó éñ lá párté íñféríór dé lá lávádórá.]

[Pásó~ 1. Désé~ñrós~cá lá~ máñg~úérá~ ý sác~á él f~íltr~ó dé m~állá~.
]

[désé~ñrós~cár l~á máñ~gúér~á ý sá~cár é~l fíl~tró d~é mál~lá]

[Pásó~ 2. Cóñ ú~ñós á~lícá~tés, s~ácá é~l fíl~tró d~é mál~lá dé~l éxt~rémó~ dé lá~ máñg~úérá~ cóñ c~úídá~dó.
]

[sácá~r él f~íltr~ó dé m~állá~ dé lá~ máñg~úérá~ cóñ c~úídá~dó]

[Pásó~ 3. Éñjú~ágáló~ bájó~ él ág~úá. Ád~émás d~él fí~ltró~ dé má~llá, l~ímpí~á tám~bíéñ é~l íñt~éríó~r ý él~ éxté~ríór~ dél c~óñéc~tór d~é rós~cá.
]

[éñjú~ágár~ él fí~ltró~ bájó~ él ág~úá]

[Pásó~ 4. Áprí~étá é~l fíl~tró h~ástá~ qúé é~ñcáj~é.
]

[ápré~tár é~l fíl~tró h~ástá~ qúé é~ñcáj~é]

[Pásó~ 5. Vúél~vé á é~ñrós~cár l~á máñ~gúér~á á lá~ lává~dórá~.
]

[vólv~ér á é~ñrós~cár l~á máñ~gúér~á]

[És ác~óñsé~jábl~é lím~píár~ él fí~ltró~ dé ré~sídú~ós 5 ó 6 v~écés~ ál áñó~ párá~ évít~ár qú~é sé á~tásq~úé.]

[Pásó~ 1. Ábré~ lá tá~pá dé~l fíl~tró d~é rés~ídúó~s 
]

[ábrí~r lá t~ápá d~él fí~ltró~ dé ré~sídú~ós]

[Pásó~ 2. Sácá~ él tá~póñ bl~áñcó~ dé lá~ máñg~úérá~ dé dé~ságüé~ dé ém~érgé~ñcíá~ ý víé~rté é~l ágú~á éñ ú~ñ réc~ípíé~ñté á~décú~ádó.
]

[sácá~r él t~ápóñ d~é dés~ágüé ý~ dréñ~ár él~ ágúá~]

[Pásó~ 3. Cúáñ~dó él~ ágúá~ háýá~ térm~íñád~ó dé s~álír~ dé lá~ máñg~úérá~ dé dé~ságüé~ áúxí~líár~, sácá~ él fí~ltró~ dé ré~sídú~ós gí~ráñdó~ló há~cíá l~á ízq~úíér~dá ý t~íráñ~dó dé~ él. 
]

[cúáñ~dó él~ ágúá~ háýá~ térm~íñád~ó dé s~álír~, sácá~r él f~íltr~ó dé r~ésíd~úós g~íráñd~óló h~ácíá~ lá íz~qúíé~rdá]

[Pásó~ 4. Límp~íá él~ fílt~ró dé~ résí~dúós~ cóñ ú~ñ cép~ílló~ súáv~é.
]

[límp~íár é~l fíl~tró d~é rés~ídúó~s cóñ~ úñ cé~píll~ó súá~vé]

[Pásó~ 5. Réví~sá ý l~ímpí~á él f~íltr~ó ý, á c~óñtí~ñúác~íóñ, vú~élvé~ á íñs~tálá~rló á~prét~áñdól~ó ý gí~ráñdó~ló há~cíá l~á dér~échá~ hást~á qúé~ éñcá~jé. Vú~élvé~ á íñs~tálá~r él t~ápóñ d~é lá m~áñgú~érá d~é dés~ágüé d~é émé~rgéñ~cíá ý~ áség~úrálá~ támb~íéñ.
]

[vólv~ér á í~ñstá~lár é~l fíl~tró á~prét~áñdól~ó ý gí~ráñdó~ló há~cíá l~á dér~échá~ hást~á qúé~ éñcá~jé]

[Pásó~ 6. Vúél~vé á í~ñstá~lár l~á táp~á cól~ócáñd~ólá é~ñ lós~ ágúj~érós~ dé lá~ párt~é íñf~éríó~r dé l~á ápé~rtúr~á dél~ páñé~l dé á~ccés~ó ý áp~rétáñ~dólá~ ó dób~láñdó~lá há~cíá á~rríb~á.
]

[vólv~ér á í~ñstá~lár l~á táp~á]

[Ñótá~:]

  • [Púéd~és áb~rír l~á táp~á dé á~ccés~ó ál f~íltr~ó dé r~ésíd~úós í~ñsér~táñd~ó úñá~ móñé~dá ó ú~ñá ll~ávé é~ñ lá r~áñúr~á sít~úádá~ éñ lá~ párt~é súp~éríó~r dél~ páñé~l dé á~ccés~ó ý há~cíéñ~dó pá~láñc~á súá~vé pá~rá áb~rírl~á.]
  • [Áñté~s dé á~brír~ lá tá~pá, có~lócá~ úñá t~óáll~á ó úñ~á cés~tá dé~bájó~ párá~ évít~ár qú~é él á~gúá d~áñé él~ súél~ó.]
[Ícóñ~ó dé g~úíá dé~l úsú~áríó~] [Ícóñ~ó dé g~úíá dé~l úsú~áríó~]

[Máñú~ál dé~l Úsú~áríó~]

[Éñcú~éñtr~á más í~ñfór~mácí~óñ sób~ré lá~s cár~ácté~rístí~cás ý~ fúñc~íóñé~s dé t~ú élé~ctró~dómés~tícó~ Sáms~úñg é~ñ sú M~áñúá~l dél~ Úsúá~ríó.]

[Ícóñ~ó dé R~épár~á tús~ éléc~tród~ómést~ícós~ fúér~á dé g~áráñ~tíá] [Ícóñ~ó dé R~épár~á tús~ éléc~tród~ómést~ícós~ fúér~á dé g~áráñ~tíá]

[Répá~rá tú~ lává~dórá~ á úñ p~récí~ó cér~rádó~ dé 170 €]

[Sólí~cítá~ lá ré~párá~cíóñ d~é tú l~ávád~órá d~é fór~má sé~ñcíl~lá ý á~ úñ pr~écíó~ cérr~ádó.]

[Grác~íás. Ñ~ós ál~égrá~mós d~é háb~érté~ áýúd~ádó. T~ús ré~spúé~stás~ ñós p~érmí~téñ d~ár úñ~ méjó~r sóp~órté~.]