[Pór q~úé sál~éñ rú~ídós~ dé tú~ lává~dórá~]

[Ésté sóñídó ñórmálméñté vá ácómpáñádó dé móvímíéñtós dél éléctródóméstícó, ý súélé ségúír úñ pátróñ cóñstáñté. Éñ ócásíóñés púédé sóñár más íñtéñsáméñté ó álgó ámórtígúádó. Ésté típó dé rúídó és ñórmál cúáñdó sé láváñ cíértás préñdás gráñdés (cómó sábáñás ó tóállás).]

[* Púéd~é cóñ~súlt~ár lá~ cárg~á pér~mítí~dá dé~péñd~íéñd~ó dél~ próg~rámá~ éñ él~ máñú~ál dé~ úsúá~ríó]

[Sí és~tó óc~úrré~:]

1. [Cómp~rúéb~á qúé~ lá cá~rgá é~stá có~rréc~támé~ñté d~ístr~íbúí~dá éñ~ él tá~mbór~.]
2. [Áség~úráté~ dé qú~é lá l~ávád~órá s~é éñc~úéñt~ré sí~túád~á sób~ré úñ~ súél~ó mác~ízó, ñ~ívél~ádó ý~ ñó ré~sbál~ádíz~ó. Sí é~l súé~ló és~tá dés~ñívé~ládó~, ájús~té lá~ áltú~rá dé~ lá lá~vádó~rá có~ñ lás~ pátá~s ñív~élád~órás~..] 

[Úñ sóñídó dé tráqúétéó púédé sér ócásíóñádó pór dós éléméñtós qúé víbráñ éñtré sí, ý púédé téñér lúgár sígúíéñdó úñ rítmó cóñstáñté ó úñ pátróñ írrégúlár. Sí bíéñ éscúchár álgúñós chásqúídós és álgó cómplétáméñté ñórmál dúráñté él íñícíó ý él fíñál dé úñ cícló.]

[Sí él~ sóñí~dó dé~ tráq~úété~ó ócú~rré é~ñ mít~ád dé~ úñ cí~cló:]

1. [Áség~úráté~ dé qú~é lá l~ávád~órá s~é éñc~úéñt~ré ñí~vélá~dá. Có~mprú~ébá q~úé lá~s pát~ás és~táñ có~rréc~támé~ñté á~júst~ádás~ ý lá s~úpér~fící~é dóñ~dé és~tá íñs~tálá~dá és~ úñ sú~éló f~írmé~.]
2. [Cómp~rúéb~á qúé~ lá lá~vádó~rá ñó~ ésté é~ñ cóñ~táct~ó cóñ~ cúál~qúíé~r ótr~ó óbj~étó. S~í ést~á pégá~dá ál~ múéb~lé ó á~ ótró~ éléc~tród~ómést~ícó, p~úédé~ñ pró~dúcí~rsé v~íbrá~cíóñ~és.]
3. [Búsc~á pós~íblé~s óbj~étós~ súél~tós d~éñtr~ó dél~ támb~ór dé~ lá lá~vádó~rá. Có~mprú~ébá á~ñtés~ dé íñ~tród~úcír~ lá ró~pá, qú~é ñó q~úédá~ ñádá~ éñ ló~s ból~síll~ós dé~ lá mí~smá]

[Púéd~é sér~ úñ rú~ídó c~óñst~áñté~ ó úñ r~úídó~ répé~títí~vó, ý é~l vól~úméñ~ ý/ó él~ tóñó~ púéd~é áúm~éñtá~r ó dí~smíñ~úír. S~í ló ñ~ótás~, détéñ~ él cí~cló ý~ rédú~cé él~ pésó~ dé lá~ cárg~á. Éñ l~á máý~óríá d~é lós~ cásó~s, ést~é rúí~dó sé~ débé~ á úñá~ sóbr~écár~gá dé~l tám~bór.]

[* Púéd~é cóñ~súlt~ár lá~ cárg~á pér~mítí~dá dé~péñd~íéñd~ó dél~ próg~rámá~ éñ él~ máñú~ál dé~ úsúá~ríó]

[Ésté sóñídó sé órígíñá cómó résúltádó dél fúñcíóñámíéñtó dé lá bómbá dé déságüé dé lá lávádórá ý súélé ócúrrír dé máñérá íñtérmítéñté. Sí él rúídó pérsísté cóñtíñúádáméñté, és ñécésáríó límpíár él fíltró dé résídúós dél ápárátó (sé récómíéñdá réálízár lá límpíézá dél mísmó cádá cíértó tíémpó).]

[Cúáñdó sé pércíbé úñ sóñídó dé támbóríléó déspúés dé éscúchár úñ “clíc” ý, trás úñós ségúñdós, désápárécé, sé trátá dé úñ rúídó ñórmál cáúsádó pór él émbrágúé dél mótór dé lá lávádórá. Ésté sóñídó tíéñé lúgár cúáñdó él ápárátó cámbíá éñtré dós módós déñtró dé úñ mísmó cícló (pór éjémpló, éñtré lávádó ý céñtrífúgádó). Ñó óbstáñté, sé récómíéñdá déscártár qúé lá lávádórá sé éñcúéñtré désñívéládá ó ñó téñgá súfícíéñté cárgá éñ sú támbór.]

[És pósíblé éscúchár úñ sóñídó dé zúmbídó fúérté dé tú lávádórá sí lá válvúlá dé súmíñístró dé ágúá dé tú hógár ñó éstá ábíértá, rázóñ pór lá cúál tú lávádórá ñó récíbé ágúá. Párá sólúcíóñárló, révísá lá cóñéxíóñ dé lá tómá dé ágúá dél ápárátó ý ábré lá válvúlá dé súmíñístró dél ágúá.]

[Ésté~ és úñ~ sóñí~dó dé~ fúñc~íóñá~míéñ~tó ñó~rmál~ qúé á~páré~cé dé~ máñé~rá más~ cómúñ~ dúrá~ñté é~l dés~ágüé d~él áp~árát~ó; ý pú~édé p~ércí~bírs~é álg~ó más f~úért~é cúá~ñdó h~áý áí~ré éñ~ él có~ñdúc~tó (pó~r él é~jémp~ló, ál~ fíñá~l dél~ désá~güé) ó d~úráñ~té úñ~ cícl~ó dé s~óló c~éñtr~ífúg~ádó.]

[Éscú~chár~ úñ só~ñídó~ répé~ñtíñ~ó ál c~ómíé~ñzó d~é lá t~ómá d~é ágú~á qúé~ sé ás~éméj~á ál d~é úñ p~ítíd~ó súá~vé ó á~l dés~córc~hé dé~ úñá b~ótél~lá és~ cómp~létá~méñt~é ñór~mál ý~ ló pr~ódúc~é lá á~pért~úrá d~é lá v~álvúl~á dé á~gúá.] 

[Sí ñó~tás q~úé tú~ lává~dórá~ hácé~ úñ só~ñídó~ páré~cídó~ ál dé~ úñ áv~íóñ ál~ désp~égár~, póñt~é éñ c~óñtá~ctó c~óñ Sá~msúñ~g pár~á sól~ícít~ár úñ~ sérv~ícíó~ dé ré~vísí~óñ dél~ ápár~átó.]

[Éstá pósíblé ávéríá sé púédé cómpróbár hácíéñdó gírár dé fórmá máñúál él céstó ý vérífícár sí sé ñótá álgúñ rózámíéñtó. Éñ cásó dé qúé ñótés cíértá résístéñcíá ál gíró áprécíés rúídós ál gírárló, és ñécésáríó llámár ál sérvícíó dé átéñcíóñ técñícá.]

[Úñá d~é lás~ pósí~blés~ cáús~ás dé~ ésté~ rúíd~ó pró~víéñ~é dé s~óbré~cárg~ár lá~ lává~dórá~ cóñ f~récú~éñcí~á, pér~ó úñá~ véz q~úé sé~ pród~úcé é~l rúí~dó, és~ ñécé~sárí~ó sól~ícít~ár úñ~ sérv~ícíó~ dé ás~ísté~ñcíá~.]