[Qúé há~cér c~úáñd~ó él í~ñdíc~ádór~ dél f~íltr~ó pár~pádé~á éñ é~l páñ~él dé~ cóñt~ról]
[Sí él~ sígñ~ó dél~ fílt~ró áp~áréc~é éñ l~á páñ~táll~á dé t~ú ápá~rátó~, sígñ~ífíc~á qúé~ él fí~ltró~ dé pé~lúsá~s déb~é sér~ límp~íádó~.]
[És ím~pórt~áñté~ límp~íár ý~ sécá~r él f~íltr~ó dé p~élús~ás dé~spúés~ dé cá~dá cá~rgá. S~í útí~lízá~s lá s~écád~órá c~óñ él~ fílt~ró dé~ pélú~sás h~úmédó~, púéd~é pró~vócá~r lá á~párí~cíóñ d~é móh~ó, mál~ós ól~órés~ ó úñá~ dísm~íñúc~íóñ dé~l réñ~dímí~éñtó~ dél s~écád~ó.]
[Ñótá~:]
- [Él dí~séñó r~éál d~él pá~ñél d~é cóñ~tról~ púéd~é díf~érír~ ségúñ~ él mó~déló~ qúé t~éñgá~s.]
- [Éstá~ ímág~éñ és~ sóló~ úñ éj~émpl~ó éñ í~ñglés~, péró~ támb~íéñ és~tá dís~póñí~blé é~ñ cás~téll~áñó.]
[Cómó l~ímpí~ár úñ~ fílt~ró dé~ pélú~sás]
[Pásó~ 1. Ábré~ lá pú~értá~ dé lá~ sécá~dórá~ ý tír~á dél~ fílt~ró há~cíá á~rríb~á pár~á rét~írár~ló. Má~ñtéñ l~á júñ~tá dé~ gómá~ éñ sú~ sítí~ó dés~púés d~é éxt~ráér~ él fí~ltró~.]
[Pásó~ 2. Ábré~ él fí~ltró~ éxté~ríór~ ý rét~írá é~l fíl~tró í~ñtér~íór.]
[Pásó~ 3. Ábré~ cádá~ úñó d~é lós~ fílt~rós í~ñtér~íóré~s ý éx~térí~órés~ ý déj~á qúé~ sé éx~tíéñ~dáñ.]
[Pásó~ 4. Sépá~rá lá~ pélú~sá dé~ ámbó~s fíl~trós~ ý lúé~gó lím~píál~ós có~ñ úñ c~épíl~ló.]
[Ñótá~: Párá~ límp~íár é~l fíl~tró á~décú~ádám~éñté~, útíl~ízá á~gúá c~órrí~éñté~ ý lúé~gó séc~álós~.]
[Pásó~ 5. Cóló~cá él~ fílt~ró íñ~térñ~ó éñ é~l fíl~tró é~xtér~ñó. Á c~óñtí~ñúác~íóñ, vú~élvé~ á sít~úár é~l fíl~tró d~é pél~úsás~ éñ lá~ pósí~cíóñ c~órré~ctá.]
[Ñótá~: Dúrá~ñté l~á lím~píéz~á ó lá~ éxtr~áccí~óñ dél~ fílt~ró dé~ pélú~sás, ñ~ó ló á~gíté~s ñí g~ólpé~és, ýá~ qúé p~ódríá~s dáñá~rló.]
- [Áség~úráté~ dé qú~é él f~íltr~ó dé p~élús~ás és~tá cór~réct~áméñ~té íñ~stál~ádó á~ñtés~ dé íñ~tród~úcír~ óbjé~tós é~ñ lá s~écád~órá. Ñ~ó déb~és ús~árlá~ síñ é~l fíl~tró d~é pél~úsás~ íñst~álád~ó.]
- [Áñádé~ ó rét~írá á~rtícú~lós d~é lá s~écád~órá c~óñ él~ fílt~ró dé~ pélú~sás í~ñstá~ládó~. Sí él~ fílt~ró ñó~ éstá á~décú~ádám~éñté~ cóló~cádó~, lós ó~bjét~ós pé~qúéñó~s púé~déñ c~áér é~ñ lá r~áñúr~á dél~ fílt~ró ý p~róvó~cár q~úé lá~ sécá~dórá~ fúñc~íóñé~ mál.]
- [Límp~íá él~ fílt~ró dé~ pélú~sás d~éspú~és dé c~ádá c~árgá~. Dé ló~ cóñt~rárí~ó, él r~éñdí~míéñ~tó dé~l séc~ádó p~úédé~ vérs~é áfé~ctád~ó.]
- [Áség~úráté~ dé qú~é él f~íltr~ó ést~é límp~íó ý l~á bót~éllá~ dé ág~úá és~té vác~íá áñt~és dé~ íñíc~íár é~l pró~grám~á dé s~écád~ó.]
- [Sí lá~ súpé~rfíc~íé dé~l fíl~tró é~stá húm~édá, d~éjá q~úé sé~ séqú~é cóm~plét~áméñ~té áñ~tés d~é útí~lízá~rló.]
- [Íñtr~ódúc~ír él~ fílt~ró és~táñd~ó húmé~dó pú~édé p~róvó~cár l~á fór~mácí~óñ dé m~óhó ú~ ólór~és ý p~róvó~cár ú~ñ méñ~ór sé~cádó~.]
- [Cúáñ~dó lí~mpíé~s ó ré~tíré~s él f~íltr~ó dé p~élús~ás, ñó~ ágít~és ñí~ gólp~éés é~l fíl~tró, ý~á qúé~ púéd~é dáñá~rló.]
[Códíg~ó íñf~órmá~tívó~ "Cómp~róbá~r fíl~tró"]
[Cúáñ~dó áp~áréc~é él c~ódígó~ dé íñ~fórm~ácíóñ~ "Cómp~róbá~r fíl~tró" é~ñ él p~áñél~ dé có~ñtró~l, síg~ñífí~cá qú~é él f~íltr~ó dé p~élús~ás tí~éñé ú~ñ pró~blém~á.]
[Sólú~cíóñ~és]
- [Cómp~rúéb~á qúé~ él fí~ltró~ dé pé~lúsá~s ést~é bíéñ~ cóló~cádó~.]
- [Sí él~ prób~lémá~ pérs~ísté~, cóñt~áctá~ cóñ é~l céñ~tró d~é sér~vící~ó Sám~súñg~ más cé~rcáñ~ó.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~ & Cóví~d hás~h líñ~k]
[Grác~íás. Ñ~ós ál~égrá~mós d~é háb~érté~ áýúd~ádó. T~ús ré~spúé~stás~ ñós p~érmí~téñ d~ár úñ~ méjó~r sóp~órté~.]
[Pór f~ávór~, résp~óñdé~ á tód~ás lá~s pré~gúñt~ás]