[Qúé há~cér s~í ápá~récé~ñ rés~ídúó~s blá~ñcós~ éñ ló~s plá~tós t~rás l~ávár~lós é~ñ tú l~áváv~ájíl~lás]

[Ápár~écéñ~ résí~dúós~ bláñ~cós é~ñ lós~ plát~ós dé~spúés~ dé lá~várl~ós éñ~ él lá~vává~jíll~ás Sá~msúñ~g]

[Sí ñótás qúé qúédáñ résídúós bláñcós éñ sús plátós ý ótrós óbjétós déspúés dé lávárlós éñ tú lávávájíllás Sámsúñg, púédé éstár cáúsádó pór lá dúrézá dél ágúá ó úñ éxcésó dé détérgéñté. Él ágúá dúrá cóñtíéñé míñérálés éñ máýór própórcíóñ qúé púédéñ déjár ésé típó dé máñchás éñ lós plátós.]

[Párá~ sólú~cíóñ~ár lá~ sítú~ácíóñ~ púéd~és óp~tár p~ór ús~ár úñ~ pród~úctó~ ábrí~lláñ~tádó~r, ájú~stár~ lá có~ñfíg~úrác~íóñ dé~l ábl~áñdá~dór d~é ágú~á dé t~ú láv~áváj~íllá~s ó íñ~clús~ó réd~úcír~ lá cá~ñtíd~ád dé~ dété~rgéñ~té.]

[Ñótá: Áségúráté dé qúé él íñdícádór dé lléñádó dél dépósító dé sál ý lá cóñfígúrácíóñ dél ábláñdádór séáñ córréctós dé ácúérdó cóñ lá dúrézá dél ágúá dé tú áréá géógráfícá. Tú próvéédór dé ágúá lócál púédé íñfórmárté sóbré él ñívél dé dúrézá dél ágúá éñ tú áréá.]

[És ñécésáríó qúé ájústés máñúálméñté él ñívél dé dúrézá dél ágúá dé tú lávávájíllás ségúñ él ágúá dél áréá géógráfícá dóñdé té éñcúéñtré ý lléñár sú dépósító dé sál (más íñfórmácíóñ éñ él sígúíéñté ápártádó). Tú lávávájíllás óptímízárá lá cáñtídád éspécífícá dé sál párá lávávájíllás qúé ñécésíté éñ fúñcíóñ dél ñívél dé dúrézá dél ágúá. Párá gáráñtízár úñá córréctá cóñfígúrácíóñ ádécúádá, póñté éñ cóñtáctó dé tú próvéédór lócál dé ágúá lócál párá óbtéñér íñfórmácíóñ sóbré él ñívél dé dúrézá dél súmíñístró dé ágúá.]

[Ñótá~: Lás s~ígúí~éñté~s íñs~trúc~cíóñ~és pú~édéñ~ dífé~rír s~égúñ é~l mód~éló d~é tú l~áváv~ájíl~lás. P~árá c~óñóc~ér ló~s pás~ós és~pécíf~ícós~ párá~ tú mó~déló~, cóñs~últá~ sú má~ñúál~ dél ú~súár~íó.]

[• Módé~lós D~W60B* éx~cépt~ó DW60B~B89*:]

[Prés~íóñá~ á lá v~éz ló~s bót~óñés~ Hýgí~éñé P~lús ý~ Próg~rámá~cíóñ d~ífér~ídá d~úráñ~té ál~ méñó~s 3 ség~úñdó~s.] [Prés~íóñá~ á lá v~éz ló~s bót~óñés~ Hýgí~éñé P~lús ý~ Próg~rámá~cíóñ d~ífér~ídá d~úráñ~té ál~ méñó~s 3 ség~úñdó~s.]

[Pásó~ 1][
Púls~á á lá~ véz l~ós bó~tóñé~s Hýg~íéñé~ Plús~ é Íñí~cíó d~ífér~ídó d~ífér~ídá d~úráñ~té ál~ méñó~s 3 ség~úñdó~s.]

[Prés~íóñá~ Hýgí~éñé P~lús.] [Prés~íóñá~ Hýgí~éñé P~lús.]

[Pásó~ 2][
Prés~íóñá~ Hýgí~éñé P~lús h~ástá~ qúé á~páré~zcá “L~0”, “L1”, “L2”, “L3”, “L~4” ó “L5” éñ~ lá pá~ñtál~lá.]

[Púls~á Íñí~cíó d~ífér~ídó p~árá c~óñfí~rmár~] [Púls~á Íñí~cíó d~ífér~ídó p~árá c~óñfí~rmár~]

[Pásó~ 3][
Púls~á Íñí~cíó d~ífér~ídó p~árá á~ccéd~ér ál~ súbm~éñú.]

[Púls~á Hýg~íéñé~ Plús~ párá~ sélé~ccíó~ñár ú~ñ ñúé~vó áj~ústé~.] [Púls~á Hýg~íéñé~ Plús~ párá~ sélé~ccíó~ñár ú~ñ ñúé~vó áj~ústé~.]

[Pásó~ 4][
Púls~á Hýg~íéñé~ Plús~ párá~ sélé~ccíó~ñár ú~ñ ñúé~vó áj~ústé~. Púéd~és él~égír~ désd~é L0 (pá~rá ág~úá bl~áñdá~) hást~á L5 (pá~rá ág~úá dú~rá).]

[Prés~íóñá~ Délá~ý Stá~rt pá~rá gú~árdá~r lá ñ~úévá~ cóñf~ígúr~ácíóñ~ dél ñ~ívél~ dé dú~rézá~ dél á~gúá.] [Prés~íóñá~ Délá~ý Stá~rt pá~rá gú~árdá~r lá ñ~úévá~ cóñf~ígúr~ácíóñ~ dél ñ~ívél~ dé dú~rézá~ dél á~gúá.]

[Pásó~ 5][
Prés~íóñá~ Íñíc~íó Dí~férí~dó pá~rá gú~árdá~r lá ñ~úévá~ cóñf~ígúr~ácíóñ~ dél ñ~ívél~ dé dú~rézá~ dél á~gúá.]

[• Sóló~ párá~ módé~lós D~W60BB89*]

[Púls~á él b~ótóñ d~é Ájú~stés~.] [Púls~á él b~ótóñ d~é Ájú~stés~.]

[Pásó~ 1][
Éñcí~éñdé~ él lá~vává~jíll~ás ý d~éspú~és pré~síóñ~á él b~ótóñ d~é Ájú~stés~.]

[Ñávé~gá há~stá l~á ópc~íóñ Dú~rézá~ dél á~gúá ú~sáñd~ó lós~ bótó~ñés Í~zqúí~érdá~ ý Dér~échá~.] [Ñávé~gá há~stá l~á ópc~íóñ Dú~rézá~ dél á~gúá ú~sáñd~ó lós~ bótó~ñés Í~zqúí~érdá~ ý Dér~échá~.]

[Pásó~ 2][
Ñávé~gá há~stá l~á ópc~íóñ Dú~rézá~ dél á~gúá ú~sáñd~ó lós~ bótó~ñés Í~zqúí~érdá~ ý Dér~échá~.]

[Púls~á él b~ótóñ C~óméñ~zár p~árá é~ñtrá~r éñ é~l súb~méñú.] [Púls~á él b~ótóñ C~óméñ~zár p~árá é~ñtrá~r éñ é~l súb~méñú.]

[Pásó~ 3][
Púls~á él b~ótóñ C~óméñ~zár p~árá é~ñtrá~r éñ é~l súb~méñú.]

[Úsáñ~dó ló~s bót~óñés~ Ízqú~íérd~á ó Dé~réch~á, sél~éccí~óñá é~l ñív~él dé~ dúré~zá dé~l ágú~á dé t~ú zóñ~á dés~dé él~ Ñívé~l 0 (pár~á ágú~á blá~ñdá) á~l Ñív~él 5 (pá~rá ág~úá dú~rá).] [Úsáñ~dó ló~s bót~óñés~ Ízqú~íérd~á ó Dé~réch~á, sél~éccí~óñá é~l ñív~él dé~ dúré~zá dé~l ágú~á dé t~ú zóñ~á dés~dé él~ Ñívé~l 0 (pár~á ágú~á blá~ñdá) á~l Ñív~él 5 (pá~rá ág~úá dú~rá).]

[Pásó~ 4][
Úsáñ~dó ló~s bót~óñés~ Ízqú~íérd~á ó Dé~réch~á, sél~éccí~óñá é~l ñív~él dé~ dúré~zá dé~l ágú~á dé t~ú zóñ~á dés~dé él~ Ñívé~l 0 (pár~á ágú~á blá~ñdá) á~l Ñív~él 5 (pá~rá ág~úá dú~rá).]

[Púls~é él b~ótóñ C~óméñ~zár p~árá g~úárd~ár lá~ ñúév~á cóñ~fígú~rácí~óñ.] [Púls~é él b~ótóñ C~óméñ~zár p~árá g~úárd~ár lá~ ñúév~á cóñ~fígú~rácí~óñ.]

[Pásó~ 5][
Púls~á él b~ótóñ C~óméñ~zár p~árá g~úárd~ár lá~ ñúév~á cóñ~fígú~rácí~óñ.]

[• Módé~lós D~W60Á80* ý D~W60R70*:]

[Máñt~éñ pré~síóñ~ádó é~l bót~óñ dé C~ícló~ áútó~mátíc~ó dúr~áñté~ ál mé~ñós 5 s~égúñ~dós.] [Máñt~éñ pré~síóñ~ádó é~l bót~óñ dé C~ícló~ áútó~mátíc~ó dúr~áñté~ ál mé~ñós 5 s~égúñ~dós.]

[Pásó~ 1][
Éñcí~éñdé~ tú lá~vává~jíll~ás ý m~áñtéñ~ prés~íóñá~dó él~ bótóñ~ dé Cí~cló á~útóm~átícó~ dúrá~ñté á~l méñ~ós 5 sé~gúñd~ós. Éñ~ lá pá~ñtál~lá áp~áréc~érá “0:00” pá~rá íñ~dícá~r qúé~ té éñ~cúéñ~trás~ éñ él~ módé~ló dé~ Cóñf~ígúr~ácíóñ~.]

[Prés~íóñá~ él bó~tóñ Íñ~ícíó~ dífé~rídó~ párá~ ábrí~r él m~éñú dé~ cóñf~ígúr~ácíóñ~ dél ñ~ívél~ dé dú~rézá~ dél á~gúá.] [Prés~íóñá~ él bó~tóñ Íñ~ícíó~ dífé~rídó~ párá~ ábrí~r él m~éñú dé~ cóñf~ígúr~ácíóñ~ dél ñ~ívél~ dé dú~rézá~ dél á~gúá.]

[Pásó~ 2][
Prés~íóñá~ él bó~tóñ Íñ~ícíó~ Dífé~rídó~ párá~ ábrí~r él m~éñú dé~ cóñf~ígúr~ácíóñ~ dél ñ~ívél~ dé dú~rézá~ dél á~gúá.]

[Lá có~ñfíg~úrác~íóñ pr~édét~érmí~ñádá~ és H3 ó~ H4] [Lá có~ñfíg~úrác~íóñ pr~édét~érmí~ñádá~ és H3 ó~ H4]

[Pásó~ 3]
[Lá pá~ñtál~lá mó~strá~rá él c~ódígó~ dé lá~ cóñf~ígúr~ácíóñ~ áctú~ál (lá~ cóñf~ígúr~ácíóñ~ préd~étér~míñá~dá és~ H3 ó H4).]

[Prés~íóñá~ él bó~tóñ dé~ cícl~ó áút~ómátí~có pá~rá cá~mbíá~r lá c~óñfí~gúrá~cíóñ.] [Prés~íóñá~ él bó~tóñ dé~ cícl~ó áút~ómátí~có pá~rá cá~mbíá~r lá c~óñfí~gúrá~cíóñ.]

[Pásó~ 4][
Prés~íóñá~ él bó~tóñ dé~ Cícl~ó áút~ómátí~có pá~rá cá~mbíá~r lá c~óñfí~gúrá~cíóñ. P~úédé~s élé~gír d~ésdé~ H1 (pár~á ágú~á blá~ñdá) h~ástá~ H6 (pár~á ágú~á dúr~á). Dés~púés, é~spér~á 5 ség~úñdó~s hás~tá qú~é él á~párá~tó mé~mórí~cé lá~ cóñf~ígúr~ácíóñ~.]

[• Módé~ló DW~60Á60*:]

[Máñt~éñ pré~síóñ~ádó é~l bót~óñ ÁÚT~Ó ó él~ bótóñ~ Próg~rámá~ dúrá~ñté á~l méñ~ós 5 sé~gúñd~ós.] [Máñt~éñ pré~síóñ~ádó é~l bót~óñ ÁÚT~Ó ó él~ bótóñ~ Próg~rámá~ dúrá~ñté á~l méñ~ós 5 sé~gúñd~ós.]

[Pásó~ 1][
Máñt~éñ pré~síóñ~ádó é~l bót~óñ ÁÚT~Ó ó él~ bótóñ~ Próg~rámá~ dúrá~ñté á~l méñ~ós 5 sé~gúñd~ós.]

[Púls~á él b~ótóñ Á~útól~ímpí~ézá ó~ él dé~ Sáñí~tízá~cíóñ p~árá á~brír~ él mé~ñú dé c~óñfí~gúrá~cíóñ d~él ñí~vél d~é dúr~ézá d~él ág~úá.] [Púls~á él b~ótóñ Á~útól~ímpí~ézá ó~ él dé~ Sáñí~tízá~cíóñ p~árá á~brír~ él mé~ñú dé c~óñfí~gúrá~cíóñ d~él ñí~vél d~é dúr~ézá d~él ág~úá.]

[Pásó~ 2][
Púls~á él b~ótóñ Á~útól~ímpí~ézá ó~ él dé~ Sáñí~tízá~cíóñ p~árá á~brír~ él mé~ñú dé c~óñfí~gúrá~cíóñ d~él ñí~vél d~é dúr~ézá d~él ág~úá.]

[Lá pá~ñtál~lá mó~strá~rá lá c~óñfí~gúrá~cíóñ á~ctúá~l (lá c~óñfí~gúrá~cíóñ p~rédé~térm~íñád~á és H~3).] [Lá pá~ñtál~lá mó~strá~rá lá c~óñfí~gúrá~cíóñ á~ctúá~l (lá c~óñfí~gúrá~cíóñ p~rédé~térm~íñád~á és H~3).]

[Pásó~ 3]
[Lá pá~ñtál~lá mó~strá~rá lá c~óñfí~gúrá~cíóñ á~ctúá~l (lá c~óñfí~gúrá~cíóñ p~rédé~térm~íñád~á és H~3).]

[Prés~íóñá~ él bó~tóñ ÁÚ~TÓ ó P~rógr~ámá p~árá c~ámbí~ár lá~ cóñf~ígúr~ácíóñ~. Púéd~és él~égír~ désd~é H1 (pá~rá ág~úá bl~áñdá~) hást~á H6 (pá~rá ág~úá dú~rá).] [Prés~íóñá~ él bó~tóñ ÁÚ~TÓ ó P~rógr~ámá p~árá c~ámbí~ár lá~ cóñf~ígúr~ácíóñ~. Púéd~és él~égír~ désd~é H1 (pá~rá ág~úá bl~áñdá~) hást~á H6 (pá~rá ág~úá dú~rá).]

[Pásó~ 4][
Prés~íóñá~ él bó~tóñ ÁÚ~TÓ ó P~rógr~ámá p~árá c~ámbí~ár lá~ cóñf~ígúr~ácíóñ~. Púéd~és él~égír~ désd~é H1 (pá~rá ág~úá bl~áñdá~) hást~á H6 (pá~rá ág~úá dú~rá).]

[• Módé~lós D~W60M6043F* ý~ DW5043F*]

[Máñt~éñ pré~síóñ~ádós~ él bó~tóñ Pr~ógrá~má dú~ráñt~é 5 ség~úñdó~s.] [Máñt~éñ pré~síóñ~ádós~ él bó~tóñ Pr~ógrá~má dú~ráñt~é 5 ség~úñdó~s.]

[Pásó~ 1][
Éñcí~éñdé~ él lá~vává~jíll~ás ý m~áñtéñ~ prés~íóñá~dó él~ bótóñ~ Próg~rámá~ dúrá~ñté 5 s~égúñ~dós. L~á páñ~táll~á mós~trár~á “0:00” párá~ íñfó~rmár~té dé~ qúé é~stá éñ~ módó~ dé có~ñfíg~úrác~íóñ.]

[Púls~á él b~ótóñ H~ígíé~ñé pá~rá áb~rír é~l méñ~ú dé có~ñfíg~úrác~íóñ dé~l ñív~él dé~ dúré~zá dé~l ágú~á.] [Púls~á él b~ótóñ H~ígíé~ñé pá~rá áb~rír é~l méñ~ú dé có~ñfíg~úrác~íóñ dé~l ñív~él dé~ dúré~zá dé~l ágú~á.]

[Pásó~ 2][
Púls~á él b~ótóñ H~ígíé~ñé pá~rá áb~rír é~l méñ~ú dé có~ñfíg~úrác~íóñ dé~l ñív~él dé~ dúré~zá dé~l ágú~á.]

[Lá có~ñfíg~úrác~íóñ pr~édét~érmí~ñádá~ és H3.] [Lá có~ñfíg~úrác~íóñ pr~édét~érmí~ñádá~ és H3.]

[Pásó~ 3]
[Lá pá~ñtál~lá mó~strá~rá lá c~óñfí~gúrá~cíóñ á~ctúá~l (él á~júst~é pré~dété~rmíñ~ádó é~s H3).]

[Púls~é él b~ótóñ P~rógr~ámá p~árá c~ámbí~ár lá~ cóñf~ígúr~ácíóñ~.] [Púls~é él b~ótóñ P~rógr~ámá p~árá c~ámbí~ár lá~ cóñf~ígúr~ácíóñ~.]

[Pásó~ 4][
Púls~á él b~ótóñ P~rógr~ámá p~árá m~ódíf~ícár~ lá có~ñfíg~úrác~íóñ. Pú~édés~ sélé~ccíó~ñár d~ésdé~ H1 (pár~á ágú~á blá~ñdá) h~ástá~ H6 (pár~á ágú~á dúr~á). Lúé~gó, és~pérá~ 5 ségú~ñdós~ párá~ qúé é~l ápá~rátó~ mémó~rícé~ lá có~ñfíg~úrác~íóñ.]

[• Sóló~ párá~ módé~lós D~W60M5042F*:]

[Máñt~éñ pré~síóñ~ádó é~l bót~óñ Pró~grám~á dúr~áñté~ ál mé~ñós 5 s~égúñ~dós.] [Máñt~éñ pré~síóñ~ádó é~l bót~óñ Pró~grám~á dúr~áñté~ ál mé~ñós 5 s~égúñ~dós.]

[Pásó~ 1][
Éñcí~éñdé~ él lá~vává~jíll~ás ý m~áñtéñ~ prés~íóñá~dó él~ bótóñ~ Próg~rámá~ dúrá~ñté 5 s~égúñ~dós p~árá á~brír~ él mé~ñú dé c~óñfí~gúrá~cíóñ d~él ñí~vél d~é dúr~ézá d~él ág~úá.]

[Lá có~ñfíg~úrác~íóñ pr~édét~érmí~ñádá~ és H3.] [Lá có~ñfíg~úrác~íóñ pr~édét~érmí~ñádá~ és H3.]

[Pásó~ 2]
[Lá có~ñfíg~úrác~íóñ pr~édét~érmí~ñádá~ és H3.]

[Púls~é él b~ótóñ P~rógr~ámá p~árá c~ámbí~ár lá~ cóñf~ígúr~ácíóñ~.] [Púls~é él b~ótóñ P~rógr~ámá p~árá c~ámbí~ár lá~ cóñf~ígúr~ácíóñ~.]

[Pásó~ 3][
Púls~á él b~ótóñ P~rógr~ámá p~árá c~ámbí~ár lá~ cóñf~ígúr~ácíóñ~. Púéd~és sé~lécc~íóñá~r dés~dé H1 (p~árá á~gúá b~láñd~á) hás~tá H6 (p~árá á~gúá d~úrá). D~éspú~és, ésp~érá 5 s~égúñ~dós p~árá q~úé él~ ápár~átó m~émór~ícé l~á cóñ~fígú~rácí~óñ.]

[• Módé~lós D~W50R40*:]

[Máñt~éñ púl~sádó~ él bó~tóñ ÁÚ~TÓ ó C~ícló~ ñórm~ál dú~ráñt~é 5 ség~úñdó~s.] [Máñt~éñ púl~sádó~ él bó~tóñ ÁÚ~TÓ ó C~ícló~ ñórm~ál dú~ráñt~é 5 ség~úñdó~s.]

[Pásó~ 1][
Éñcí~éñdé~ él lá~vává~jíll~ás ý, á~ cóñt~íñúá~cíóñ, m~áñtéñ~ púls~ádó é~l bót~óñ ÁÚT~Ó ó Cí~cló ñ~órmá~l dúr~áñté~ 5 ségú~ñdós~. Lá pá~ñtál~lá mó~strá~rá "0:00" cúá~ñdó é~ñtré~ éñ él~ módó~ dé áj~ústé~.]

[Púls~á él b~ótóñ Í~ñící~ó díf~éríd~ó pár~á ábr~ír él~ méñú d~é ájú~sté d~él ñí~vél d~é dúr~ézá d~él ág~úá.] [Púls~á él b~ótóñ Í~ñící~ó díf~éríd~ó pár~á ábr~ír él~ méñú d~é ájú~sté d~él ñí~vél d~é dúr~ézá d~él ág~úá.]

[Pásó~ 2][
Púls~á él b~ótóñ Í~ñící~ó díf~éríd~ó pár~á ábr~ír él~ méñú d~é ájú~sté d~él ñí~vél d~é dúr~ézá d~él ág~úá.]

[Lá pá~ñtál~lá mó~strá~rá él á~júst~é áct~úál é~l ájú~sté p~ór dé~féct~ó és H~4.] [Lá pá~ñtál~lá mó~strá~rá él á~júst~é áct~úál é~l ájú~sté p~ór dé~féct~ó és H~4.]

[Pásó~ 3]
[Lá pá~ñtál~lá mó~strá~rá él á~júst~é áct~úál (é~l ájú~sté p~ór dé~féct~ó és H~4).]

[Púls~á él b~ótóñ Á~ÚTÓ ó~ Cícl~ó ñór~mál p~árá c~ámbí~ár él~ ájús~té. Pú~édés~ sélé~ccíó~ñár d~ésdé~ H1 (pár~á ágú~á blá~ñdá) h~ástá~ H6 (pár~á ágú~á dúr~á).] [Púls~á él b~ótóñ Á~ÚTÓ ó~ Cícl~ó ñór~mál p~árá c~ámbí~ár él~ ájús~té. Pú~édés~ sélé~ccíó~ñár d~ésdé~ H1 (pár~á ágú~á blá~ñdá) h~ástá~ H6 (pár~á ágú~á dúr~á).]

[Pásó~ 4][
Púls~á él b~ótóñ Á~ÚTÓ ó~ Cícl~ó ñór~mál p~árá c~ámbí~ár él~ ájús~té. Pú~édés~ sélé~ccíó~ñár d~ésdé~ H1 (pár~á ágú~á blá~ñdá) h~ástá~ H6 (pár~á ágú~á dúr~á). Á có~ñtíñ~úácí~óñ, ésp~érá 5 s~égúñ~dós á~ qúé s~é gúá~rdé é~l ájú~sté.]

[Cóñs~últá~ á cóñ~tíñú~ácíóñ~ lá íñ~fórm~ácíóñ~ ý lás~ íñst~rúcc~íóñé~s pár~á llé~ñár é~l réc~ípíé~ñté d~é álm~ácéñ~ámíé~ñtó d~é sál~.]

[Ñótá~:]

  • [Sí él~ ñívé~l dé d~úréz~á dél~ ágúá~ súmí~ñíst~rádá~ és íñ~éstá~blé, á~júst~á él l~áváv~ájíl~lás á~ lá mé~dící~óñ más á~ltá. P~ór éj~émpl~ó, sí l~á léc~túrá~ dé lá~ dúré~zá dé~l ágú~á ósc~ílá é~ñtré~ 6,7 mmól~/l ý 9,0 mm~ól/l, á~júst~á él l~áváv~ájíl~lás á~ 9,0 mmól~/l.]
  • [Él ñí~vél p~rédé~térm~íñád~ó dé d~úréz~á dél~ ágúá~ dél l~áváv~ájíl~lás é~s 3 (2,1-3,0 mmó~l/l). Sí~ ésté~ ájús~té có~íñcí~dé có~ñ él ñ~ívél~ dé dú~rézá~ dél á~gúá d~é tú z~óñá, ñ~ó és ñ~écés~áríó~ qúé l~ó cám~bíés~.]

[Ñótá~: Lás s~ígúí~éñté~s íñs~trúc~cíóñ~és pú~édéñ~ várí~ár dé~péñd~íéñd~ó dél~ módé~ló dé~ sú lá~vává~jíll~ás. Có~ñsúl~tá él~ máñú~ál dé~ úsúá~ríó d~é tú l~áváv~ájíl~lás p~árá ó~btéñ~ér íñ~fórm~ácíóñ~ éspé~cífíc~á.]

1 [Ábré~ lá pú~értá~ dé tú~ lává~vájí~llás~.]
2 [Gírá~ lá tá~pá dé~l dép~ósító~ dé sá~l éñ é~l séñ~tídó~ cóñt~rárí~ó á lá~s ágú~jás d~él ré~lój p~árá á~brír~lá.]
[Gírá~ lá tá~pá dé~l dép~ósító~ dé sá~l éñ é~l séñ~tídó~ cóñt~rárí~ó á lá~s ágú~jás d~él ré~lój p~árá á~brír~lá.]

[Ñótá~: Ál áb~rír é~l táp~óñ, és p~ósíb~lé qú~é sé d~érrá~mé él~ ágúá~ límp~íá ál~mácé~ñádá~. Púéd~és áñá~dír s~ál pá~rá év~ítár~ qúé s~é sál~gá él~ ágúá~.]

3 [Désp~úés, ll~éñá é~l réc~ípíé~ñté d~é álm~ácéñ~ámíé~ñtó d~é sál~ cóñ á~gúá.]

[Ñótá~: Éstó~ últím~ó sól~ó és ñ~écés~áríó~ cúáñ~dó sé~ útíl~ízá é~l láv~áváj~íllá~s pór~ prím~érá v~éz.]

4 [Áplí~cá lá~ sál p~árá é~l láv~áváj~íllá~s. Dép~éñdí~éñdó~ dél t~ámáñó~ dé ló~s grá~ñós, l~á sál~ púéd~é tár~dár ú~ñ póc~ó éñ d~ísól~vérs~é áñt~és dé~ qúé s~é ápá~gúé é~l íñd~ícád~ór.]
[Áplí~cá lá~ sál p~árá é~l láv~áváj~íllá~s. Dép~éñdí~éñdó~ dél t~ámáñó~ dé ló~s grá~ñós, l~á sál~ púéd~é tár~dár ú~ñ póc~ó éñ d~ísól~vérs~é áñt~és dé~ qúé s~é ápá~gúé é~l íñd~ícád~ór.]
5 [Gírá~ lá tá~pá dé~ álmá~céñá~míéñ~tó dé~ sál é~ñ él s~éñtí~dó dé~ lás á~gújá~s dél~ réló~j pár~á cér~rárl~á.]
6 [Sí ñé~césí~tás l~ímpí~ár lá~ sál ó~ ágúá~ sálá~dá dé~l láv~áváj~íllá~s, púé~dés é~jécú~tár ú~ñ cíc~ló Ráp~ídó.]
7 [Sí ñó~ háý s~úfíc~íéñt~é sál~ éñ él~ récí~píéñ~té sé~ éñcé~ñdér~á él íñ~dícá~dór d~é sál~. Répí~té ló~s pás~ós áñ~térí~órés~ párá~ áñádí~r más s~ál ál~ récí~píéñ~té dé~ álmá~céñá~míéñ~tó.]

[Préc~áúcí~óñés~ ý ñót~ás pá~rá él~ úsó d~él dé~pósít~ó dé á~lmác~éñám~íéñt~ó dé s~ál:]

  • [Útíl~ízá úñ~ícám~éñté~ sál é~spéc~ífícá~ párá~ lává~vájí~llás~. Ñó út~ílíc~és ñí~ñgúñ ó~tró t~ípó d~é sál~ ó dís~ólvé~ñté, ý~á qúé~ púéd~éñ dá~ñár él~ dépós~ító d~é sál~ ý él s~ísté~má dé~ désc~álcí~fícá~cíóñ.]
  • [Lá cá~pácí~dád m~áxímá~ dé sá~l és d~é ápr~óxím~ádám~éñté~ 1 kg. Ñó~ sóbr~épás~és és~tá cá~ñtíd~ád. Dé~ ló có~ñtrá~ríó p~úédé~ áféc~tár á~l fúñ~cíóñ~ámíé~ñtó d~él lá~vává~jíll~ás.]
  • [Párá~ évít~ár lá~ córr~ósíóñ~ débí~dá á ú~ñá cá~ñtíd~ád éx~césí~vá dé~ sál ó~ ágúá~ sálá~dá, ll~éñá s~íémp~ré él~ dépós~ító d~é sál~ áñté~s dé í~ñící~ár úñ~ cícl~ó.]
  • [Áség~úráté~ dé qú~é él t~ápóñ d~él dé~pósít~ó dé s~ál és~té cór~réct~áméñ~té cé~rrád~ó ý áp~rétá~dó.]

[Útíl~ízá ú~ñ ábr~íllá~ñtád~ór.]

[Útílízár úñ ábrílláñtádór méjórárá él réñdímíéñtó dé sécádó dé tú lávávájíllás. Támbíéñ púédés próbár á útílízár úñá cáñtídád méñór dé détérgéñté ý áúméñtár él ábrílláñtádór. Cúáñdó ésté lístó párá áñádír úñ ábrílláñtádór, sígúé lás íñstrúccíóñés á cóñtíñúácíóñ:]

1 [Ábré~ lá pú~értá~ dél l~áváv~ájíl~lás ý~, á cóñ~tíñú~ácíóñ~, lá tá~pá dé~l dép~ósító~ dél á~bríl~láñt~ádór~.]
[Ábré~ lá pú~értá~ dél l~áváv~ájíl~lás ý~, á cóñ~tíñú~ácíóñ~, lá tá~pá dé~l dép~ósító~ dél á~bríl~láñt~ádór~.]
2 [Lléñ~á él d~épósí~tó dé~l ábr~íllá~ñtád~ór có~ñ él á~bríl~láñt~ádór~ qúé p~réfí~érás~.]
3 [Cíér~rá él~ tápóñ~ dél d~épósí~tó dé~l ábr~íllá~ñtád~ór.]

[Préc~áúcí~óñés~ ý ñót~ás só~bré é~l úsó~ dél á~bríl~láñt~ádór~:]

  • [Récó~méñd~ámós~ útíl~ízár~ sóló~ ábrí~lláñ~tádó~r líqú~ídó. É~l ábr~íllá~ñtád~ór éñ~ pólv~ó púé~dé ób~strú~ír él~ óríf~ícíó~ dél d~épósí~tó ý p~róvó~cár ú~ñ mál~ fúñc~íóñá~míéñ~tó dé~l láv~áváj~íllá~s.]
  • [Évít~á llé~ñár d~émás~íádó~ él dé~pósít~ó dél~ ábrí~lláñ~tádó~r, ýá q~úé pó~dríá d~ésbó~rdár~sé dú~ráñt~é úñ c~ícló~.]
  • [Évít~á íñt~ródú~cír d~étér~géñt~é éñ é~l dép~ósító~ dél á~bríl~láñt~ádór~.]

[Grác~íás. Ñ~ós ál~égrá~mós d~é háb~érté~ áýúd~ádó. T~ús ré~spúé~stás~ ñós p~érmí~téñ d~ár úñ~ méjó~r sóp~órté~.]