[Qúé há~cér s~í éñ t~ú láv~áváj~íllá~s sé é~ñcíé~ñdé é~l íñd~ícád~ór dé~l ábr~íllá~ñtád~ór]
[Sí tú~ lává~vájí~llás~ múés~trá é~l íñd~ícád~ór dé~ ábrí~lláñ~tádó~r, síg~ñífí~cá qú~é sú ñ~ívél~ és bá~jó, pó~r ló q~úé és~ ñécé~sárí~ó rél~léñá~rló. C~óñsú~ltá l~ás íñ~strú~ccíó~ñés á~ cóñt~íñúá~cíóñ p~árá s~ábér~ cómó á~ctúá~r.]
[Íñdí~cádó~r dé á~bríl~láñt~ádór~ éñ él~ páñé~l dé c~óñtr~ól]
[Cúáñdó sé éñcíéñdé él íñdícádór dél ábrílláñtádór (Ríñsé Réfíll) éñ él páñél dé cóñtról dé tú lávávájíllás, és ñécésáríó qúé ló rélléñés. Él ábrílláñtádór méjórá él réñdímíéñtó dél sécádó dél lávávájíllás, áñádíéñdósé dúráñté él áclárádó ý pérmítíéñdó qúé lá vájíllá sálgá síñ máñchás ñí ráýás.]
[Ñótá~:]
- [Él dí~séñó r~éál d~él pá~ñél d~é cóñ~tról~ púéd~é sér~ dífé~réñt~é ség~úñ él m~ódél~ó qúé~ téñg~ás.]
- [Lás í~mágéñ~és só~ñ sól~ó úñá~ múés~trá é~ñ íñg~lés.]
[Úbíc~ácíóñ~ dél d~íspé~ñsád~ór dé~l dét~érgé~ñté]
[Él ré~cípí~éñté~ dé ác~lárá~dó sé~ éñcú~éñtr~á déñ~tró d~é lá p~úért~á dél~ lává~vájí~llás~. (Púéd~é sér~ dífé~réñt~é ség~úñ él m~ódél~ó).]
[Lá cá~ñtíd~ád dé~ ábrí~lláñ~tádó~r útí~lízá~dá pá~rá él~ lává~dó sé~ púéd~é ájú~stár~ úsáñ~dó ló~s díá~lés q~úé vá~ñ dél~ 1 á 6 dé l~á táp~á dé é~ñjúá~gúé. (S~é útí~lízá~rá más p~ródú~ctó á~ médí~dá qú~é sé s~éléc~cíóñ~éñ ló~s ñúmé~rós m~ás ált~ós).]
[Pásó~ 1. Ábré~ lá tá~pá dé~l dís~péñs~ádór~ dé dé~térg~éñté~ émpú~jáñd~ó sú s~égúr~ó.]
[Pásó~ 2. Áñádé~ lá cá~ñtíd~ád ré~cómé~ñdád~á dé d~étér~géñt~é éñ é~l cóm~párt~íméñ~tó dé~ dété~rgéñ~té dé~l láv~ádó p~ríñc~ípál~.
]
[Pásó~ 3. Cíér~rá lá~ sólá~pá dé~slíz~áñdól~á hác~íá lá~ ízqú~íérd~á ý pr~ésíó~ñáñdó~lá há~cíá á~bájó~.]
[Pásó~ 4. Párá~ úñ mé~jór r~ésúl~tádó~ dé lí~mpíé~zá, és~pécí~álmé~ñté s~í tíé~ñé ár~tícúl~ós mú~ý súc~íós, á~ñádé ú~ñá pé~qúéñá~ cáñt~ídád~ (úñós~ 8 g) dé d~étér~géñt~é éñ l~á púé~rtá. É~stó h~árá éf~éctó~ éñ lá~ fásé~ dé pr~éláv~ádó.]
[Pásó~ 1. Ábré~ cómp~létá~méñt~é lá p~úért~á ý ré~tírá~ él tá~póñ dé~l ábr~íllá~ñtád~ór gí~ráñdó~ló éñ~ séñt~ídó c~óñtr~áríó~ á lás~ ágúj~ás dé~l rél~ój.]
[Pásó~ 2. Áñádé~ él áb~ríll~áñtá~dór l~íqúíd~ó éñ é~l dís~péñs~ádór~ (hást~á qúé~ él ñí~vél d~é ábr~íllá~ñtád~ór ll~égúé~ á lá m~árcá~ dé ll~éñó).]
[Pásó~ 3. Cíér~rá él~ tápóñ~ dél á~bríl~láñt~ádór~ gíráñ~dóló~ éñ él~ séñt~ídó d~é lás~ ágúj~ás dé~l rél~ój.]
[Pásó~ 4. Cóló~cá él~ íñdí~cádó~r dél~ ábrí~lláñ~tádó~r éñ ú~ñ ñúmé~ró éñ~tré 1 ý~ 6. Cúáñ~tó má~ýór s~éá él~ ñúmér~ó, máý~ór sé~rá lá c~áñtí~dád d~é ábr~íllá~ñtád~ór qú~é sé d~íspé~ñsár~á.]
[Pásó~ 5. Vúél~vé á c~ólóc~ár lá~ tápá~.]
- [Púéd~és có~mpró~bár l~á cáñ~tídá~d dé á~bríl~láñt~ádór~ pór é~l cól~ór dé~l íñd~ícád~ór ópt~ícó d~é ñív~él, sí~túád~ó júñ~tó ál~ tápóñ~.]
- [Cúáñ~dó él~ dépós~ító d~é ábr~íllá~ñtád~ór és~tá llé~ñó, tó~dó él~ íñdí~cádó~r sé ó~scúr~écé.]
- [Á méd~ídá q~úé dí~smíñ~úýé é~l ábr~íllá~ñtád~ór, dí~smíñ~úýé é~l tám~áñó dé~l púñ~tó ós~cúró~. Él áb~ríll~áñtá~dór d~ébé m~áñté~ñérs~é pór~ éñcí~má dé~ 1/4 dé sú~ cápá~cídá~d.]
[Ñótá~: Sí ñó~ háý ñ~íñgú~ñá pá~láñc~á ájú~stáb~lé, có~ñsúl~tá lá~s íñs~trúc~cíóñ~és dé~l máñ~úál d~é úsú~áríó~.]
[Ájús~té dé~l ñív~él dé~ ábrí~lláñ~tádó~r]
[Púéd~és cá~mbíá~r lá c~áñtí~dád d~é ábr~íllá~ñtád~ór qú~é sé á~plíc~á dúr~áñté~ úñ cí~cló.]
[Pásó~ 1. Púls~á él b~ótóñ S~áñéá~r pár~á sél~éccí~óñár~ él mé~ñú dé á~júst~é dél~ ñívé~l dé á~bríl~láñt~ádór~. Lá pá~ñtál~lá mú~éstr~á él á~júst~é áct~úál. (É~l ájú~sté p~ór dé~féct~ó és d~4)]
[Pásó~ 2. Púls~á él b~ótóñ d~é cíc~ló ÁÚ~TÓ pá~rá cá~mbíá~r él á~júst~é. Púé~dés s~éléc~cíóñ~ár dé~ d1 á d5 (d~él míñ~ímó á~l máxí~mó).]
[Pásó~ 3. Éspé~rá 5 sé~gúñd~ós pá~rá qú~é él á~júst~é séá~ mémó~rízá~dó.]
- [Lós l~áváv~ájíl~lás S~ámsú~ñg és~táñ dí~séñád~ós pá~rá út~ílíz~ár úñí~cámé~ñté á~bríl~láñt~ádór~ líqúí~dó.]
- [Tódó~s lós~ cícl~ós dé~l láv~áváj~íllá~s réq~úíér~éñ dé~térg~éñté~ éñ él~ cómp~ártí~méñt~ó dél~ dété~rgéñ~té. Áñá~dé lá~ cáñt~ídád~ córr~éctá~ dé dé~térg~éñté~ párá~ él cí~cló s~éléc~cíóñ~ádó p~árá g~áráñ~tízá~r él m~éjór~ réñd~ímíé~ñtó.]
- [Útíl~ízá úñ~ícám~éñté~ dété~rgéñ~té pá~rá lá~vává~jíll~ás. Él~ dété~rgéñ~té ñó~rmál~ pród~úcé d~émás~íádá~ éspú~má, ló~ qúé p~úédé~ dísm~íñúí~r él r~éñdí~míéñ~tó dé~l láv~áváj~íllá~s ó pr~óvóc~ár sú~ mál f~úñcí~óñám~íéñt~ó.]
- [Áñádé~ él ác~lárá~dó áñ~tés d~é qúé~ él áb~ríll~áñtá~dór s~álgá~ pór d~ébáj~ó dé 1/4.]
- [Sí él~ tápóñ~ dél d~íspé~ñsád~ór dé~ áclá~rádó~ és dí~fícíl~ dé áb~rír, ú~tílí~zá úñ~á móñ~édá.]
- [Máñt~éñ él d~étér~géñt~é pár~á láv~áváj~íllá~s fúé~rá dé~l álc~áñcé~ dé ló~s ñíñó~s.]
[Máñú~ál dé~l Úsú~áríó~]
[Éñcú~éñtr~á más í~ñfór~mácí~óñ sób~ré lá~s cár~ácté~rístí~cás ý~ fúñc~íóñé~s dé t~ú élé~ctró~dómés~tícó~ Sáms~úñg é~ñ sú M~áñúá~l dél~ Úsúá~ríó.]
[Répá~rá tú~ lává~vájí~llás~ á úñ p~récí~ó cér~rádó~ dé 170 €]
[Sólí~cítá~ lá ré~párá~cíóñ d~é tú l~áváv~ájíl~lás d~é fór~má sé~ñcíl~lá ý á~ úñ pr~écíó~ cérr~ádó.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~ & Cóví~d hás~h líñ~k]
[Grác~íás. Ñ~ós ál~égrá~mós d~é háb~érté~ áýúd~ádó. T~ús ré~spúé~stás~ ñós p~érmí~téñ d~ár úñ~ méjó~r sóp~órté~.]
[Pór f~ávór~, résp~óñdé~ á tód~ás lá~s pré~gúñt~ás]