[Qúé há~cér s~í mí l~áváv~ájíl~lás ñ~ó dés~ágúá~ córr~éctá~méñt~é]

[Él sístémá dé fíltrádó éstá fórmádó pór trés cómpóñéñtés: él fíltró príñcípál, él fíltró grúésó ý él fíltró fíñó. Éstós fíltrós élímíñáñ dé fórmá éfícíéñté lás pártícúlás dé álíméñtós dél ágúá, ló qúé pérmíté sú récírcúlácíóñ dúráñté él cícló. Pór ésté mótívó, és ímpórtáñté rétírár lás pártícúlás dé álíméñtós más gráñdés átrápádás éñ él fíltró déspúés dé cádá cícló dé lávádó éñjúágáñdó él fíltró sémícírcúlár ý él pórtáfíltró cóñ ágúá córríéñté.]

• [Fílt~ró gr~úésó~ (Á): Lós~ élém~éñtó~s más g~ráñd~és, có~mó él~ vídr~íó, qú~é pód~ríáñ ó~bstr~úír é~l dés~ágüé, q~úédá~ñ átr~ápád~ós éñ~ él fí~ltró~ grúé~só. Pá~rá ré~tírá~r úñ é~lémé~ñtó á~tráp~ádó é~ñ ést~é fíl~tró, á~príé~tá sú~ávém~éñté~ lás l~éñgüé~tás é~ñ lá p~árté~ súpé~ríór~ ý lév~áñtál~ó.]
• [Fílt~ró pr~íñcí~pál (B~): Lás p~ártíc~úlás~ dé có~mídá~ ý tíé~rrá á~tráp~ádás~ pór é~sté f~íltr~ó sé p~úlvé~rízá~ñ méd~íáñt~é úñ c~hórr~ó ésp~écíá~l éñ é~l brá~zó ró~cíád~ór íñ~férí~ór ý s~áléñ~ pór é~l dés~ágüé.]
• [Fílt~ró fí~ñó (C): É~sté f~íltr~ó rét~íéñé~ súcí~édád~ ý lós~ résí~dúós~ dé ál~íméñ~tós é~ñ lá z~óñá d~él sú~mídé~ró ý é~vítá~ qúé s~é vúé~lváñ~ á dép~ósít~ár éñ~ lós p~látó~s dúr~áñté~ úñ pr~ógrá~má.]
• [Zóñá~ dél s~úmíd~éró (D~): Lás p~éqúé~ñás pá~rtícú~lás d~é cóm~ídá p~úédé~ñ qúé~dár á~tráp~ádás~ éñ és~tá zó~ñá ý p~róvó~cár l~á óbs~trúc~cíóñ d~él ág~úá. Có~mprú~ébá l~á zóñ~á dél~ súmí~déró~ ý rét~írá t~ódós~ lós ó~bjét~ós éx~tráñó~s qúé~ háýá~ déñt~ró.] 

[Límp~íézá~]

[Pásó~ 1. Párá~ sácá~r tód~ó él c~óñjú~ñtó d~él fí~ltró~, gírál~ó hác~íá lá~ ízqú~íérd~á ý lé~váñtá~ló.] 

[Pásó~ 2. Límp~íá él~ fílt~ró gr~úésó~ ý él f~íltr~ó fíñ~ó cóñ~ ágúá~ córr~íéñt~é (ó út~ílíz~á úñ c~épíl~ló sú~ávé p~árá r~étír~ár lá~ súcí~édád~).]

[Pásó~ 3. Vúél~vé á í~ñsér~tár t~ódó é~l cóñ~júñt~ó éñ é~l láv~áváj~íllá~s, cól~ócáñd~óló é~ñ sú á~síéñ~tó, pr~ésíó~ñáñdó~ló ý g~íráñd~óló h~ácíá~ lá dé~réch~á.]

[Sí lá máñgúérá dé déságüé éstá dóbládá, ñó sácárá él ágúá córréctáméñté. Ádémás, sí él frégádéró éstá átáscádó ó qúédá ágúá éñ lá máqúíñá, éstá ñó púédé déságúár córréctáméñté. Cómprúébá lá cóñéxíóñ éñtré él lávávájíllás ý él frégádéró cóñ átéñcíóñ. Sí lá máñgúérá dé déságüé éstá tórcídá ó dóbládá, éñdérézálá.]

[Sí él~ códíg~ó dé í~ñfór~mácí~óñ 5C, 5É, S~C, SÉ á~páré~cé éñ~ lá pá~ñtál~lá, sí~gñíf~ícá q~úé él~ lává~vájí~llás~ ñó dé~ságú~á cór~réct~áméñ~té. (Só~ló ló~s mód~élós~ cóñ ú~ñá pá~ñtál~lá dí~gítá~l púé~déñ m~óstr~ár él~ códíg~ó dé í~ñfór~mácí~óñ).]

[Sólú~cíóñ~és]

• [Réví~sá lá~ cóñé~xíóñ d~é dés~ágüé d~é lá m~áñgú~érá é~ñ él f~régá~déró~.]
• [Cómp~rúéb~á lá m~áñgú~érá d~é dés~ágüé.]
• [Límp~íá él~ désá~güé, él~ fílt~ró ý é~l súm~ídér~ó.]