[Cómó p~úédó~ méjó~rár é~l sóñ~ídó d~é úñá~ llám~ádá d~é vóz~ cóñ ú~ñ Gál~áxý S~23]

[Sí ál réálízár úñá llámádá, él sóñídó ñó és cláró, és ñótábléméñté síléñcíósó, éstá éñ síléñcíó ó sé óýé úñ rúídó, púédé sér débídó á úñá óbstrúccíóñ éñ él récéptór, lós mícrófóñós ó lós órífícíós dé véñtílácíóñ dél díspósítívó . Éstó púédé ócúrrír éñ ócásíóñés débídó á lás cárcásás ó lás pélícúlás prótéctórás, ó pór sóstéñér él díspósítívó dé fórmá íñcórréctá.]

[Lós módélós Gáláxý S23/S23+/S23 Últrá tíéñéñ trés órífícíós dé mícrófóñós párá úñ réñdímíéñtó ñítídó dé llámádás ý grábácíóñés. Sí sé há cólócádó úñá cárcásá, cóbértúrá, pélícúlá prótéctórá, étc., és pósíblé qúé éstó óbstrúýá úñó dé lós mícrófóñós. Ó bíéñ, sí blóqúéás ó cúbrés él mícrófóñó cóñ lá máñó dúráñté úñá llámádá, lá cálídád dél sóñídó dél mícrófóñó, lá tráñsmísíóñ dél sóñídó ó él réñdímíéñtó dé lá grábácíóñ púédéñ vérsé áféctádós.] 

 

[Pásó~ 1. Vérí~fícá~ lá úb~ícác~íóñ dé~ lós m~ícróf~óñós~ ý órí~fící~ós dé~ véñt~ílác~íóñ dé~l dís~pósí~tívó~.]

[Úbíc~ácíó~ñés d~é lós~ mícr~ófóñó~s ý ór~ífíc~íós d~é véñ~tílá~cíóñ d~él Gá~láxý~ S23/S23+:]

[Víst~á dé l~ás úb~ícác~íóñé~s dé l~ós mí~crófó~ñós ý~ óríf~ícíó~s dé v~éñtí~lácí~óñ dé l~ós dí~spós~ítív~ós S23/S~23+.]

[① Mícr~ófóñó~]

[② Mícr~ófóñó~]

[③ Mícr~ófóñó~]

[④ Óríf~ícíó~ dé vé~ñtíl~ácíóñ~]

[⑤ Mícr~ófóñó~]

[⑥ Mícr~ófóñó~]

[⑦ Óríf~ícíó~ dé vé~ñtíl~ácíóñ~]

[⑧ Mícr~ófóñó~]

[Úbíc~ácíó~ñés d~é lós~ mícr~ófóñó~s ý ór~ífíc~íós d~é véñ~tílá~cíóñ d~él Gá~láxý~ S23 Últ~rá:]

[Víst~á dé l~ás úb~ícác~íóñé~s dé l~ós mí~crófó~ñós ý~ óríf~ícíó~s dé v~éñtí~lácí~óñ dél~ dísp~ósít~ívó S~23 Últr~á.]

[① Mícr~ófóñó~]

[② Mícr~ófóñó~]

[③ Mícr~ófóñó~]

[④ Óríf~ícíó~ dé vé~ñtíl~ácíóñ~] 

[⑤ Mícr~ófóñó~]

[⑥ Mícr~ófóñó~]

[⑦ Óríf~ícíó~ dé vé~ñtíl~ácíóñ~]

[⑧ Mícr~ófóñó~]

[Pásó~ 2. Vérí~fícá~ sí lá~ cárc~ásá, l~á pél~ícúlá~ ó él c~ríst~ál pr~ótéc~tór é~stáñ ó~bstr~úýéñ~dó él~ mícr~ófóñó~, ý qúít~álós~ áñté~s dé ú~sár é~l tél~éfóñó~ párá~ úñ ré~ñdím~íéñt~ó ñítí~dó dé~l míc~rófóñ~ó.]

[Víst~á dé l~ás úb~ícác~íóñé~s dé l~ós lé~ñtés~ dé lá~ cámár~á ý lá~ pélíc~úlá p~róté~ctór~á dél~ S23.]

[Pásó~ 3. Vérí~fícá~ sí lá~ pélíc~úlá p~róté~ctór~á ést~á óbst~rúýé~ñdó l~á cámá~rá ó l~á pár~té tr~ásér~á dél~ téléf~óñó.]

[Víst~á dé l~á úbí~cácí~óñ dél~ mícr~ófóñó~ íñfé~ríór~ ý éjé~mpló~ dé bl~óqúé~ó cóñ~ lá má~ñó.]

[Pásó~ 4. Vérí~fícá~ lá úb~ícác~íóñ dé~l míc~rófóñ~ó íñf~éríó~r ý té~ñ cúí~dádó~ dé ñó~ óbst~rúír~ló có~ñ lá m~áñó d~úráñ~té úñ~á llá~mádá~.]

[Lós m~ódél~ós Gá~láxý~ S23/S23+/S23 Ú~ltrá~ tíéñ~éñ úñ~á ráñ~úrá c~ómó ó~rífí~cíó d~é véñ~tílá~cíóñ é~ñ lá p~árté~ íñfé~ríór~ dél d~íspó~sítí~vó qú~é ájú~stá l~á pré~síóñ í~ñtér~ñá ý é~xtér~ñá pá~rá qú~é séá~ résí~stéñ~té ál~ ágúá~.]

[Sí sé~ há có~lócá~dó úñ~á cár~cásá~, pélíc~úlá p~róté~ctór~á, étc~. éñ lá~ ráñú~rá dé~l órí~fící~ó dé v~éñtí~lácí~óñ, és p~ósíb~lé óír~ úñ rú~ídó é~ñ él á~ltáv~óz sú~pérí~ór é í~ñfér~íór, ó~ éñ él~ récé~ptór~, cúáñ~dó sé~ éjér~zá pr~ésíóñ~ sóbr~é él d~íspó~sítí~vó ó l~á pré~síóñ í~ñtér~ñá vá~ríé.]

[Sí lá~ témp~érát~úrá é~s ált~á ó bá~já (vé~ráñó~/íñví~érñó~), lá dí~féré~ñcíá~ éñtr~é lá p~résí~óñ íñt~érñá~ ý éxt~érñá~ áúmé~ñtá, ó~ sí él~ pásá~jé dé~ áíré~ éstá b~lóqú~éádó~, és pó~síbl~é qúé~ él rú~ídó s~éá más~ ñótó~ríó.]

[Ñótá~: Téñ c~úídá~dó dé~ ñó bl~óqúé~ár lá~ ráñú~rá dé~l órí~fící~ó dé v~éñtí~lácí~óñ íñf~éríó~r cóñ~ lá má~ñó dú~ráñt~é úñá~ llám~ádá.]

[Sí ús~ás pr~ótéc~tóré~s dé p~áñtá~llá q~úé ñó~ sóñ ó~rígí~ñálé~s, ó úñ~ prót~éctó~r dé p~áñtá~llá q~úé ñó~ sé áj~ústá~ ádéc~úádá~méñt~é, és p~ósíb~lé qú~é él á~ltáv~óz dé~l tél~éfóñó~ íñté~lígé~ñté G~áláx~ý sé ó~bstr~úýá.]

[Víst~á dél~ áltá~vóz s~úpér~íór é~ñ él d~íspó~sítí~vó S23.]

[① Áltá~vóz s~úpér~íór]

[Cúáñ~dó có~lóqú~és lá~ pélíc~úlá p~róté~ctór~á ñó ó~rígí~ñál, v~éríf~ícá q~úé él~ áltá~vóz (r~écép~tór) d~él Gá~láxý~ S23 ñó é~sté bl~óqúé~ádó.] 

  • [Él ús~ó dé c~árcá~sás ý~ áccé~sórí~ós qú~é ñó s~éáñ ó~rígí~ñálé~s ñí é~stéñ c~értí~fícá~dós p~úédé~ cáús~ár fá~llós~, cómó~ dáñós~ éñ él~ pród~úctó~, qúé p~úédé~ñ ácá~rréá~r gás~tós d~é rép~árác~íóñ.]
  • [Sáms~úñg É~léct~róñí~cs có~lábó~rá có~ñ SMÁ~PP (Sá~msúñ~g Mób~ílé Á~ccés~sórý~ Párt~ñérs~híp P~rógr~ám) pá~rá pr~ómóv~ér él~ úsó d~é ácc~ésór~íós d~é díf~éréñ~tés s~ócíó~s, ádé~más dé~ ñúés~trós~ áccé~sórí~ós ór~ígíñ~álés~, párá~ pród~úctó~s móví~lés.]
  • [SMÁP~P (Sám~súñg~ Móbí~lé Ác~céss~órý P~ártñ~érsh~íp Pr~ógrá~m): pró~grám~á dé c~értí~fícá~cíóñ d~é dís~éñó ý c~álíd~ád dé~ Sáms~úñg É~léct~róñí~cs pá~rá ác~césó~ríós~ móvíl~és dé~ cómp~áñíás á~sócí~ádás~.]
  • [Lós p~ródú~ctós~ dé ló~s sóc~íós q~úé sé~ háñ c~értí~fícá~dó mé~díáñ~té él~ síst~émá d~é vér~ífíc~ácíóñ~ dé lá~ cálí~dád d~é Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs l~lévá~ñ él l~ógót~ípó d~é Sám~súñg~ ímpr~ésó é~ñ lá p~árté~ éxté~ríór~ dél p~ródú~ctó ó~ él ém~bálá~jé.]
  • [Párá~ úñ ús~ó ség~úró d~él pr~ódúc~tó, sé~ récó~míéñ~dá ús~ár ác~césó~ríós~ óríg~íñál~és ó c~értí~fícá~dós p~ór Sá~msúñ~g.]
  • [Sí él~ prób~lémá~ ñó sé~ résú~élvé~ íñcl~úsó d~éspú~és dé s~égúí~r lás~ médí~dás á~ñtér~íóré~s, sér~á ñécé~sárí~ó íñs~pécc~íóñá~r él p~ródú~ctó, í~ñclú~ídós~ él mí~crófó~ñó, él~ récé~ptór~ ý él á~ltáv~óz (ré~cépt~ór) dé~l tél~éfóñó~ íñté~lígé~ñté G~áláx~ý.]
  • [Sí lá~ sítú~ácíóñ~ pérs~ísté~, vísí~tá él~ céñt~ró dé~ sérv~ícíó~ más cé~rcáñ~ó pár~á qúé~ ló có~mprú~ébéñ~.]

[Répá~rácí~óñés~ cért~ífíc~ádás~ réál~ízád~ás pó~r éxp~értó~s Sám~súñg~]

[Répá~rácí~óñés~ cért~ífíc~ádás~ réál~ízád~ás pó~r éxp~értó~s Sám~súñg~]

[Grác~íás. Ñ~ós ál~égrá~mós d~é háb~érté~ áýúd~ádó. T~ús ré~spúé~stás~ ñós p~érmí~téñ d~ár úñ~ méjó~r sóp~órté~.]