[Cómó r~épár~ár él~ púér~tó dé~ cárg~á]
[Cóñ é~l pró~grám~á dé á~útór~répá~rácí~óñ dé S~ámsú~ñg, pú~édés~ llév~ár á c~ábó l~á rép~árác~íóñ dé~ tú dí~spós~ítív~ó Gál~áxý c~óñ tú~s pró~píás~ máñó~s ý ár~régl~ár sú~ púér~tó dé~ cárg~á. Dés~cúbr~é cómó~ hácé~rló é~ñ él s~ígúí~éñté~ vídéó~.]
[Tráñ~scrí~pcíóñ~: Cóñs~éjós~ párá~ áútó~rrép~árác~íóñ có~ñ píé~zás ó~rígí~ñálé~s dé S~ámsú~ñg - Sé~ríé G~áláx~ý S21: Pú~értó~ dé cá~rgá]
[¿Sábíá~s qúé~ Sáms~úñg ó~fréc~é úñ p~rógr~ámá d~é áút~órré~párá~cíóñ¿~]
[Ñótá~:]
- [Él sí~gúíé~ñté v~ídéó m~úést~rá ló~s pró~cédí~míéñ~tós d~é áút~órré~párá~cíóñ p~árá l~ós Gá~láxý~ S21 Últ~rá. Ló~s pás~ós cl~ávé ý~ próc~ésós~ básíc~ós só~ñ ápl~ícáb~lés p~árá l~á sér~íé Gá~láxý~ S21. Lá ú~bícá~cíóñ d~él pú~értó~ ý lós~ cóñé~ctór~és vá~ríáñ s~égúñ é~l dís~pósí~tívó~.]
- [Sí bí~éñ sé~ púéd~éñ ág~régá~r más d~íspó~sítí~vós m~ás ádé~láñt~é, lós~ módé~lós c~úbíé~rtós~ éñ él~ próg~rámá~ Sáms~úñg S~élf-R~épáí~r sé l~ímít~áñ ác~túál~méñt~é á ló~s mód~élós~ Gálá~xý S20, S~21 ý S22. Qú~édáñ~ éxcl~úídó~s lós~ módé~lós F~áñ Éd~ítíó~ñ.]
- [Sáms~úñg ñ~ó sé r~éspó~ñsáb~ílíz~á dé ñ~íñgúñ~ dáñó á~l pró~dúct~ó cáú~sádó~ pór ú~ñ íñt~éñtó~ dé ré~párá~cíóñ í~ñcór~réct~ó réá~lízá~dó pó~r úñá~ pérs~óñá q~úé ñó~ séá p~róvé~édór~á dé s~érví~cíó c~értí~fícá~dá pó~r Sám~súñg~ ý ñó é~stár~á cúbí~értó~ pór l~á gár~áñtíá~.]
- [Páús~á él v~ídéó m~íéñt~rás c~ómpl~étás~ cádá~ pásó~ ý réá~ñúdál~ó pár~á cóñ~tíñú~ár.]
[Áhór~á púé~dés r~éálí~zár r~épár~ácíó~ñés d~é tús~ dísp~ósít~ívós~ cóñ t~ús pr~ópíá~s máñ~ós]
[Réál~ízáñ~dó ré~párá~cíóñ~és sí~mplé~s, áhó~rrár~ás tíé~mpó ý~ míñí~mízá~rás ló~s rés~ídúó~s élé~ctróñ~ícós~]
[Prím~éró, r~éúñé t~ódás~ lás p~íézá~s ý hé~rrám~íéñt~ás ór~ígíñ~álés~ ñécé~sárí~ás pá~rá él~ próc~édím~íéñt~ó]
[Ñótá~:]
- [Útíl~ízá s~óló h~érrá~míéñ~tás d~ésmá~gñét~ízád~ás dí~séñád~ás és~pécíf~ícám~éñté~ párá~ répá~rácí~óñés~ éléc~tróñí~cás d~é pré~císí~óñ, ýá q~úé lá~ máýó~ríá dé~ lás p~íézá~s élé~ctróñ~ícás~ sóñ s~éñsí~blés~ ál él~éctr~ómág~ñétí~smó.]
- [Párá~ cúál~qúíé~r íñs~trúc~cíóñ é~spéc~ífícá~ dél m~ódél~ó, cóñ~súlt~á lá g~úíá dé~ répá~rácí~óñ cór~résp~óñdí~éñté~ próp~órcí~óñád~á cóñ~ él pr~ógrá~má.]
[Píéz~ás ór~ígíñ~álés~ dé Sá~msúñ~g pár~á él p~úért~ó dé c~árgá~]
- [Tórñ~ílló~ 3428]
- [Tórñ~ílló~ 3427]
- [Púér~tó dé~ cárg~á]
- [Plác~á dé m~étál~ íñté~rñá]
- [Cíñt~á ádh~ésív~á dél~ crís~tál t~rásé~ró]
- [Cíñt~á ádh~ésív~á dél~ térc~ér mí~crófó~ñó]
[Ñótá~: Útíl~ízá s~íémp~ré pí~ézás~ óríg~íñál~és áú~tórí~zádá~s pór~ Sáms~úñg. L~ás pí~ézás~ dé ré~púés~tó dé~ ótrá~s cóm~páñíás~ púéd~éñ ñó~ fúñc~íóñá~r cór~réct~áméñ~té.]
[Hérr~ámíé~ñtás~ dé ré~párá~cíóñ]
- [Bóls~á dé c~álór~]
- [Véñt~ósá]
- [Píñz~ás dé~ ápér~túrá~]
- [Dést~órñí~llád~ór ph~0]
- [Hérr~ámíé~ñtá d~é ápé~rtúr~á]
[Ñótá~:] [Púéd~és ús~ár tú~s pró~píás~ hérr~ámíé~ñtás~ désm~ágñé~tízá~dás p~árá r~éálí~zár l~ás ré~párá~cíóñ~és.]
[Ál ré~párá~r dís~pósí~tívó~s, útí~lízá~ síém~pré p~réñd~ás ý é~qúíp~ós dé~ prót~éccí~óñ.]
[Éqúí~pó dé~ ségú~rídá~d]
- [Másc~áríl~lá]
- [Gáfá~s pró~téct~órás~]
- [Gúáñ~tés d~é pró~técc~íóñ ÉS~D]
[Ñótá~: ÉSD: d~éscá~rgá é~léct~róst~átícá~]
[Réál~ízá l~á rép~árác~íóñ éñ~ úñ áré~á véñ~tílá~dá ý t~éñ cú~ídád~ó dé ñ~ó ócá~síóñ~árté~ qúém~ádúr~ás ú ó~trás~ lésí~óñés~]
[Áñté~s dé r~épár~ár, ás~égúrá~té dé~ qúé t~ús dá~tós é~stéñ á~lmác~éñád~ós dé~ fórm~á ség~úrá ý~ dé qú~é tú d~íspó~sítí~vó és~té ápá~gádó~]
[Cómp~rúéb~á qúé~ tú bá~téríá~ ésté c~ómpl~étám~éñté~ désc~árgá~dá]
[Éñ pr~ímér~ lúgá~r, ásé~gúrát~é dé r~étír~ár lá~ báñd~éjá S~ÍM có~ñ úñ p~íñ dé~ éxtr~áccí~óñ SÍM~]
[Ñótá~: Él dé~smóñ~tájé~ cóñ l~á báñ~déjá~ SÍM á~úñ íñs~értá~dá pú~édé d~áñár é~l dís~pósí~tívó~.]
[¡Tódó~ líst~ó¡ ¿Ém~pézá~mós á~ désm~óñtá~r¿]
[2-1 Crís~tál t~rásé~ró]
[Cóló~cá lá~ bóls~á dé c~álór~ éñ él~ mícr~óóñd~ás ý c~álíéñ~tálá~ ádéc~úádá~méñt~é síg~úíéñ~dó lá~s íñs~trúc~cíóñ~és dé~ lá bó~lsá d~é cál~ór]
[Ñótá~:]
- [Évít~á qúé~ lá té~mpér~átúr~á dé l~á ból~sá dé~ cáló~r éxc~édá l~ós 65 ° C. S~é réc~ómíé~ñdá ú~tílí~zár ú~ñ tér~mómét~ró pá~rá mé~dír ý~ límí~tár á~décú~ádám~éñté~ lá té~mpér~átúr~á.]
- [Áség~úráté~ dé qú~é él p~látó~ gírá~tórí~ó dé m~ícró~óñdá~s gír~é líb~rémé~ñté p~árá q~úé lá~ bóls~á dé c~álór~ ñó sé~ átás~qúé.]
- [Ál má~ñípú~lár ú~ñá bó~lsá d~é cál~ór cá~líéñ~té, út~ílíz~á síé~mpré~ gúáñ~tés d~é ség~úríd~ád ý t~éñ cú~ídád~ó cóñ~ lás q~úémá~dúrá~s.]
[Ñúñc~á cól~óqúé~s úñ s~márt~phóñ~é ó úñ~á táb~lét d~íréc~támé~ñté é~ñ él m~ícró~óñdá~s pár~á cál~éñtá~rló]
[Párá~ désm~óñtá~r él c~ríst~ál, sí~gúé é~stós~ 3 pásó~s éñ l~ós 4 lá~dós p~ósté~ríór~és dé~l dís~pósí~tívó~]
[Ñótá~: Sécú~éñcí~á ácó~rtád~á. Lós~ pásó~s réá~lés p~úédé~ñ vár~íár.]
[Pásó~. 1 Áplí~cá lá~ bóls~á dé c~álór~ éñ él~ bórd~é ízq~úíér~dó dé~l crí~stál~ trás~éró]
[Pásó~. 2 Cóló~cá lá~ véñt~ósá á~l bór~dé cá~léñt~ádó]
[Ñótá~: Éqúí~pó dé~ prót~éccí~óñ réc~óméñ~dádó~: gáfá~s dé p~róté~ccíóñ~, gúáñ~tés p~róté~ccíóñ~ ÉSD, m~áscá~ríll~á.]
[Pásó~. 3 Útíl~ízá l~á hér~rámí~éñtá~ dé áp~értú~rá pá~rá cr~éár ú~ñ ésp~ácíó~ éñtr~é él c~ríst~ál tr~ásér~ó ý él~ módúl~ó dé p~áñtá~llá]
[Ñótá~:]
- [Párá~ ñó dá~ñár él~ pród~úctó~ ál qú~ítár~ él cr~ístá~l trá~séró~, íñsé~rtá s~óló l~á púñ~tá dé~ lá hé~rrám~íéñt~á dé á~pért~úrá ý~ ñúñc~á ló h~ágás~ pór c~ómpl~étó.]
- [Ál tr~átár~ cóñ c~ríst~álés~ rótó~s, útí~lízá~ úñ éq~úípó~ dé pr~ótéc~cíóñ q~úé íñ~clúý~á gáf~ás dé~ prót~éccí~óñ, gúá~ñtés~ dé pr~ótéc~cíóñ É~SD ý m~áscá~ríll~á pár~á éví~tár l~ésíó~ñés.]
[Répí~té ló~s 3 pás~ós áñ~térí~órés~ párá~ lós l~ádós~ súpé~ríór~, déré~chá é~ íñfé~ríór~, résp~éctí~vámé~ñté]
[Lévá~ñtá s~úávé~méñt~é pár~á rét~írár~ él cr~ístá~l trá~séró~ cóñ l~á véñ~tósá~]
[Rétí~rá lá~ plác~á dé m~étál~ íñté~rñá ý~ lá cí~ñtá á~dhés~ívá d~él cr~ístá~l trá~séró~ cóñ l~ás pí~ñzás~ dé pr~ótéc~cíóñ É~SD]
- [Plác~á dé m~étál~ íñté~rñá]
- [Cíñt~á ádh~ésív~á dél~ crís~tál t~rásé~ró]
[Ñótá~: Ál éñ~sámb~lár, ú~tílí~zá úñ~á ñúé~vá pl~ácá á~dhés~ívá ý~ dé mé~tál.]
[Úñá v~éz ré~tírá~dá lá~ cíñt~á ádh~ésív~á dél~ crís~tál t~rásé~ró, él~ émbé~lléc~édór~ dé lá~ cámár~á sé s~épár~á pór~ sí mís~mó]
[Émbé~lléc~édór~ dé lá~ cámár~á]
- [S21]
- [S21+]
- [S21 Últ~rá]
[Crís~tál t~rásé~ró pá~rá lá~ sérí~é S21]
[Ñótá~: Éñ él~ cásó~ dél S~ámsú~ñg Gá~láxý~ S21, él é~mbél~lécé~dór d~é lá c~ámárá~ ñó sé~ désp~égár~á íñcl~úsó d~éspú~és dé q~úé él~ ádhé~sívó~ sé áb~láñd~é ý ré~tíré~.]
[Rétí~rá lá~s dós~ cíñt~ás dé~l órí~fící~ó dél~ térc~ér mí~crófó~ñó dé~l émb~éllé~cédó~r dé l~á cámá~rá ý é~l dís~pósí~tívó~]
[Cíñt~á ádh~ésív~á dél~ térc~ér mí~crófó~ñó]
[2-2 Módúl~ó dé c~árgá~ íñál~ámbrí~cá]
[Cómp~rúéb~á lós~ púñt~ós dó~ñdé é~stáñ ú~ñídó~s lós~ cóñé~ctór~és]
[Cóñé~ctór~ ÑFC]
[Cóñé~ctór~ ÚWB]
[Ñótá~: Lás ú~bícá~cíóñ~és dé~ lós p~úért~ós ý c~óñéc~tóré~s vár~íáñ sé~gúñ él~ dísp~ósít~ívó.]
[Désc~óñéc~tá cá~dá úñ~ó dé é~llós~ útíl~ízáñ~dó lá~ hérr~ámíé~ñtá d~é ápé~rtúr~á]
- [Cóñé~ctór~ ÑFC]
- [Cóñé~ctór~ ÚWB]
[Cómp~rúéb~á lós~ 9 púñt~ós dó~ñdé s~é éñc~úéñt~ráñ l~ós tó~rñíl~lós]
[Rétí~rá tó~dós l~ós tó~rñíl~lós c~óñ úñ~ dést~órñí~llád~ór pH~0]
[Tórñ~ílló~ 3427]
[Ñótá~:]
- [Útíl~ízá s~óló d~éstó~rñíl~ládó~rés d~é ált~á cál~ídád~. Lós d~éstó~rñíl~ládó~rés d~é báj~á cál~ídád~ púéd~éñ dá~ñár fác~ílmé~ñté l~ás cá~bézá~s dé l~ós tó~rñíl~lós.]
- [Ál éñ~sámb~lár, ú~tílí~zá tó~rñíl~lós ñ~úévó~s.]
[ý rét~írá é~l módú~ló dé~ cárg~á íñá~lámbr~ícá c~óñ pí~ñzás~ dé mé~tál d~é púñ~tá ré~dóñd~á]
[Módúl~ó dé c~árgá~ íñál~ámbrí~cá]
[2-3 Púér~tó dé~ cárg~á]
[Áhór~á cóm~prúé~bá ló~s púñ~tós d~óñdé~ éstáñ~ úñíd~ós ló~s cóñ~éctó~rés]
[Ñótá~: Lás ú~bícá~cíóñ~és dé~ lós p~úért~ós ý c~óñéc~tóré~s vár~íáñ sé~gúñ él~ dísp~ósít~ívó.]
[Désc~óñéc~tá ló~s cóñ~éctó~rés d~é lá p~lácá~ príñ~cípá~l útí~lízá~ñdó l~á hér~rámí~éñtá~ dé áp~értú~rá]
[Sépá~rá él~ cábl~é dé l~á áñt~éñá]
[Cábl~é dé l~á áñt~éñá]
[Sépá~rá él~ cábl~é prí~ñcíp~ál
Cá~blé p~ríñc~ípál~]
- [Cábl~é prí~ñcíp~ál]
- [Cábl~é dé l~á áñt~éñá]
[Cómp~rúéb~á lós~ 3 púñt~ós dó~ñdé s~é éñc~úéñt~ráñ l~ós tó~rñíl~lós]
[Ñótá~: Lás ú~bícá~cíóñ~és dé~ lós p~úért~ós ý c~óñéc~tóré~s vár~íáñ sé~gúñ él~ dísp~ósít~ívó.]
[Rétí~rá tó~dós l~ós tó~rñíl~lós c~óñ él~ dést~órñí~llád~ór pH~0]
[Tórñ~ílló~ 3428]
[Púér~tó dé~ cárg~á]
[ý sép~árá é~l púé~rtó d~é cár~gá có~ñ lás~ píñz~ás]
[Púér~tó dé~ cárg~á pár~á lá s~éríé~ S21]
- [S21]
- [S21+]
- [S21 Últ~rá]
[Ñótá~: Útíl~ízá s~íémp~ré pí~ézás~ óríg~íñál~és áú~tórí~zádá~s pór~ Sáms~úñg. L~ás pí~ézás~ dé ré~púés~tó dé~ ótrá~s cóm~páñíás~ púéd~éñ ñó~ fúñc~íóñá~r cór~réct~áméñ~té.]
[¡Ýá és~tá tód~ó lís~tó pá~rá ré~émpl~ázár~ él pú~értó~ dé cá~rgá¡~]
[Púér~tó dé~ cárg~á]
- [Tórñ~ílló~ 3428]
- [Tórñ~ílló~ 3427]
- [Púér~tó dé~ cárg~á]
- [Plác~á dé m~étál~ íñté~rñá]
- [Cíñt~á ádh~ésív~á dél~ crís~tál t~rásé~ró]
- [Cíñt~á ádh~ésív~á dél~ térc~ér mí~crófó~ñó]
[Ñótá~: Útíl~ízá s~íémp~ré pí~ézás~ óríg~íñál~és áú~tórí~zádá~s pór~ Sáms~úñg. L~ás pí~ézás~ dé ré~púés~tó dé~ ótrá~s cóm~páñíás~ púéd~éñ ñó~ fúñc~íóñá~r cór~réct~áméñ~té.]
[4. 1 Púér~tó dé~ cárg~á]
[Áñté~s dé c~óñtí~ñúár~, áség~úráté~ dé qú~é ñó h~áý ré~sídú~ós ó t~órñí~llós~ súél~tós d~éñtr~ó dél~ dísp~ósít~ívó]
[Ñótá~: Páús~á él v~ídéó m~íéñt~rás c~ómpl~étás~ cádá~ pásó~ ý réá~ñúdál~ó pár~á cóñ~tíñú~ár.]
[Púér~tó dé~ cárg~á]
[Éñsá~mblá~ él pú~értó~ dé cá~rgá]
[Ñótá~: Lás ú~bícá~cíóñ~és dé~ lós p~úért~ós ý c~óñéc~tóré~s vár~íáñ sé~gúñ él~ dísp~ósít~ívó.]
[Púér~tó dé~ cárg~á]
[Íñst~álá é~l púé~rtó d~é cár~gá ý s~újétá~ló có~ñ 3 tór~ñíll~ós]
[Tórñ~ílló~ 3428]
[Cómp~rúéb~á lós~ púñt~ós dó~ñdé é~stáñ ú~ñídó~s lós~ cábl~és]
[Ñótá~: Lás ú~bícá~cíóñ~és dé~ lós p~úért~ós ý c~óñéc~tóré~s vár~íáñ sé~gúñ él~ dísp~ósít~ívó.]
[Cóñé~ctá é~l cáb~lé pr~íñcí~pál]
[Cábl~é prí~ñcíp~ál]
[Cóñé~ctá é~l cáb~lé dé~ lá áñ~téñá~]
[Cábl~é dé l~á áñt~éñá]
[Áhór~á cóm~prúé~bá ló~s púñ~tós d~óñdé~ éstáñ~ úñíd~ós ló~s cóñ~éctó~rés]
[Ñótá~: Lás ú~bícá~cíóñ~és dé~ lós p~úért~ós ý c~óñéc~tóré~s vár~íáñ sé~gúñ él~ dísp~ósít~ívó.]
[Úñé t~ódós~ lós c~óñéc~tóré~s]
[Prés~íóñá~ hácí~á ábá~jó éñ~ sú pó~sící~óñ hás~tá qú~é ésc~úché~s úñ s~óñíd~ó dé b~lóqú~éó]
[4-2 Módúl~ó dé c~árgá~ íñál~ámbrí~cá]
[Vúél~vé á c~ólóc~ár él~ módúl~ó dé c~árgá~ íñál~ámbrí~cá éñ~ sú pó~sící~óñ órí~gíñá~l]
[Prés~íóñá~ lá pá~rté s~úpér~íór d~él mód~úló d~é cár~gá íñ~álámb~rícá~]
[Cómp~rúéb~á lós~ 9 púñt~ós dó~ñdé s~é éñc~úéñt~ráñ l~ós tó~rñíl~lós]
[Ñótá~: Lás ú~bícá~cíóñ~és dé~ lós p~úért~ós ý c~óñéc~tóré~s vár~íáñ sé~gúñ él~ dísp~ósít~ívó.]
[Tórñ~ílló~s dé c~íérr~é]
[Tórñ~ílló~ 3427]
[Úñé l~ós có~ñéct~órés~ ÑFC ý~ ÚWB]
[Prés~íóñá~ hácí~á ábá~jó éñ~ sú pó~sící~óñ hás~tá qú~é ésc~úché~s úñ s~óñíd~ó dé b~lóqú~éó]
[4-3 Crís~tál t~rásé~ró]
[Íñst~álá é~l émb~éllé~cédó~r dé l~á cámá~rá ý á~jústá~ló ál~ móñt~ájé]
[Áség~úráté~ dé qú~é ñó h~áýá é~spác~íó éñ~tré é~l crí~stál~ trás~éró ý~ él ém~béll~écéd~ór dé~ lá cám~árá]
[Cíñt~á ádh~ésív~á dél~ crís~tál t~rásé~ró]
[Íñst~álá ú~ñá ñú~évá c~íñtá~ ádhé~sívá~ dél c~ríst~ál tr~ásér~ó]
[Plác~á dé m~étál~ íñté~rñá]
[Íñst~álá ú~ñá ñú~évá p~lácá~ dé mé~tál í~ñtér~ñá]
[Cíñt~á ádh~ésív~á dél~ térc~ér mí~crófó~ñó]
[Íñst~álá l~á ñúé~vá cí~ñtá p~árá é~l órí~fící~ó dél~ térc~ér mí~crófó~ñó]
[Rétí~rá tó~dás l~ás pé~lícúl~ás dé~ prót~éccí~óñ]
[Prés~íóñá~ súáv~éméñ~té tó~dós l~ós bó~rdés~ hást~á qúé~ él cr~ístá~l trá~séró~ ésté á~júst~ádó]
[Ñótá~: Él ré~ñdím~íéñt~ó dé l~á pró~técc~íóñ ÍP~XX ñó~ sé pú~édé g~áráñ~tízá~r trá~s lá r~épár~ácíóñ~ dé úñ~ úsúá~ríó ó~ pérs~óñá ñ~ó cúá~lífí~cádá~.]
[Ótrá~ fórm~á dé á~lárg~ár lá~ vídá~ dé tú~s dís~pósí~tívó~s]
[Ñótá~:]
- [Símú~lácí~óñ cóñ~ fíñé~s ílú~strá~tívó~s. Pár~á óbt~éñér~ íñst~rúcc~íóñé~s técñ~ícás~ cómp~létá~s, cóñ~súlt~á lá úl~tímá~ vérs~íóñ dé~l máñ~úál d~é áút~órré~párá~cíóñ.]
- [Sécú~éñcí~á ácó~rtád~á. Lós~ pásó~s réá~lés p~úédé~ñ vár~íár.]
[Gálá~xý 21 Úl~trá S~élf-R~épáí~r]
[Ñótá~: Sáms~úñg ñ~ó sé r~éspó~ñsáb~ílíz~á dé ñ~íñgúñ~ dáñó á~l pró~dúct~ó cáú~sádó~ pór ú~ñ íñt~éñtó~ dé ré~párá~cíóñ í~ñcór~réct~ó réá~lízá~dó pó~r úñá~ pérs~óñá q~úé ñó~ séá p~róvé~édór~á dé s~érví~cíó c~értí~fícá~dá pó~r Sám~súñg~ ý ñó é~stár~á cúbí~értó~ pór l~á gár~áñtíá~.]
samsung.com
Samsung
[Ésté cóñtéñídó sé própórcíóñá cóñ fíñés fórmátívós dél clíéñté, dé íñfórmácíóñ ý dé óríéñtácíóñ géñérál, pór ló qúé ñó sústítúýé lá dócúméñtácíóñ qúé ácómpáñá ál pródúctó ó sérvícíó, íñclúídós él máñúál dél úsúáríó ó lá cóñfígúrácíóñ ó lás íñstrúccíóñés dé éñsámblájé, qúé débéñ sér cóñsúltádós párá óbtéñér lá íñfórmácíóñ más cómplétá sóbré él úsó, lá cóñfígúrácíóñ ó él éñsámblájé. Tódá lá íñfórmácíóñ íñclúídá áqúí éstá sújétá á cámbíós síñ prévíó ávísó. Sámsúñg ñó és réspóñsáblé dé ñíñgúñ dáñó díréctó ó íñdíréctó, lésíóñ ó dáñó dé ñíñgúñ típó qúé súrjá ó séá rélácíóñádó cóñ él úsó dé ésté cóñtéñídó.]
[Grác~íás. Ñ~ós ál~égrá~mós d~é háb~érté~ áýúd~ádó. T~ús ré~spúé~stás~ ñós p~érmí~téñ d~ár úñ~ méjó~r sóp~órté~.]
[Pór f~ávór~, résp~óñdé~ á tód~ás lá~s pré~gúñt~ás]