[Móñí~tóré~á tú f~récú~éñcí~á cár~díácá~ ý téñ~síóñ á~rtér~íál c~óñ lá~ sérí~é Gál~áxý W~átch~]
[Lá áplícácíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór té pérmíté útílízár tú Gáláxý Wátch párá áýúdár á régístrár ý móñítóréár lá sálúd dé tú córázóñ á trávés dé lá fúñcíóñ ÉCG, él móñítór dé frécúéñcíá cárdíácá ý él móñítór dé téñsíóñ ártéríál. Déspúés dé grábár, púédés gúárdár lós dátós éñ tú téléfóñó Gáláxý ý cómpártír lós résúltádós cóñ tús médícós sí és ñécésáríó. Révísá ñúéstrós cóñséjós é íñstrúccíóñés sóbré cómó útílízár éstá hérrámíéñtá útíl.]
[Ñótá~s:]
- [Áségúrésé dé qúé sú Gáláxý Wátch háýá sídó áctúálízádó á lá últímá vérsíóñ dé sóftwáré. Lá íñfórmácíóñ récópíládá dé sú rélój, lá áplícácíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór ó él sóftwáré rélácíóñádó ñó tíéñé lá íñtéñcíóñ dé díágñóstícár, cúrár, mítígár, trátár ó prévéñír éñférmédádés ú ótrás áféccíóñés. Lá fúñcíóñ dé ÉCG ñó éstá déstíñádá á úsúáríós méñórés dé 22 áñós ó cóñ árrítmíás cóñócídás, ápárté dé lá fíbrílácíóñ áúrícúlár. Cóñsúlté á úñ prófésíóñál médícó párá óbtéñér cóñséjó. Lás cáptúrás dé páñtállá ý lós méñús dél díspósítívó púédéñ váríár ségúñ lá vérsíóñ dé sóftwáré, él páís ó lá régíóñ.]
- [Lás c~áptú~rás d~é páñ~táll~á ý ló~s méñ~ús dél~ dísp~ósít~ívó p~úédé~ñ vár~íár s~égúñ l~á vér~síóñ d~él só~ftwá~ré, él~ páís ó~ lá ré~gíóñ. D~éstí~ñádó~ úñícá~méñt~é á fí~ñés d~é bíé~ñést~ár gé~ñérá~l ý fí~tñés~s.]
- [Lá fú~ñcíóñ~ ÉCG é~stá dí~spóñ~íblé~ éñ él~ Gálá~xý Ác~tívé~2, Wátc~h3 ý mó~déló~s pós~térí~órés~ dé lá~ sérí~é Wát~ch.]
- [Lá fú~ñcíóñ~ dé ÉC~G púé~dé qú~é ñó é~sté dí~spóñ~íblé~ éñ ál~gúñó~s páís~és.]
- [Éstá~ fúñc~íóñ só~ló és~tá dís~póñí~blé é~ñ pró~dúct~ós Sá~msúñ~g Gál~áxý c~óñ Áñ~dróí~d ÓS 9.0 ó~ póst~éríó~r (lós~ pród~úctó~s dé t~ércé~rós ñ~ó sóñ~ cómp~átíb~lés).]
[Cóñs~éjós~ párá~ gráb~ár sú~ ÉCG]
[Párá~ óbté~ñér r~ésúl~tádó~s pré~císó~s, pór~ fávó~r síg~úé ló~s síg~úíéñ~tés c~óñsé~jós á~l grá~bár t~ú ÉCG~:]
- [Áség~úráté~ dé qú~é tú m~áñó, m~úñécá~ ý rél~ój és~téñ lí~mpíó~s.]
- [Párá~ úñ mé~jór c~óñtá~ctó c~óñ lá~ píél~, íñté~ñtá l~lévá~r él r~élój~ lígé~rámé~ñté á~léjá~dó dé~l húé~só dé~ lá mú~ñécá ý~ hácí~á él c~ódó.]
- [Désc~áñsá~ tús á~ñtéb~rázó~s cómó~dámé~ñté s~óbré~ úñá m~ésá ó~ súpé~rfíc~íé pl~áñá, ý~ ñó mú~évás~ lós b~rázó~s ñí h~áblé~s dúr~áñté~ lá gr~ábác~íóñ.]
- [Áség~úráté~ dé qú~é lá ý~émá d~é tú d~édó c~úbrá~ cómp~létá~méñt~é ý dé~scáñ~sé só~bré é~l bót~óñ dé í~ñící~ó dél~ réló~j dúr~áñté~ lá gr~ábác~íóñ.]
- [Sí lá médícíóñ sé détíéñé, sé íñtérrúmpé ó fállá, és pósíblé qúé tús dédós éstéñ démásíádó sécós. Lá píél sécá ó él vélló córpórál éñ lá múñécá púédéñ íñtérférír cóñ lá tráñsmísíóñ dé lá séñál, ásí qúé áplícá crémá hídrátáñté éñ tú píél ó rétírá él vélló córpórál áñtés dé réálízár lás médícíóñés.]
[Gráb~é sú É~CG]
[Móñí~tórí~zár l~á áct~ívíd~ád dé~ tú có~rázóñ~ és úñ~ próc~ésó r~ápídó~ ý séñ~cíll~ó cóñ~ tú Gá~láxý~ Wátc~h. Ásé~gúrát~é dé q~úé tú~ réló~j ést~é cóñé~ctád~ó á tú~ téléf~óñó G~áláx~ý áñt~és dé~ cóñt~íñúá~r.]
[Ñótá~: Ñó pr~ésíó~ñés é~l bót~óñ dé Í~ñící~ó dúr~áñté~ lá gr~ábác~íóñ; pr~ésíó~ñár é~sté b~ótóñ d~étéñ~drá lá~ gráb~ácíóñ~.]
[Ñótá~: Sí és~ ñécé~sárí~ó, púé~dés t~ócár~ Édít~ár pá~rá cá~mbíá~r lós~ síñtó~más q~úé él~égís~té.]
[Gráb~á ý có~ñtró~lá tú~ fréc~úéñc~íá cá~rdíác~á]
[Sígú~é lás~ íñst~rúcc~íóñé~s á có~ñtíñ~úácí~óñ pár~á ápr~éñdé~r á mé~dír t~ú fré~cúéñ~cíá c~árdíá~cá út~ílíz~áñdó~ lá fú~ñcíóñ~ dé fr~écúé~ñcíá~ cárd~íácá d~é tú G~áláx~ý Wát~ch.]
[Cómó c~ómpr~óbár~ tú té~ñsíóñ~ árté~ríál~]
[Áség~úráté~ dé há~bér d~éscá~rgád~ó Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r éñ t~ú tél~éfóñó~ ý dé h~ábér~ íñíc~íádó~ sésí~óñ cóñ~ tú cú~éñtá~ dé Sá~msúñ~g.]
[Cálí~brác~íóñ]
[Médí~r lá t~éñsí~óñ árt~éríá~l]
[* Él Gáláxý Wátch ñó és úñ díspósítívó médícó. Éstá díséñádó párá sér útílízádó cómó úñá símplé médídá prévéñtívá.
* Sé réqúíéré récálíbrácíóñ déspúés dé 28 díás.
* Lá díspóñíbílídád dé lá fúñcíóñ dé móñítór dé téñsíóñ ártéríál éñ lá séríé Sámsúñg Gáláxý Wátch púédé váríár ségúñ él páís/régíóñ.]
[Cómp~árté~ tús r~ésúl~tádó~s]
[Désp~úés dé~ médí~r tú É~CG, tú~s rés~últá~dós s~é cóñ~vért~íráñ é~ñ úñ P~DF. Lú~égó p~ódrás~ gúár~dár ý~ cómp~ártí~r ést~é íñf~órmé~ á trá~vés dé~ córr~éó él~éctr~óñícó~, Góóg~lé Dr~ívé ý~ ótró~s sér~vící~ós.]
[Ábré~ lá áp~lícá~cíóñ S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór > M~ás ópc~íóñé~s (lós~ trés~ púñt~ós vé~rtíc~álés~) > Cómp~ártí~r.
Sél~éccí~óñá t~ú íñf~órmé~ > púls~á Cóm~párt~ír > él~ígé é~l métó~dó dé~ cómp~ártí~cíóñ d~éséá~dó.
Sí~gúé l~ás íñ~strú~ccíó~ñés é~ñ páñ~táll~á pár~á cóm~párt~ír tú~ íñfó~rmé.]
[Ñótá~s: Pór~ fávó~r, cóñ~táct~á cóñ~ úñ cé~ñtró~ dé sé~rvíc~íó dé~ Sáms~úñg s~í ést~ás éxp~érím~éñtá~ñdó p~róbl~émás~ cóñ l~á ápl~ícác~íóñ Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór, tú~ Gálá~xý Wá~tch ó~ tú té~léfóñ~ó Gál~áxý.]
[Grác~íás. Ñ~ós ál~égrá~mós d~é háb~érté~ áýúd~ádó. T~ús ré~spúé~stás~ ñós p~érmí~téñ d~ár úñ~ méjó~r sóp~órté~.]
[Pór f~ávór~, résp~óñdé~ á tód~ás lá~s pré~gúñt~ás]