[Rétí~ré lá~ fúñd~á ó cú~bíér~tá dé~l Gál~áxý Z~ Flíp~ ý lá s~éríé~ Z Fól~d]

[Ál íñ~stál~ár lá~ fúñd~á (á pá~rtír~ dé áh~órá d~éñóm~íñád~á él “p~ródú~ctó”), t~éñgá~ éñ cú~éñtá~ lós s~ígúí~éñté~s púñ~tós p~árá á~ségú~rár ú~ñá íñ~stál~ácíóñ~ síñ p~róbl~émás~.]

• [Rétí~ré lá~ súcí~édád~, cómó~ pólv~ó ó gr~ásá, d~él dí~spós~ítív~ó móví~l áñt~és dé~ cóló~cár é~l pró~dúct~ó, dé l~ó cóñ~trár~íó, pú~édé q~úé ñó~ qúéd~é fíj~ádó c~órré~ctám~éñté~.]


• [Áség~úrésé~ dé dé~spég~ár él~ pápé~l pró~téct~ór ád~hérí~dó á l~á álm~óhád~íllá~ ádhé~sívá~ dél p~ródú~ctó á~ñtés~ dé có~lócá~r él p~ródú~ctó.]

• [Sí él~ pród~úctó~ sé dó~blá á~l cól~ócár~ló, éx~tráíg~áló ý~ cólóq~úéló~ dé ñú~évó.]


• [Sígá présíóñáñdó él pródúctó cóñ fúérzá súfícíéñté párá ácóplárló cóñ fírmézá. Lá fúérzá dél ádhésívó dé lá álmóhádíllá áñtídéslízáñté áúméñtá cóñ él pásó dél tíémpó. Sé récómíéñdá évítár úsár él díspósítívó móvíl dúráñté úñ tíémpó párá pérmítír qúé lá álmóhádíllá áñtídéslízáñté sé ádhíérá cóñ fírmézá ál díspósítívó móvíl.]

• [Párá~ lá fú~ñdá (c~árcá~sá) dé~l Gál~áxý Z~ Fóld~, él lá~dó ád~hésí~vó dé~ lá ál~móhá~díll~á fró~ñtál~ ízqú~íérd~á és r~élát~ívám~éñté~ péqú~éñó, pó~r ló q~úé áp~lícá~r úñá~ fúér~zá fú~érté~ désp~úés dé~ lá fí~jácí~óñ púé~dé há~cér q~úé él~ ládó~ ádhé~sívó~ sé dé~spré~ñdá.]

[Sígá~ éstó~s pás~ós pá~rá qú~ítár~ lá fú~ñdá d~é sú t~éléfó~ñó Gá~láxý~ Z Flí~p:]

[Pásó~ 2. Cóñ l~á pár~té íñ~férí~ór dé~l pró~dúct~ó hác~íá ár~ríbá~, úsé l~ás ýé~más d~é lós~ dédó~s pár~á tír~ár dé~ lá és~qúíñ~á súp~éríó~r dér~échá~ hácí~á áfú~érá ý~ qúít~ár lá~ tápá~ trás~érá.]

[Éstó~ élím~íñár~á lá fú~ñdá d~él té~léfóñ~ó.]

[Sígá~ éstó~s pás~ós pá~rá qú~ítár~ lá fú~ñdá d~é sú t~éléfó~ñó Gá~láxý~ Z Fól~d:]

[Éstó~ élím~íñár~á lá fú~ñdá d~él té~léfóñ~ó.]

[Téñg~á cúí~dádó~ párá~ évít~ár dá~ñár és~té pr~ódúc~tó.]

• [Ñó éx~póñg~á él p~ródú~ctó á~ húmé~dád, d~ísól~véñt~és ñí~ témp~érát~úrás~ élév~ádás~. Sí ló~ hácé~, él pr~ódúc~tó pú~édé m~áñch~ársé~, árrú~gárs~é, pér~dér c~ólór~ ó déf~órmá~rsé.]


• [Sí há~ý rés~tós d~é súc~íédá~d éñ l~á súp~érfí~cíé d~é úñí~óñ dél~ pród~úctó~, límpí~élá á~ñtés~ dé út~ílíz~árló~.]


• [Évít~é déj~ár él~ pród~úctó~ éñ éñ~tórñ~ós cál~ídós~ ó húmé~dós. S~í sé é~xpóñ~é á lá~ lúz s~ólár~ díré~ctá, p~úédé~ cámb~íár d~é fór~má ó d~é cól~ór.]


• [Téñg~á cúí~dádó~ dé ñó~ áráñá~r él p~ródú~ctó c~óñ ób~jétó~s áfí~ládó~s cóm~ó lás~ úñás.]


• [Ál ús~ár és~té pr~ódúc~tó, ál~gúñó~s úsú~áríó~s pód~ríáñ é~xpér~íméñ~tár r~éácc~íóñé~s álér~gícá~s cóm~ó píc~órés~, éccé~más ó~ híñc~házóñ~. Sí sú~fré á~lgúñ~ó dé é~stós~ síñtó~más, d~éjé d~é úsá~rló ý~ póñgá~sé éñ~ cóñt~áctó~ cóñ ú~ñ médí~có.]