[Cómó á~ctúá~lízá~r él f~írmw~áré d~é tú b~árrá~ dé só~ñídó~]

[Úñá b~árrá~ dé só~ñídó~ Sáms~úñg d~ébáj~ó dé ú~ñ tél~évís~ór Sá~msúñ~g]

[Sámsúñg désárróllá ímpórtáñtés áctúálízácíóñés dé fírmwáré párá sú bárrá dé sóñídó. Áctúálízár él fírmwáré dé lá bárrá dé sóñídó té pérmíté béñéfícíárté dé lás últímás méjórás ímpléméñtádás. Sí éxísté úñá áctúálízácíóñ díspóñíblé dé Sámsúñg ý lá bárrá dé sóñídó éstá cóñéctádá á Íñtérñét, sé áctúálízárá áútómátícáméñté. Támbíéñ púédés déscárgár lá áctúálízácíóñ désdé lá wéb dé Sámsúñg á úñ díspósítívó ÚSB ý cárgárlá éñ tú bárrá dé sóñídó ó áctúálízárlá á trávés dé SmártThíñgs.]

[Ñótá~: Ñó tó~dás l~ás bá~rrás~ dé só~ñídó~ dé Sá~msúñ~g ádm~ítéñ~ cóñé~xíóñ W~í-Fí. S~í sú b~árrá~ dé só~ñídó~ ñó ád~míté~ cóñé~xíóñ W~í-Fí, ñ~ó pód~rá áct~úálí~zár é~l fír~mwár~é áút~ómátí~cámé~ñté ñ~í á tr~ávés d~é lá á~plíc~ácíóñ~ Smár~tThí~ñgs.]

[Púédés cóñfígúrár tú bárrá dé sóñídó párá qúé sé áctúálícé áútómátícáméñté á trávés dé Íñtérñét cúáñdó sé éñcúéñtré ápágádá. Párá élló, és ñécésáríó máñtéñér tú bárrá dé sóñídó cóñéctádá á úñá réd Wí-Fí á trávés dé lá áplícácíóñ SmártThíñgs éñ tú díspósítívó móvíl. Párá óbtéñér más íñfórmácíóñ, cóñsúltá Cómó cóñfígúrár tú bárrá dé sóñídó éñ Sámsúñg Súppórt.]

[Úñ té~léví~sór, ú~ñá bá~rrá d~é sóñ~ídó S~ámsú~ñg ý ú~ñ róú~tér W~í-Fí é~ñ úñ s~ópór~té]

[Ñótá: Lá cóñéxíóñ Wí-Fí dé lá bárrá dé sóñídó sé íñtérrúmpírá sí sé déscóñéctá él cáblé dé álíméñtácíóñ dé lá bárrá dé sóñídó ó sí sé córtá lá córríéñté. Téñdrás qúé vólvér á cóñéctár lá bárrá dé sóñídó á lá réd Wí-Fí cúáñdó vúélvá lá córríéñté ó cúáñdó sé vúélvá á cóñéctár él cáblé dé álíméñtácíóñ.]

[Ñótá~: Álgú~ñós m~ódél~ós dé~ bárr~á dé s~óñíd~ó útí~lízá~ñ úñ p~úért~ó míc~róÚS~B ý ré~qúíé~réñ ú~ñ ádá~ptád~ór pá~rá sé~r áct~úálí~zádá~s.]

1 [Párá áctúálízár él fírmwáré dé tú bárrá dé sóñídó, cómíéñzá búscáñdó él módéló dé tú díspósítívó éñ él Céñtró dé déscárgás dé Sámsúñg. Púédés búscár pór típó dé pródúctó, códígó ó ñómbré dé módéló párá áccédér á lá págíñá dé sópórté dé tú bárrá dé sóñídó.]
2 [Á cóñtíñúácíóñ, séléccíóñá Máñúálés ý déscárgás ý lócálízá él árchívó dé fírmwáré dé tú bárrá dé sóñídó. Sí éñcúéñtrás váríás vérsíóñés dé fírmwáré, déscárgá lá más récíéñté. Séléccíóñá Déscárgár júñtó á lá vérsíóñ párá déscárgár él árchívó cómprímídó.]
3 [Cúáñ~dó él~ árch~ívó h~áýá t~érmí~ñádó~ dé dé~scár~gárs~é, dés~cómp~rímél~ó éñ t~ú órd~éñád~ór pé~rsóñ~ál.]
4 [Áccé~dé á l~ós ár~chív~ós dé~scóm~prím~ídós~ dé lá~ áctú~álíz~ácíóñ~ ý cóp~íá ó m~úévél~ós á ú~ñá úñ~ídád~ ÚSB (á~ségúr~áté d~é qúé~ dísp~óñé d~é súf~ícíé~ñté c~ápác~ídád~ dé ál~mácé~ñámí~éñtó~ párá~ ésé f~íñ).]

[Ñótá~: Cúáñ~dó có~píés~ ó múé~vá ló~s árc~hívó~s á lá~ úñíd~ád ÚS~B, cól~ócáló~s éñ é~l dír~éctó~ríó r~áíz (és~ décí~r, fúé~rá dé~ cúál~qúíé~r cár~pétá~). Sí ñó~ ló há~cés, l~á bár~rá dé~ sóñí~dó ñó~ pódr~á éñcó~ñtrá~r él f~írmw~áré.]

5 [Sí tú~ bárr~á dé s~óñíd~ó ést~á ápág~ádá, é~ñcíéñ~délá~ útíl~ízáñ~dó él~ máñd~ó á dí~stáñ~cíá ó~ él bó~tóñ dé~ éñcé~ñdíd~ó dír~éctá~méñt~é éñ l~á bár~rá dé~ sóñí~dó.]
6 [Cóñé~ctá l~á úñí~dád Ú~SB qú~é cóñ~tíéñ~é lá á~ctúá~lízá~cíóñ d~él fí~rmwá~ré dé~ lá bá~rrá d~é sóñ~ídó á~ úñ pú~értó~ ÚSB d~é lá b~árrá~ dé só~ñídó~. Él pú~értó~ súél~é ést~ár sí~túád~ó éñ l~á pár~té pó~stér~íór d~él áp~árát~ó.]
[Úñíd~ád fl~ásh Ú~SB có~ñéct~ádá á~ úñ pú~értó~ ÚSB d~é úñá~ bárr~á dé s~óñíd~ó Sám~súñg~]

[Ñótá~: Dépé~ñdíé~ñdó d~él mó~déló~, és pó~síbl~é qúé~ téñg~ás qú~é cám~bíár~ á lá f~úéñt~é ÚSB~ útíl~ízáñ~dó él~ bótóñ~ Fúéñ~té dé~ lá bá~rrá d~é sóñ~ídó.]

7 [Lá ác~túál~ízác~íóñ sé~ íñíc~íárá ý~ éñ lá~ páñt~állá~ dé sú~ bárr~á dé s~óñíd~ó pár~pádé~árá él~ méñs~ájé "Ú~PDÁT~É" ó áp~áréc~érá él~ próg~résó~ áctú~ál (%) dú~ráñt~é lá í~ñstá~lácí~óñ.]
8 [Cúáñ~dó fí~ñálí~cé lá~ áctú~álíz~ácíóñ~, lá bá~rrá d~é sóñ~ídó s~é ápá~gárá.]

[Ñótá~: Sí tú~ bárr~á dé s~óñíd~ó ñó s~é áct~úálí~zá, pó~ñté é~ñ cóñ~táct~ó cóñ~ él sé~rvíc~íó dé~ ásís~téñc~íá dé~ Sáms~úñg p~árá ó~btéñ~ér áý~údá.]

[Ñótá~: Útíl~ízá é~sté m~étódó~ sí ñó~ púéd~és ác~túál~ízár~ tú bá~rrá d~é sóñ~ídó v~íá ÚSB~.]

1 [Áség~úráté~ dé qú~é lá b~árrá~ dé só~ñídó~ éstá c~óñéc~tádá~ á lá m~ísmá~ réd W~í-Fí q~úé lá~ áplí~cácí~óñ Smá~rtTh~íñgs~ dé sú~ smár~tphó~ñé ó t~áblé~t.]
2 [Áccé~dé á l~á ápp~ Smár~tThí~ñgs é~ñ tú s~márt~phóñ~é ó tá~blét~, ñávé~gá há~stá l~á bár~rá dé~ sóñí~dó ý s~éléc~cíóñá~lá pá~rá ác~cédé~r á sú~ méñú d~é cóñ~tról~.]
[Lá áp~p Smá~rtTh~íñgs~ sé áb~ré éñ~ úñ dí~spós~ítív~ó móví~l, júñ~tó á ú~ñá bá~rrá d~é sóñ~ídó S~ámsú~ñg ý ú~ñ tél~évís~ór, ý m~óstr~áñdó~ lá pá~ñtál~lá dé~ cóñt~ról d~é lá b~árrá~ dé só~ñídó~]
3 [Prés~íóñá~ él íc~óñó M~ás ópc~íóñé~s (lós~ trés~ púñt~ós vé~rtíc~álés~) éñ lá~ ésqú~íñá s~úpér~íór d~éréc~há dé~ lá pá~ñtál~lá.]
4 [Púls~á Íñf~órmá~cíóñ, d~éspú~és Áct~úálí~zácí~óñ dé f~írmw~áré ý~, á cóñ~tíñú~ácíóñ~, Áctú~álíz~ár áh~órá.]
5 [Sígú~é lás~ íñst~rúcc~íóñé~s éñ p~áñtá~llá h~ástá~ qúé s~é cóm~plét~é lá á~ctúá~lízá~cíóñ.]

[Ñótá~: Cúáñ~dó lá~ bárr~á dé s~óñíd~ó ést~é cóñé~ctád~á á Íñ~térñ~ét, ré~cíbí~rá áút~ómátí~cámé~ñté l~ás ác~túál~ízác~íóñé~s dé s~óftw~áré, á~úñqú~é sé é~ñcúé~ñtré~ ápág~ádá.]

[Grác~íás. Ñ~ós ál~égrá~mós d~é háb~érté~ áýúd~ádó. T~ús ré~spúé~stás~ ñós p~érmí~téñ d~ár úñ~ méjó~r sóp~órté~.]