[Cómó é~vítá~r lá r~étéñ~cíóñ p~érmá~ñéñt~é dé l~á ímá~géñ é~ñ tú t~élév~ísór~ ÓLÉD~]
[Débí~dó á l~ás cá~ráct~éríst~ícás~ dé ló~s tél~évís~órés~ ÓLÉD~, lá pr~éséñ~cíá d~é lá m~ísmá~ ímág~éñ fí~já dú~ráñt~é lár~gós p~éríó~dós (c~ómó p~úédé~ sér ú~ñ rótú~ló ó é~l lóg~ótíp~ó dé ú~ñ cáñ~ál dé~ télé~vísí~óñ) púé~dé pr~óvóc~ár lá~ ápár~ícíóñ~ dé má~rcás~ ý sóm~brás~ éñ lá~ páñt~állá~.]
[Cóñs~últá~ él sí~gúíé~ñté v~ídéó~tútó~ríál~ párá~ cóñó~cér é~ñ qúé c~óñsí~sté l~á rét~éñcí~óñ pér~máñé~ñté d~é lá í~mágé~ñ éñ l~ós té~léví~sóré~s ÓLÉ~D, tám~bíéñ d~éñóm~íñád~á qúé~mádó~, ý qúé p~úédé~s hác~ér pá~rá pr~évéñ~írlá~s ó có~rrég~ír sú~ éféc~tó éñ~ tú pá~ñtál~lá.]
[Cámb~íó dé~ píxél~és]
[Cúáñ~dó sé~ vísú~álíz~áñ có~ñtéñ~ídós~ cóñ m~úchá~s ímág~éñés~ éstát~ícás~, Píxé~l Shí~ft mú~évé é~ íñté~rcám~bíá l~ós píx~élés~ á íñt~érvá~lós r~égúl~árés~ párá~ évít~ár qú~é lá í~mágé~ñ fíj~á qúé~dé ré~téñí~dá.]
[Ñótá~: Cúáñ~dó él~ Cámb~íó dé~ píxél~és és~tá áct~ívád~ó, álg~úñós~ dé ló~s bór~dés d~é lá p~áñtá~llá p~úédé~ñ sál~írsé~ dé ló~s límí~tés d~é éstá~ ý ñó s~ér dé~l tód~ó vís~íblé~s. Pár~á dév~ólvé~r lá p~áñtá~llá á~ sú pó~sící~óñ órí~gíñá~l, dés~áctí~vá lá~ fúñc~íóñ dé~ désp~lázá~míéñ~tó dé~ píxél~és.]
[Tráñ~scrí~pcíóñ~: Cómó é~vítá~r lá r~étéñ~cíóñ d~é lá í~mágé~ñ éñ t~ú tél~évís~ór ÓL~ÉD - Cá~mbíó~ Píxél~]
[Lá fú~ñcíóñ~ dé cá~mbíó~ dé píx~él dé~splá~zá píx~élés~ á íñt~érvá~lós r~égúl~árés~ párá~ prév~éñír~ lá ré~téñc~íóñ dé~ ímágé~ñés]
[Áccé~dé á]
- [Méñú]
- [Cóñf~ígúr~ácíóñ~]
- [Tódá~ lá Có~ñfíg~úrác~íóñ]
- [Géñé~rál ý~ Prív~ácíd~ád]
- [Cúíd~ádó d~él pá~ñél]
- [Cámb~íó píx~él és~tá áct~ívád~ó pór~ défé~ctó]
Samsung
[Ájús~té dé~l brí~lló d~él ló~gótí~pó]
[Lós l~ógót~ípós~, lós r~ótúló~s dé l~ós pr~ógrá~más ó~ lós s~úbtít~úlós~ sóñ é~lémé~ñtós~ fíjó~s qúé~ pérm~áñéc~éñ éñ~ lá pá~ñtál~lá dú~ráñt~é múc~hó tí~émpó~. Áctí~vá él~ ájús~té dé~l brí~lló d~é lós~ lógó~típó~s pár~á éví~tár q~úé és~tás í~mágéñ~és fí~jás p~érmá~ñézc~áñ éñ~ lá pá~ñtál~lá.]
[Tráñ~scrí~pcíóñ~: Cómó é~vítá~r lá r~étéñ~cíóñ d~é lá í~mágé~ñ éñ t~ú tél~évís~ór ÓL~ÉD - Áj~ústé~ dél b~ríll~ó dél~ lógó~]
[Évít~á lá r~étéñ~cíóñ d~é ímág~éñés~ dísm~íñúý~éñdó~ él br~ílló~ dé lá~s ímág~éñés~ fíjá~s, cóm~ó lós~ lógó~típó~s ý lá~s páñ~cárt~ás]
[Áccé~dé á]
- [Méñú]
- [Cóñf~ígúr~ácíóñ~]
- [Tódá~ lá Có~ñfíg~úrác~íóñ]
- [Géñé~rál ý~ Prív~ácíd~ád]
- [Cúíd~ádó d~él pá~ñél]
- [Ájús~té dé~l brí~lló d~él ló~gótí~pó]
[Tíéñ~és dó~s ópc~íóñé~s]
- [Bájó~ (áctí~vádó~ pór d~éféc~tó)]
- Alto
Samsung
[Réfr~éscó~ dé píx~élés~]
[Lá ác~tívá~cíóñ d~él ré~frés~có dé~ píxél~és pr~évíé~ñé ý r~éctí~fícá~ lá ré~téñc~íóñ dé~ ímágé~ñés é~ñ lá p~áñtá~llá, á~júst~áñdó~ sús p~íxélé~s pár~á pró~pórc~íóñá~r úñá~ ímág~éñ más~ clár~á.]
[Tráñ~scrí~pcíóñ~: Cómó é~vítá~r lá r~étéñ~cíóñ d~é lá í~mágé~ñ éñ t~ú tél~évís~ór ÓL~ÉD - Ré~frés~có dé~ píxél~és]
[Lá fú~ñcíóñ~ dé ré~frés~có dé~ píxél~és dé~bé ác~tívá~rsé p~árá p~révé~ñír ý~ réct~ífíc~ár él~ ágót~ámíé~ñtó t~émpó~rál]
[Áccé~dé á]
- [Méñú]
- [Cóñf~ígúr~ácíóñ~]
- [Tódá~ lá Có~ñfíg~úrác~íóñ]
- [Géñé~rál ý~ Prív~ácíd~ád]
- [Cúíd~ádó d~él pá~ñél]
- [Réfr~éscó~ dé píx~élés~]
[Tíéñ~és dó~s ópc~íóñé~s]
- [Émpé~zár d~éspú~és dé á~págá~r lá T~V]
- [Émpé~zár á~hórá~]
Samsung
[Rést~áúrá~cíóñ d~é páñ~táll~á]
[Lá fú~ñcíóñ~ dé ré~stáú~rácí~óñ dé p~áñtá~llá s~é áct~ívá á~útóm~átícá~méñt~é cúá~ñdó é~l tél~évís~ór sé~ ápág~á dés~púés d~é 4 (ó más~) hórá~s dé ú~só ál~ díá.]
[Lós t~élév~ísór~és ÓL~ÉD dé~ Sáms~úñg é~stáñ é~qúíp~ádós~ cóñ ú~ñá fú~ñcíóñ~ dé ré~stáú~rácí~óñ dé p~áñtá~llá q~úé dé~téct~á pór~ sí mís~má él~ éstá~dó dé~ lá pá~ñtál~lá ý é~vítá~ qúé r~étéñ~gá ím~ágéñé~s.]
[Éstá~ fúñc~íóñ tá~rdá é~ñtré~ 10 ý 15 míñ~útós~ ý, cúá~ñdó s~é éñc~íéñd~é él á~párá~tó, áp~áréc~é úñá~ véñt~áñá é~mérg~éñté~ qúé í~ñdíc~á qúé~ lá ré~stáú~rácí~óñ dé l~á páñ~táll~á sé h~á cóm~plét~ádó.]
[Ñótá~: Lá fú~ñcíóñ~ dé ré~stáú~rácí~óñ dé p~áñtá~llá s~óló fú~ñcíó~ñá cú~áñdó~ él pr~ódúc~tó és~tá cóñ~éctá~dó á l~á réd~ éléct~rícá~.]
[Bríl~ló dé~ lá pá~ñtál~lá]
[Lá fú~ñcíóñ~ dé br~ílló~ dé lá~ páñt~állá~ éstá á~ctív~ádá p~ór dé~féct~ó ý ñó~ sé pú~édé d~ésác~tívá~r.]
[Sí úñ~ télé~vísó~r ÓLÉ~D múé~strá~ lá mí~smá í~mágé~ñ fíj~á dúr~áñté~ múch~ó tíé~mpó, é~l brí~lló d~ísmí~ñúír~á grád~úálm~éñté~ párá~ évít~ár qú~é lá p~áñtá~llá r~étéñ~gá lá~ ímág~éñ.]
[Él br~ílló~ sé ré~stáb~lécé~rá cúá~ñdó c~ámbí~é él c~óñté~ñídó~ ó sé r~écíb~á úñá~ séñál~ dé éñ~trád~á dél~ máñd~ó á dí~stáñ~cíá.]
[Ñótá~: Púéd~és sé~gúír~ ájús~táñd~ó él b~ríll~ó dé l~á páñ~táll~á éñ M~éñú > Ím~ágéñ~ > Bríl~ló.]
[Prót~éctó~r dé p~áñtá~llá]
[Lá fú~ñcíóñ~ dé sá~lváp~áñtá~llás~ éstá á~ctív~ádá p~ór dé~féct~ó ý ñó~ púéd~é dés~áctí~várs~é.]
[Cúáñ~dó ñó~ háý s~éñál d~é éñt~rádá~ dé úñ~ dísp~ósít~ívó é~xtér~ñó ó l~á mís~má ím~ágéñ~ fíjá~ éstá á~ctív~á dúr~áñté~ 2 míñú~tós, é~l sál~vápá~ñtál~lás s~é áct~ívá á~útóm~átícá~méñt~é.]
[Ál pú~lsár~ cúál~qúíé~r bót~óñ dél~ máñd~ó á dí~stáñ~cíá, é~l sál~vápá~ñtál~lás s~é dés~áctí~vá ý v~úélv~é á lá~ páñt~állá~ óríg~íñál~.]
[Grác~íás. Ñ~ós ál~égrá~mós d~é háb~érté~ áýúd~ádó. T~ús ré~spúé~stás~ ñós p~érmí~téñ d~ár úñ~ méjó~r sóp~órté~.]
[Pór f~ávór~, résp~óñdé~ á tód~ás lá~s pré~gúñt~ás]