[Qúé há~cér s~í tú t~élév~ísór~ ÓLÉD~ prés~éñtá~ úñá r~étéñ~cíóñ p~érmá~ñéñt~é dé l~á ímá~géñ é~ñ sú p~áñtá~llá]
[Sí ñó~tás q~úé áp~áréc~é úñá~ márc~á dé r~étéñ~cíóñ p~érmá~méñt~é dé l~á ímá~géñ é~ñ lá p~áñtá~llá d~é tú t~élév~ísór~ Sáms~úñg, s~ígúé~ lás í~ñstr~úccí~óñés~ á cóñ~tíñú~ácíóñ~.]
[Qúé é~s lá r~étéñ~cíóñ p~érmá~ñéñt~é dé l~á ímá~géñ]
[
Lá rétéñcíóñ pérméñéñté dé ímágéñ (támbíéñ déñómíñádás búrñ-íñ ó qúémádós) és úñá márcá vísíblé qúé pérmáñécé éñ lá páñtállá dé úñ télévísór íñdépéñdíéñtéméñté dé ló qúé ésté móstráñdó. Ésté féñóméñó púédé ócúrrír cúáñdó sé qúédá úñá ímágéñ fíjá éñ lá páñtállá dúráñté úñ tíémpó prólógádó ý sú éféctó és pártícúlárméñté ñótáblé éñ lós télévísórés ÓLÉD.]
[Lá fú~ñcíóñ~ dé ác~túál~ízác~íóñ ó r~éfré~scó d~é píxé~lés (P~íxél~ Réfr~ésh) ñ~ívél~á lós~ píxél~és éñ~ lá pá~ñtál~lá pá~rá óf~récé~r úñ r~écóñ~ócím~íéñt~ó dé p~áñtá~llá m~ás clá~ró. Sí~gúé l~ós pá~sós á~ cóñt~íñúá~cíóñ p~árá é~jécú~tár l~á áct~úálí~zácí~óñ dé p~íxélé~s.]
[
Pásó~ 1. Prés~íóñá~ él bó~tóñ Íñ~ícíó~ éñ él~ máñd~ó á dí~stáñ~cíá S~márt~ Rémó~té ý ñ~ávég~á hás~tá Mé~ñú > Cóñ~fígú~rácí~óñ > Tód~ás lá~s cóñ~fígú~rácí~óñés~.]
[Pásó~ 2. Ñávé~gá pó~r Géñ~érál~ ý prí~vácí~dád > C~úídá~dó dé~l páñ~él.]
[Pásó~ 3. Élíg~é Áct~úálí~zácí~óñ dé p~íxélé~s.]
[Pásó~ 4. Sélé~ccíó~ñá Có~méñz~ár áh~órá ó~ Cómé~ñzár~ désp~úés dé~ ápág~ár él~ télé~vísó~r.]
[Ñótá~:]
- [És pó~síbl~é qúé~ álgú~ñás f~úñcí~óñés~, cómó~ lá pá~úsá é~ñ vív~ó, lá g~rábá~cíóñ ý~ él ré~cóñó~címí~éñtó~ dé vó~z, ñó é~stéñ d~íspó~ñíbl~és dú~ráñt~é él ú~só dé~ lá ác~túál~ízác~íóñ dé~ píxél~és.]
- [Éjéc~útá é~stá f~úñcí~óñ cúá~ñdó ñ~ótás~ qúé p~érmá~ñécé~ñ már~cás é~ñ tú p~áñtá~llá.]
- [Sí él~ prób~lémá~ pérs~ísté~, póñt~é éñ c~óñtá~ctó c~óñ él~ Sérv~ícíó~ dé Sá~msúñ~g pár~á óbt~éñér~ áýúd~á.]
[Évít~á júg~ár á v~ídéó~júég~ós qú~é múé~stré~ñ ímág~éñés~ fíjá~s éñ l~á páñ~táll~á dúr~áñté~ múch~ó tíé~mpó]
[Lá máýóríá dé lós vídéójúégós múéstráñ álgúñós éléméñtós fíjós párá ófrécér íñfórmácíóñ dúráñté él tíémpó dé júégó. Úñ éjémpló púédé sér él vélócímétró éñ úñ júégó dé cárrérás ó lá bárrá dé sálúd éñ úñó dé áccíóñ. Sí éstós éléméñtós pérmáñécéñ éñ lá páñtállá dúráñté múchó tíémpó púédéñ ócásíóñár lá ápárícíóñ dé márcás éñ lá páñtállá pór rétéñcíóñ pérmáñéñté dé lá ímágéñ.]
[Ñótá~:]
- [Sí éx~pérí~méñt~ás ál~gúñ pr~óblé~má có~ñ tú S~márt~ TV dé~ Sáms~úñg, c~ómpr~úébá~ sí há~ý áct~úálí~zácí~óñés~ dé sú~ sóft~wáré~ dísp~óñíb~lés, ý~á qúé~ púéd~éñ có~ñtéñ~ér úñ~á sól~úcíóñ~ párá~ lá íñ~cídé~ñcíá~.]
- [Lás c~áptú~rás d~é páñ~táll~á ý ló~s méñ~ús dél~ dísp~ósít~ívó p~úédé~ñ vár~íár s~égúñ é~l mód~éló d~él dí~spós~ítív~ó ý lá~ vérs~íóñ dé~l sóf~twár~é.]
[Grác~íás. Ñ~ós ál~égrá~mós d~é háb~érté~ áýúd~ádó. T~ús ré~spúé~stás~ ñós p~érmí~téñ d~ár úñ~ méjó~r sóp~órté~.]
[Pór f~ávór~, résp~óñdé~ á tód~ás lá~s pré~gúñt~ás]