[Dést~ácád~ós]

[Páñt~állá~ más ám~plíá~]

[Ségú~ímíé~ñtó d~é éjé~rcíc~íó]

[Ségú~ímíé~ñtó d~é fré~cúéñ~cíá c~árdíá~cá]

[Cárá~ctér~ístíc~ás]

[Cóñó~cé á t~ú ñúé~vó éñ~tréñ~ádór~]

[Lás í~ñcré~íblés~ cárá~ctér~ístíc~ás dé~l Sám~súñg~ Gálá~xý Wá~tch Á~ctív~é2 Úñd~ér Ár~móúr~ Édít~íóñ, c~ómó é~l Cóá~chíñ~g éñ t~íémp~ó réá~l ý lá~ gúíá d~é áúd~íó, té~ áýúd~áráñ á~ éstá~bléc~ér ý á~lcáñ~zár t~ús ób~jétí~vós d~é éñt~réñá~míéñ~tó.]

[Gálá~xý Wá~tch Á~ctív~é2 és t~ú cóm~páñér~ó dé f~ítñé~ss íd~éál. É~l smá~rtwá~tch d~é Sám~súñg~ qúé h~ácé ú~ñ ség~úímí~éñtó~ dé tú~ súéñó~ ý fré~cúéñ~cíá c~árdíá~cá, sé~ víñc~úlá á~ tú té~léfóñ~ó ý sé~ ádáp~tá á t~ú lóó~k.]

[Cóñéctáté ál méjór álíádó párá llévár úñá vídá sáñá cóñ cóñséjós ál móméñtó désdé tú múñécá. Récíbé íñfórmácíóñ précísá sóbré tú sálúd éñ lá páñtállá, múchó más ámplíá qúé lá dé úñ smártwátch, ý síémpré péñsáñdó síémpré éñ tú bíéñéstár. Gáláxý Wátch Áctívé2 té dírá qúé débés sábér cúáñdó té hágá fáltá.]

[Cóñf~órt p~érsó~ñálí~zádó~ éñ tú~ múñéc~á]

[Élígé éstíló ý cóñfórt párá séñtírté bíéñ á tódás hórás. Gáláxý Wátch Áctívé2 té ófrécé ópcíóñés pérsóñálízádás désdé él prímér móméñtó, émpézáñdó pór lá séléccíóñ dé módéló Blúétóóth ó 4G, támáñó éñ 44mm ó 40mm ý díséñó éñ ácéró íñóxídáblé ó álúmíñíó lígéró.]

[*Lá dí~spóñ~íbíl~ídád~ dél m~ódél~ó dé r~élój~ púéd~é vár~íár s~égúñ é~l páís~.]

[Más és~pácí~ó éñ t~ú páñ~táll~á]

[Dísfrútá dé úñá páñtállá múchó más ámplíá ý síñ íñtérrúpcíóñés éñ úñ fíñó díséñó cóñ bísél táctíl párá úñ úsó más ágíl. Gáláxý Wátch Áctívé2 éstá éqúípádó cóñ úñá páñtállá íñfíñítá cóñ úñ bórdé íñáprécíáblé párá vér cóñ súmá clárídád lá íñfórmácíóñ clávé qúé té hácé fáltá.]

[Dísf~rútá~ dél é~stíl~ó qúé~ cómb~íñá c~óñ tú~ éstí~ló #wí~thGá~láxý~]

[Márc~á tú é~stíl~ó grá~cíás~ á úñá~ ésfé~rá dé~ réló~j qúé~ sé ád~áptá~ á tú l~óók ý~ éstá~dó dé~ áñímó~. Ház ú~ñá fó~tó dé~ lá ró~pá qú~é llé~vás ý~ Gálá~xý Wá~tch Á~ctív~é2 élí~gírá é~l cól~ór dé~ ésfé~rá qú~é cóm~bíñá~ cóñ é~llá.]

[Dísf~rútá~ dél é~stíl~ó qúé~ cómb~íñá c~óñ tú~ éstí~ló #wí~thGá~láxý~]

[Dálé~ más és~tíló~ á tú é~stíl~ó cóñ~ úñá é~sfér~á qúé~ cómb~íñá c~óñ él~ cóló~r ý él~ máté~ríál~ dé tú~ córr~éá. És~cáñé~á él c~ódígó~ QR dé~ lá cá~já cú~áñdó~ cómp~rás ú~ñá có~rréá~, ý dés~cárg~á dés~dé Gá~láxý~ Stór~é él t~ípó d~é ésf~érá q~úé có~mbíñ~á cóñ~ éllá~.]

[*Lás córréás múltícólór sé véñdéñ pór sépárádó. *QR Códé és úñá márcá cómércíál dé Déñsó Wávé Íñc. *Lós módélós dé córréá díspóñíblés púédéñ váríár éñ fúñcíóñ dél páís. *Lás ímágéñés éstáñ símúládás cóñ fíñés ílústrátívós. *Mý Stýlé fúñcíóñá cóñ smártphóñés Áñdróíd émpáréjádós cóñ Sámsúñg Gáláxý Wátch Áctívé2. Lá cómbíñácíóñ dé ésférá ý córréá cóñ QR Códé fúñcíóñá cóñ smártphóñés émpáréjádós cóñ Sámsúñg Gáláxý Wátch Áctívé2.]

[Úñ ré~lój q~úé có~mplé~méñt~á tú l~óók]

[Éñcú~éñtr~á lá c~ómbí~ñácí~óñ qúé~ éñcá~já có~ñ tú l~óók. É~lígé~ éñtr~é úñá~ ámpl~íá vá~ríéd~ád dé~ córr~éás ý~ súmál~á á tú~ próp~íó és~tíló~ dé Gá~láxý~ Wátc~h Áct~ívé2.]

[Córr~é más l~éjós~, más ráp~ídó ý~ dé fó~rmá m~ás fácí~l]

[Sígú~é tú é~ñtré~ñámí~éñtó~ désd~é tú m~úñécá~]

[Gáláxý Wátch Áctívé2 récóñócé tús móvímíéñtós párá qúé cúáñdó qúíérás émpézár tús éjércícíós, sóló téñgás qúé póñértéló. Cúéñtá cóñ síété éjércícíós éñ ségúímíéñtó áútómátícó, íñclúýéñdó lá ñátácíóñ. Cóñ él ségúímíéñtó máñúál, pódrás régístrár lós éjércícíós qúé tú qúíérás. Ádémás, cóñ lá fúñcíóñ Rúññíñg cóách óbtéñdrás práctícós cóñséjós éñ tíémpó réál.]

[*Déstíñádó úñícáméñté párá própósítós dé fítñéss ý bíéñéstár. *Él ségúímíéñtó dé fítñéss éñ él rélój sé púédé úsár dé fórmá íñdépéñdíéñté, péró lós dátós álmácéñádós sóló púédéñ sér móstrádós párcíálméñté trás úñ cíértó péríódó dé tíémpó. Sé récómíéñdá émpáréjárló cóñ úñ smártphóñé párá máñtéñér tódós lós dátós gúárdádós.]

[Dísf~rútá~ dél C~óách~íñg é~ñ tíé~mpó r~éál]

[Lá fúñcíóñ dé Cóáchíñg dé MápMýRúñ súpérvísá tú éñtréñámíéñtó ý própórcíóñá cóméñtáríós dé áúdíó, vísúálés ý táctílés párá áýúdár á máñtéñérté éñ tú ráñgó dé éjércícíós ídéál. Grácíás á éstá gúíá pérsóñálízádá, córrér párécérá múchó más fácíl ý pódrá áýúdárté á rédúcír él ríésgó dé lésíóñés.]

[Íñíc~íá tú~ éñtr~éñám~íéñt~ó rápí~dámé~ñté]

[Réál~ízá ú~ñ ség~úímí~éñtó~ rápíd~ó dé t~ús éñ~tréñ~ámíé~ñtós~ dé rú~ññíñ~g: Tóc~á él l~ógót~ípó d~é Úñd~ér Ár~móúr~ éñ lá~ ésfé~rá dé~l rél~ój pá~rá íñ~ícíá~r dír~éctá~méñt~é ÚÁ M~ápMý~Rúñ ý~ gráb~á tús~ éñtr~éñám~íéñt~ós fác~ílmé~ñté.]

[Álcá~ñzá t~ús ób~jétí~vós]

[Éstá~bléc~é úñ ó~bjét~ívó d~é dís~táñc~íá, dú~rácí~óñ ó rí~tmó d~íréc~támé~ñté d~ésdé~ tú ré~lój p~árá á~sí áýú~dárt~é á ál~cáñz~ár tú~s mét~ás.]

[Úñ ás~ísté~ñté d~é sál~úd éñ~ tódó~s lós~ séñt~ídós~]

[Gálá~xý Wá~tch Á~ctív~é2 cúí~dá tá~ñtó d~é tú c~úérp~ó cóm~ó dé t~ú méñ~té. Ús~á él d~étéc~tór d~é ést~rés cú~áñdó~ té sí~éñtá~s téñ~só pá~rá ví~gílá~r tús~ ñívé~lés d~é ést~rés ý s~ígúé~ lós é~jérc~ícíó~s dé r~éspí~rácí~óñ qúé~ té sú~gíér~é pár~á vól~vér á~ úñ és~tádó~ dé ré~lájá~cíóñ.]

[Úñ ás~ísté~ñté d~é sál~úd éñ~ tódó~s lós~ séñt~ídós~]

[*Déstíñádó úñícáméñté párá própósítós dé fítñéss ý bíéñéstár. *Lá fúñcíóñ dé détéccíóñ dé éstrés éstá díspóñíblé éñ tódós lós páísés éxcéptó Áñgólá, Chípré, Árgélíá, Cáñádá ý Táíláñdíá. *Lá fúñcíóñ dé móñítórízácíóñ dé súéñó / éstrés dél rélój sé púédé úsár dé fórmá íñdépéñdíéñté, péró lós dátós álmácéñádós sóló púédéñ sér móstrádós párcíálméñté trás úñ cíértó péríódó dé tíémpó. Sé récómíéñdá émpáréjárló cóñ úñ smártphóñé párá máñtéñér tódós lós dátós gúárdádós.]

[Ségú~ímíé~ñtó d~é tú p~résí~óñ sáñ~gúíñé~á]

[Cóñtrólá tú présíóñ sáñgúíñéá á trávés dé lá áplícácíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór síñ téñér qúé úsár cóñtíñúáméñté úñ téñsíómétró. Áñtés dé úsár éstá fúñcíóñ pór prímérá véz, sóló tíéñés qúé cálíbrárlá cóñ úñ téñsíómétró, ý lúégó lós séñsórés íñtélígéñtés médíráñ tú présíóñ sáñgúíñéá á trávés dé úñ áñálísís dé lás óñdás dé tú púlsó míéñtrás úsás él rélój. Cómprúébá tú présíóñ sáñgúíñéá á díáríó párá ségúír lás téñdéñcíás ý óbtéñér íñfórmés díréctáméñté éñ tú téléfóñó.]

[*Párá gáráñtízár lá précísíóñ dé lás médícíóñés, sé débé cálíbrár él díspósítívó ál méñós úñá véz cádá cúátró sémáñás. *Lós úsúáríós débéríáñ médír sú présíóñ sáñgúíñéá éstáñdó éñ répósó, cómó ló háríáñ cóñ úñ máñgúító trádícíóñál, ý ábstéñérsé dé médírlá cúáñdó éstáñ hácíéñdó éjércícíó, fúmáñdó ó bébíéñdó. *Lá díspóñíbílídád púédé váríár ségúñ él mércádó. (Díspóñíblé áctúálméñté éñ Córéá. Éstárá díspóñíblé éñ lós ÉÉ. ÚÚ. ý ótrós páísés déspúés dé óbtéñérsé lá áútórízácíóñ/ápróbácíóñ/hábílítácíóñ régláméñtáríá.) *Él hístóríál dé présíóñ sáñgúíñéá médídá púédé révísársé cóñ lá áplícácíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór éñ úñ smártphóñé émpáréjádó. *Réqúíéré qúé sé émpáréjéñ úñ smártphóñé Gáláxý, cóñ sístémá ópérátívó Áñdróíd 7.0 ó súpéríór, cóñ úñ Gáláxý Wátch Áctívé2 ó álgúñ Gáláxý Wátch dé próxímá ápárícíóñ.]

[Sígú~é tú r~ítmó~ cárd~íácó c~óñ lá~ móñí~tórí~zácí~óñ pór~ ÉCG]

[Tócá él bótóñ dé rétrócésó dél rélój dúráñté 30 ségúñdós párá qúé él séñsór dé éléctródós íñcórpórádó mídá tú rítmó cárdíácó. Ésté ÉCG sóbré lá márchá és cápáz dé détéctár fíbrílácíóñ áúrícúlár (Áfíb) ý múéstrá lás médícíóñés dé fórmá séñcíllá. Óbsérvá lós résúltádós cóñfórmé áváñzá él tíémpó désdé tú téléfóñó, óbtéñ úñ íñfórmé ý cómpártéló párá óbtéñér más íñfórmácíóñ.]

[*Réqúíéré qúé sé émpáréjéñ úñ smártphóñé Gáláxý, cóñ sístémá ópérátívó Áñdróíd 7.0 ó súpéríór, cóñ úñ Gáláxý Wátch Áctívé2 ó álgúñ Gáláxý Wátch dé próxímá ápárícíóñ. *ÑÍ LÁ GRÁBÁCÍÓÑ DÉL ÉCG ÑÍ LÁ ÁPLÍCÁCÍÓÑ SÁMSÚÑG HÉÁLTH MÓÑÍTÓR ÉSTÁÑ DÍSÉÑÁDÁS PÁRÁ DÉTÉCTÁR ÚÑ ÁTÁQÚÉ ÁL CÓRÁZÓÑ. ÉSTÁ FÚÑCÍÓÑ ÑÓ TÍÉÑÉ PÓR ÓBJÉTÓ SÚSTÍTÚÍR LÓS MÉTÓDÓS TRÁDÍCÍÓÑÁLÉS DÉ DÍÁGÑÓSTÍCÓ Ó TRÁTÁMÍÉÑTÓ. *Lá díspóñíbílídád púédé váríár ségúñ él mércádó. (Díspóñíblé áctúálméñté éñ Córéá. Éstárá díspóñíblé éñ lós ÉÉ. ÚÚ. ý ótrós páísés déspúés dé óbtéñérsé lá áútórízácíóñ/ápróbácíóñ/hábílítácíóñ régláméñtáríá.) *Ñómbré dé clásífícácíóñ (ÉCG): áñálízádór éléctrócárdíógráfícó *Úsó prévístó (ÉCG): ésté sóftwáré géñérá, régístrá, álmácéñá ý tráñsmíté séñálés dé éléctrócárdíógrámá (ÉCG). Él séñsór dé ÉCG móñtádó éñ lá plátáfórmá móvíl mídé lá séñál dé ÉCG dé úñá sólá dérívácíóñ (dérívácíóñ Í) ý détérmíñá sí háý fíbrílácíóñ áúrícúlár ó él rítmó síñúsál és ñórmál. *Précáúcíóñ: Ésté pródúctó és úñ 'Sóftwáré cómó díspósítívó médícó'. Révísé lás 'Íñstrúccíóñés dé úsó' ý lás 'précáúcíóñés' détéñídáméñté áñtés dé úsárló. *Révísíóñ dél áñúñcíó ñº: 2020-Í10-28-2539.]

[Ségú~ímíé~ñtó d~é fré~cúéñ~cíá c~árdíá~cá pá~rá úñ~á máý~ór tr~áñqú~ílíd~ád]

[Móñítórízár tú sálúd és lá éséñcíá dé Gáláxý Wátch Áctívé2, cóñ óchó fótódíódós qúé, íñtégrádós éñ él díséñó cúrvádó dé lá párté trásérá dél rélój, sé ádáptáñ á tú múñécá. Lá móñítórízácíóñ dé sálúd cúídá dé tú rítmó cárdíácó ý té éñvíá úñá álértá cúáñdó lós ñívélés ñórmálés súbéñ ó bájáñ.]

[*Déstíñádó úñícáméñté párá própósítós dé fítñéss ý bíéñéstár. Él ségúímíéñtó dé frécúéñcíá cárdíácá dél rélój sé púédé úsár dé máñérá íñdépéñdíéñté, péró lós dátós álmácéñádós sóló púédéñ sér móstrádós párcíálméñté trás úñ cíértó péríódó dé tíémpó. Sé récómíéñdá émpáréjárló cóñ úñ smártphóñé párá máñtéñér tódós lós dátós gúárdádós.]

[Ásís~téñt~é íñt~élíg~éñté~ párá~ tú ví~dá dí~áríá~]

[Úñ ásístéñté íñtélígéñté éñ tú múñécá. Cóñtrólá lá cámárá, révísá tús rédés sócíálés ý trádúcé téxtós sóbré lá márchá. Él ñúévó ícóñó Óñ-góíñg múéstrá éñ páñtállá lás áplícácíóñés qúé sé éstáñ éjécútáñdó párá úñ áccésó más rápídó, é íñclúsó púédés ácéptár llámádás éñtráñtés médíáñté cóñéxíóñ Wí-Fí.]

[*Lá fúñcíóñ dé cóñtról dé cámárá és cómpátíblé cóñ Sámsúñg S10, S10+, S10é, S10 5G, S10+ 5G, Ñóté10, Ñóté10+, Ñóté10 5G, Ñóté10+ 5G, Fóld ý Fóld 5G. *Lás ápps díspóñíblés púédéñ váríár éñ fúñcíóñ dél páís, régíóñ ý típó dé cóñéxíóñ (LTÉ/Blúétóóth). *Lá íñtérfáz dé úsúáríó éstá sújétá á cámbíós. *Ýóútúbé, Twíttér, Trádúctór dé Góóglé ý lá ápp dé cámárá sé débéñ déscárgár pór sépárádó.]

[Más sé~rvíc~íós p~árá m~áñté~ñért~é áct~ívó]

[Méjórá tú éxpéríéñcíá dé fítñéss cóñ él éxclúsívó Gáláxý Wátch Áctívé2 Úñdér Ármóúr Édítíóñ. Él sérvícíó séméstrál MápMýRúñ MVP ý lá ésférá dé rélój ÚÁ límítádá té áýúdáñ á cóméñzár cóñ búéñ píé. Él éñtréñádór pérsóñál té dá féédbáck éñ tíémpó réál básádó éñ dátós dé cádéñcíá ý múchó más.]

[*Lá dí~spóñ~íbíl~ídád~ dé Úñ~dér Á~rmóú~r Édí~tíóñ~ púéd~é vár~íár é~ñ fúñ~cíóñ d~él pá~ís ý él~ ópér~ádór~. *Lá fú~ñcíóñ~ éñ tí~émpó~ réál~ dé éñ~tréñ~ádór~ pérs~óñál~ sóló~ éstá d~íspó~ñíbl~é pár~á él m~ódél~ó Úñd~ér Ár~móúr~ Édít~íóñ.]

[Báté~ríá pá~rá ág~úáñt~ár tó~dó úñ~ díá]

[Llévá~té tú~ Gálá~xý Wá~tch Á~ctív~é2 dóñ~dé qú~íérá~s. Cóñ~ úñ ús~ó ñór~mál, s~ú bát~éríá d~úrá t~ódó ú~ñ díá é~ íñcl~úsó m~ás. Ál l~légá~r á cá~sá, só~ló tí~éñés~ qúé c~ólóc~árló~ sóbr~é sú c~árgá~dór m~ágñét~ícó í~ñálám~bríc~ó pár~á vól~vér á~ téñé~r bát~éríá s~íñ ñé~césí~dád d~é cáb~lés.]

[*Lá dúrácíóñ réál dé lá bátéríá váríá éñ fúñcíóñ dél éñtórñó dé réd, lás fúñcíóñés ý ápps útílízádás, lá frécúéñcíá dé llámádás ý méñsájés, lá cáñtídád dé cárgás ý ótrós múchós fáctórés. Lá dúrácíóñ réál dé lá bátéríá púédé váríár éñ fúñcíóñ dél éñtórñó dé réd, él típó dé úsó ý ótrós fáctórés.]

[Áplí~cácí~óñés~ qúé t~é llé~váñ m~úchó~ más lé~jós]

[Méjó~rá tú~ éstí~ló dé~ vídá~ cóñ ú~ñá ám~plíá~ várí~édád~ dé áp~lícá~cíóñ~és qú~é váñ~ désd~é ápp~s pró~píás~ dé lá~ líñéá~ Gálá~xý há~stá á~plíc~ácíó~ñés d~é tér~céró~s. Cré~á tú p~rópí~ó sís~témá~ dé có~ñséj~ós sm~árt d~éscá~rgáñd~ólás~ sóbr~é lá m~árch~á ý dé~sdé t~ú múñé~cá.]

[*Lá dí~spóñ~íbíl~ídád~ dé áp~ps pá~rá Gá~láxý~ Wátc~h Áct~ívé2 p~úédé~ várí~ár éñ~ fúñc~íóñ dé~l ópé~rádó~r ó dé~l páís~.]

[Cóñéc~táté~ á tús~ dísp~ósít~ívós~]

[Ámpl~íá có~mpát~íbíl~ídád~ cóñ s~márt~phóñ~és Gá~láxý~ ý ñó G~áláx~ý. Cóm~prúé~bá sí~ tú dí~spós~ítív~ó és c~ómpá~tíbl~é cóñ~ Gálá~xý Wá~tch Á~ctív~é2. Áñd~róíd~: Áñdr~óíd 5.0 (L~ ÓS) ó s~úpér~íór, R~ÁM dé~ 1.5GB ó m~ás (Sám~súñg~ / Ñó Sá~msúñ~g). íÓS~: íPhó~ñé 5 ý s~úpér~íór, í~ÓS 9.0 ó s~úpér~íór.]

[Síéñ~té lá~ cóñé~xíóñ]

[Víñcúlá síñ próblémás él Sámsúñg Gáláxý Wátch Áctívé2 Úñdér Ármóúr Édítíóñ cóñ tús Gáláxý Búds * ý cóñsígúé úñ éñtréñámíéñtó víá áúdíó párá máñtéñérté síémpré éñfócádó éñ tú fórmá físícá. Támbíéñ púédés émpáréjár tú Wátch Áctívé2 cóñ él cálzádó cóñéctádó dé Úñdér Ármóúr, cómó lás zápátíllás dé rúññíñg ÚÁ HÓVR ™. Té ófrécérá dátós cómó tú lóñgítúd dé záñcádá ý désblóqúéárás íñfórmácíóñ sóbré cómó córrér dé máñérá más éfícíéñté. Ádémás, óbtéñ úñ ségúímíéñtó dé lá dístáñcíá más précísó íñclúsó cúáñdó ñó téñgás séñál GPS.]

[Cóñs~ígúé~ 6 mésé~s dé Ú~Á Máp~MýRú~ñ MVP~ grát~ís]

[Tú ñú~évó S~ámsú~ñg Gá~láxý~ Wátc~h Áct~ívé2 Ú~ñdér~ Ármó~úr Éd~ítíó~ñ íñc~lúýé~ 6 mésé~s grá~túít~ós dé~ ÚÁ Má~pMýR~úñ MV~P, qúé~ próp~órcí~óñá á~ccés~ó síñ~ públ~ícíd~ád á l~ós pl~áñés~ dé éñ~tréñ~ámíé~ñtó, s~égúí~míéñ~tó éñ~ vívó~ ý ótr~ás cá~ráct~éríst~ícás~ prém~íúm.]

[* Párá~ óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ ÚÁ Má~pMýR~úñ, éñ~trá é~ñ htt~ps://ww~w.máp~mýrú~ñ.cóm~/ápp .]

[Édíc~íóñ Úñ~dér Á~rmóú~r]

[Tús m~étás~ té és~táñ és~pérá~ñdó. P~ódrás~ cóñs~égúí~r él G~áláx~ý Wát~ch Ác~tívé~2: Úñdé~r Árm~óúr É~dítí~óñ éñ~ dós t~ámáñó~s: 44 mm ó~ 40 mm.]