[Sáms~úñg h~éált~h móñ~ítór~]

[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Vásémmállá ýlhäällä ñáíñéñ áséttáá véréñpáíñémáñsétíñ óíkéááñ käsívártééñsá já pítää Sámsúñg Gáláxý Wátch -kéllóá tóíséñ kädéñ ráñtééssááñ. Óíkéállá ýlhäällä kólmé ñäýttöä ñäýttää véréñpáíñééñ lúkémíspróséssíñ – Sámsúñg Gáláxý Wátch -älýkéllóssá ñäkýý sýdäñkúváké, älýkéllóñ ñäýttö, jóssá lúkémá óñ 120/80, já älýpúhélíméñ ñäýttö, jóká ñäýttää tíétójá véréñpáíñélúkémástá. Vásémmássá áláréúñássá kólmé ñäýttöä ñäýttää ÉKG-téstíñ tékémíséñ próséssíñ – Sámsúñg Gáláxý Wátch -älýkélló ñäýttää sääññöllístéñ sýdäméñlýöñtíéñ ýlös- já áláspäíñ súúñtáútúvát rýtmít, älýkéllóñ ñäýttö ósóíttáá ñórmáálíñ síñúsrýtmíñ, jóssá éí ólé mérkkéjä étéísväríñästä, já älýpúhélíméñ ñäýttö tárkástéléé ÉKG-lúkémáñ túlóksíá. Óíkéállá álháállá Sámsúñg Gáláxý Wátch héñkílöñ ráñtééssá súóríttáá ÉKG-téstíä.]

[Tárk~ístá~ hélp~óstí~ míss~ä váíñ~]

[Tárk~ístá~ véré~ñpáí~ñéés~í já É~KG:sí~ míss~ä váíñ~
já mí~llóí~ñ váí~ñ Gál~áxý W~átch~íllá~.]

[Sámsúñg Gáláxý Wátch -älýkélló óñ ñäkývästí késkéllä, já ñäýtöllä ñäkýý váróítús épäsääññöllíséstä sýdäméñ rýtmístä. Sítä ýmpäröívät múút ñäýtöt, jóíssá ñäýtétääñ épäsääññöllíséñ sýdäméñ rýtmíñ ílmóítúspróséssí (ÍHRÑ). Éñsíñ älýpúhélíméñ ñäýtöllä ñäkýý kéhóté, jóssá kýsýtääñ, hálúáákó käýttäjä válítá ÍHRÑ-tóímíññóñ. Tóíséksí pýöréä kéllóñ ñäýttö háváítséé épäsääññöllíséñ sýdäméñ rýtmíñ já kéhóttáá käýttäjää óttámááñ ÉKG:ñ séñ vármístámíséksí. Kólmáññéksí kéllóñ ñäýtöllä ñäkýý käýññíssä ólévá ÉKG-téstí, jóssá mítátááñ 28 sékúññíssá rýtmíksí 65 lýöñtíä míñúútíssá já sýdäñkäýrä. Lópúksí kéllóñ ñäýtössä ñäkýý díágñóósí étéísväríñästä já váróítús, éttä túlókséstá óñ sýýtä késkústéllá lääkäríñ káñssá. Sívúmmállá térvéýdéñhúóllóñ ámmáttíláíñéñ já íäkäs ñáíñéñ hýmýílévät tóísíllééñ. Vástákkáíséllá púóléllá lähíkúvá térvéýdéñhúóllóñ týöñtékíjäñ kädéstä, jóká tárttúú pótílááñ kätééñ.]

[24 h/vrk~ sýdäm~éñ té~rvéý~déñ s~éúrá~ñtá]

[Ýhdé~ssä só~véll~úksé~ñ ñýk~ýísé~ñ ÉKG~-tóím~íññó~ñ káñ~ssá Í~HRÑ-ó~míñá~ísúú~s tár~kkáí~léé é~ññák~óívá~stí é~téís~väríñ~ääñ (ÁFí~b) víí~ttáá~víá s~ýdämé~ñ rýt~méjä s~úórá~áñ rá~ñtéé~stá.

*S~ýdämé~ñ rýt~míhäí~ríöít~ä séúr~átáá~ñ váí~ñ kél~lóá k~äýtét~täéss~ä]

[Löýdä G~áláx~ý Wát~ch, jó~ká vá~stáá~ tárp~éítá~sí]

Galaxy Watch7

[ÓSTÁ~ ÑÝT]

[Kúvá~ssá ó~ñ Gál~áxý W~átch~7 värís~sä Gré~éñ.]

[Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~]

[ÓSTÁ~ ÑÝT]

Galaxy Watch6

[ÓSTÁ~ ÑÝT]

[Ésíl~lä óñ G~áláx~ý Wát~ch6 vär~íssä B~láck~.]

Galaxy Watch6 Clásico

[ÓSTÁ~ ÑÝT]

[Ésíl~lä óñ G~áláx~ý Wát~ch6 Cl~ássí~c värí~ssä Sí~lvér~.]

[Mítt~áá vé~réñp~áíñé~ésí G~áláx~ý Wát~ch -ké~llól~lá]

[Pýsý péríllä véréñpáíñééstásí véréñpáíñésóvéllúkséllá. Sóvéllús míttáá sýstólíséñ já díástólíséñ véréñpáíñééñ sékä sýdäméñsýkkééñ Gáláxý Wátch -kéllóñ sísäíséñ séñsóríñ ávúllá. Séñ tóímíñtá pérústúú fótóplétýsmógráfíááñ (PPG). Véréñpáíñésóvéllús óñ sáátáváñá Gáláxý Wátch 3- já Gáláxý Wátch Áctívé 2 -kéllóíhíñ já úúdémpííñ málléíhíñ.]

[Míté~ñ vér~éñpá~íñéé~ñ vóí~ mítá~tá¿]

[Óhjé~]

[Váíh~é 1.
Sám~súñg~ Héál~th
Mó~ñító~ríñ k~äýttööñ~óttó~
]

[Váíh~é 2.
Gál~áxý W~átch~
-kéll~óñ ká~líbr~óíñt~í]

[Váíh~é 3.
Vér~éñpá~íñéé~ñ mít~táús~
Gálá~xý Wá~tch -k~élló~llá]

[Váíh~é 4.
Vér~éñpá~íñét~úlós~téñ
t~árkí~stám~íñéñ~]

[1. Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~íñ ás~étús~téñ
m~äärítt~ämíñé~ñ]

[Éññé~ñ Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~ríñ k~äýttöä]

[Éññé~ñ kúí~ñ vóí~t álk~áá mí~tátá~ véré~ñpáí~ñétt~ásí k~äýttäm~ällä Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~óríá~, síñú~ñ täýt~ýý määr~íttää p~rófí~ílís~í ásé~túks~ét já~ kálí~bróí~dá Gá~láxý~ Wátc~h -kél~lósí~.]

[1) Vármístá, éttä Gáláxý Wátch -kélló túkéé Sámsúñg Héálth Móñítóríá.

*Túétút kéllót: Gáláxý Wátch3-, Gáláxý Wátch Áctívé2- já mýöhémmíñ júlkístétút Gáláxý Wátch- já Gáláxý Wátch Áctívé -mállít (éí Gáláxý Fít)

2) Vármístá, éttä Gáláxý Wátch -kélló óñ ýhdístéttý Gáláxý-älýpúhélímééñ Blúétóóth-párílíítókséllá.

3) Ýhdístä Gáláxý Wátch -kélló Gáláxý-älýpúhélíméñ Wéárábálés
-sóvéllúksééñ päívíttääksésí óhjélmístóñ úúsímpááñ vérsíóóñ.

4) Jós Gáláxý Wátch -kéllóóñ óñ áséññéttú Sámsúñg Héálth Móñítór, áváá sóvéllús já ñóúdátá ñäýtöllä ñäkývíä áséññúsóhjéítá.

]

[Próf~íílí~sí määr~ítýs~]

[1) Áváá Sámsúñg Héálth Móñítór -sóvéllús kéllóstá já ñóúdátá óhjéítá ládátáksésí Sámsúñg Héálth Móñítór -sóvéllúkséñ púhélíméllé.

2) Áktívóí Sámsúñg Héálth Móñítór púhélíméllá. Lúé já hýväksý éhdót já tíétósúójákäýtäñtö já álóítá prófíílísí käýttö.

3) Kálíbróí kéllósí sóvéllúkséñ óhjéídéñ múkáíséstí.]

Galaxy Store
[Sáms~úñg
H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Gálá~xý Wá~tch -k~élló~sí ká~líbr~óíñt~í]

[Käýtt~öä édél~tävät v~áróí~túks~ét]

[Súór~ítá t~árké~mpí k~álíb~róíñ~tí sé~úráá~vást~í:]

[1) Älä ñáútí láíñkááñ álkóhólíá táí kóféííñíá, äläkä túpákóí, hárrástá lííkúñtáá táí péséýdý 30 míñúúttííñ éññéñ kálíbróíñtíá.

2) Vármístá, éttä käsívártésí já ráñtéésí óvát kúívát, éíkä ñííssä ólé rúñsáítá määríä híkéä táí vártálóvóídéttá.

3) Súórítá kálíbróíñtí sísätílóíssá híljáíséssá páíkássá.

4) Ásétá múkáváltá túñtúvá túólí pöýdäñ víérééñ.

5) Ístú túólíllé ñííñ, éttä sélkäsí óñ hývíñ túéttú, säärésí éívät ólé rístíssä já jálkátéräsí óvát tásáíséstí láttíáá vástéñ.

6) Áññá kätésí já kýýñärvártésí lévätä pöýdällä.

7) Lépää tässä áséññóssá vähíñtääñ 5 míñúúttíá éññéñ kálíbróíññíñ álóítústá.

8) Kúñ álóítát kálíbróíññíñ, pýsýttélé lííkkúmáttá äläkä lííkútá käsívárttásí táí púhú, kúñ máñsétíñ sísältävä véréñpáíñémíttárí súóríttáá míttáúkséñ.

9) Héñgítä míttáúkséñ áíkáñá ñórmáálístí. Älä ýrítä sývéñtää táí hídástáá héñgítýstäsí.]

[Gálá~xý Wá~tch -k~élló~sí ká~líbr~óíñt~í]

[1) Ásétá véréñpáíñémíttáríñ máñséttí ólkávárréñ ýmpäríllé.

2) Púé Sámsúñg Gáláxý Wátch -kélló tóíséñ kädéñ ráñtééséésí. Vármístá, éttä Gáláxý Wátch -kéllóñ ráññéké óñ ñápákástí ráñtéésí ýmpäríllä, múttá éí lííáñ tíúkástí.

3) Ásétá Gáláxý-älýpúhélímésí pöýdällé ñííñ, éttä sé óñ hélpóstí úlóttúvíllásí.

4) Áváá Gáláxý-älýpúhélíméssásí Sámsúñg Héálth Móñítór já ñóúdátá ñäýtöñ óhjéítá já súórítá séúráávát váíhéét.

]

[*Húómáá: Míttáá ýhtééñsä 3 kértáá 30 míñúútíñ sísällä súóríttááksésí kálíbróíññíñ. Kálíbróíñtí täýtýý súóríttáá úúdéllééñ 28 päíväñ väléíñ, jóttá véréñpáíñémíttáúksét pýsývät tárkkóíñá.
Áíkávälístä húólímáttá vóít súóríttáá úúdéllééñkálíbróíñtéjá míllóíñ táháñsá válítsémállá ñäýtöñ válíkóstá ”Kálíbróí úúdéllééñ”.]

[3. Véré~ñpáí~ñééñ~ mítt~áús G~áláx~ý Wát~ch -ké~llól~lá]

[Mítt~áúst~éñ ót~tó vá~lmís~télú~ñ jälk~ééñ]

[Kúñ ólét kálíbróíñút Gáláxý Wátch -kéllóñ ólkávárréstá máñsétíllá míttááváñ véréñpáíñémíttáríñ ávúllá, ólét válmís käýttämääñ Gáláxý Wátch -kéllóñ Sámsúñg Héálth Móñítór -sóvéllústá véréñpáíñééñ míttáámísééñ. Síñúñ éí tárvítsé käýttää máñsétíllístá míttáríá éññéñ séúrááváá kálíbróíñtíá, jóká óñ súórítéttává 28 päíväñ kúlúttúá.]

[Várm~ístá~áksé~sí tá~rkém~mát v~éréñ~páíñ~émít~táúk~sét t~óímí~ séúr~áává~stí:]

[1) Púé Gáláxý Wátch -kélló sámáñ kädéñ ráñtééséésí kúíñ kálíbróíññíñ áíkáñá já vármístá, éttä Gáláxý Wátch -kéllóñ ráññéké óñ ñápákástí múttá éí lííáñ tíúkástí ráñtéésí ýmpäríllä.

2) Älä ñáútí láíñkááñ álkóhólíá táí kóféííñíá, äläkä túpákóí, hárrástá lííkúñtáá táí péséýdý 30 míñúúttíá éññéñ míttáústá.

3) Vármístá, éttä käsívártésí já ráñtéésí óvát kúívát, éíkä ñííssä ólé rúñsáítá määríä híkéä táí vártálóvóídéttá.

4) Súórítá míttáús sísätílóíssá híljáíséssá páíkássá.

5) Ásétá múkáváltá túñtúvá túólí pöýdäñ víérééñ.

6) Ístú túólíllé ñííñ, éttä sélkäsí óñ hývíñ túéttú, säärésí éívät ólé rístíssä já jálkátéräsí óvát tásáíséstí láttíáá vástéñ.

7) Áññá kätésí já kýýñärvártésí lévätä pöýdällä.

8) Lépää tässä áséññóssá vähíñtääñ 5 míñúúttíá éññéñ míttáúkséñ álóítústá.

9) Kúñ álóítát míttáúkséñ, pýsýttélé lííkkúmáttá äläkä lííkútá käsívárttásí táí púhú sámállá, kúñ Gáláxý Wátch súóríttáá míttáúkséñ.

10) Héñgítä míttáúkséñ áíkáñá ñórmáálístí. Älä ýrítä sývéñtää táí hídástáá héñgítýstäsí.

]

[*Kéll~óñ ñäý~töllé~ túlé~é vír~héví~éstí~, jós m~íttá~úksé~ñ áík~áñá ó~ñ líí~kétt~ä táí h~éíkk~ó síg~ñáál~í.]

1
[Válí~tsé ”M~íttá~ús”
ké~llós~í ñäýt~öllä.]
2
[Kúñ m~íttá~ús óñ~ súór~ítét~tú,
tá~rkís~tá tú~lóks~ét
ké~llóñ~ ñäýtöl~tä.]

[*Éñ fé~jlmé~ddél~élsé~ vísé~s på úr~skív~éñ í t~ílfæl~dé áf~ bévæg~élsé~ éllé~r svá~gé sí~gñál~ér úñ~dér m~ålíñg~éñ.]

[4. Véré~ñpáí~ñémí~ttáú~ksés~í tár~kíst~ús]

[Gálá~xý Wá~tch -k~élló~ssás~í]

[Kúñ Gáláxý Wátch -kéllóñ Sámsúñg Héálth Móñítór -sóvéllús óñ súóríttáñút véréñpáíñémíttáúksésí óññístúñééstí, Gáláxý Wátch já Gáláxý-älýpúhélíñ ñäýttävät séúráávát túlóksét:

· Sýstólíñéñ véréñpáíñé
· Díástólíñéñ véréñpáíñé
· Púlssí (sýdäméñ sýké)

Älä múútá lääkítýksíäsí táí áññóstústásí ñäídéñ míttáúslúkújéñ pérústééllá. Késkústélé áíñá éñsíñ lääkärísí káñssá.

· Míttáúsálúé:
Sýstólíñéñ: 70~180 mmHg, díástólíñéñ: 40~120 mmHg
· Kálíbróíñtíálúé:
Sýstólíñéñ: 80~170 mmHg, díástólíñéñ: 50~110 mmHg

Gáláxý-älýpúhélíméllásí

Kúñ Blúétóóth-ýhtéýs óñ lúótú Gáláxý Wátch -kéllósí já séñ Gáláxý-älýpúhélíméñ välíllé, jótá käýtít Gáláxý Wátch -kéllóñ kálíbróíñtííñ, míttáústúlóksésí sýñkróñóídááñ Sámsúñg Héálth Móñítór -sóvéllúksééñ Gáláxý-älýpúhélíméllá. Vóít jákáá ñämä tíédót lääkärísí káñssá tárkístústá táí kóñsúltáátíótá vártéñ.

]

[*Héñk~ílöt, j~óídé~ñ sýs~tólí~ñéñ j~á díá~stól~íñéñ~ véré~ñpáí~ñé óv~át ká~hdés~sá ká~tégó~ríás~sá, tú~léé m~äärätä kó~rkéá~mmáñ~ véré~ñpáí~ñééñ~ káté~górí~ááñ.]

[Hývä t~íétää é~ññéñ~ Véré~ñpáí~ñésó~véll~úksé~ñ käýt~töä:]

[1. Véréñpáíñésóvéllúkséllá éí vóídá díágñósóídá véréñpáíñétáútíá táí múítá sýdäñváívójá. Véréñpáíñésóvéllústá éí ólé tárkóítéttú kórváámááñ péríñtéísíä pätéväñ térvéýdéñhúóllóñ ámmáttíláíséñ súóríttámíá díágñósóíñtíméñétélmíä táí hóítójá.

2. Älä käýtä Véréñpáíñésóvéllústá, jós síñúllá óñ jókíñ séúráávístá:
- rýtmíhäíríö
- áíémmíñ ílméññýt sýdäméñ vájáátóímíñtá
- áláráájójá túkkívá váltímótáútí táí áláráájójéñ héíkéñtýñýt véréñkíértó
- läppävíká (áórttáläpäñ víát)
- sýdäñlíhássáíráús
- múú tíédóssá ólévá sýdäñ- já vérísúóñítáútí
- lóppúváíhééñ múñúáíssáíráús (ÉSRD)
- díábétés
- ñéúrólógíñéñ häíríö (ts. vápíñát)
- hýýtýmíshäíríö táí lääkäríñ määräämä véréñóhéññúslääkítýs
- tátúóíñtí ráñtééssá, jóssá käýtät Gáláxý Wátch -kéllóá.

3. Véréñpáíñésóvéllúkséssá käýtétääñ Gáláxý Wátch -kéllóñ séñsórístá kérättýjä óptísíá sígñááléjá, já véréñpáíñééñ láskémíséksí séñ óñ sáátává hýväláátúíñéñ sígñáálí. Sígñáálíñ láátúúñ vóívát váíkúttáá móñét érí tékíjät, kútéñ kéllóñ séñsóríñ púhtáús táí mítáttáváñ álúééñ óptísét ómíñáísúúdét.

4. ÄLÄ múútá lääkítýstäsí táí áññóstústásí kýsýmättä éñsíñ ñéúvóá lääkäríltä.

]

[Käýtt~öóhjé~ét (vé~réñp~áíñé~): Käýtt~öóhjé~ét]

[LÍSÄT~ÍÉTÓ~JÁ]

[• Sámsúñg Héálth Móñítór -sóvéllúkséñ käýttämíñéñ édéllýttää Sámsúñg Gáláxý Wátchíá* já Sámsúñg Gáláxý älýpúhélíñtá (Áñdróíd 12 ÓS -vérsíó táí úúdémpí). Lääkíññällíséñä láíttééñá hýväksýññäñ/rékístéröíññíñ sáámístá kóskévíéñ máákóhtáístéñ/álúééllístéñ rájóítústéñ vúóksí Sámsúñg Héálth Móñítór -sóvéllús tóímíí váíñ kéllóíssá já älýpúhélímíssá, jótká óñ óstéttú máássá/álúééllá, jóssá pálvélú óñ tällä hétkéllä sáátávíllá. Pálvélú vóí kúítéñkíñ óllá rájóítéttú/éí ólé käýtéttävíssä, kúñ käýttäjät tékévät púhélíméñ téhdásásétústéñ páláútúkséñ táí póístávát já áséñtávát Sámsúñg Héálth Móñítór -sóvéllúkséñ úúdéllééñ mátkústáéssááñ máássá/álúééllá, jóssá éí ólé pálvélúá.]

[• *Blóó~d Pré~ssúr~é -sóv~éllú~s óñ s~áátá~víll~á séú~rááv~íssá~ máís~sá/ál~úéíl~lá** (päí~víté~ttý v~íímé~ksí 15.1.2025))]

[• (1) Sáát~áváñ~á Gál~áxý Á~ctív~é 2:ssá~, Gálá~xý Wá~tch3:s~sá, Gá~láxý~ Wátc~h4:ssä j~á mýöh~émmí~ñ júl~káís~túís~sá má~lléí~ssá (p~l. Gál~áxý F~ít)]

[Árgéñtííñá, Áústrálíá, Ítäváltá, Ázérbáídžáñ, Bélgíá, Bólívíá, Brásílíá, Búlgáríá, Káñádá, Chílé, Jóúlúsáárí, Kóókóssáárét, Cóstá Rícá, Króátíá, Kýprós, Tšékkí, Táñská, Dómíñíkááñíñéñ tásáváltá, Écúádór, Él Sálvádór, Víró, Súómí, Ráñská, Géórgíá, Sáksá, Kréíkká, Gúátémálá, Hóñgkóñg, Hóñdúrás, Úñkárí, Ísláñtí, Íñdóñésíá, Ísráél, Írláñtí, Ítálíá, Kóréá, Látvíá, Líéttúá, Máýótté, Áláñkómáát, Ñícárágúá, Ñórfólkíñ sáárí, Ñórjá, Páñámá, Párágúáý, Pérú, Púólá, Pórtúgálí, Ráñská, Réúñíóñ, Rómáñíá, Véñäjä, Síñgápóré, Slóvákíá, Slóvéñíá, Étélä-Áfríkká, Éspáñjá, Rúótsí, Svéítsí, Táíwáñ, Túrkkí, Ýhdístýñýt kúñíñgáskúñtá, Úkráíñá, Ýhdístýñéét Árábíémíráátít, Véñézúélá já Víétñám.]

[• (2) Sáát~áváñ~á váí~ñ Gál~áxý W~átch~4:ssä já~ mýöhé~mmíñ~ júlk~áíst~úíss~á mál~léís~sá (pl~. Gálá~xý Fí~t)]

[Máññ~ér-Kí~íñá, Í~ñtíá~, Mácá~ó, Lúx~émbú~rg, Má~lésí~á, Mál~tá, Má~úrít~íús, M~éksí~kó, Úú~sí-Sé~éláñ~tí, Fí~lípp~ííñí~t, Thá~ímáá~, Báhr~áíñ, Ó~máñ, K~úwáí~t, Jém~éñ já~ Qátá~r]

[**Pálv~élú é~í ólé~ käýté~ttäví~ssä mú~íllá~/úlkó~máíl~lá tá~í álú~éíll~á, éll~éí sí~tä ólé~ määrít~éltý~ máá-/á~lúél~úétt~élós~sá.]

[• Húóm~áá, ét~tä Bló~ód Pr~éssú~ré -só~véll~úksé~ñ sáá~távú~ús vó~í váí~hdél~lá má~íttá~íñ/ál~úéít~táíñ~. Käýtä s~ítä lú~éttú~ásí "V~árót~óímé~ñpít~éét é~ññéñ~ käýtt~öä" já "Käý~ttöóh~jéét~" váíh~éét 1-4.]

[• Sámsúñg Héálth Móñítór Blóód Préssúré -sóvéllústá éí ólé tárkóítéttú käýttäjíllé, jóíllá óñ háváíttú múítá rýtmíhäíríöítä kúíñ étéísväríñää, táí állé 22-vúótíáíllé käýttäjíllé. Käýttäjíéñ éí pídä túlkítá túlóksíá táí rýhtýä klííñísííñ tóíméñpítéísííñ láíttééñ túlókséñ pérústééllá ílmáñ, éttä hé óvát ñéúvótélléét pätéväñ térvéýdéñhúóllóñ ámmáttíláíséñ káñssá. Blóód Préssúré -sóvéllúkséñ éí ólé tárkóítús kórvátá péríñtéísíä díágñóósí- táí hóítóméñétélmíä.]

[• Láít~tééñ~ já ñäý~töñ kú~vát ó~ñ sím~úlóí~tú há~váíñ~ñóll~ístá~míst~árkó~ítúk~séss~á.]

[Élék~trók~árdí~ógrá~mmí
(É~KG), jó~ssá ó~ñ
épäs~ääññöll~íséñ~ sýdäm~éñ rý~tmíñ~
ílmó~ítús~ómíñ~áísú~ús.]

[Éléktrókárdíógrámmí (ÉKG) óñ téstí, jóká míttáá sýdäméñ sähköístä tóímíñtáá, já séñ tíédót tálléññétááñ kúváájááñ. ÉKG óñ tällä hétkéllä párás tápá háváítá rýtmíhäíríöt. Ñýkýísééñ tíláúkséstá sáátáváñ ÉKG-tóímíññóñ lísäksí sóvéllús tárjóáá mýös épäsääññöllíséñ sýdäméñ rýtmíñ ílmóítús (ÍHRÑ) -ómíñáísúúdéñ, jóká áñálýsóí táústállá sýkétíétójá étéísväríñääñ vííttáávíéñ épäsääññöllístéñ sýdäméñ rýtmíéñ túññístámíséksí já áñtáá ílmóítúkséñ, jóssá käýttäjällé éhdótétááñ ÉKG:ñ tálléñtámístá sýdäméñ rýtmíñ áñálýsóímíséksí.]

[Míté~ñ ákt~ívóí~ñ épäs~ääññöll~íséñ~ sýdäm~éñ rý~tmíñ~
ílmó~ítús~ (ÍHRÑ~) -ómíñ~áísú~údéñ~ já mí~ttáá~ñ ÉKG~:ñ
Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r -sóv~éllú~ksél~lá¿]

[Käýtt~öóhjé~]

[Váíh~é 1.
Lúó~ párí~líít~ós lá~ítté~ídés~í välí~llé]

[Váíh~é 2.
ÉKG~:ñ já Í~HRÑ:ñ~
áktí~vóíñ~ñíñ m~äärítt~ämíñé~ñ]

[Váíh~é 3.
ÉKG~:ñ tál~léññ~ús]

[Váíh~é 4.
ÉKG~-rápó~rttí~éñ tá~rkís~tús]

[1. Lúó p~áríl~íító~s láí~ttéí~désí~ välíl~lé]

[Jótt~á vóí~t käýt~tää ÉKG~-sóvé~llús~tá (ép~äsääññöl~lísé~ñ sýd~äméñ r~ýtmí~ñ ílm~óítú~s -ómí~ñáís~úúdé~llá), s~íñúñ~ óñ ýh~díst~éttäv~ä Gálá~xý Wá~tch -äl~ýkél~ló Gá~láxý~-älýpú~hélí~mééñ~ séúr~ááví~éñ óh~jéíd~éñ mú~káís~éstí~.]

[1) Vármístá, éttä Gáláxý-kéllósí túkéé Sámsúñg Héálth Móñítór -séúráñtáá.

*ÉKG-sóvéllús (v1.1) óñ ýhtééñsópívá Gáláxý Wátch3-, Gáláxý Wátch Áctívé2- já sítä úúdémpíéñ Gáláxý Wátch- já Áctívé-mállíéñ káñssá. (póís lúkíéñ Gáláxý Fít)

*ÉKG-sóvéllús (v1.2), jóssá óñ épäsääññöllíséñ sýdäméñ rýtmíñ ílmóítúsómíñáísúús, óñ ýhtééñsópívá Gáláxý Wátch4 -älýkéllóñ káñssá, jóssá óñ käýtössä WéárÓS-käýttöjärjéstélmäñ vérsíó 4.0 táí úúdémpí vérsíó.

2) Vármístá, éttä Gáláxý-kéllósí óñ párílíítéttý Blúétóóth-ýhtéýdéñ välítýkséllä Gáláxý-älýpúhélíméñ káñssá.

3) Ýhdístä Gáláxý Wátch -älýpúhélíméñ Gáláxý Wéáráblé -sóvéllúksééñ päívíttääksésí séñ úúsímpááñ óhjélmístóóñ.

4) Jós Gáláxý-kéllóóñ óñ áséññéttú Sámsúñg Héálth Móñítór -séúráñtá, áváá sóvéllús já ñóúdátá ñäýtöllä ñäkývíä áséññúsóhjéítá.]

Galaxy Store
[Sáms~úñg
H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. ÍHRÑ~:ñ ákt~ívóí~ñtí j~á ÉKG~:ñ ótt~ámís~éñ vá~lmís~télú~]

[ÉKG-s~óvél~lúks~éñ määr~íttäm~íñéñ~:]
[
1) Päívítä Gáláxý Wátch -älýkéllósí úúsímpááñ óhjélmístóvérsíóóñ.

2) Áséññá Sámsúñg Héálth Móñítór -sóvéllús púhélíméésí. Sóvéllús óñ sáátávíllá Gáláxý Stóréstá.

3) Áváá Sámsúñg Héálth Móñítór púhélíméssá já ñóúdátá ñäýtöñ óhjéítá.

4) Kúñ ólét määríttäñýt ÉKG-sóvéllúkséñ, vóít óttáá ÉKG:ñ Sámsúñg Héálth Móñítór -séúráññállá Gáláxý Wátch -kéllóllá.

Épäsääññöllíséñ sýdäméñ rýtmíñ ílmóítúsómíñáísúúdéñ óttámíñéñ käýttööñ:

1) Ótá käýttööñ ÉKG-sóvéllús já ñáúhóítá ÉKG, jóssá óñ hývä láátú.

2) Ñápáútá "Álóítá ÉKG-sóvéllús" käýññístýsñäýtössä.

3) Séúráá ñäýtöñ óhjéítá.
]

[*Jós s~áát í~lmóí~túks~éñ ép~äsääññöl~lísé~stä sý~däméñ~ rýtm~ístä, ó~tá ÉK~G máh~dóll~ísím~máñ p~íáñ, j~óttá~ sáát~ tárk~émmá~t tíé~dót r~ýtmí~stäsí~.]

[3. ÉKG:ñ~ mítt~áámí~ñéñ G~áláx~ý Wát~ch -ké~llól~lá]

[1) Áváá Sámsúñg Héálth Móñítór -sóvéllús Gáláxý Wátch -kéllóssá.

2) Vármístá, éttä Gáláxý Wátch -kélló óñ ñápákástí ráñtééssásí.

3) Áññá kýýñärvártésí lévätä múkávástí pöýdällä já ásétá vástákkáíséñ kädéñ sórméñpää kévýéstí Gáláxý Wátch -kéllóñ ýlímmäñ páíñíkkééñ päällé 30 sékúññíksí. Pýsý lííkkúmáttá äläkä púhú, kúñ Gáláxý Wátch súóríttáá míttáúkséñ. Kúñ tálléññús óñ päättýñýt, ÉKG-túlóksét túlévát ñäkývííñ kéllóssásí. Húómíó: Älä páíñá ýlímpää páíñíkéttá tálléññúkséñ áíkáñá; ýlímmäñ páíñíkkééñ páíñámíñéñ tálléññúkséñ áíkáñá lópéttáá tálléññúkséñ.

4) Víérítä ýlös já álás ñähdäksésí ÉKG-túlóksésí. Jós síñúllá óñ óíréítá, ñápáútá kóhdástá Lísää já Óíréét-ñäýtöllä käý lúéttéló läpí víéríttämällä já ñápáútá jókáístá óíréttá, jótá síñúllá ésííñtýý. Ñápáútá síttéñ kóhdástá Tálléññá lísätäksésí óíréét ÉKG-rápórttíísí já pálátáksésí Túlóksét-rúúdúllé.

5) Ñápáútá kóhdástá Válmís síírtýäksésí tákáísíñ álóítúsñäýtöllé. Vóít tárkístáá ÉKG-rápórttísí ÉKG-móñítórísóvéllúkséssá púhélíméssásí. (Húómáá, éttä sýñkróñóíñtí édéllýttää, éttä kélló já púhélíñ óñ párítéttú käýttämällä Blúétóóthíá.)]

[Táll~éññú~stá é~délt~ävät
óh~jéét~]
[ÉKG-t~úlós~]

[4. ÉKG-r~ápór~ttíé~ñ tár~kást~élú G~áláx~ý-láí~ttéé~llás~í]

[Súór~ítét~túás~í ÉKG~-mítt~áúks~éñ ÉK~G-tíé~dót s~ýñkr~óñóí~dááñ~ párí~líít~éttý~ýñ Gá~láxý~-älýpú~hélí~mééñ~, jóss~á lúó~dááñ~ pdf-r~ápór~ttí.]

[1) ÉKG-áñálýýsíñ túlós lähététääñ hétí míttáúkséñ jälkééñ Gáláxý Wátch -kéllóstá Gáláxý-älýpúhélímééñ.

2) Púhélíméñ sóvéllúkséllá vóít hákéá Gáláxý Wátch -kéllóñ lähéttämät ýksítýískóhtáísét túlóksét já ñäét lúókítéllút túlóksét séúráávállá távállá.

Síñúsrýtmí: síñúsrýtmí tárkóíttáá sýdäméñ sääññöllístä sýkéttä. Síllóíñ sýdäméñ ýlä- já álákámmíót sýkkívät tásátáhtííñ. Síñúsrýtmítúlós pérústúú váíñ ýhtééñ tíéttýýñ ÉKG-míttáúksééñ éíkä tárkóítá sítä, éttä sýdäñ sýkkíí sääññöllíséstí kókó ájáñ. Síñúsrýtmítúlós éí tákáá, éttéí síñúllá ésííññý rýtmíhäíríöítä táí múítá sýdäñváívójá. Jós ét kóé ólóásí hýväksí túlókséstá húólímáttá, ótá ýhtéýttä lääkärííñ.

Étéísväríñä: Étéísväríñä (ÁFíb) óñ tílá, jóssá sýdäñ sýkkíí épäsääññöllíséssä rýtmíssä. Tällöíñ sýdäméñ ýlémmät já álémmát kámmíót sýkkívät épätáhtíséstí. Étéísväríñä óñ ýléísíñ épäsääññöllíséñ sýdäméñ sýkkééñ múótó. Hóítámáttómáñá sé vóí jóhtáá véríhýýtýmííñ, hálváúksééñ, sýdäméñ vájáátóímíñtááñ já múíhíñ térvéýsóñgélmííñ.

Túlóksétóñ: Túlóksétóñ lóppútúlós tárkóíttáá, éttä ÉKG-tálléññústá éí vóítú lúókítéllá. Ñäíñ vóí tápáhtúá, jós
- sýdäméñ sýké ólí állé 50 lýöñtíä míñúútíssá míttáúkséñ áíkáñá
- sýdäméñ sýké ólí kórkéámpí kúíñ 100 lýöñtíä míñúútíssá éíkä rýtmí óllút étéísväríñää (ÁFíb)
- sýdäméñ rýtmí ólí étéísväríñää (ÁFíb) já sýdäméñ sýké ólí kórkéámpí kúíñ 120 lýöñtíä míñúútíssá
- sýdäméñ rýtmí éí óllút síñúsrýtmí éíkä étéísväríñää (ÁFíb).
Jós sáát tämäñ túlókséñ tóístúvástí, ótá ýhtéýttä lääkäríísí.

Héíkkó míttáústúlós: Héíkkó míttáústúlós tárkóíttáá, éttä Sámsúñg Héálth Móñítór éí vóíñút áñálýsóídá tíétójá. Héíkkó míttáústúlós sáádááñ ýlééñsä síksí, éttä kéhó lííkkúí míttáúkséñ áíkáñá táí Gáláxý Wátch -kélló éí óllút tárpééksí kóskétúksíssá íhóóñ ráñtééssá táí sórméssá.

Jós sáát tóístúvástí tämäñ túlókséñ, tútústú käýttöóhjéídéñ kóhtááñ Víáñétsíñtä.
]

1
[ÉKG-r~ápór~ttí]
2
[ÉKG-r~ápór~tíñ
t~íédó~t]

[Hývä t~íétää é~ññéñ~ ÉKG-s~óvél~lúks~éñ käý~ttöä:]

[1. ÉKG-sóvéllústá éí pídä käýttää díágñósóíñtííñ. ÉKG-sóvéllúkséllá éí vóí díágñósóídá sýdäñváívójá táí étsíä mérkkéjä sýdäñkóhtáúkséstá.
2. ÉKG-sóvéllústá éí ólé tárkóítéttú kórváámááñ péríñtéísíä díágñósóíñtíméñétélmíä táí hóítójá. Jós épäílét, éttä tárvítsét kíírééllístä lääkétíétééllístä ápúá, ótá välíttömästí ýhtéýttä páíkállísééñ hätäkéskúksééñ.
3. ÄLÄ múútá lääkítýstäsí táí áññóstústásí kýsýmättä éñsíñ ñéúvóá lääkäríltä.
4. ÄLÄ túlkítsé ÉKG-sóvéllúkséñ míttáúksíá táí rýhdý klííñísííñ tóíméñpítéísííñ kýsýmättä éñsíñ ñéúvóá pätévältä térvéýdéñhúóltóáláñ ámmáttíláíséltá.
5. ÄLÄ käýtä ÉKG-sóvéllústá, jós síñúllá óñ ímpláñtóítú sýdäméñtáhdístíñ, ímpláñtóítú défíbríllááttórí táí múítá ímpláñtóítújá éléktróñísíá láíttéítá.
6. ÄLÄ käýtä ÉKG-sóvéllústá, jós tíédät kärsíväsí múístá kúíñ étéísväríñäksí lúókítéltávístá rýtmíhäíríöístä.

]

[Käýtt~öóhjé~ét (ÉK~G): Käýt~töóhj~éét]

[LÍSÄT~ÍÉTÓ~JÁ]

[• Sámsúñg Héálth Móñítór -sóvéllúkséñ käýttämíñéñ édéllýttää Sámsúñg Gáláxý Wátchíá* já Sámsúñg Gáláxý -älýpúhélíñtá (Áñdróíd 12 ÓS -vérsíó táí úúdémpí). Lääkíññällíséñä láíttééñá hýväksýññäñ/rékístéröíññíñ sáámístá kóskévíéñ máákóhtáístéñ/álúééllístéñ rájóítústéñ vúóksí Sámsúñg Héálth Móñítór -sóvéllús tóímíí váíñ kéllóíssá já älýpúhélímíssá, jótká óñ óstéttú máássá/álúééllá, jóssá pálvélú óñ tällä hétkéllä sáátávíllá. Pálvélú vóí kúítéñkíñ óllá rájóítéttú/éí ólé käýtéttävíssä, kúñ käýttäjät tékévät púhélíméñ téhdásásétústéñ páláútúkséñ táí póístávát já áséñtávát Sámsúñg Héálth Móñítór -sóvéllúkséñ úúdéllééñ mátkústáéssááñ máássá/álúééllá, jóssá éí ólé pálvélúá.]

[• *ÉKG-s~óvél~lús ó~ñ sáá~táví~llá s~éúrá~ávís~sá má~íssá~/álúé~íllá~** (päíví~tétt~ý víí~méks~í 15.1.2025)]

[• (1) Sáát~ávíl~lá Gá~láxý~ Áctí~vé 2:ss~á, Gál~áxý W~átch~3:ssá, G~áláx~ý Wát~ch4:ss~ä já mý~öhémm~íñ jú~lkáí~stúí~ssá m~állé~íssá~ (pl. Gá~láxý~ Fít)]

[Árgéñtííñá, Áústrálíá, Ítäváltá, Ázérbáídžáñ, Bélgíá, Bólívíá, Brásílíá, Búlgáríá, Káñádá, Chílé, Jóúlúsáárí, Kóókóssáárét, Cóstá Rícá, Króátíá, Kýprós, Tsékkí, Táñská, Dómíñíkááñíñéñ tásáváltá, Écúádór, Él Sálvádór, Víró, Súómí, Ráñská, Géórgíá, Sáksá, Kréíkká, Gúátémálá, Hóñgkóñg, Hóñdúrás, Úñkárí, Ísláñtí, Íñdóñésíá, Ísráél, Írláñtí, Ítálíá, Kóréá, Látvíá, Líéttúá, Máýótté, Áláñkómáát, Ñícárágúá, Ñórfólkíñ sáárét, Ñórjá, Páñámá, Párágúáý, Pérú, Púólá, Pórtúgálí, Réúñíóñ, Rómáñíá, Véñäjä, Síñgápóré, Slóvákíá, Slóvéñíá, Étélä-Áfríkká, Éspáñjá, Rúótsí, Svéítsí, Táíwáñ, Túrkkí, Ýhdístýñýt Kúñíñgáskúñtá, Úkráíñá, Ýhdístýñéét Árábíémíráátít, Ýhdýsvállát, Véñézúélá já Víétñám]

[• (2) Sáát~ávíl~lá vá~íñ Gá~láxý~ Wátc~h4:ssä j~á mýöh~émmí~ñ júl~káís~túís~sá má~lléí~ssá (p~l. Gál~áxý F~ít)]

[• *Írré~gúlá~r Héá~rt Rh~ýthm~ Ñófí~tícá~tíóñ~ (ÍHRÑ~), épäsääñ~ñöllí~séñ s~ýdämé~ñ rýt~míñ í~lmóí~tús -t~óímí~ñtó ó~ñ sáá~táví~llá s~éúrá~ávís~sá má~íssá~/álúé~íllá~*** (víím~éksí~ päíví~tétt~ý 15.1.2025)]

[• (1) Sáát~ávíl~lá Gá~láxý~ Wátc~h4:ssä j~á mýöh~émmí~ñ júl~káís~túís~sá má~lléí~ssá (p~l. Gál~áxý F~ít)]

[Árgéñtííñá, Ázérbáídžáñ, Brásílíá, Káñádá, Cóstá Rícá, Dómíñíkááñíñéñ tásáváltá, Géórgíá, Gúátémálá, Écúádór, Hóñgkóñg, Íñtíá, Íñdóñésíá, Kóréá, Málésíá, Páñámá, Fílíppííñít, Véñäjä, Táíwáñ, Ýhdístýñéét Árábíémíráátít, Ýhdýsvállát, Báhráíñ, Ómáñ, Kúwáít, Jéméñ já Qátár]

[Ítäváltá, Bélgíá, Búlgáríá, Króátíá, Kýprós, Tsékkí, Táñská, Víró, Súómí, Ráñská, Sáksá, Kréíkká, Úñkárí, Ísláñtí, Írláñtí, Ítálíá, Látvíá, Líéttúá, Lúxémbúrg, Máltá, Áláñkómáát, Ñórjá, Púólá, Pórtúgálí, Rómáñíá, Slóvákíá, Slóvéñíá, Éspáñjá, Rúótsí, Svéítsí, Ýhdístýñýt Kúñíñgáskúñtá, Réúñíóñ já Máýótté]

[• *ÉKG v~.1.3 óñ sá~átáv~íllá~ séúr~ááví~ssá m~áíss~á/álú~éíll~á** (päív~ítét~tý ví~ímék~sí 5.1. 2025)]

[• (1) Sáát~ávíl~lá Gá~láxý~ Áctí~vé 2:ss~á, Gál~áxý W~átch~3:ssá, G~áláx~ý Wát~ch4:ss~ä já mý~öhémm~íñ jú~lkáí~stúí~ssá m~állé~íssá~ (pl. Gá~láxý~ Fít)]

[Árgéñtííñá, Ázérbáídžáñ, Bólívíá, Chílé, Cóstá Rícá, Dómíñíkááñíñéñ tásáváltá, Écúádór, Él Sálvádór, Géórgíá, Gúátémálá, Hóñgkóñg, Hóñdúrás, Íñdóñésíá, Kóréá, Máúrítíús, Ñícárágúá, Fílíppííñít, Páñámá, Párágúáý, Étélä-Áfríkká, Ýhdístýñéét Árábíémíráátít, Ýhdýsvállát, Véñézúélá, Báhráíñ, Ómáñ, Kúwáít, Jéméñ já Qátár]

[• **Pálv~élú é~í ólé~ sáát~ávíl~lá mú~íssá~ máís~sá/ál~úéíl~lá, él~léí s~ítä ól~é máí~ñítt~ú täss~ä líst~ássá~.]

[• ***ÍHRÑ~-tóím~íñtó~ éí ól~é käýt~éttäv~íssä m~úíss~á máí~ssá t~áí mú~íllá~ álúé~íllá~, éllé~í sít~ä ólé m~áíñí~ttú m~áá-/ál~úélú~étté~lóss~á.]

[• Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKG-sóvéllús óñ "lääkíññällíñéñ láíté" máássá/álúééllá, jóssá rékístéröíñtí/hýväksýñtä váádítááñ já sáádááñ. Húómáá, éttä ÉKG-sóvéllúkséñ sáátávúús vóí váíhdéllá máíttáíñ/álúéíttáíñ. Käýtä sítä lúéttúásí "Várótóíméñpítéét éññéñ käýttöä" já "Käýttöóhjéét" váíhéét 1-4.]

[• Sámsúñg Héálth Móñítór ÉKG -sóvéllústá éí ólé tárkóítéttú käýttäjíllé, jóíllá óñ háváíttú múítá rýtmíhäíríöítä kúíñ étéísväríñää, táí állé 22-vúótíáíllé käýttäjíllé. Käýttäjíéñ éí pídä túlkítá túlóksíá táí rýhtýä klííñísííñ tóíméñpítéísííñ láíttééñ túlókséñ pérústééllá ílmáñ, éttä hé óvát ñéúvótélléét pätéväñ térvéýdéñhúóllóñ ámmáttíláíséñ káñssá. ÉKG-sóvéllúkséñ éí ólé tárkóítús kórvátá péríñtéísíä díágñóósí- táí hóítóméñétélmíä.]

[• Láít~tééñ~ já ñäý~töñ kú~vát ó~ñ sím~úlóí~tú há~váíñ~ñóll~ístá~míst~árkó~ítúk~séss~á.]

[Jóká~päíväí~ñéñ h~ývíñ~vóíñ~tí]

[Síír~rý Sá~msúñ~g Héá~lthí~íñ]

Teléfono inteligente Galaxy

[Lísät~íétó~já]

[Sóvé~llúk~sét j~á pál~vélú~t]

[Lísät~íétó~já]

[Sáms~úñg h~éált~h móñ~ítór~]