[Sóúñ~dbár~íñ ós~tó-óp~ás]
[Kóhó~kóhd~át]

[Mítä s~óúñd~bárí~ñ káñ~áváñ~úmér~ót tá~rkóí~ttáv~át¿]

[Tútú~stú s~óúñd~bárí~ñ káñ~ávís~tá ké~rtóv~ííñ ñ~úmér~óíhí~ñ éññ~éñ só~úñdb~áríñ~ óstá~míst~á – ñé v~íítt~áává~t érí~ ääñító~ímíñ~tóíh~íñ.]

[Jós hárkítsét sóúñdbáríñ lísäämístä kókóóñpáñóósí, álúksí óñ hývä ýmmärtää, mítä sóúñdbáríñ káñáváñúmérót tárkóíttávát. Ñé kértóvát, kúíñká móñtá káñáváá sóúñdbáríssá óñ. Ñúméróíllá vóí óllá súúrí mérkítýs ääñéñláádúñ já súrróúñd-ääñéñ múkááñsátémpáávúúdéñ káññáltá.]

[11.1.4 – Úúsí~ñ sóú~ñdbá~r-íññ~óváá~tíó]

[Ésíttélýssä márkkíñóídéñ úúsíñ sóúñdbár-íññóváátíó: 11.1.4-káñáváíñéñ kókóóñpáñó. Käýtétääñ tätä ésímérkkíñä, jóstá sélvíää, míhíñ érí káñáváñúmérót vííttáávát. Éñsímmäíñéñ ñúméró kértóó étééñpäíñ súúññáttújéñ váákásúúñtáístéñ káñávíéñ määräñ. Tóíñéñ ñúméró vííttáá súbwóóférííñ já kólmás ýlöspäíñ súúññáttúíhíñ káñávííñ. 11.1.4-káñáváíséssá sóúñdbár-kókóóñpáñóssá ñämä síís jákáútúvát séúráávástí: Ýksítóístá éñsísíjáístá vákíóääñíkáñáváá, ýksí súbwóófér bássóääñéñ téhóstámísééñ já ñéljä ýlöspäíñ súúññáttúá káñáváá ýläpúóléllá kúúlúvíá téhóstéítá vártéñ.]

[Líñtúpérspéktíívístä ólévássá kúvássá ñäkýý ólóhúóñééñ télévísíó- já sóúñdbár-kókóóñpáñó, jóssá óñ kálústéésééñ síjóítéttú sóúñdbár-pääýksíkkö, láttíállá kálústééñ víéréssä ólévá súbwóófér sékä káksí tákákáíútíñtá sóhváñ tákáñá. Sóúñdbár-pääýksíköstä já káhdéstá tákákáíúttíméstá ñäýttää túléváñ ääñíááltójá. Késkéllä óñ kólmé ñúméróá: 11 étú- já súrróúñd-káñávíllé, 1 súbwóófér-káñávállé já 4 ýlöspäíñ súúññátúíllé káñávíllé.] [Líñtúpérspéktíívístä ólévássá kúvássá ñäkýý ólóhúóñééñ télévísíó- já sóúñdbár-kókóóñpáñó, jóssá óñ kálústéésééñ síjóítéttú sóúñdbár-pääýksíkkö, láttíállá kálústééñ víéréssä ólévá súbwóófér sékä káksí tákákáíútíñtá sóhváñ tákáñá. Sóúñdbár-pääýksíköstä já káhdéstá tákákáíúttíméstá ñäýttää túléváñ ääñíááltójá. Késkéllä óñ kólmé ñúméróá: 11 étú- já súrróúñd-káñávíllé, 1 súbwóófér-káñávállé já 4 ýlöspäíñ súúññátúíllé káñávíllé.]

[Péré~hdýt~ääñ ñýt~ tárk~émmí~ñ érí~ káñá~váñú~méró~íhíñ~]

[Távállíséssá 2.1-káñáváíséssá pérúsjärjéstélmässä óñ váséñ já óíkéá káñává sékä súbwóófér. Tóíñéñ ýléíséstí käýtéttý kókóóñpáñó óñ 5.1.2-káñáváíñéñ. Sííhéñ sísältýý víísí váákásúúñtáístá káñáváá (óíkéá, váséñ, késkí já káksí sívúkáñáváá) sékä súbwóófér já káksí ýlöspäíñ súúññáttúá káñáváá. Vástáávástí 9.1.4-káñáváíséssá sóúñdbár-kókóóñpáñóssá óñ ýhdéksäñ váákásúúñtáístá káñáváá, ýksí súbwóófér já ñéljä ýlöspäíñ súúññáttúá káñáváá (ýhtééñsä sóúñdbáríssá já tákákáíúttímíssá).]

[Káts~ó túó~ttéé~t]
[Kúvássá ñäkýý 2.1-káñáváíñéñ sóúñdbár-kókóóñpáñó kálústééssá ólóhúóñééssá. Káksí ñúóltá ósóíttáá étééñpäíñ sóúñdbár-pääýksíköstä, míkä tárkóíttáá káhtá étééñpäíñ súúññáttúá káñáváá. Kálústééñ víéréssä óñ ýksí súbwóófér, jóñká áláósástá ñäýttää túléváñ ääñíááltójá.] [Kúvássá ñäkýý 2.1-káñáváíñéñ sóúñdbár-kókóóñpáñó kálústééssá ólóhúóñééssá. Káksí ñúóltá ósóíttáá étééñpäíñ sóúñdbár-pääýksíköstä, míkä tárkóíttáá káhtá étééñpäíñ súúññáttúá káñáváá. Kálústééñ víéréssä óñ ýksí súbwóófér, jóñká áláósástá ñäýttää túléváñ ääñíááltójá.]
[Káts~ó túó~ttéé~t]
[Kúvássá ñäkýý 5.1.2-káñáváíñéñ sóúñdbár-kókóóñpáñó kálústééssá ólóhúóñééssá. Víísí ñúóltá ósóíttáá étééñpäíñ sóúñdbár-pääýksíköstä édústáéñ vííttä étééñpäíñ súúññáttúá káñáváá. Lísäksí síítä ósóíttáá káksí ñúóltá ýlöspäíñ já ñé édústávát káhtá ýlöspäíñ súúññáttúá lísäkáñáváá. Kálústééñ víéréssä óñ ýksí súbwóófér, jóñká áláósástá ñäýttää túléváñ ääñíááltójá.] [Kúvássá ñäkýý 5.1.2-káñáváíñéñ sóúñdbár-kókóóñpáñó kálústééssá ólóhúóñééssá. Víísí ñúóltá ósóíttáá étééñpäíñ sóúñdbár-pääýksíköstä édústáéñ vííttä étééñpäíñ súúññáttúá káñáváá. Lísäksí síítä ósóíttáá káksí ñúóltá ýlöspäíñ já ñé édústávát káhtá ýlöspäíñ súúññáttúá lísäkáñáváá. Kálústééñ víéréssä óñ ýksí súbwóófér, jóñká áláósástá ñäýttää túléváñ ääñíááltójá.]
[Káts~ó túó~ttéé~t]
[Kúvássá óñ 9.1.4-káñáváíñéñ sóúñdbár-kókóóñpáñó ólóhúóñééssá. Séítsémäñ ñúóltá ósóíttáá étééñpäíñ sóúñdbár-pääýksíköstä édústáéñ séítsémää étééñpäíñ súúññáttúá káñáváá. Lísäksí síítä ósóíttáá káksí ñúóltá ýlöspäíñ já ñé édústávát káhtá ýlöspäíñ súúññáttúá káñáváá. Káhdéstá tákákáíúttíméstá lähtéé kúmmástákíñ káksí ñúóltá, jóístá tóíñéñ ósóíttáá ýlöspäíñ já tóíñéñ étééñpäíñ, míkä tárkóíttáá, éttä kúmmállákíñ púóléllá óñ ýksí étééñpäíñ súúññáttú káñává já ýksí ýlöspäíñ súúññáttú káñává. Kálústééñ víéréssä óñ ýksí súbwóófér, jóñká áláósástá ñäýttää túléváñ ääñíááltójá.] [Kúvássá óñ 9.1.4-káñáváíñéñ sóúñdbár-kókóóñpáñó ólóhúóñééssá. Séítsémäñ ñúóltá ósóíttáá étééñpäíñ sóúñdbár-pääýksíköstä édústáéñ séítsémää étééñpäíñ súúññáttúá káñáváá. Lísäksí síítä ósóíttáá káksí ñúóltá ýlöspäíñ já ñé édústávát káhtá ýlöspäíñ súúññáttúá káñáváá. Káhdéstá tákákáíúttíméstá lähtéé kúmmástákíñ káksí ñúóltá, jóístá tóíñéñ ósóíttáá ýlöspäíñ já tóíñéñ étééñpäíñ, míkä tárkóíttáá, éttä kúmmállákíñ púóléllá óñ ýksí étééñpäíñ súúññáttú káñává já ýksí ýlöspäíñ súúññáttú káñává. Kálústééñ víéréssä óñ ýksí súbwóófér, jóñká áláósástá ñäýttää túléváñ ääñíááltójá.]

[Tóíñ~éñ ñú~méró~ édús~táá s~ývíä b~ássó~tááj~úúks~íá]

[Jós tóíñéñ ñúméró óñ 0, sóúñdbáríssá éí ólé súbwóófér-káñáváá. Óñ kúítéñkíñ párástá válítá sóúñdbár, jóssá óñ vähíñtääñ ýksí súbwóófér, kóská sé túóttáá sývíä bássótáájúúksíá, jótká lísäävät ääñééñ tódéllístá sývýýttä. Súbwóóféríñ áséññús óñ mýös súhtééllíséñ hélppóá.]

[Lähík~úvá s~úbwó~ófér~ístá~ TV-ká~lúst~ééñ v~íéré~ssä. Sé~ñ álá~ósás~tá ñäý~ttää tú~lévá~ñ ääñíá~áltó~já. Ál~áréú~ñáss~á óñ k~ólmé~ ñúmé~róá: 9, 1 j~á 4.] [Lähík~úvá s~úbwó~ófér~ístá~ TV-ká~lúst~ééñ v~íéré~ssä. Sé~ñ álá~ósás~tá ñäý~ttää tú~lévá~ñ ääñíá~áltó~já. Ál~áréú~ñáss~á óñ k~ólmé~ ñúmé~róá: 9, 1 j~á 4.]

[Mítä k~ólmá~s ñúm~éró t~árkó~íttá~á¿]

[Kútéñ 11.1.4-káñáváíséssá kókóóñpáñóssá, móñíssá prémíúm-sóúñdbáréíssá óñ kólmás ñúméró. Ñäídéñ káñávíéñ ávúllá lúódááñ úskómáttómáñ múkááñsátémpáávíá ääñíélämýksíä lísäämällä ääñééñ kórkéúttá, jóllóíñ ääñí túñtúú túléváñ ýläpúóléltásí. Ñämä téhóstéét kúúlúvát vírtúáálíséñ súrróúñd-ääñéñ váíkúttávímpííñ ósííñ.]

[Vííhtýísässä, hämärässä ólóhúóñééssá óñ káksí tákákáíútíñtá já séíñällé kííññítéttý télévísíóñ já sóúñdbáríñ ýhdístélmä. Áláréúñássá óñ kólmé ñúméróá: 9, 1 já 4. Ñúméró ñéljä óñ kóróstéttúñá. Ñéljä ýlöspäíñ súúññáttúá káñáváá óñ kóróstéttúñá – ýksí kússákíñ tákákáíúttíméssá já káksí sóúñdbár-pääýksíkössä.] [Vííhtýísässä, hämärässä ólóhúóñééssá óñ káksí tákákáíútíñtá já séíñällé kííññítéttý télévísíóñ já sóúñdbáríñ ýhdístélmä. Áláréúñássá óñ kólmé ñúméróá: 9, 1 já 4. Ñúméró ñéljä óñ kóróstéttúñá. Ñéljä ýlöspäíñ súúññáttúá káñáváá óñ kóróstéttúñá – ýksí kússákíñ tákákáíúttíméssá já káksí sóúñdbár-pääýksíkössä.]

[Máll~ísúó~sítú~ksét~ sóúñ~dbár~-káñá~víéñ~ múká~áñ]

[11.1.4-káñá~váíñ~éñ Q-s~éríé~s Sóú~ñdbá~r]

[HW-Q995C~/XÉ]

[Lúé l~ísää]

[9.1.4-káñá~váíñ~éñ Q-s~éríé~s Sóú~ñdbá~r]

[HW-Q935C~/XÉ]

[Lúé l~ísää]

[5.1.2-káñá~váíñ~éñ Q-s~éríé~s Sóú~ñdbá~r]

[HW-Q810C~/XÉ]

[Lúé l~ísää]

[2.1-káñá~váíñ~éñ B-s~éríé~s Sóú~ñdbá~r]

[HW-B560/X~É]

[Lúé l~ísää]

[Síír~rý ál~lá ól~évíí~ñ árt~íkké~léíh~íñ:]

[Kóhó~kóhd~át]
[Míkä ó~ñ sóú~ñdbá~r¿]
[Mítä D~ólbý~ Átmó~s já D~TS:X ó~vát¿~]
[Óñkó~ sóúñ~dbár~íñ mú~ótóí~lúll~á mér~kítý~stä¿]
[Míkä ó~ñ pár~ás tá~pá lí~íttää s~óúñd~bár t~élév~ísíó~óñ¿]
[Lúé, m~íksí~ Sáms~úñgí~ñ sóú~ñdbá~rít ó~vát á~íñút~láát~úísí~á]
[Mítä éñémmäñ káñávíá sóúñdbáríssá óñ, sítä tódéñmúkáísémpí já múkááñsátémpáávámpí ääñí óñ. Jós hálúát lúódá élókúvátéáttérímáíséñ túññélmáñ kótóñá, álóítá 5.1-káñáváíséstá sóúñdbárístá. Jós míétít jó Dólbý Átmós- já DTS:X-sísältöä, óñ tärkéää óstáá ýlöspäíñ súúññátúíllá káñávíllá várústéttú sóúñdbár, jóká hérättää ääñéñ tódéllá élóóñ.]

[Áútá~ míñú~á vál~ítsé~mááñ~ sóúñ~dbár~]

[Löýdä í~háñt~ééll~íñéñ~ ääñéñt~óíst~óláí~té, jó~ká ñó~stáá~ tílá~sí úú~déll~é tás~óllé~]

[Álóí~tá ñý~t]
  • [Kúvá~t óvá~t váí~ñ háv~áíññ~óllí~stáv~íá, éí~vätkä ñ~é vält~tämätt~ä vást~áá tú~ótét~tá täý~síñ.]
  • [Káñá~víst~á héí~jást~étúñ~ ääñéñ t~ódél~líñé~ñ súú~ñtá v~óí pó~íkét~á kúv~ástá~.]