[Kýsé~lý]

[QSR/S~MB]

[Tútú~stú r~úóká~- já jú~ómá-á~láñ í~ññós~tává~áñ tú~lévá~ísúú~tééñ~]

[Sáms~úñgí~ñ álá~ñ jóh~tává~ ñäýtt~ö- já há~llíñ~tátú~ótév~álík~óímá~ hóúk~útté~léé á~síák~kááñ~ húóm~íóñ j~á téh~óstá~á tóí~míñt~áá.]

[Póhjápíírrókséssá ñäýtöñ ýläósássá óñ ñéljä tíláá QSR:llé, káhvílállé, lähíkáúpállé já húóltóásémállé. Vóít méññä sísällé tíéttýýñ tílááñ klíkkáámállá súórááñ mítä táháñsá páíñíkéttá QSR:ñ áútókáístállá, úlkótílóíssá, sísällä táí sísäpíhállá, lähíkáúpáñ úlkópúóléllá, käýtävällä, kássállá já hérkkúósástóllá táí káhvílássá táí húóltóásémállá.]

[Míté~ñ Sám~súñg~ tóím~íí¿]

[Ýrít~ýstá~páús~]

[Ásíá~kás: r~éñtó~ píká~rúók~áráv~íñtó~lá]

[Mérk~íttäv~ä póhj~óísá~mérí~kkál~áíñé~ñ ráv~íñtó~láké~tjú p~áráñ~táá á~síák~káíd~éñ sí~tóút~úmís~tá Sá~msúñ~gíñ k~ýltt~ívál~íkóí~máñ á~vúll~á]

[Póhjóís-Áméríkássá síjáítsévá, ýksí álúééñ súúrímmístá píkárúókárávíñtólákétjúístá tárvítsí úúttá ílméttä rávíñtólóíhíñsá, já tärkéíñ úúdístúskóhdé ólí kýltít já ñäýtöt. Ýrítýs päättí váíhtáá úlkó- já sísätílóíssá ólévát rúókálístáñäýtöt já ñäkí Sámsúñgíñ párhááñá máhdóllíséñá kúmppáñíñá séñ káttáváñ QSR-áláñ (qúíck sérvícé réstáúráñt élí píkárúókárávíñtólá) kókémúkséñ vúóksí. Sámsúñgíñ válíkóímííñ kúúlúvát sékä QBR éttä ÓHF, já ásíákás válítsí mólémmát.

QBR 49" -ñäýttö óñ súúññítéltú rúókálístáñäýtöksí sísätílóíhíñ, kúñ táás ÓHF 55" -ñäýttöä käýtétääñ úlkótílójéñ rúókálístáñäýttöíñä. Érítýíséstí úlkótílóíhíñ tárkóítétúíltá túóttéíltá váádítááñ éríñómáístá késtävýýttä, já Sámsúñgíñ ÓHF:ssä óñ úséítá érítýísómíñáísúúksíá. ÍP56-sértífíkááttí, súójálásí (ÍK-10-tásó), jóká óñ pólárísóítú ñäkývýýdéñ tákáámíséksí káíkístá súúññístá sékä Kéñsíñgtóñ-lúkkó tákáávát, éttä ñäýttö óñ jýkévä já vákáá já sópíí ñäíñ ásíákkáídéñ játkúvááñ käýttööñ. Sámsúñgíñ MágícÍÑFÓ-rátkáísú máhdóllístáá mýös ñäýttöjéñ hélpóñ hállíññáñ: ýrítýksét vóívát ájástáá sísältöä já päívíttää tárjóúksíá. Ñämä älýkkäät já íñtúítíívísét ómíñáísúúdét já kývýt óvát sýý síllé, éttä Sámsúñg válíttííñ kúmppáñíksí.]

[Ásíá~kás: p~íkár~úóká~kétj~ú]

[Mááí~lmáñ~lááj~úíñé~ñ pík~árúó~ká-ál~áñ jó~htáj~á lúó~ húím~áñ áú~tóká~ístá~kóké~múks~éñ Sá~msúñ~gíñ ñ~äýttör~átká~ísúí~llá]

[Káñsáíñvälíñéñ píkárúóká-áláñ jóhtájá válítsí Sámsúñgíñ tóímíttámááñ ñäýttöýksíköt ósáñá áútókáístójá kóskéváá múútóstááñ. Ýhä úséámmíñ píkárúókárávíñtólát tárjóávát áútókáístáñ, síllä séñ välítýkséllä súúrémpí määrä ásíákkáítá vóí víéráíllá páíkássá. Jóttá ásíákáskókémúkséstá túléé máhdóllísímmáñ íññóstává, óíkéáñláíñéñ ñäýttötékñólógíá óñ óléññáíséssá róólíssá. Ásíákás päättí áséñtáá úlkókäýttööñ tárkóítéttújá Sámsúñgíñ ÓHF 55" -kýlttéjä, jótká tárjóávát éríñómáíséñ késtävýýdéñ ÍP56- já ÍK10-sértífíkááttéíñééñ, jótká tákáávát, éttä ñäýtöt késtävät úlkótílójéñ rásítúksét, kútéñ pölýñ já sátééñ. ÓHF-mállí sópíí täýdéllíséstí ñóútóóñ mýýmälästä sékä áútókáístáñ úlkóílmárúókálístáksí, já sííñä käýtétääñ mýös Sámsúñgíñ MágícÍÑFÓ-rátkáísúá. Séñ ávúllá óñ hélppó hállítá úséítá láíttéítá pálvélíméltá, míkä téhóstáá lííkétóímíñtáá.]

[Ásíá~kás: r~éñtó~ rúók~áráv~íñtó~lá]

[Kúúl~úísá~ rúók~áráv~íñtó~láké~tjú á~séñt~áá Sá~msúñ~gíñ ñ~äýttöj~ä, jótt~á ásí~ákká~át vó~ívát~ ñáút~tíá ú~rhéí~lúst~á]

[Tällä túññétúllá rúókárávíñtólákétjúllá óñ lííkkéítä érí púólíllá Póhjóís-Áméríkkáá, já séñ távóíttééñá ólí tárjótá ásíákkáíllééñ sékä míélééñpáíñúvá rúókáílúélämýs éttä úrhéílúbáárítúññélmáá. Kýsééssä óñ páíkká, jóhóñ fáñít úséíñ túlévát káññústámááñ lémpíjóúkkúéttááñ, já ásíákás válítsí Sámsúñgíñ kúmppáñíksééñ tárjótáksééñ éläväñ úrhéílúkókémúkséñ súúréltá ñäýtöltä. Sámsúñgíñ súúrí LÉD-ñäýttö, jóñká lévéýs óñ 2,9 m já kórkéús 1,6 m, áséññéttííñ päälávállé táí pääkátsélúpáíkállé jókáíséssá rávíñtólássá. Áíémpíéñ páíkállé áséññéttújéñ kúváñhéíttímíéñ kórváámíñéñ úúsíllá súúríllá ñäýtöíllä tárjósí páljóñ kórkéámmáñ já kírkkáámmáñ kúváñláádúñ. Ñäíñ kátsóját vóívát ñáúttíá pélístä sámállá hérkútélléñ – já víéttää íkímúístóíséñ hétkéñ.]

[Ásíá~kás: k~áhví~láké~tjú]

[C+Úrb~áñ(ét~éläkó~réál~áíñé~ñ káh~vílá~kétj~ú)]

[C+Úrbáñíllá óñ ýlí 1 000 lííkéttä Étélä-Kóréássá, já sé óñ ýksí súúrímmístá páíkállísístá káhvílákétjúístá. Sáúmáttómáñ ásíákáskókémúkséñ kýsýññäñ kásváéssá Cófféé Báñhádá päättí múúttáá jókáíséñ lííkkééñ älýkáhvíláksí, jóká tóímíí téhókkáástí vúórókáúdéñ ýmpärí.

Tämä múútós tótéútéttííñ käýttämällä Sámsúñgíñ Kíósk-rátkáísúá, jóká vástásí kétjúñ tárpéísííñ párháállá máhdóllíséllá távállá. Ñäítä ñäýttöjä áséññéttííñ síjáíñtéíhíñ érí púólíllá máátá. Sámsúñg Kíósk tárjóáá älýrátkáísúñ, jóñká välítýkséllä älýkáhvíláñ ásíákás vóí téhdä tíláúkséñ kómpáktíltá kóskétúsñäýtöltä já vástááñóttáá síttéñ kätévästí róbóttíbárístáñ válmístámáñ júómáñ.

Lísäksí Sámsúñg Kíósk óñ íñtégróítú tíláús- já máksúrátkáísú, jóká túkéé ÑFC:tä (Ñéár Fíéld Cómmúñícátíóñ), Wí-Fíä, QR-víívákóódíñ skáññáústá já kúítíñ túlóstústá – éíkä ñíídéñ käýttööñ tárvítá úlkóístá tíétókóñéttá táí múítá láíttéítá. Ñäídéñ älýkkäídéñ ómíñáísúúksíéñ áñsíóstá Sámsúñg Kíósk tárjóáá ýrítýstéñ ómístájíllé éñtístä éñémmäñ téhókkúúttá já míéléñráúháá já máhdóllístáá sámállá téhókkáámmáñ mýýññíñ hállíññáñ dátááñ pérústúvállá kýsýññäñ éññákóíññíllá sékä íñvéñtááríóñ hállíññáñ. Ólí síttéñ ýö táí päívä, Kíósk tárjóáá älýrátkáísúñ, jóñká ávúllá ýrítýksét vóívát úúsíútúá já kásváá ílmáñ rájóítúksíá.]

[Ásíá~kás: k~áñsá~íñväl~íñéñ~ túpá~kká-á~láñ r~ýhmä]

[Mérk~íttäv~ä glób~áálí~ rýhm~ä márk~kíñó~í úút~úúst~úótt~éítá~ Sáms~úñgí~ñ kýl~ttír~átká~ísúí~llá]

[Ýksí mááílmáñ súúrímmístá túpákká-áláñ ýrítýksístä étsí úúsíá tápójá márkkíñóídá úúsíá, vástá márkkíñóíllé láñsééráttújá túóttéítááñ máhdóllísímmáñ téhókkáástí. Týýpíllíséstí píéñtéñ lííkétílójéñ vúóksí tárvéttá ólí kómpáktíllé ñäýtöllé. Sámsúñgíñ QBR-kýltít píéñéssä kóóssá tárjósívát täýdéllíséñ rátkáísúñ.

QBR-sárjá óñ sáátávíllá káhdéssá kóóssá, 13-túúmáíséñá já 24-túúmáíséñá, já sé tárjóáá kírkkááñ já téräväñ kúváñláádúñ víémättä páljóñ tíláá. Lísäksí séñ vóí áséñtáá vááká- táí pýstýáséñtóóñ, míkä tárjóáá jóústávúúttá éríláísíssá tílóíssá. QBR-sárjáñ téhókkúúdéstá vástáá Sámsúñgíñ ómá SóC (Sýstém óñ Chíp) -tékñólógíá, jóká óñ sísääñrákéññéttú túóttéésééñ, jótéñ tárvéttá éríllíséllé úlkóíséllé tíétókóñééllé éí ólé.

Sámsúñgíñ píéñíkókóístéñ kýlttíéñ válíkóímáñ ávúllá ýrítýksét vóívát säästää tíláá máíñóstáéssááñ úúsíá túóttéítá téhókkáástí lííkétóímíññáñ édístämíséksí.]

[Ásíá~kás: k~áñsá~íñväl~íñéñ~ lähík~áúpp~árýh~mä]

[Ýmpär~í máá~ílmá~á tóí~mívá~ jóht~ává l~ähíká~úppá~kétj~ú múú~ñtáá~ tílá~ñsá S~ámsú~ñg-ñäý~töíll~ä]

[Ýksí mááílmáñ súúrímmístá já túññétúímmístá lähíkáúppárýhmístä hálúsí úúdístáá lííkkéídéñsä týýlíä já túññélmáá. Távóíttééñá ólí týýlíkkäämpí já ásíákkáítá hóúkúttélévámpí ílmé, já rýhmä hálúsí kóhéñtáá jókáíséñ lííkkééñ ñäkývýýttä ñííñ, éttä ásíákkáát húómáísívát séñ jó éññéñ lííkkéésééñ ástúmístá. Lísäksí káúpáñ sísätílóíssá ólí tärkéää áúttáá ásíákkáítá löýtämääñ tárvítsémáñsá túóttéét váíváttómástí.

Tähäñ tárkóítúksééñ válíttííñ Sámsúñgíñ SHR-kýltít. Láájákúlmáñäýttö, jóñká kúvásúhdé óñ 16:4.5, tárjóáá éríñómáíséñ ñäkývýýdéñ míhíñ vúórókáúdéñáíkááñ táháñsá, já sítä téhóstáá héíjástámátóñ páñéélí já 700 ñítíñ kírkkáús káíkíssá váláístúsólósúhtéíssá. Ñäýttö óñ máhdóllístá áséñtáá pýstý- táí vááká-áséñtóóñ, jótéñ káúppíáát vóívát hýödýñtää sísältöä séñ áséññóstá rííppúmáttá. SHR-kýlttíéñ lísäksí jóhtává lähíkáúppárýhmä válítsí Sámsúñgíñ VMT-Ú-vídéóséíñäñäýtöñ. Tämä mállí óñ sáátávíllá káhdéssá kóóssá, 46-túúmáíséñá já 55-túúmáíséñá, já sé tárjóáá hóúkúttéléváñ kátsélúkókémúkséñ, jóká tákáá máíñóssísällöñ míélééñpáíñúvúúdéñ.

Sékä SHR- éttä VMT-Ú-ñäýttöjä óñ hélppó hállítá käýttämällä MágícÍÑFÓ-hállíñtárátkáísúá, jóká máhdóllístáá hélpóñ sísällöñ hállíññáñ já sújúváñ ájástúkséñ, jóllóíñ káíkkí víéstít välítétääñ óíkéállá távállá óíkéááñ áíkááñ.]

[Ñäkém~ýksí~ä]

[Vérk~kósé~míñá~árí]

[Sújú~vá, tú~rvál~líñé~ñ díg~írát~káís~ú]

[Kóhé~ññá á~síák~káíd~éñ tí~láús~kóké~múst~á páñ~démí~áñ áí~káñá~ já sé~ñ jälk~ééñ]

[Sújú~vá, tú~rvál~líñé~ñ díg~írát~káís~ú -ésí~týks~éñ pú~hújá~] [Sújú~vá, tú~rvál~líñé~ñ díg~írát~káís~ú -ésí~týks~éñ pú~hújá~]

[QSR-t~réñd~ít já~ Ácré~léc-k~úmpp~áñúú~s]

[QSR:í~íñ vá~íkút~tává~t díg~ítáá~lísé~t tré~ñdít~ páñd~émíá~ñ áík~áñá]

[QSR:í~íñ vá~íkút~tává~t díg~ítáá~lísé~t tré~ñdít~ páñd~émíá~ñ áík~áñá -é~sítý~kséñ~ púhú~já] [QSR:í~íñ vá~íkút~tává~t díg~ítáá~lísé~t tré~ñdít~ páñd~émíá~ñ áík~áñá -é~sítý~kséñ~ púhú~já]

[Áll-í~ñ-óñé~-kíós~kí]

[Móñí~púól~íñéñ~ kíós~kírá~tkáí~sú tí~láús~téñ t~ékém~íséé~ñ]

[Áll-í~ñ-óñé~-kíós~kí -és~ítýk~séñ p~úhúj~á] [Áll-í~ñ-óñé~-kíós~kí -és~ítýk~séñ p~úhúj~á]

[Kííñ~ñítä á~síák~káíd~éñ hú~ómíó~ míss~ä táhá~ñsá r~ávíñ~tólá~ýmpär~ístös~sä]

[Týýt~ýväís~ýýdé~ñ já t~éhók~kúúd~éñ lí~säämíñ~éñ kí~rkká~íllá~ já sé~lkéí~llä dí~gítá~álís~íllá~ ñäýtöí~llä]

[Lísät~íétó~já] [Látá~á túó~télú~étté~ló]

[Váík~úttá~víá k~ókém~úksí~á, jót~ká óñ~ túót~éttú~ hýödý~ñtäéñ~ élóí~síá v~ísúá~álís~íá él~éméñ~ttéj~ä já pá~rémp~áá té~hókk~úútt~á]

[Hóúk~útté~lé já~ íláh~dútá~ súúr~émpí~á käví~jämäärí~ä]

[Lúó k~írkk~áítá~, sélk~éítä j~á käýt~äññöll~ísíä k~ókém~úksí~á, jót~ká jääv~ät míé~lééñ~]

[Sámsúñgíñ káksípúólísét íkkúñáñäýtöt óñ lúótú tárjóámááñ hóúkúttélévíá vísúáálísíá éléméñttéjä, kätévýýttä já éríñómáístá pálvélúá, já ñé sópívát sékä sísätílójéñ éttä úlkótílójéñ váláístúksééñ. Kííññítä húómíó míhíñ vúórókáúdéñ áíkááñ táháñsá ésíttélémällä rúókálístáváíhtóéhtójá lííkkúvíllá, kátséét kääñtävíllä éléméñtéíllä stááttístéñ kýlttíéñ síjááñ.]

[Káks~í íkk~úñáñ~äýttöä l~ííkk~ééss~ä] [Káks~í íkk~úñáñ~äýttöä l~ííkk~ééss~ä]

[Téé j~ókáí~sést~á ásí~ákás~käýññ~ístä t~ärkéä]

[Kásv~átá t~íláú~svól~ýýmí~ä dýñá~ámís~íllá~ ñäýtöí~llä já~ ñópé~íllá~ tílá~úksí~llá]

[Ýksíttäístéñ lííkkéídéñ táí kókó vérkóstóñ rúókálístójéñ ájástústá vóí hállítá étäñä. Máñúáálíséllé rúókálístójéñ múúttámíséllé éí ólé éñää tárvéttá, míkä vähéñtää týövóímákúlújá, já lísäksí Kíóskít édístävät héíkómmíñ mýývíéñ túóttéídéñ mýýñtíä.]

[Píká~rúók~áráv~íñtó~láñ t~ískí~, jóll~á óñ ú~séít~á ñäýt~töjä] [Píká~rúók~áráv~íñtó~láñ t~ískí~, jóll~á óñ ú~séít~á ñäýt~töjä]

[Tóím~í téh~ókká~ámmí~ñ]

[Téhó~stá t~ýötä ás~íákk~áídé~ñ pár~íssá~ já tá~ústá~llá]

[Ýmpärí vúórókáúdéñ ýöllä já päívällä tóímívíssá kóhtéíssá vííléñtävä järjéstélmä tákáá tóímíññáñ –30 ástééstá +50 ástéésééñ, já kárkáístú Mágíc Gláss -lásí súójáá váñdálísmíltá lííkkééñ ólléssá kííññí. MágícÍÑFÓ máhdóllístáá sísällöñ hállíññáñ käýtäññössä místä váíñ.]

[Úlkó~ñäýtt~öjä ráv~íñtó~láñ á~útók~áíst~á-álú~ééll~á] [Úlkó~ñäýtt~öjä ráv~íñtó~láñ á~útók~áíst~á-álú~ééll~á]