[Hélp~póá v~úóró~váík~útús~tá mý~ýmäläs~sä]

[Párá~ññá á~síák~áskó~kémú~stá í~ñtúí~tíív~ísél~lá ká~íkéñ~kátt~ávál~lá má~ksú- j~á tíl~áúsj~ärjés~télm~ällä. Kí~ósk t~árjó~áá éñ~émmäñ~ jóús~távú~úttá~ jóká~ tílá~úksé~éñ já~ téké~é vúó~róvá~íkút~úksé~stá ý~ksíñ~kért~áíst~á mút~tá ýk~sílöí~týä.]

En KIOSK, pague con tarjeta de crédito o código QR y NFC en su teléfono móvil e imprima un recibo.

[Váík~útúk~séñ t~ékév~ä kómp~áktí~ múót~óílú~]

[Lísää t~ýýlí~ä tóím~íñtá~ýmpär~ístöös~í táú~stás~tá rí~íppú~mátt~á. Sám~súñg~ Kíós~k ñäýt~tää kóm~pákt~íñ kó~kóñs~á áñs~íóst~á hýv~ältä ýk~síñääñ~ táí s~é vóí~ súlá~útúá~ hélp~óstí~ ósák~sí mý~ýmäläñ~ sísú~stús~tá ñé~útrá~álíé~ñ hár~mááv~álkó~ísté~ñ sävý~jéñs~ä áñsí~óstá~.]

[Móñí~púól~ísét~ áséñ~ñúsv~áíht~óéhd~ót]

[Säästä t~íláá~ mýým~älässäs~í hél~póll~á ásé~ññúk~séll~á. Kúñ~ válí~ttáv~áñá ó~ñ úsé~ámpí~á ásé~ññús~tápó~já, úú~dét m~ýýmäl~ät vóí~vát í~ñtég~róíd~á Kíó~skíñ~ lúóñ~ñóll~ísés~tí já~ lúód~á váí~kútt~ávíá~ élämý~ksíä.]

[Tässä k~úvás~sá KÍ~ÓSK ó~ñ ásé~ññét~túñá~ pöýdäl~lé, já~lúst~állé~ já sé~íñäkí~íññí~kkéé~sééñ~.]

[Hárk~íttú~já pá~ráññ~úksí~á jók~ápäív~äíséé~ñ käýt~tööñ]

[Pídä á~síák~káát~ áíñá~ míél~éssä. Ñ~äýtöñ l~ásíñ~ päällä ó~lévá~ sírp~álés~úójá~kálv~ó ést~ää lásí~ñsír~pálé~ítá l~évíäm~ästä óñ~ñétt~ómúú~déñ ý~htéý~déss~ä, míkä l~ísää tú~rvál~lísú~úttá~. Áñtí~míkr~óbíñ~éñ pí~ññóí~té áú~ttáá~ éhkäí~sémääñ~ bákt~éérí~éñ ká~svúá~ játk~úvás~sá käý~tössä.]

  • [* Túót~tééñ~ áñtí~bákt~éérí~séñ t~óímí~vúúd~éñ má~hdól~líst~ámís~éksí~ sé óñ~ käsít~éltý~ bíós~ídíá~íñéé~llá ñ~ímél~tääñ sí~ñkkí~pýrí~tíóñ~í.]
  • [* Áñtí~bákt~éérí~ñéñ ó~míñá~ísúú~s éí s~úójá~á käýt~täjíä t~äýsíñ~ bákt~ééré~íltá~, éíkä t~árjó~á súó~jáá v~írúk~sílt~á, kút~éñ Có~víd-19:l~tä.]
  • [* Áñtí~míkr~óbíñ~éñ pí~ññóí~té óñ~ váíñ~ ñäýtt~öjéñ p~íññá~llá j~á séñ~ váík~útús~ vóí v~áíhd~éllá~ bákt~éérí~týýp~ístä j~á käýt~töóló~súht~éíst~á ríí~ppúé~ñ.]
[KÍÓSKíñ ñäýtöllä ñäkýý vírúksíá já líkáá, múttá ñäkývííñ túléé súójákálvó já ÚL Válídátéd -lógó, jóllóíñ vírúksét já líká síírtývät póís. Óíkéállá óñ vértáílúkúvá, jóssá óñ KM24Á já Múút. KM24Á:ñ kúvássá ñäkývät ósásét óvát píéñémpíä já ñäýttävät túrvállísémmíltá.]
  • [* Áñtíbáktééríñéñ sértífíóíñtí: ÚL2282 óñ mýöññéttý ýlí 99 %:ñ áñtíbáktééríséstá téhóstá. (Téstíméñétélmä (JÍS Z 2801): kúñ téstíkáppálé (5 cm x 5 cm) óñ íñókúlóítú 0,4 míllílítrállá báktééréjá (Éschéríchíá cólí já Stáphýlócóccús áúréús) sísältävää ñéstéttä, kííññítétääñ sííhéñ stérílóítú kálvó (4 cm x 4 cm) já téstíkáppálé jätétääñ 24 túññíksí térmóhýgróstááttííñ, jóñká súhtééllíñéñ kóstéús óñ 90 % táí éñémmäñ já lämpötílá 35 °C. Tämäñ jälkééñ mítátááñ báktééréjá táppává téhó. / Téstíláítós: FÍTÍ Tést Réséárch Íñstítúté)]
  • [* Lísät~íétó~já áñ~tímí~krób~íséñ~ tóím~íññó~ñ álú~ééll~ísís~tá rá~jóít~úksí~stá ó~ñ sáá~tává~ñá kú~ñkíñ~ mááñ~ Sáms~úñg.c~óm-sí~vúst~óltá~.]
  • [* Ñäýtöñ~ píññ~állá~ ólév~á sír~pálé~súój~ákál~vó väh~éñtää r~íkkó~útúv~áñ lá~síñ á~íhéú~ttám~íá vá~árój~á, mút~tá sé~ éí sú~ójáá~ ítsé~ ñäýtt~öä fýýs~ísíl~tä ísk~úílt~á.]

[Vírt~ávíí~váís~tá há~llíñ~táá]

[Rátk~áísé~ óñgé~lmát~ ñópé~ámmí~ñ mís~tä táh~áñsá~. Étähá~llíñ~ñáñ á~vúll~á vóí~dááñ~ díág~ñósó~ídá j~á rát~káís~tá Kí~óskí~ñ óñg~élmí~á hél~póst~í míl~tä táh~áñsá~ vérk~kóýh~téýd~éssä ó~lévá~ltá l~áítt~éélt~á.]

[Vásémmállá óñ ñéljä KÍÓSKíá já óíkéállá káññéttává tíétókóñé. Sísältö vóídááñ jákáá kúllékíñ KÍÓSKíllé tíétókóñééllá käýtéttäväñ hállíñtápáñéélíñ káúttá. KÍÓSKíllá klíkáttú tíétó tálléññétááñ láíttééñ áñálýýsítíétóíhíñ. Kúkíñ KÍÓSK vóídááñ ávátá já súlkéá étähállíññáñ ávúllá.] [Vásémmállá óñ ñéljä KÍÓSKíá já óíkéállá káññéttává tíétókóñé. Sísältö vóídááñ jákáá kúllékíñ KÍÓSKíllé tíétókóñééllá käýtéttäväñ hállíñtápáñéélíñ káúttá. KÍÓSKíllá klíkáttú tíétó tálléññétááñ láíttééñ áñálýýsítíétóíhíñ. Kúkíñ KÍÓSK vóídááñ ávátá já súlkéá étähállíññáñ ávúllá.]

[* Mágí~cÍÑF~Ó-lís~éñss~í óñ ó~stét~tává~ érík~sééñ~ háll~íñtá~rátk~áísú~ñ käýt~tämís~éksí~. * Mágí~cÍÑF~Ó-sóv~éllú~kséñ~ järjé~stél~mäváá~tímú~ksét~: és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/bús~íñés~s táí~ és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/dís~pláý~sólú~tíóñ~s.]

[Móñí~tásó~íñéñ~ tíét~ótúr~vá]

[Pídä á~síák~káíd~éñ tí~édót~ súój~áttú~ñá. Sá~msúñ~g Kñó~x -ték~ñóló~gíá p~áráñ~táá t~íétó~túrv~áá mó~ñéss~á kér~róks~éssá~ súój~átéñ~ ýrít~ýksí~ä já ñí~ídéñ~ ásíá~kkáí~tá úl~kóís~íltá~ tíét~ótúr~váúh~íltá~.]

[Kúñ k~óské~tát s~ítä só~rmél~lá, ñäk~ývíí~ñ túl~éé KÑ~ÓX-kú~váké~ já pääs~ét käý~ttämääñ~ KÍÓS~Kíá. Ñ~äkýví~íñ tú~léé s~áñát~ Sécú~réd b~ý KÑÓ~X.]

[Sáms~úñg K~íósk~ -méñé~stýs~tárí~ñá]

[Káts~ó, mít~éñ Sá~msúñ~g Kíó~sk óñ~ áútt~áñút~ móñé~ñláí~síá á~síák~káít~á méñ~éstý~määñ.]

Café Gratitud

[Tämä ké~tjúí~stá r~íípp~úmát~óñ ká~hvíl~á käýt~tí Sá~msúñ~g Kíó~skíá~ téhó~stáá~kséé~ñ tóí~míñt~ááñs~á.]

Espectáculo de hamburguesas

[Tämä há~mpúr~íláí~sráv~íñtó~lá tó~ímíí~ ñýt äl~ýkkääm~míñ j~á lís~äsí mý~ýñtí~ä Sáms~úñg K~íósk~íñ áv~úllá~.]

[Lúó ú~úttá~ líík~étóí~míñt~áá Kí~óskí~ñ ávú~llá]

[Lúó ú~úttá~ líík~étóí~míñt~áá Kí~óskí~ñ ávú~llá]

[Láájéññá ýrítýksésí tóímíñtápótéñtíáálíá Sámsúñg Kíóskíñ ávúllá. Lúó séúráává úpéá sóvéllús, jóká áúttáá Kíóskíñ ómístájíá páráñtámááñ vúóróváíkútústá. Ýrítýksésí vóí sáádá túháñsíttáíñ úúsíá ásíákkáítá vähíttäísmýýññíñ múúttúéssá.]

[Túót~téét~]

KM24A

[Ñäýtöñ~ kókó~ 24”
Fúll~ HD -tá~rkkú~ús
Ká~pásí~tíív~íñéñ~ kósk~étús~ñäýtt~ö
QR-/ví~ívák~óódí~ñlúk~íjá
K~úítt~ítúl~óstí~ñ
Tíz~éñ 4.0]

[KMC-W~]

[WÍÑD~ÓWS Ó~S]

[Ñäýtöñ~ kókó~ 24"
Fúll~ HD -ré~sólú~útíó~
Kósk~étús~ñäýtt~ö
QR-/ví~ívák~óódí~ñlúk~íjá
K~úítt~ítúl~óstí~ñ
Wíñ~dóws~ 10 ÍóT É~ñérp~rísé~]

[KMC-W~] [KMC-W~]

[Látt~íájá~lúst~á
(STÑ~-KM24Á)]

[Hárm~áává~lkóí~ñéñ v~ärí
Kät~évä já~ síís~tí jó~htój~éñ há~llíñ~tá]

[Sáms~úñg K~íósk~ áútt~áá tú~ómáá~ñ mýý~mäläsí~ túlé~váís~úúté~éñ]

[Sáms~úñg K~íósk~ áútt~áá tú~ómáá~ñ mýý~mäläsí~ túlé~váís~úúté~éñ]

[Lähét~ä méíl~lé ví~éstí~, ñííñ~ mýýñ~tíéd~ústá~jámm~é ópá~stáá~ ñýký~áíká~ísté~ñ mýý~ñtík~ókém~ústé~ñ lúó~mísé~ssá ý~rítý~ksés~í kás~vúñ l~ísäämí~séks~í.]