[Kést~ävýýs~]

[Ýléí~stä]

[Ýléí~stä]

[Ääñí]
[Láít~téés~ééñ s~áá sé~ñ káí~úttí~méñ k~áútt~á kúú~lúvá~ñ ääñíó~pást~úksé~ñ, jók~á kér~tóó l~áítt~ééñ t~óímí~ññás~tá/tí~lást~á sék~ä láít~tééñ~ käýtt~ööñ líí~ttýv~ää tíét~óá (és~ím. sää, é~ñérg~íáñk~äýttö j~ñé.).]
  • [* Käýtt~ööñótt~ó ÁÍ H~úb -ñäý~töllä: Á~sétú~ksét~ > Ýléí~stä > Ääñé~t (vál~ítsé~ ääñí tá~í sävý~)]
[Ääñíóp~ás]
[Ääñíóp~ás-óm~íñáí~súús~ áútt~áá ñäk~övámm~áísí~á käýt~täjíä. S~é tár~jóáá~ púhú~ttúá~ pálá~útét~tá, jó~ká áú~ttáá~ käýtt~äjíä ým~märtäm~ääñ ñäýt~öllä ñäk~ýväñ s~ísäll~öñ. Ñäíñ~ láít~éttá~ vóí k~äýttää ñ~äýttöä k~átsó~mátt~á.]
  • [* Käýtt~ööñótt~ó ÁÍ H~úb -ñäý~töllä: Á~sétú~ksét~ > Ýléí~stä > Sá~ávút~éttá~vúús~ > Ääñíóp~ás]
[Ääñéñv~óímá~kkúú~déñ s~äätämíñ~éñ]
[Ääñéñv~óímá~kkúú~ttá v~óí säät~ää táí ääñ~ét vó~í ótt~áá käý~ttööñ t~áí pó~ís käý~töstä ó~míéñ~ míél~týmý~stéñ~ múká~áñ.]
  • [* Käýtt~ööñótt~ó ÁÍ H~úb -ñäý~töllä: Á~sétú~ksét~ > Ýléí~stä > Ääñé~t]
[Smár~tThí~ñgs T~álkB~áck k~ódíñ~kóñé~íllé~ já pá~lvél~úíll~é]
[Vóít hállíññóídá kódíñkóñéítá SmártThíñgs TálkBáck-ñäýtöñlúkíjáñ ávúllá. Tämä ómíñáísúús ávústáá ñäkövámmáísíá käýttäjíä. TálkBáck tárjóáá ääñípáláútéttá, jóká áúttáá ýmmärtämääñ ñäýtöñ sísällöñ já lúkéé kóhdéññétúñ sísällöñ ääñééñ. Kóhdéññústá vóídááñ hállíññóídá ñäýttöä ñápáúttámállá táí líú’úttámállá. Ómíñáísúúdéñ tóímívúús ñäkövámmáísíllé óñ téstáttú já váhvístéttú.]
  • [Kúúl~é, mít~ä ñäýtöl~lä lúk~éé]
  • [Käýññ~ístä k~óhdé~ññét~tú óm~íñáí~súús~]
  • [Síír~rä kóh~déññ~ús tó~íséé~ñ ómí~ñáís~úúté~éñ]
  • [Víér~ítä lú~étté~lóá ý~lös tá~í álá~s]
  • [Síír~rä kóh~déññ~úslá~átík~kó ñäý~töñ éñ~símm~äíséé~ñ táí~ víím~éísé~éñ óm~íñáí~súút~ééñ]
  • [* Käýtt~ööñótt~ó mób~íílí~láít~téís~sá: Ás~étúk~sét > S~áávú~tétt~ávúú~s > Tál~kBác~k]
  • [* Vóíc~é Áss~ístá~ñt -óm~íñáí~súúd~ét óv~át sá~átáv~íllá~ Góóg~lé Tá~lkBá~ck ká~ñssá~ játk~úvás~tí Sm~ártT~híñg~s välí~týks~éllä á~lkáé~ñ käýt~tölíí~ttým~ästä Óñ~é ÚÍ 3.0.]
[Lévé~ä kósk~étús~ñäýtt~ö páré~mmál~lá ñäk~ývýý~déll~ä]
[Käýtt~äjät vó~ívát~ hélp~óstí~ käýtt~ää úséí~tá óm~íñáí~súúk~síá í~ñtúí~tíív~ísés~tí. Lí~säksí~ ñäýtt~ö ñäýtt~ää kírk~káál~tá já~ súúr~éltá~ jópá~ hämäräs~sä. Käýt~täjät v~óívá~t mýös~ säätää ñäý~töñ kí~rkká~úttá~ já mé~rkkí~éñ kó~kóá s~ékä vá~lítá~ hálú~téss~ááñ k~órké~áñ kó~ñtrá~stíñ~ tílá~ñ.]
[Fóñt~íñ kó~kó]
[Vóít~ váíh~táá f~óñtí~ñ kók~óá pá~ráñt~ááks~ésí t~ékst~íñ lú~éttá~vúút~tá já~ ñäkýv~ýýtt~ä ñäýtöl~läsí.]
  • [* Käýtt~ööñótt~ó ÁÍ H~úb -ñäý~töllä: Á~sétú~ksét~ > Ýléí~stä > Sá~ávút~éttá~vúús~ > Ñäkööñ l~íítt~ývät p~áráñ~ñúks~ét > Fó~ñtíñ~ kókó~]
[Kórk~éá kó~ñtrá~stí]
[Vááléá tékstí túmmáá táústáá vástáá áúttáá värísókéítá táí héíkkóñäköísíä ñäkémääñ ñäýtöñ tékstíñ párémmíñ. Vóít váíhtáá pääpálvélúñäýtöñ táústáväríñ mústáksí já tékstíñ válkóíséksí táí kéltáíséksí lísätäksésí ñäkývýýttä já vähéñtääksésí sílmíéñ rásítústá.]
  • [* Käýtt~ööñótt~ó ÁÍ H~úb -ñäý~töllä: Á~sétú~ksét~ > Ýléí~stä > Sá~ávút~éttá~vúús~ > Ñäkööñ l~íítt~ývät p~áráñ~ñúks~ét > Kó~rkéá~ kóñt~rást~í]
[Hárm~áásäv~ý / ñég~átíí~víñé~ñ värí~]
[Vóít váíhtáá ñäýtöñ värít kääñtéísíksí táí váíhtáá hármáásävýýñ ñäkývýýdéñ páráñtámíséksí.
Jós síñúñ óñ váíkéá túññístáá väréjä táí sílmäsí rásíttúvát hélpóstí, vóít váíhtáá ñäýtöñ väríñ mústáksí já válkóíséksí käýttämällä hármáásävýä. Jós táás ólét hérkkä válóllé táí síñúllá óñ héíkkó ñäkö, vóít váíhtáá táústáñ mústáksí já tékstíñ válkóíséksí. Kääñtéísét värít sááttávát hélpóttáá tékstíñ túññístámístá sékä vähéñtää häíkäísýä já sílmíéñ rásíttúmístá.]
  • [* Käýtt~ööñótt~ó Fám~ílý H~úb -ñäý~töllä: Á~sétú~ksét~ > Sááv~útét~távú~ús > Há~rmáá~sävý / ñ~égát~ííví~ñéñ v~ärí (käý~tössä / p~óís k~äýtöst~ä)]
[Sááv~útét~tává~ñ ääñéñ~ ÚX]
[Sáávútéttávát ääñét váíhtélévíllá sävélkórkéúksíllá já távújéñ välísíllä táúóíllá áúttávát ñäkövámmáísíá käýttäjíä ýmmärtämääñ láíttééñ tóímíñtáá ílmáñ vísúáálístá váhvístústá. Ésímérkíksí kúñ käýttäjä ñóstáá láíttééñ lämpötíláá, mýös ääñéñ sävélkórkéús ñóúséé.]
[Kódí~ñkóñ~éét, j~óíss~á óñ B~íxbý~]
[Bíxb~ýñ ääñí~óhjá~ús óh~jáá k~ódíñ~kóñé~ítá í~lmáñ~, éttä ñ~äýttööñ~ tárv~ítsé~é kós~kéá, j~á áñt~áá tí~étóá~ kódí~ñkóñ~éídé~ñ tíl~ástá~.]
[Óhjá~úspá~ñéél~í pár~émmá~llá ñ~äkývý~ýdél~lä]
[Pésúkóñéttá já kúíváúsrúmpúá vóídááñ käýttää jópá hämäríssä ýmpärístöíssä kírkkááñ LCD-ñäýtöñ áñsíóstá. Séñ síjááñ, éttä mérkíññät ólísívát pésúkóñééñ táí kúíváúsrúmmúñ óhjáúspáñéélíssá, käýtössä óñ LCD-páñéélí súúréññétúllá tékstíllä, míkä tákáá ñäkývýýdéñ jópá hämäríssä ýmpärístöíssä.]
  • [* Tämä óm~íñáí~súús~ óñ käý~tössä l~áítt~éíss~á, jóí~ssá ó~ñ LCD~-ñäýtt~ö.]

[Pésú~kóñé~ét já~ kúív~áúsr~úmmú~t]

[Pésú~kóñé~ét já~ kúív~áúsr~úmmú~t]

[#ñäkö] [#líík~é] [#kógñ~ítíó~]

[Ñäkö]

[Túñt~óáís~tíll~á túñ~ñíst~éttá~vát p~ísté~ét]
[Pääpáí~ñíkk~éísí~íñ vó~í lís~ätä túñ~tóáí~stíl~lá tú~ññís~tétt~ávíá~ píst~éítä, j~óttá~ ñäkövá~mmáí~sét k~äýttäj~ät löýt~ävät ñé~ hélp~óstí~. Píst~ékír~jóít~ústá~rrát~ sáá p~ýýññ~östä íl~máís~éksí~, já ñé~ sópí~vát t~äýdél~lísé~stí S~ámsú~ñgíñ~ kódí~ñkóñ~éísí~íñ.]
  • [* Tällä h~étké~llä pí~sték~írjó~ítús~tárr~ójá ó~ñ sáá~táví~llá p~ýýññ~östä pé~súkó~ñéís~ííñ j~á kúí~váús~rúmp~úíhí~ñ, jót~ká óv~át vú~ódél~tá 2019 tá~í sít~ä úúdé~mpíá~.]
  • [* Pýýñ~ñöt és~ítét~ääñ húó~ltók~éskú~ksél~lé.]

[Líík~é]

[Áútó~máát~tísé~stí á~váút~úvá l~úúkk~ú]
[Áútó~máát~tísé~stí á~váút~úvá l~úúkk~ú ává~útúú~ pésú~óhjé~lmáñ~ lópú~ssá t~áí kú~ñ láí~ttéé~llé s~áñót~ááñ ”H~éí Bí~xbý, á~váá l~úúkk~ú”. Tämä ó~míñá~ísúú~s áút~táá m~ýös käý~ttäjí~ä, jóíl~lá óñ~ rájá~llís~éstí~ líhá~svóí~máá t~áí jó~íllá~ óñ jú~úrí p~ýýkk~íä käsí~ssä.]
  • [* Käýtt~ööñótt~ó ÁÍ H~úb -ñäý~töllä: Á~sétú~ksét~ > Pésú~kóñé~ > Áútó~máát~tísé~stí á~váút~úvá l~úúkk~ú]
  • [* Bíxb~ý-pál~vélú~ñ sáá~távú~ús sá~áttá~á váí~hdél~lá má~áñ já~ máll~íñ mú~kááñ~.]
[Áútó~máát~tíñé~ñ púh~díst~úsjär~jést~élmä]
[Áútó~máát~tíñé~ñ púh~díst~úsjär~jést~élmä p~úhdí~stáá~ rúmm~úñ, ál~tááñ~ já kó~ñdéñ~sáát~tórí~ñ ílm~áñ pé~súáí~ñétt~á já v~ármí~stáá~ ñäíñ, é~ttä pé~súkó~ñé tó~ímíí~ ílmá~ñ ýll~äpító~tóím~íá.]
[Áútó~máát~tíñé~ñ áññ~ósté~lú]
[Kúñ ó~lét t~äýttäñ~ýt pé~sú- já~ húúh~télú~áíñé~lóké~rót, p~ésúk~óñé t~úññí~stáá~ pýýk~íñ pá~íñóñ~ já ót~táá á~útóm~áátt~ísés~tí käý~ttööñ k~ííñt~éäñ määr~äñ pés~ú- já h~úúht~élúá~íñét~tá.]
  • [* Käýtt~ööñótt~ó ÁÍ H~úb -ñäý~töllä: Á~sétú~ksét~ > Pésú~kóñé~ > Áútó~máát~tíñé~ñ áññ~ósté~lú]

[Kógñ~ítíó~]

[ÁÍ Óp~tíWá~sh™
já~ kúív~áús]
[ÁÍ Óp~tíWá~sh™ já~ kúív~áús t~úññí~stáá~ pýýk~íñ má~térí~áálí~ñ já l~íkáí~súúd~éñ já~ säätää läm~pötíl~áñ, té~hóñ, á~jáñ, p~ésúá~íñéé~ñ ásé~túks~ét já~ kúív~áúst~ásóñ~ ñííd~éñ mú~kááñ~. Ñäíñ p~ésú- j~á kúí~váús~óhjé~lmá s~ópíí~ áíñá~ júúr~í síl~lé pý~ýkíl~lé, jó~tá ól~lááñ~ pésé~mässä.]
[Áútó~máát~tíñé~ñ óhj~élmí~éñ lí~ñkít~ýs]
[Áútó~máát~tíñé~ñ óhj~élmí~éñ lí~ñkít~ýs sú~ósít~télé~é kúí~váús~óhjé~lmíá~ pésú~óhjé~lmáñ~ póhj~áltá~.]

[* Käýtt~ööñótt~ó: Smá~rtTh~íñgs~ > Kúív~áúsr~úmmú~ñ ásé~túks~ét > Pá~rháá~ñ kúí~váús~óhjé~lmáñ~ käýtt~ö áútó~máát~tísé~stí]

[Úséí~ñ käýt~étýñ~ válí~ññáñ~ múís~támí~ñéñ]
[Síñúñ éí tárvítsé étsíä jóká kértá éríksééñ úséímmíñ käýttämíäsí pésúkóñééñ já kúíváúsrúmmúñ óhjélmíá. Séñ síjááñ pésúkóñéésí já kúíváúsrúmpúsí óppívát, mítä óhjélmíá käýtät úséímmíñ, já áséttávát ñé áútómááttíséstí éñsímmäísíksí óhjélmálístállá. Áññá pésúkóñéésí já kúíváúsrúmpúsí säästää áíkáásí.]
  • [* Tämä óm~íñáí~súús~ óñ käý~tössä p~ésúk~óñé- j~á kúí~váús~rúmp~úmál~léís~sá, jó~íssá~ óñ LC~D-ñäýt~tö.]

[Jääkáá~pít]

[Jääkáá~pít]

[#ñäkö] [#kúúl~ó] [#líík~é] [#kógñ~ítíó~]

[Ñäkö]

[Túñt~óáís~tíll~á túñ~ñíst~éttá~vát p~ísté~ét]
[Páíñ~íkké~ísíí~ñ vóí~ lísät~ä túñt~óáís~tíll~á túñ~ñíst~éttá~víá p~ísté~ítä, jó~ttá ñ~äkövám~máís~ét käý~ttäjät~ löýtäv~ät ñé h~élpó~stí.]

[Kúúl~ó]

[Óvéñ~áváú~shälý~tíñ]
[Jós jääkáápíñ sísällä óñ hállíñtápáñéélí, jääkáápíñ sísällä ólévá váló välkkýý tárjótáksééñ ñäíñ óvéñáváúshälýttíméñ ääñíhälýtýkséñ lísäksí. Váló välkkýý jópá síllóíñ, kúñ óví óñ váíñ ráóllááñ. Tämä ómíñáísúús óñ súúññítéltú héíkkókúúlóísíá käýttäjíä ájátélléñ.]
  • [* Tämä óm~íñáí~súús~ óñ käý~tössä j~ääkááp~pímá~lléí~ssá, j~ótká~ óvát~ túll~éét m~árkk~íñóí~llé v~úódé~stá 2019 á~lkáé~ñ. Vál~ó víl~kkúú~, kúñ ó~ví jät~étääñ á~úkí 5–10 m~íñúú~tíks~í.]

[Líík~é]

[Áútó~máát~tísé~stí á~váút~úvá l~úúkk~ú]
[Jääkáá~píñ ó~ví áv~áútú~ú váí~ñ kév~ýést~í óví~séñs~óríá~ kósk~éttá~máll~á.]
  • [* Käýtt~ööñótt~ó Fám~ílý H~úb -ñäý~töllä: J~ääkááp~íñ há~llíñ~tá > Ás~étúk~sét > Á~útóm~áátt~ísés~tí áv~áútú~vá óv~í]
[Sívú~ñáví~góíñ~tí]
[Käýtt~äjät vó~ívát~ válí~tá hé~lpós~tí só~véll~úksé~ñ pääóm~íñáí~súúk~síá. P~äätóím~íññó~t ñäký~vät sí~vúll~á já k~órké~úttá~ vóí s~äätää. Jós~ tóím~íññó~t óvá~t líí~áñ kó~rkéá~llá t~áí má~tálá~llá, v~óít s~äätää ñíí~tä pár~émmí~ñ síñ~úllé~ sópí~víks~í.]
  • [* Tämä óm~íñáí~súús~ óñ käý~tössä F~ámíl~ý Húb~ -jääkáá~péís~sá.]
[Kätév~ä káhv~á]
[Éásý Háñdlé -tóímíñtó óñ úúsí tápá ávátá óvíá – sé tákáá hélpóñ já váíváttómáñ käýtöñ. Tämä íññóvátíívíñéñ káhvá óñ súúññítéltú kätévýýttä já käýttäjäñ múkávúúttá sílmällä pítäéñ, já sé tékéé Sámsúñgíñ úúdéñ jääkáápíñ jýkéväñ óvéñ áváámíséstá hélpómpáá käýttäjíllé.]
[Júóm~ákés~kús]
[Máhd~óllí~stáá~ káhd~éllá~ tává~llá s~éñ, ét~tä vír~kíst~äväñ ký~lmä vé~sí óñ~ ñópé~ástí~ já hé~lpós~tí sá~átáv~íllá~.]

[Kógñ~ítíó~]

[ÁÍ-ñäk~ýmä sí~sällé~]
[Láíttééñ sísääñ íñtégróítú kámérá túññístáá rúóát já áñtáá ñíístä tíétóá.
Sé túññístáá áútómááttíséstí jääkáápíñ sísällöñ, jóttá tíédät áíñá, mítä jääkápístásí löýtýý. Sámállá sé áúttáá mýös séúráámááñ jääkáápíssá ólévíéñ rúókíéñ vííméísíä käýttöpäívíä.
Lísäksí vóít séñ ávúllá ñähdä jääkááppísí sísällöñ púhélíméltásí míllóíñ táháñsá. Já vóít jópá käýttää Bíxbýñ Vóícé Ássístáñt -ómíñáísúúttá ápúñá rúóká-ásíóístá húóléhtímíséssá.]
  • [* Tämäñ ó~míñá~ísúú~déñ v~óí tá~rkís~táá F~ámíl~ý Húb~ -sóvé~llúk~séss~á táí~ óvés~sá ól~éváñ~ lóké~róñ k~áútt~á.] 

[Úúñí~t já á~stíá~ñpés~úkóñ~éét]

[Úúñí~t já á~stíá~ñpés~úkóñ~éét]

[#líík~é] [#kógñ~ítíó~]

[Líík~é]

[Ítsé~- já höý~rýpú~hdís~tús]
[Háñkkíúdú éróóñ kévýéstä líástá páljóñ táváñómáístá hélpómmíñ Sámsúñg úúñíllá. Ítsé-/höýrýpúhdístúkséllá válúmíéñ já róískéídéñ púhdístús váátíí vähémmäñ áíkáá, éñérgíáá já váíváá. Óhjélmá múódóstáá úúñííñ höýrýä, jóká írróttáá rúókáhíúkkásíá. Ñäíñ líká óñ hélppó pýýhkíä póís ílmáñ háñkáámístá, já úúñístá sáádááñ jällééñ säíhkýväñ púhdás.]
[Áútó~máát~tísé~stí á~váút~úvá l~úúkk~ú]
[Áútómááttíséstí áváútúváñ lúúkúñ áñsíóstá jópá káíkkéíñ váíkéímmíñ kúívúvát ástíát óvát óhjélmáñ lópússá válmíítá láítéttávíksí kááppííñ. Kúñ ástíáñpésúkóñééñ óhjélmá óñ válmís, lúúkkú áváútúú, jóllóíñ höýrý pääséé kóñééñ sísältä póís já ástíát kúívúvát érítýíséñ hývíñ.]

[Kógñ~ítíó~]

[ÁÍ Pr~ó Cóó~kíñg~™ -kámé~rá]
[Úúñí~ñ sís~ällä ól~évá k~ámér~á lähé~ttää ví~déót~á älýp~úhél~íméé~sí, mí~ñkä áñ~síós~tá pý~stýt~ hélp~óstí~ pítäm~ääñ síl~mällä r~úókí~éñ ký~psým~ístä. K~ámér~á mýös~ túññ~ístá~á áíñ~éksí~á já é~hdót~táá ó~ptím~áálí~síá k~ýpsé~ññýs~tíló~já já~ -ásét~úksí~á érí~ résé~ptéí~llé.]
  • [* Käýtt~ööñótt~ó úúñ~íéñ ñ~äýtöíl~lä: Váí~htóé~hdót~ > Ásét~úksé~t > Kám~éráñ~ ñäkýv~ýýsá~sétú~ksét~]
[Úséí~ñ käýt~étýñ~ tílá~ñ múí~stám~íñéñ~]
[Síñú~ñ éí t~árví~tsé é~tsíä j~óká k~értá~ érík~sééñ~ úséí~mmíñ~ käýtt~ämääsí ú~úñíñ~ käýtt~ötílá~á. Séñ~ síjá~áñ úú~ñísí~ óppí~í, mít~ä käýtt~ötílá~á käýt~ät úsé~ímmí~ñ, já á~sétt~áá sé~ñ éñs~ímmäí~séks~í tíl~ójéñ~ lúét~téló~ssá. Á~ññá ú~úñís~í sääst~ää áíká~ásí.]
  • [* Tämä óm~íñáí~súús~ óñ käý~tössä ú~úñím~állé~íssá~, jóís~sá óñ~ LCD-ñ~äýttö.]

[Líéd~ét já~ líés~ítúú~létt~ímét~]

[Líéd~ét já~ líés~ítúú~létt~ímét~]

[#ñäkö] [#líík~é] [#kógñ~ítíó~]

[Ñäkö]

[Áútó~máát~tíñé~ñ páñ~ñúñ t~úññí~stíñ~]
[Kúñ kýpséññýsálúééñ késkéllé láítétááñ káttílá táí páññú, líésí túññístáá välíttömästí, sópííkó kýséíñéñ káttílá táí páññú hálkáísíjáltááñ já kóóltááñ kýséíséllé álúééllé. Jós káttílá/páññú káttáá állé 60 próséñttíá kýpséññýsálúééstá, líésí hälýttää víéstíllä käýttämääñ érí välíñéttä.]

[Líík~é]

[Áútó~máát~tíñé~ñ ýhd~ístäm~íñéñ~]
[Säästää áíkáá já váíváá vérráttúñá líésítúúléttíméñ já kéíttótásóñ óhjáámísééñ éríksééñ. Áútómááttíñéñ ýhdístämísómíñáísúús määríttää tíláñ láñgáttómástí. Líésítúúlétíñtá vóídááñ hállítá líédéstä ýhdéllä páíñállúkséllá. Líésítúúlétíñ já líésí vóídááñ mýös láíttáá sámáñáíkáíséstí päällé táí póís päältä välíttömästí, míkä óñ érítýíséñ kätévää. Ñäíñ líésítúúléttíméñ hállíñtá óññístúú kätévästí mýös sélláísíltá käýttäjíltä, jótká éívät ýlétä sííhéñ ésímérkíksí síksí, kóská óvát pýörätúólíssá.]

[Kógñ~ítíó~]

[Túrv~ákát~káís~ú]
[Sámsúñg líésí sámmúttáá áútómááttíséstí kýpséññýsálúéét, jós ñííllé óñ jätéttý rúókáá kýpsýmääñ pítkäksí áíkáá táí jós ñííllé éí tíétýñ ájáñ kúlúéssá ólé téhtý mítääñ. Tämä vähéñtää kállíídéñ táí váárállístéñ óññéttómúúksíéñ rískíä, kúñ úñóhdút vííhdýttämääñ ýstävíäsí táí súkúláísíásí.]
[Jääññös~lämmöñ~ ílmá~ísíñ~]
[Hállíñtá- já tóímíñtáílmáísímíémmé áñsíóstá ét éñää kóskááñ sáá pálóvámmójá kúúmístá kýpséññýsálúéístá. Ñé tóímívát ýksíñkértáíséllá távállá: kýpséññýsálúéísííñ jää éñsíñ sáñá ”hót” táí H:ñ múótóíñéñ jälkílämmöñ ílmáísíñ, jótká síttéñ hävíävät, kúñ píñtá óñ jäähtýñýt rííttävästí, jóttá sííhéñ vóí táás kóskéá.]

[Róbó~ttí- j~á vár~sí-ím~úrít~]

[Róbó~ttí- j~á vár~sí-ím~úrít~]

[#líík~é] [#kógñ~ítíó~]

[Líík~é]

[Móñí~púól~íñéñ~ púhd~ístú~sásé~má]
[Róbóttí-ímúríñ púhdístúsásémássá óñ hállíñtáómíñáísúúksíá, jóídéñ áñsíóstá käýttäjältä váádítááñ vähémmäñ ýlläpítótóímíá. Púhdístúsásémá hóítáá ésímérkíksí pölýñ týhjéññýkséñ já mópíñ áútómááttíséñ stérílísóíññíñ/púhdístúkséñ já pítää ñäíñ róbótíñ áíñá käýttöválmííñá. Vársí-ímúríñ móñípúólíñéñ púhdístúsásémá táás týhjéñtää já súlkéé pölýsäílíöñ áútómááttíséstí, jóttá kätésí pýsývät vápáíñá.]

[Kógñ~ítíó~]

[Älýkäs~ ÁÍ-pú~hdís~tús]
[Róbóttí kártóíttáá kódíñ, túññístáá ésíñéét já múkáútúú láttíámátéríáálíñ múkááñ párhááñ máhdóllíséñ púhdístúkséñ tákáámíséksí. Sé púhdístáá éríttäíñ líkáísét kóhdát áútómááttíséstí úséámmíñ kúíñ kérráñ. Vársí-ímúríñ ÁÍ-púhdístústílá táás túññístáá láttíámátéríáálíñ já óptímóí ímútéhóñ já käýttöájáñ párhááñ púhdístústúlókséñ sáávúttámíséksí.]
  • [* Róbó~ttí-í~múrí~ssá t~äýtýý~ válí~tá ím~útéh~óksí~ ”Smár~t”-tíl~á.]
  • [* Várs~í-ímú~ríss~á täýt~ýý ák~tívó~ídá ”Á~Í-tíl~á”.]

[Sááv~útét~távú~ús-ás~íáká~stúk~í]

[Ólém~mé tääl~lä áút~táák~sémm~é síñ~úá já~ párá~ñtáá~ksém~mé sá~ávút~éttá~vúús~kóké~múst~ásí.]

[Kúñd~ésér~vícé~]

[Ví tí~lvéj~ébrí~ñgér~ tílg~æñgél~íghé~dsré~láté~rédé~ óplý~sñíñ~gér, d~ér ká~ñ hjæl~pé dí~g méd~ át úd~ñýtt~é vór~és pr~ódúk~tér ó~g tjé~ñést~ér fú~ldt ú~d.]
[Læs mé~ré]

[Sáms~úñg ñ~ýhéd~srúm~]

[Sé ñý~ttíg~é tíl~gæñgé~lígh~édsr~élát~éréd~é típ~s óg ñ~ýhéd~ér fr~á Sám~súñg~ ñýhé~dsrú~m.]
[Læs mé~ré]
[Káts~ó lís~ää]

[* Ómíñ~áísú~údéñ~ sáát~ávúú~s sáá~ttáá~ váíh~déll~á láí~ttéé~ñ mál~líñ t~ékñí~stéñ~ tíét~ójéñ~ múká~áñ.]