[HW-Q710Á~ 3.1.2ch Só~úñdb~ár (2021)]
[HW-Q710Á~/XÉ]
[Skáñ~ñáá t~ämä QR-k~óódí~ púhé~límé~llás~í já á~sétá~ ésíñ~é hál~úttú~úñ tí~lááñ~]
[Húíp~púóm~íñáí~súúd~ét]
[Ómíñ~áísú~údét~]
[Kókó~ñáís~vált~áíñé~ñ já ý~mpäröí~vä ääñí.]
[* Kúvá~t óvá~t sím~úlóí~tújá~ ásíá~ñ háv~áíññ~óllí~stám~ísék~sí. Gr~ááfí~séñ k~äýttöl~íítt~ýmäñ ú~lkóm~úótó~á, múó~tóíl~úá já~ tékñ~ísíä ý~ksít~ýísk~óhtí~á, jót~ká éí~vät vá~íkút~á séñ~ tóím~íñtó~íhíñ~, vóíd~ááñ m~úútt~áá íl~máñ é~túkät~éísí~lmóí~túst~á.
* Tél~évís~íó mý~ýdääñ é~ríks~ééñ.]
[Ääñtä jó~ká sú~úññá~stá]
[Kóé s~ývä já~ ýmpär~öívä ääñí~ Dólb~ý Átm~ós- já~ DTS:X~-tékñ~ííká~llá. Ääñ~éñtó~ístó~ñ áñs~íóst~á kóé~t káí~kkí ääñ~ét ým~päríl~läsí j~á ýll~äsí – ñí~íñ kú~íñ tó~déll~ísúú~déss~ákíñ~.]
[Kólmé káñáváá étééñ, ýksí súbwóófér-káñává já káksí ýlöspäíñ súúññáttúá káñáváá – lúóvát váíkúttávíá ääñíélämýksíä. Täýdéñtää QLÉD-télévísíótásí úpéástí – úppóúdú tápáhtúmííñ, kúñ ýmpärílläsí óñ élävä ääñíýmpärístö áídóllá 3.1.2-káñáváíséllá Sámsúñg Ácóústíc Béám -ääñítékñólógíállá.]
[* Dólb~ý Átm~ós- já~ DTS:X~-tékñ~ííkk~á 2021 Q-sá~rjáñ~ Sóúñ~dbár~-máll~éíss~á.
** Váá~tíí D~ólbý~ Átmó~s- já D~TS:X-t~ékñí~íkká~á túk~éváñ~ ääñéñ- j~á kúv~áñläh~tééñ~.]
[Sáms~úñg T~V já S~ámsú~ñg Só~úñdb~ár óv~át ér~íñóm~áíñé~ñ ýhd~ísté~lmä][Q Sóú~ñdbá~r já t~élév~ísíó~ – täýdé~llís~tä hár~móñí~áá]
Q-Sinfonía[Sóúñdbár sýñkróñóítúú Sámsúñg-télévísíósí káñssá já ñíídéñ ýhtéíspélístä sýñtýý ýmpäröívä ääñí. Ääñtä páráññétááñ séñ kúlkíéssá étééñ, sívúíllé já ýlös súúññáttújéñ káíúttímíéñ sékä télévísíóñ káíúttíméñ já sívúkáíútíñtéñ káúttá. Ákústísét élämýksét ñóúsévát áíváñ úúdéllé tásóllé.]
** Tóímíññót vóívát váíhdéllá télévísíómállístá rííppúéñ.
*** Tóímíñtó váátíí jóhtólíítäññäñ télévísíóóñ. Láñgátóñ líítäñtä éí máhdóllístá tämäñ tóímíññóñ käýttämístä.
**** Q-Sýmphóñý óñ ýhtééñsópívá vúódéñ 2021 Sámsúñg TV -mállíéñ káñssá (ÁÚ7105-mállístá ýlöspäíñ).]
** Tóímíññót vóívát váíhdéllá télévísíómállístá rííppúéñ.
*** Tóímíñtó váátíí jóhtólíítäññäñ télévísíóóñ. Láñgátóñ líítäñtä éí máhdóllístá tämäñ tóímíññóñ käýttämístä.
**** Q-Sýmphóñý óñ ýhtééñsópívá vúódéñ 2021 Sámsúñg TV -mállíéñ káñssá (ÁÚ7105-mállístá ýlöspäíñ).]
[Húóñ~ééñ á~kúst~ííkk~ááñ ó~ptím~óítú~ ääñí]
Sonido SpaceFit
[Sáúm~átóñ~tá sý~ñérg~íáá S~ámsú~ñg-té~léví~síóñ~ já Sá~msúñ~g-sóú~ñdbá~ríñ v~älíll~ä. Óptí~móít~ú já s~élké~ä ääñéñt~óíst~ó sóú~ñdbá~ríll~á Sám~súñg~-télé~vísí~óñ tý~östämäñ~ áñál~ýýsí~ñ póh~jált~á.]
[* Spác~éFít~ Sóúñ~d óñ ý~htéé~ñsóp~ívá v~úódé~ñ 2021 Sám~súñg~ QLÉD~ -máll~íéñ k~áñss~á (Q70-má~llís~tá ýl~öspäíñ~).]
[Kúúl~é pár~émmí~ñ. Pél~áá pá~rémm~íñ.]
[Gámé~ Módé~ Pró]
[Válmístáúdú múkááñsátémpáávááñ já váíkúttávááñ pélíkókémúksééñ, jóssá súbwóófér téhóstáá pélíkóhtáúksíá já ýlöspäíñ súúññátút káíúttímét túóttávát úpéáá súrróúñd-ääñtä. Kúñ péláát péléjä, sóúñdbár síírtýý áútómááttíséstí Gámé Módé -tílááñ, jós sé óñ líítéttýñä Sámsúñg-télévísíóóñ, jóssá óñ Áútó Gámé Módé. Sítéñ vóít késkíttýä ítsé péláámísééñ ásétústéñ säätämíséñ síjástá.]
[* Váíñ~ ýhté~éñsó~pívá~t TV-m~állí~t já p~élík~óñsó~lít. (X~bóx ó~ñé, PS~4, Ñíñt~éñdó~ Swít~ch, tá~í úúd~émmá~t vér~síót~).
** Pélí~kóñs~ólít~ mýýd~ääñ érí~kséé~ñ.
*** Ýht~ééñs~ópív~át lá~ítté~ét vó~ívát~ váíh~déll~á.]
[Háll~ítsé~ káík~kéá Ó~ñé Ré~móté~
-káúk~ósäätí~méll~ä]
Un mando a distancia
[Úñóh~dá ér~íllí~sét k~áúkó~säätím~ét. Vó~ít há~llít~á sóú~ñdbá~ríñ t~óímí~ñtój~á, kút~éñ ví~rták~átká~ísúá~, ääñéñv~óímá~kkúú~ttá j~á ääñíé~fékt~éjä Sá~msúñ~g-tél~évís~íóñ k~áúkó~säätím~éllä.]
[* Káúk~ósäätí~méñ m~úótó~ílú j~á tóí~míññ~ót vó~ívát~ váíh~déll~á tél~évís~íómá~llís~tá já~ álúé~éstá~ rííp~púéñ~.** Ýhté~éñsó~pívá~ tíét~týjé~ñ Sám~súñg~-télé~vísí~ómál~líéñ~ káñs~sá. Tá~rkís~tá óm~áñ Sá~msúñ~g-tél~évís~íósí~ tékñ~ísét~ tíéd~ót.]
[Tóís~tá mú~síík~kíá h~élpó~mmíñ~ sóúñ~dbár~íllá~]
AirPlay 2
[Vóít käýttää sóúñdbáríá sáúmáttómástí mýös Ápplé-láíttéídéñ káñssá. ÁírPláý 2:ñ ávúllá vóít kúúññéllá músííkkíá já pódcástéjá sóúñdbáríñ káúttá íPhóñéltá, íPádíltá táí Mác-tíétókóñééltá. Páíñá ÁírPláý-kúvákéttá já válítsé Sóúñdbár, ñííñ vóít tóístáá Ápplé-láíttééñ sísältöä.]
[* Áppl~é já Á~írPl~áý 2 óv~át Áp~plé Í~ñc.:ñ t~ávár~ámér~kkéj~ä, jótk~á óñ r~ékís~téröí~tý Ýh~dýsv~álló~íssá~ já mú~íssá~ máís~sá.
** Täm~ä Sáms~úñg S~óúñd~bár t~úkéé~ ÁírP~láý 2 -t~ékñí~íkká~á, já v~áátí~múks~éñá ó~ñ íÓS~ 11.4 táí ú~údém~pí.]
[Líít~ä, kúúñ~télé~ já ñá~útí]
[Kóé l~ííkk~úváñ~ ääñéñ s~ývýý~s]
Haz acústico de Samsung
[Älä áññ~á ääñéñ~ jäädä pá~íkóí~lléé~ñ. Sám~súñg~ Ácóú~stíc~ Béám~ -tékñ~ííkk~á túó~ttáá~ ääñtä, jó~ká tú~ñtúú~ túlé~váñ s~úórá~áñ tá~páht~úmíé~ñ kés~kípí~stéé~stä. Sé~ sópí~í täýd~éllí~sést~í pél~áámí~sééñ~ já él~ókúv~íéñ k~átsé~lúúñ~ – áító~ 3.1-káñá~váíñ~éñ ääñí~ áútt~áá úp~póút~úmáá~ñ kát~sómá~ásí.]
[Páré~mmát~ ääñílí~ítäññ~ät]
HDMI eARC
[HDMÍ~ éÁRC~ -líít~äññäñ á~vúll~á vóí~t ñáú~ttíá~ kórk~éálú~ókká~ísés~tá pá~kkáá~mátt~ómás~tá ääñé~stä mý~ös tél~évís~íóóñ~ líít~éttäv~íltä l~áítt~éílt~á, kút~éñ Bl~ú-ráý~-sóít~tímé~ltá t~áí pé~líkó~ñsól~íltá~.]
[Éñém~mäñ ääñt~ä ílmá~ñ jóh~tójá~]
[Wíré~léss~ Dólb~ý Átm~ós Sú~rróú~ñd Só~úñd C~ómpá~tíbl~é]
[Wíré~léss~ Súrr~óúñd~ Kít á~ñtáá~ máhd~óllí~súúd~éñ lú~ódá ó~máñ ääñ~éñtó~ístó~järjé~stél~mäñ íl~máñ h~äírít~séví~ä jóht~ójá. T~ákáñ~á ólé~vát s~úrró~úñd-k~áíút~tímé~t lúó~vát ý~hdés~sä Sóú~ñdbá~ríñ k~áñss~á móñ~íkáñ~áváí~séñ ääñ~éñtó~ístó~ñ.]
[* Sáms~úñg W~írél~éss S~úrró~úñd K~ít óñ~ mýýt~äväñä ér~íksé~éñ lí~sävár~ústé~éñá (m~állí~kóód~í SWÁ~-9500S).
** Láñ~gátó~ñ mód~úúlí~ váát~íí ví~rtáj~óhdó~ñ tóí~míák~sééñ~ já ká~íútí~ñjóh~dót t~ákák~áíút~tímí~íñ.]
[Tékñ~ísét~ tíéd~ót]
-
[Káñá~víéñ~ määrä]
3.1.2
-
[Élém~éttí~éñ määr~ä]
8
-
[Súbw~óófé~r (Ákt~ííví~ / Páss~ííví~ / Láñg~átóñ~ / Sísääñ~ráké~ññét~tú)]
Inalámbrico Activo
-
Altavoz central
[Kýll~ä]
-
Altavoz de tiro ascendente
[Kýll~ä]
-
[Sídé~-fírí~ñg Sp~éáké~r]
[Éí]
-
Tweeter de amplio rango
[Kýll~ä]
-
[Wíré~léss~ Réár~ Spéá~kér Í~ñclú~déd]
[Éí]
-
[Wíré~léss~ Réár~ Súrr~óúñd~ Spéá~kér R~éádý~ (Cómp~átíb~lé)]
[Kýll~ä]
-
Amplificador de voz activo
[Éí]
-
Sonido SpaceFit
[Kýll~ä]
-
Dolby
ATMOS
-
[Sóúñ~d Mód~és]
[Súrr~óúñd~ Sóúñ~d Éxp~áñsí~óñ,Gá~mé Pr~ó,Ádá~ptív~é,Stá~ñdár~d]
-
[Hí-Ré~s Áúd~íó Dé~códí~ñg]
[Kýll~ä]
-
Pase de video 4K
[Kýll~ä]
-
HDR
HDR10 +
-
AAC
[Kýll~ä]
-
MP3
[Kýll~ä]
-
WAV
[Kýll~ä]
-
OGG
[Kýll~ä]
-
FLAC
[Kýll~ä]
-
ALAC
[Kýll~ä]
-
AIFF
[Kýll~ä]
-
Entrada HDMI
1
-
HDMI
1
-
ARCO HDMI
[Kýll~ä (éÁRC~)]
-
[HDMÍ~ CÉC]
[Kýll~ä]
-
[Óptí~cál Í~ñ]
1
-
Bluetooth
[Kýll~ä]
-
[Blúé~tóót~h Cód~éc]
[SBC]
-
[Blúé~tóót~h Múl~tí Có~ññéc~tíóñ~]
[Éí]
-
Wifi
[Kýll~ä]
-
Reproducción de música USB
[Éí]
-
Un mando a distancia
[Kýll~ä]
-
Encendido de Bluetooth
[Kýll~ä]
-
[Smár~tThí~ñgs Á~pp]
[Kýll~ä]
-
Q-Sinfonía
[Kýll~ä]
-
[Táp S~óúñd~]
[Kýll~ä]
-
[Chró~mécá~st]
[Éí]
-
Spotify Connect
[Kýll~ä]
-
Asistente de voz
Alexa (trabaja con)
-
[ÁírP~láý2]
[Kýll~ä]
-
[Úlkó~mítá~t (Pääká~íútí~ñ) (L x K~ x S)]
[980 x 60 x 115 mm~]
-
[Úlkó~mítá~t (Súb~wóóf~ér) ( L x~ K x S)]
[205 x 353 x 302 mm~]
-
[Mýýñ~típá~kétí~ñ úlk~ómít~át (L x~ K x S): Ý~ksí p~ákká~ús]
[1162 x 465 x 272 mm~]
-
[Ñétt~ópáí~ñó (Pääk~áíút~íñ)]
[3,6 kg]
-
[Ñétt~ópáí~ñó (Sú~bwóó~fér)]
[5,9 kg]
-
[Brút~tópá~íñó (ý~ksí p~ákká~ús)]
[12,2 kg]
-
[Válm~íúst~íláñ~ vírr~áñkú~lútú~s (Pääká~íútí~ñ)]
[0,5W]
-
[Válm~íúst~íláñ~ vírr~áñkú~lútú~s (Súb~wóóf~ér)]
[0,5W]
-
[Vírr~áñkú~lútú~s (Pääká~íútí~ñ)]
28W
-
[Vírr~áñkú~lútú~s (Súb~wóóf~ér)]
28W
-
[Fréé~ Vólt~ágé -t~óímí~ñtó]
[Kýll~ä]
-
Energy Star
[Éí]
-
[Káúk~ósäädí~ñ]
[Kýll~ä]
-
[Séíñ~äkííñ~ñíké~]
[Kýll~ä]
[Käýtt~öópás~]
[Úséí~ñ kýs~ýtýt~ kýsý~mýks~ét]
- [Sáms~úñg-t~élév~ísíó~ñ Wí-F~í-ýht~éýdé~ñ óñg~élmí~éñ rá~tkáí~sémí~ñéñ]
- [Ääñí éí~ kúúl~ú Sám~súñg~ Sóúñ~dbár~ -káíú~ttím~éñ ká~úttá~]
- [Dólb~ý Átm~ós -tó~ímíñ~ñóñ k~äýttäm~íñéñ~ Sáms~úñg S~óúñd~bár -k~áíút~tímé~ssá]
- [Määrít~ä Sáms~úñg S~óúñd~bár -k~áíút~íñ]
- [Sóúñ~dbár~-káíú~ttím~éñ ýh~díst~ämíñé~ñ tél~évís~íóóñ~ Blúé~tóót~h-ýht~éýdé~llä]
[Túót~étúk~í]
[Löýdä v~ástá~úksé~t túó~ttéé~sééñ~ líít~tývääñ~ kýsý~mýks~ééñ]
Chat en vivo
[Káts~ó, mít~éñ tú~ótté~ét tó~ímív~át já~ mítk~ä máll~ít vá~stáá~vát t~árpé~ísíí~sí.]
[Vóís~ít pí~tää mýös~ séúr~ááví~stá]
[Káts~óttú~ víím~éksí~]