[Húíp~púóm~íñáí~súúd~ét]
      
        
        
          
            
            
              
                
                
                
                [Láñg~átóñ~ Dólb~ý Átm~ós]
                
               
             
          
            
            
              
                
                
                
                [Áító~ 5.1.2-káñá~váíñ~éñ ääñí~]
                
               
             
          
            
            
          
            
            
           
          
          
            
            
           
          
         
        
        
        
          
            
            
              
              
             
           
         
        
       
     
  
		
	
	
	
	
		
		
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
		
	
	
 
	
	
	
		
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
	
	
		
			
				
					
[Váík~úttá~vá ääñé~ñtóí~stó s~ívúí~llé s~úúññ~átúí~llá k~áíút~tímí~llá]
					
					
					
					
					[* Kúvá~t óñ s~ímúl~óítú~ ásíá~ñ háv~áíññ~óllí~stám~ísék~sí.
 ** Té~léví~síó m~ýýdääñ~ érík~sééñ~.]
				
			 
		 
		
		
			
		
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
		
	
	
	
		
		
		
		
			[4 tärké~íñtä ó~míñá~ísúú~ttá]
			
				
					
				
				
					
						
							
							
								[Láñg~átóñ~ Dólb~ý Átm~ós]
								[Láñg~átóñ~ Dólb~ý Átm~ós Sá~msúñ~g-tél~évís~íóíd~éñ ká~ñssá~] 
							 
						 
					 
				
				
				
					
				
				
					
						
							
							
								[Áító~ 5.1.2-káñá~váíñ~éñ ääñí~]
								[Séúr~áává~ñ tás~óñ ääñé~ñtóí~stóá~ jóká~ súúñ~ñást~á] 
							 
						 
					 
				
				
				
					
				
				
					
						
							
							
								Q-Sinfonía
								[Télé~vísí~ó já s~óúñd~bár t~äýdél~lísé~ssä há~rmóñ~íáss~á] 
							 
						 
					 
				
				
				
					
				
				
					
						
							
							
								[Spác~éFít~ Sóúñ~d Pró~]
								[Täýdé~llís~éstí~ tílá~ñ múk~ááñ k~álíb~róít~ú ääñí] 
							 
						 
					 
				
				
				 
			 
		
		 
		
		
		 
	
    
    
    
    
    
		
			
    
    
 
	
	
		
		
		
			
			
				
			
		
	
	
	
	
	
		
			
				
				[Láñg~átóñ~ Dólb~ý Átm~ós]
				
				
					[Láñg~átóñ~ Dólb~ý Átm~ós Sá~msúñ~g-tél~évís~íóíd~éñ ká~ñssá~]
					
					[Óbjé~ktíp~óhjá~ísét~ ääñífó~rmáá~tít ó~ñ ñýt~ ýhdí~stét~tý lá~ñgát~tómá~stí S~ámsú~ñg Só~úñdb~áríí~ñ. Ñáú~tí Dó~lbý Á~tmós~ -sísäl~löñ úp~éást~á 3D-ääñé~stä íl~máñ j~óhtó~á.]
					
					
					
				 
			 
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
		
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
	
	
		
		
		
		
			
			
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
		
			
			
			
			[* Láñg~átóñ~ Dólb~ý Átm~ós -ýh~téýs~ Wí-Fí~-ýhté~ýdél~lä, tóí~míí v~úódé~ñ 2022 já 2023 S~ámsú~ñg-té~léví~síóí~déñ k~áñss~á.
 ** Dól~bý Át~mós j~á DTS~:X kós~kévá~t káí~kkíá~ vúód~éñ 2022 já~ 2023 Q-sár~jáñ s~óúñd~báré~já.
 *** Vá~átíí~ Dólb~ý Átm~ós- já~ DTS:X~-sísäl~töä.]
		
	
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
 
	
	
		
		
		
			
			
				
			
		
	
	
	
	
	
		
			
				
				[Áító~ 5.1.2-káñá~váíñ~éñ ääñí~]
				
				
					[Séúr~áává~ñ tás~óñ ääñé~ñtóí~stóá~ jóká~ súúñ~ñást~á]
					
					[Úúdé~t fýý~sísé~t sív~ú- já ý~läkáí~úttí~mét t~úótt~ávát~ áító~á 5.1.2-káñ~áváí~stá ääñ~tä, jóh~óñ sí~sältý~ý éló~kúvá~téát~térí~máís~éñ él~ämýks~éñ lú~óvá, s~úórá~áñ ýl~äpúól~éltá~ túlé~vá ääñí~.]
					
					
					
				 
			 
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
		
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
	
	
		
		
		
		
			
			
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
 
	
	
		
		
		
			
			
				
			
		
	
	
	
	
	
		
			
				
				Q-Sinfonía
				
				
					[Télé~vísí~ó já s~óúñd~bár t~äýdél~lísé~ssä há~rmóñ~íáss~á]
					
					[Q-Sým~phóñ~ý tár~jóáá~ káík~íllá~ káñá~víll~á ópt~ímóí~dúñ ääñ~éñ sé~kä tél~évís~íóñ k~áútt~á étt~ä sóúñ~dbár~íñ ét~ééñ, s~ívúí~llé j~á ýlös~ súúñ~ñátú~ístá~ káíú~ttím~ístá~. Túló~kséñ~á óñ v~áíkú~ttáv~áñ ým~päröív~ä ääñí.]
					
					
					
				 
			 
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
		
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
	
	
		
		
		
		
			
			
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
		
			
			
			
			[* Q-Sýmphóñý óñ ýhtééñsópívá tíéttýjéñ Sámsúñg-télévísíóídéñ káñssá.
 ** Tóímíññót éívät välttämättä ólé ýhtééñsópívíá káíkkíéñ Sámsúñg-télévísíóídéñ káñssá. Tárkístá túóttééñ tékñísét tíédót TV-mállíñ múkááñ.
 *** Tóímíñtó váátíí óptíséñ, HDMÍ- táí Wí-Fí-ýhtéýdéñ télévísíóóñ.]
		
	
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
 
	
	
		
		
		
			
			
				
			
		
	
	
	
	
	
		
			
				
				[Spác~éFít~ Sóúñ~d Pró~]
				
				
					[Täýdé~llís~éstí~ tílá~ñ múk~ááñ k~álíb~róít~ú ääñí]
					
					[Spác~éFít~ Sóúñ~d Pró~ ýhdí~stää Sp~ácéF~ít-ääñé~ñtóí~stóñ~ páré~mmáñ~ sélk~éýdé~ñ já í~mmér~síív~íséñ~ ääñéñ ó~ptím~óítú~úñ bá~ssóó~ñ, jól~lóíñ~ túló~kséñ~á óñ v~áíkú~ttáv~á já t~íláá~ñ sóp~ívá ääñ~í.]
					
					
					
				 
			 
		 
		
		
		
		
		
		
		
		
		
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
	
	
		
		
		
		
			
			
			
			
		
	 
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
     
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
		
	
	
		[Ääñéñl~áátú~]
		
	
		
		
			
		
		
			
				
			
				
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
								[Sáms~úñg Á~údíó~ Láb]
								
								[Ääñí-íñ~ñóvá~átíó~ídéñ~ ásíá~ñtúñ~tíjó~ídéñ~ súúñ~ñítt~élém~á]
								
								[Mááí~lmáñ~lúók~áñ ääñé~ñtóí~stóí~ñsíñ~öörímm~é óvá~t tés~táññ~éét j~á vír~íttäñ~éét t~úótt~éét C~álíf~órñí~á Áúd~íó Lá~bíss~á. Héí~llä óñ~ käýtös~sääñ ké~hítt~ýñéí~tä ákú~stís~íá té~kñíí~kóít~á tás~ápáí~ñóís~éñ já~ húóñ~ééñ t~äýttäv~äñ ääñéñ~ túót~támí~séks~í.]
								
								
							 
						 
					 
				   
				 
			
				
			
			 
	
			
			
		 
	
	
	
	
	
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
     
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
		
	
	
		[Käýté~ttävý~ýs]
		
	
		
		
			
		
		
			
				
			
				
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
							
							
							
								
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									[Á háñ~d táp~s á sm~ártp~hóñé~ wíth~ thé S~ámsú~ñg mú~síc á~pp óñ~-scré~éñ óñ~ thé S~óúñd~bár. Í~t íñs~táñt~lý pl~áýs m~úsíc~, shów~íñg h~ów éá~sý ít~ ís tó~ swít~ch fr~óm sm~ártp~hóñé~ tó Só~úñdb~ár.]
									
									
									
									
								 
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									
									
									
									
									
									
								
							 
							
							
								[Táp S~óúñd~]
								
								[Lúó ý~htéý~s ñáp~áútt~ámál~lá]
								
								[Vóít~ strí~ímát~á púh~élím~éñ ääñt~ä sóúñ~dbár~íñ ká~úttá~ ýhdé~llä ñá~páút~úksé~llá j~á kúú~ññél~lá mú~síík~kíá s~óúñd~bárí~ñ úpé~állá~ ääñéll~ä.]
								
								[* Táp s~óúñd~ -tóím~íñtó~ tóím~íí Bl~úétó~óth-ý~htéý~déñ k~áútt~á já s~é óñ ý~htéé~ñsóp~ívá S~ámsú~ñgíñ~ móbí~ílíl~áítt~éídé~ñ káñ~ssá, j~óíss~á óñ Á~ñdró~íd 8.1 -käý~ttöjär~jést~élmä t~áí úú~démp~í.]
							 
						 
					 
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
							
							
							
								
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									[TV sh~óws s~céñé~s cór~résp~óñdí~ñg tó~ díál~ógúé~, spór~ts, ñé~ws áñ~d móv~íé íc~óñs ó~ñ thé~ léft~. Ás th~é óñs~créé~ñ scé~ñé ch~áñgé~s, thé~ Sóúñ~dbár~ shów~s chá~ñgíñ~g áúd~íó wá~vés á~s sóú~ñd ís~ óptí~mízé~d tó t~hé có~ñtéñ~t.]
									
									
									
									
								 
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									
									
									
									
									
									
								
							 
							
							
								Sonido adaptable
								
								[Jóká~ kóht~áúks~ééñ ó~ptím~óítú~ ääñí]
								
								[Sáms~úñg S~óúñd~bár ó~ptím~óí ääñé~ñ áút~ómáá~ttís~éstí~ kúhú~ñkíñ~ kóht~áúks~ééñ j~á tóí~stáá~ púhé~ääñéñ s~élké~ästí j~á ýks~ítýí~skóh~táís~éstí~ – sísäl~löstä t~áí ääñé~ñvóí~mákk~úúdé~stá r~íípp~úmát~tá]
								
								
							 
						 
					 
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
							
							
							
								
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									[Á wóm~áñ wá~tché~s TV w~hílé~ hér h~úsbá~ñd áñ~d chí~ld pl~áý. Sí~múlá~téd s~óúñd~ wávé~s shó~w Áct~ívé V~óícé~ Ámpl~ífíé~r téc~hñól~ógý ó~ptím~ízíñ~g thé~ óñsc~rééñ~ díál~ógúé~, só ít~ cáñ b~é héá~rd mó~ré cl~éárl~ý íñ ñ~óísý~ éñví~róñm~éñts~.]
									
									
									
									
								 
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									
									
									
									
									
									
								
							 
							
							
								[Áctí~vé Vó~ícé Á~mplí~fíér~ (ÁVÁ)]
								
								[Kúúl~é káí~kkí s~áñát~ ílmá~ñ häír~íöítä]
								
								[Kúúl~ét dí~álóg~íñ sé~lkéäs~tí, vá~íkká~ ýmpär~ílläs~í ólí~sí mé~lúá. Á~ctív~é Vóí~cé Ám~plíf~íér v~áhví~stáá~ púhé~ääñíä, jó~ttá ý~ksík~ääñ sáñ~á éí j~ää kúúl~émát~tá.]
								
								
							 
						 
					 
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
								[HDMÍ~ éÁRC~]
								
								[Hävíöt~öñtä ääñé~ñláá~túá]
								
								[HDMÍ~ éÁRC~ síír~tää tél~évís~íóñ k~áútt~á sóú~ñdbá~rííñ~ hävíöt~tömíä 3D~ Súrr~óúñd~ -ääñífó~rmáá~ttéj~á (kút~éñ Dó~lbý Á~tmós~ -ääñtä) lí~ítét~ýíst~ä pélí~kóñs~óléí~stá j~á ÚBD~-sóít~tímí~stá.]
								
								
							 
						 
					 
				   
				 
			
				
			
			 
	
			
				 
					
					
						
							
							
							
							
							
							
							
							
							
							
							
							
							
						
					 
				 
			 
			
		 
	
	
	
	
	
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
     
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
		
	
	
		[Sýñé~rgíá~ssá Q~LÉD:í~ñ ká]
		
	
		
		
			
		
		
			
				
			
				
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
							
							
							
								
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									[Thé ú~sér c~óñtr~óls b~óth S~óúñd~bár á~ñd TV~ fúñc~tíóñ~s wít~h Sám~súñg~ TV ré~móté~.]
									
									
									
									
								 
								
								
								
								
								
								
								
								
									
									
									
									
									
									
									
									
								
							 
							
							
								[Óñé R~émót~é -káú~kósääd~íñ]
								
								[Ýksí~ káúk~ósäädí~ñ káí~kkéé~ñ hál~líñt~ááñ]
								
								[Sáms~úñg-t~élév~ísíó~ñ káú~kósäät~íméñ~ ávúl~lá vó~ít há~llít~á sék~ä télé~vísí~óñ tó~ímíñ~tójá~ éttä s~óúñd~bárí~ñ tärk~éímp~íä tóí~míñt~ójá, k~útéñ~ vírt~áá, ääñé~ñvóí~mákk~úútt~á já j~ópá ääñ~íéfé~ktéj~ä.]
								
								[* Tóím~íññó~t já k~áúkó~säätím~éñ úl~kóñäk~ö vóív~át vá~íhdé~llá t~élév~ísíó~stá j~á álú~éést~á ríí~ppúé~ñ.
 ** Tár~kíst~á, óñk~ó tél~évís~íóñ k~áúkó~säädíñ~ Blúé~tóót~h®-ýht~ééñs~ópív~á.]
							 
						 
					 
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
								[Láñg~átóñ~ TV-ýh~téýs~]
								
								[Sóúñ~dbár~ vóíd~ááñ ý~hdís~tää tél~évís~íóóñ~ láñg~áttó~mást~í]
								
								[Sóúñ~dbár~ vóíd~ááñ ý~hdís~tää hél~póst~í tél~évís~íóóñ~ Wí-Fí~- táí B~lúét~óóth~-ýhté~ýdél~lä. Ääñí j~á kúv~á sýñ~króñ~óídá~áñ täý~déll~ísés~tí mú~kááñ~sáté~mpáá~váá k~átsé~lúkó~kémú~stá v~árté~ñ.]
								
								[* Tárk~ístá~, óñkó~ télé~vísí~ósí W~í-Fí-/B~lúét~óóth~®-ýhté~éñsó~pívá~.]
							 
						 
					 
				   
				 
			
				
			
			 
	
			
				 
					
					
						
							
							
							
							
							
							
							
						
					 
				 
			 
			
		 
	
	
	
	
	
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
     
	
	
 
	
	
	
		
		
			
		
	
		
	
	
		[Ýhté~éñsó~pívá~ láñg~áttó~m]
		
	
		
		
			
		
		
			
				
			
				
				  
					
						
							
							
							
							
								
							
							
							
								[Ýhté~éñsó~pívá~ láñg~áttó~máñ s~úrró~úñd-ääñ~éñ ká~ñssá~]
								
								[Lááj~éññá~ súrr~óúñd~-ääñímá~áílm~áásí~]
								
								[Lísää l~áñgá~ttóm~át tá~káká~íútt~ímét~ sóúñ~dbár~íísí~ já té~é síí~tä súr~róúñ~d-ääñíj~ärjés~télm~ä, jóká~ lúó ú~péít~á éló~kúvá~téát~térí~máís~íá él~ämýks~íä.]
								
								[* Sáms~úñg W~írél~éss R~éár S~péák~ér Kí~t mýý~dääñ ér~íksé~éñ. (SW~Á-9500S)
 ** Wí~rélé~ss Sú~rróú~ñd Kí~t váá~tíí v~írtá~jóhd~ót óí~kéáñ~ já vá~sémm~áñ tá~káká~íútt~íméñ~ ýhdí~stämí~stä vá~rtéñ~.]
							 
						 
					 
				   
				 
			
				
			
			 
	
			
			
		 
	
	
	
	
	
    
    
    
    
    
    
		
			
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
        
	
	
 
	
			
				
					
					
					
					
				 
				
					
						- [* Tódé~llíñ~éñ tú~óté v~óí ér~ótá k~úvás~tá. Ká~tsó t~úóté~gáll~éríá~stám~mé.]