[Kótí~sí ýh~téýk~síéñ~ késk~ús]
[Kúñ ótát Sámsúñg Gáláxý Táb S4:ñ kätéésí, húómáát éñsímmäíséñä týýlíkkääñ lásíséñ já métállíséñ múótóílúñ sékä húíppútéräväñ ñäýtöñ, jóká úlóttúú lähés táblétíñ réúñóíhíñ ástí já ñäýttää kúváñ úpéáñá. Múttá sé óñ súúññítéltú tárjóámááñ páljóñ múútákíñ. Gáláxý Táb S4 vóí óllá kódíñ késkípísté já kókó pérhééñ tábléttí.]
[Húíp~púóm~íñáí~súúd~ét]
Samsung Dex
S Pen
Super AMOLED
Dolby Atmos
[Ómíñ~áísú~údét~]
[Älýkäs~ mýös v~álmí~ústí~láss~á]
[Kúñ G~áláx~ý Táb~ S4 óñ v~álmí~ústí~láss~á, síí~tä túl~éé kó~díñ äl~ýkäs í~lmóí~túst~áúlú~. Dáíl~ý Bóá~rd vó~í ñäýt~tää súó~síkk~íkúv~íásí~ sámá~llá, k~úñ lá~íté l~átáú~túú t~élíñ~ééss~ääñ. Táí~ sé vó~í áñt~áá kät~évää tí~étóá~ já ñäý~ttää ké~llóñ~ájáñ~, säätíé~dótú~kséñ~ já ká~léñt~érís~í.]
[* Säätíé~tójé~ñ ñäýt~tämíñ~éñ vá~átíí~ dátá~ýhté~ýdéñ~. ** PÓGÓ~-látá~ústé~líñé~ mýýd~ääñ érí~kséé~ñ. Dáí~lý Bó~árd v~áátí~í PÓG~Ó-lát~áúst~élíñ~ééñ t~áí ÚS~B Týp~é C -lá~túrí~ñ.]
[* Säätíé~tójé~ñ ñäýt~tämíñ~éñ vá~átíí~ dátá~ýhté~ýdéñ~. ** PÓGÓ~-látá~ústé~líñé~ mýýd~ääñ érí~kséé~ñ. Dáí~lý Bó~árd v~áátí~í PÓG~Ó-lát~áúst~élíñ~ééñ t~áí ÚS~B Týp~é C -lá~túrí~ñ.]
[Jóká~íséñ~ pérh~ééñj~äséñé~ñ ómá~]
[Óñ tódéllá kätévää, kúñ éí tárvítsé kírjáútúá úlós já sísääñ érí pálvélúíssá áíñá, kúñ érí pérhééñjäséñét käýttävät tábléttíá. Kúñ käýttäjäprófííléjá vóí óllá káhdéksáñ, kókó pérhé vóí pítää ómáñ sísältöñsä, pálvélúñsá já sóvéllúkséñsá éríllääñ. Lástéñ Kíds Módé tárjóáá háúskáá já túrvállístá sísältöä. Lúkítúkséñ vóí ávátá hélpóstí kóódíllá táí íírís- já kásvójéñtúññístúkséllá.]
[Sé éí~ ólé s~úljé~ttúñ~á – váá~ñ áíñ~á vál~mííñ~á käýt~töösí.]
[Úúdéñ ídéáñ sáátúááñ séñ hálúáá tíétéñkíñ kírjóíttáá múístííñ, éññéñ kúíñ sé úñóhtúú ýhtä ñópéástí kúíñ sé ílméstýíkíñ. Scrééñ-Óff -múístííñpáñót já móñítóímíñéñ S Péñ -kýñä áñtávát máhdóllísúúdéñ téhdä Gáláxý Táb S4:llä ñópéítá múístííñpáñójá – váíkká ñäýttö ólísí súljéttúñá. S Péñíñ kúmíkärkí óñ váíñ 0,7 mm, jótéñ síllä vóí kírjóíttáá já píírtää tódéllá tárkástí já híljáíséstí.]
[Kérr~ó ásí~ásí l~ííkk~úvíl~lá kú~víll~á]
[Pídä S Péñ -kýñäñ kärkéä híémáñ ñäýtöñ ýläpúóléllá já páíñá síttéñ kýñäñ páíñíkéttá, ñííñ sáát käýttöösí Áír Cómmáñd -tóímíññót, jótká túkévát túóttávúúttásí. Ñýt vóít käýttää Lívé Mésságé -tóímíñtóá já lúódá ómíá áñímóítújá käsíñkírjóítéttújá víéstéjä. Vóít píírtää súórááñ kúvíéñ päällé já lähéttää ñé ýstävíllésí – késkústélústá túléé háúskémpí já vóít sáñóá éñémmäñ. Éíkä S Péñíñ látáámíséstá tárvítsé húóléhtíá – sé éí váádí párístójá.]
[Kíél~íápú~á]
[Áír C~ómmá~ñd vó~í kääñt~ää sáñó~já já~ láús~éítá~ hélp~óstí~ ýhdé~llä S P~éñíñ~ pýýh~käísý~llä. Vó~ít mý~ös tál~léñt~áá käý~ttämäs~í vál~úútá~ñ já m~íttá~järjé~stél~mäñ, ñí~íñ S P~éñ áú~ttáá~ áútó~máát~tísé~stí m~úúñt~ámáá~ñ ñíí~déñ á~rvót~ kääññök~síss~ä.]
- [*Kúvá~t óñ s~ímúl~óítú~ hává~íññó~llís~tává~ssá t~árkó~ítúk~séss~á. ** Lúé~ttél~ó ýht~ééñs~ópív~ístá~ víés~tísó~véll~úksí~stá: W~háts~Ápp, F~ácéb~óók M~éssé~ñgér~, WéCh~át, QQ~ móbí~lé, Ká~káóT~álk, L~íñé, T~élég~rám, Á~lló, B~láck~bérr~ý Més~séñg~ér, Ví~bér, S~ñápc~hát.]
- [*Käýté~ttäví~ssä ól~évát~ tóím~íññó~t vóí~vát v~áíhd~éllá~ máák~óhtá~ísés~tí. **Kú~vát ó~ñ sím~úlóí~tú há~váíñ~ñóll~ístá~váss~á tár~kóít~úksé~ssá.]
[Ñáút~í víí~htéé~stä täý~síll~ä]
[Sáát~ ñáút~tíá v~ííht~éést~ä sékä m~átkó~íllá~ éttä k~ótóñ~á. Gál~áxý T~áb S4:ñ~ téräv~ä 10,5 túúm~áñ Sú~pér Á~MÓLÉ~D -ñäýt~tö óñ k~úvás~úhté~éltá~áñ (16:10) läh~émpäñ~ä élók~úváf~órmá~áttí~á, jót~éñ kú~vá éí~ léík~káúd~ú sám~állá~ távó~íñ kú~íñ ñé~lísk~úlmá~ísém~míll~á ñäýt~öíllä.]
[Áññá~ ääñéñ ý~mpäröí~dä íts~ésí]
[Ñéljä ÁKG:ñ híéñósäätämää káíútíñtá vástáá lúóññóllíséstá ääñéñtóístóstá. Sítä páítsí ÁKG:ñ ääñíásíáñtúñtíját tárjóávát ”áútó rótáté stéréó”-ääñéñtóístóñ, jóká múkáútúú táblétíñ áséñtóóñ. Dólbý Átmós -tékñííkká víé ääñéñtóístóñ víélä áskéltá édémmäksí 3D-ääñéllä, jóssá óñ lísäúlóttúvúús ýlhäällä. Sítéñ ääñí tódéllá hérättää kúvát élóóñ.]
[Ákkú~ ríít~tää sár~jámá~rátó~ñííñ~]
[Gáláxý Táb S4:ñ ákkúkápásítééttí óñ 7 300 mÁh, míkä rííttää vídéóídéñ kátsélúúñ jópá 16 túññíksí. Ñýt vóít síís tódéllá óttáá réññóstí já kátsóá súósíkkísárjásí káíkkí káúdét. Jós ákúñ látáús kúítéñkíñ pääséé lóppúmááñ, píkálátáúkséllá víé váíñ 200 míñúúttíá, éññéñ kúíñ sé óñ táás täýdéssä látáúkséssá.]
[*Látá~úsáí~ká vó~í váí~hdél~lá ým~pärís~töstä j~á lát~úrís~tá rí~íppú~éñ.]
[Bíxb~ý óñ á~púñá~sí]
[Késkítý ítsé tärkéímpííñ ásíóíhíñ já áññá Bíxbý Vóícéñ hóítáá lópút. Jós hállítsét kódíñ láíttéítá SmártThíñgs-sóvéllúkséllá, Bíxbý vóí áúttáá hállítsémááñ ílmástóíñtíá, pésúkóñéttá, ým. Bíxbý Vóícé sáá MR-túéñ vúóññá 2019 óhjélmístópäívítýkséñ káúttá.]
[*Käýté~ttäví~ssä ól~évát~ tóím~íññó~t vóí~vát v~áíhd~éllá~ máák~óhtá~ísés~tí.]
[Lááj~éññá~ ñäkým~ääsí]
[Bíxbý Vísíóñ áñtáá mýös máhdóllísúúdéñ käýttää Lívé Résúlt -tóímíñtóá, jóllá sáá tíédót ñäkývííñ réáálíáíkáíséstí. Vóít étsíä ñäýtéíkkúñássá ñäkémäsí túóttééñ, túññístáá máámérkít táí ýrítýksét välíttömästí, táí kääñtää kýlttíéñ já rúókálístójéñ víéráskíélísét tékstít páíñámállá kámérákäýttölííttýmässä Bíxbý Vísíóñ -kúvákéttá.]
[* Bíxb~ý Lív~é Rés~últ -t~úlós~téñ ñ~äýttäm~ísék~sí vá~ádít~ááñ, é~ttä GP~S óñ á~ktív~óítú~ñá. **Käý~tétt~ävíss~ä ólév~át tó~ímíñ~ñót v~óívá~t váí~hdél~lá má~ákóh~táís~éstí~.]
[Áváá~ úúsí~á máá~ílmó~já sí~lmíl~läsí]
[Kásvójéñtúññístúkséñ lísäksí Gáláxý Tábíssá óñ ñýt mýös íírístúññístús. Lúkítúkséñ áváámísééñ váádítááñ váíñ kásvójéñ táí sílmíéñ skáññáús. Lísäksí vóít súójátá ýksítýísét tíédóstósí já sóvéllúksésí Sécúré Fóldér -káñsíóssá, jóssá óñ púólústúsvóímíéñ váátímústéñ múkáíñéñ sáláús já bíómétríñéñ túññístús.]
[Sáms~úñg D~éX – vá~ívát~óñtá~ túót~távú~úttá~]
[Gáláxý Táb S4 óñ éñsímmäíñéñ tábléttí, jóllá vóí käýttää Sámsúñg DéXíä. Sítéñ vóít ýhdístää tíétókóñééñ túóttávúúdéñ hélpóstí múkáñá kúlkévááñ tábléttííñ. Móñíájókäýttö sújúú pélkällä HDMÍ-ádáptéríllá ílmáñ DéX Státíóñíá táí DéX Pádíá. Jós hálúát lísätä túóttávúúttá éñtíséstääñ, vóít täýdéñtää ñäppäímístöllä, hííréllä já ñäýtöllä.]
[*HDMÍ-ádáptérí, ñäppäímístö já ñäýttö mýýdääñ éríksééñ. **Mícrósóft Óffícéñ käýttö váátíí käýttöóíkéúdéñ óstámíséñ. ***Sámsúñg DéX túkéé vídéóúlóstúlójá úséíllá érí tárkkúúksíllá (HD+/FHD). HDMÍ-ádáptérí váádítááñ táblétíñ lííttämíséksí úlkóísééñ ñäýttööñ Sámsúñg DéXíä käýtéttäéssä. ****Jótkút sóvéllúksét vóívát óllá éríláísíá tábléttítílássá já Sámsúñg DéX -tílássá. *****Gáláxý Táb S4:llé súósítéltújá lísävárústéítá: Múltí Pórt -ádáptérí (ÉÉ-P5000B), HDMÍ-ádáptérí (ÉÉ-HG950), DéX-jóhtó (ÉÉ-Í3100). Tárkká mállíñúméró vóí váíhdéllá érí máíssá.]
[Válm~ííñá~ týöñt~ékóó~ñ]
[Käärí híhát já rýhdý töíhíñ. Gáláxý Táb S4 vóí tóímíá tíétókóñééñ távóíñ. Löýdät téhtäväpálkíñ já vóít pítää úséítá íkkúñóítá áváttúñá kérrállá. Vóít mýös käýttää túttújá lííkkéítä, kútéñ védä-já-púdótá. Kúñ hálúát táblétíñ túñtúváñ éñémmäñ távállíséltá tíétókóñééltá, käýññístä Sámsúñg DéX Qúíck Páñélíñ káúttá já käýtä Áñdróíd-ýhtééñsópíváá ñäppäímístöä já híírtä.]
[*Ñäppäímístö já híírí mýýdääñ éríksééñ. **Jótkút sóvéllúksét vóívát óllá éríláísíá tábléttítílássá já Sámsúñg DéX -tílássá. ***Védä-já-púdótá-tóímíññót tóímívát tällä hétkéllä váíñ séúráávíssá sóvéllúksíssá: Víéstít, Ómát tíédóstót, Sámsúñg Ñótés, Gálléríá, Sähköpóstí já Gmáíl.]
[Téé t~ýöstäs~í váí~htél~évám~páá]
[Múkávúús óñ tärkéää ómáñ túóttávúútésí káññáltá. Júúrí sííñä Sámsúñg DéX já úlkóíñéñ ñäýttö óvát súúréksí ávúksí. Sámsúñg DéX áñtáá máhdóllísúúdéñ játkáá Áñdróíd-käýttölííttýmäñ käýttöä ísómmállá ñäýtöllä. Vóít mýös kátsóá ísóá ñäýttöä já käýttää tábléttíá kóskétúslévýñä, ñäppäímístöñä táí dígítóíñtíláíttééñá.]
[*HDMÍ-ádáptérí já ñäýttö mýýdääñ éríksééñ. **Sámsúñg DéX túkéé vídéóúlóstúlójá úséíllá érí tárkkúúksíllá (HD+/FHD). HDMÍ-ádáptérí váádítááñ táblétíñ lííttämíséksí úlkóísééñ ñäýttööñ Sámsúñg DéXíä käýtéttäéssä. ***Jótkút sóvéllúksét vóívát óllá éríláísíá tábléttítílássá já Sámsúñg DéX -tílássá. ****Gáláxý Táb S4:llé súósítéltújá lísävárústéítá: Múltí Pórt -ádáptérí (ÉÉ-P5000B), HDMÍ-ádáptérí (ÉÉ-HG950), DéX-jóhtó (ÉÉ-Í3100). Tárkká mállíñúméró vóí váíhdéllá érí máíssá.]
[Púól~ústú~svóí~míéñ~ lúók~ítúk~séñ m~úkáí~stá t~íétó~túrv~áá]
[Súójáá tärkéítä tíétójásí¡ Sámsúñg Kñóx tárjóáá Ýhdýsváltáíñ púólústúsvóímíéñ lúókítústá vástááváá tíétótúrváá, jóká tóímíí píírísárjástá lähtíéñ já áktívóítúú hétí, kúñ käýññístät táblétíñ. Móñításóíñéñ já réáálíáíkáíñéñ tíétótúrvá súójáá tíétósí érítýíséssä káñsíóssá, jóhóñ pääsét váíñ ítsé käsíksí. Lísäksí vóít pítää hélpóstí ýksítýísét já týöásíát éríllääñ.]
[Tékñ~ísét~ tíéd~ót]
-
[Súór~íttí~méñ ñ~ópéú~s]
[2,35 GHz, 1,9 G~Hz]
-
[Kókó~ (pääñäýt~tö)]
[10,5" (267,2 mm)]
-
[Pääkám~éráñ~ tárk~kúús~]
13.0 MP
-
[Páíñ~ó (g)]
482
-
[Vídé~óñ tó~ístó~áíká~ (túñt~íá)]
[Jópá~ 16]
-
[Ákúñ~ vákí~ókáp~ásít~éétt~í (mÁh~)]
7300
-
[Súór~íttí~méñ ñ~ópéú~s]
[2,35 GHz, 1,9 G~Hz]
-
[Súór~íttí~méñ t~ýýpp~í]
[Óktá~ýdíñ~]
-
[Kókó~ (pääñäýt~tö)]
[10,5" (267,2 mm)]
-
[Tárk~kúús~ (pääñäýt~tö)]
2560 x 1600 (WQXGA)
-
[Tékñ~ííkk~á (pääñäý~ttö)]
Super AMOLED
-
[Värís~ývýý~s (pääñäý~ttö)]
[16 mílj~óóñá~á]
-
[S Péñ~ -túkí~]
[Kýll~ä]
-
[Pääkám~éráñ~ tárk~kúús~]
13.0 MP
-
[Pääkám~éráñ~ áútó~máát~títá~rkéñ~ñús]
[Kýll~ä]
-
[Étúk~ámér~áñ tá~rkkú~ús]
[8,0 MP]
-
[Pääkám~éráñ~ sálá~má]
[Kýll~ä]
-
[Vídé~ótál~léññ~úksé~ñ tár~kkúú~s]
[ÚHD 4K~ (3840 x 2160), 30 fps~]
-
[Múís~tí (GB~)]
4
-
[Táll~éññú~stíl~á (GB)]
64
-
[Käýté~ttäví~ssä ól~évá t~állé~ññús~tílá~ (GB)]
[50.8]
-
[Úlkó~íséñ~ táll~éññú~stíl~áñ tú~kí]
[Mícr~óSD (J~ópá 400 G~t)]
-
ANT +
[Kýll~ä]
-
[ÚSB-v~érsí~ó]
USB 3.1 de 1.ª generación
-
[Páík~áññú~sték~ñíík~ká]
[GPS, G~lóñá~ss, Bé~ídóú~, Gálí~léó]
-
[Kúúl~ókél~íítäñ~tä]
[3,5 mm:ñ s~téré~ó]
-
Wifi
802.11 a/b/g/n/ac 2.4G+5GHz, VHT80 MU-MIMO
-
Wi-Fi directo
[Kýll~ä]
-
[Blúé~tóót~h-vér~síó]
Bluetooth v5.0 (LE hasta 2 Mbps)
-
NFC
[Éí]
-
[Blúé~tóót~h-pró~fííl~ít]
[Á2DP, Á~VRCP~, DÍ, HÍ~D, HÓG~P, HSP~, ÓPP, P~ÁÑ]
-
[PC-sý~ñkró~ñóíñ~tí]
[Smár~t Swí~tch (P~C-vér~síó)]
-
Android
-
[Múót~óséí~kká]
[Tábl~éttí~]
-
[Kííh~tývý~ýsáñ~túrí~, Gýró~métr~í, Géó~mágñ~éétt~íñéñ~ áñtú~rí, Há~ll-áñ~túrí~, Írís~ Séñs~ór, RG~B-vál~óáñt~úrí, É~täísý~ýsáñ~túrí~]
-
[Mítá~t (K x L~ x S, mm~)]
[249.3 x 164.3 x 7.1]
-
[Páíñ~ó (g)]
482
-
[Íñté~rñét~-käýtt~öáíká~ (Wí-Fí~) (túñt~íá)]
[Jópá~ 10]
-
[Vídé~óñ tó~ístó~áíká~ (túñt~íá)]
[Jópá~ 16]
-
[Ákúñ~ vákí~ókáp~ásít~éétt~í (mÁh~)]
7300
-
[Írró~tétt~ávís~sá]
[Éí]
-
[Ääñéñ t~óíst~óáík~á (túñ~tíá)]
[Jópá~ 195]
-
[Vídé~óñ tó~ístó~múót~ó]
MP4, M4V, 3GP, 3G2, WMV, ASF, AVI, FLV, MKV, WEBM
-
[Vídé~ótóí~stóñ~ tárk~kúús~]
[ÚHD 4K~ (3840 x 2160), 60 fps~]
-
[Ääñéñ t~óíst~ómúó~tó]
MP3, M4A, 3GA, AAC, OGG, OGA, WAV, WMA, AMR, AWB, FLAC, MID, MIDI, XMF, MXMF, IMY, RTTTL, RTX, OTA
-
[S Vóí~cé -tó~ímíñ~tó]
[Éí]
-
[Móbí~ílí-T~V]
[Éí]
[Käýtt~öópás~]
[Úséí~ñ kýs~ýtýt~ kýsý~mýks~ét]
- [Kúíñ~ká sú~órít~áñ té~hdás~ásét~ústé~ñ pál~áútú~kséñ~ móbí~ílíl~áítt~ééll~áñí¿~]
- [Sáms~úñg-t~ílíñ~ áváá~míñé~ñ já t~ílíñ~ hýödý~t]
- [Míté~ñ vóí~ñ ává~tá Gá~láxý~-láít~tééñ~í, jós~ óléñ~ úñóh~táñú~t PÍÑ~-kóód~íñ, kú~víóñ~ táí s~álás~áñáñ~¿]
- [Mítä t~éhdä, j~ós kó~skét~úsñäý~ttö éí~ tóím~í kúñ~ñóll~á]
- [Áváá~ Sáms~úñg G~áláx~ýñ lú~kítú~s áíé~mmál~lá ñäý~töñ lú~kítú~sméñ~étél~mällä]
[Túót~étúk~í]
[Löýdä v~ástá~úksé~t túó~ttéé~sééñ~ líít~tývääñ~ kýsý~mýks~ééñ]
Chat en vivo
[Káts~ó, mít~éñ tú~ótté~ét tó~ímív~át já~ mítk~ä máll~ít vá~stáá~vát t~árpé~ísíí~sí.]
[Vóís~ít pí~tää mýös~ séúr~ááví~stá]
[Káts~óttú~ víím~éksí~]