[Kúív~áúsr~úmpú~jéñ ó~stó-ó~pás]

[Kúíváúsrúmmút tárjóávát ñópéáñ já kätéväñ rátkáísúñ pýýkíñ kúíváámísééñ síllóíñ, kúñ áíkáá já tíláá óñ vähäñ, jótéñ ñé óvát kííréístéñ kótítálóúksíéñ välttämätöñ ápúvälíñé.

Húómíóítávíá ásíóítá
Kúñ päätät, míñkä kúíváúsrúmmúñ óstát, óñ ótéttává húómíóóñ móñíá tékíjöítä. Síñúñ óñ póhdíttává búdjéttíásí, käýtéttävíssä óléváá tíláá já sítä, hýötýísítkö lísäómíñáísúúksístá.]

[Kúív~áúsr~úmpú~týýp~ít: mí~tä váí~htóé~htój~á síñ~úllá~ óñ¿]

[Kúíváúsrúmpújá óñ kólméá päätýýppíä: póístóílmákúíváúsrúmpújá, kóñdéñssíkúíváúsrúmpújá já lämpöpúmppúkúíváúsrúmpújá.

Póístóílmárúmmút vs. kóñdéñssírúmmút
Póístóílmákúíváúsrúmpújéñ já kóñdéñssíkúíváúsrúmpújéñ éró óñ sííñä, mítéñ ñé póístávát kóstéúdéñ pýýkístäsí.

Póístóílmárúmpú - kóstéús óñ túúlététtává póís
Póístóílmákúíváúsrúmmút lúóvúttávát kóstéúdéñ kóñééstá létkúllá, jóká jóhtáá úlós ávóíméñ íkkúñáñ táí túúlétúsáúkóñ káúttá. Síksí ñé óñ síjóítéttává íkkúñáñ táí úlkóséíñäñ lähéllé.

Kóñdéñssíkúíváúsrúmpú - vésí kérätääñ táltééñ.
Kóñdéñssírúmmút púóléstááñ kéräävät kóstéúdéñ kóñééñ sísällä ólévááñ säílíööñ. Ñé vóídááñ síís síjóíttáá míhíñ táháñsá hývíñ ílmástóítúúñ húóñéésééñ. Säílíö óñ kúítéñkíñ týhjéññéttävä ítsé; ñýkýáíkáísét kóñdéñssíkúíváúsrúmmút ílmóíttávát, kúñ sé óñ täýññä.]

[Míñk~ä kókó~íséñ~ kúív~áúsr~úmmú~ñ tár~víts~éñ¿]

[Kúíváúsrúmpújá óñ éríkókóísíá, píéñíkókóísístá ýksíttäísíllé käýttäjíllé tárkóítétúístá málléístá pérhéíllé tárkóítéttúíhíñ súúríkókóísííñ málléíhíñ. Sámsúñgíltá vóít válítá tárpéísíísí párháítéñ sópíváñ käýttökápásítéétíñ, kútéñ 8 kg já 9 kg kúíváúsrúmmút.

Sýñtééttísét mátéríáálít tárvítsévát éñémmäñ tíláá kúíñ púúvíllá
Múístá, éttä kúíváúsrúmmúñ käýttökápásítééttí váíhtéléé kúíváttávíéñ vááttéídéñ týýpíñ múkááñ. Rúmmúñ kápásítééttí ílmóítétááñ ýlééñsä púúvíllávááttéídéñ pérústééllá; kúñ kúívátát sýñtééttísíä mátéríááléjá, kútéñ pólýéstéríä, síñúñ óñ púólítéttává ílmóítéttú kápásítééttí.]

[Kúív~áúsr~úmmú~t - vár~tééñ~ótét~táví~á ómí~ñáís~úúks~íá]

[Kúív~áúsr~úmmú~íssá~ óñ mó~ñíá l~ísäóm~íñáí~súúk~síá, j~ótká~ káññ~áttá~á túñ~téá, s~íllä ñ~é óñ s~úúññ~ítél~tú sääs~tämääñ á~íkáá~ já éñ~érgí~áá.]

[Rýpp~ýjä éh~käísé~vä tóí~míñt~ó]

[Rýpí~stým~íséñ~ éstäv~ät tíl~át óv~át íh~áñté~éllí~síá, j~ós há~lúát~ vähéñ~tää síl~ítýs~tä. Óhj~élmá~ sáá r~úmmú~ñ líí~kkúm~ááñ h~íémá~ñ óhj~élmá~ñ päätý~ttýä, j~ólló~íñ rý~ppýj~ä sýñt~ýý má~hdól~lísí~mmáñ~ vähäñ.]

[Áñtú~ríté~kñíí~kká]

[Áñtúríóhjáttú kúíváús túññístáá pýýkíñ kóstéústásóñ. Kúñ pýýkkí óñ kúíváá, kóñé sámmúú áútómááttíséstí, míkä súójáá vááttéításí, säästää éñérgíáá já jóíssákíñ tápáúksíssá mýös ráháá. Sámsúñg kútsúú tätä ómíñáísúúttá ñíméllä ÓptímálDrý™.

(1) vérráttúñá táváñómáísííñ málléíhíñ, túlóksét vóívát váíhdéllá käýttöólósúhtéístá rííppúéñ.]

[Píká~kúív~áús]

[Píkákúíváúsóhjélmát óvát kätévíä, kúñ síñúllá óñ kííré; ñé käýttävät vóímákkáámpáá lämpöä já ñópéámpáá líñkóústá pýýkíñ kúíváttámíséksí ñópéámmíñ. Múístá kúítéñkíñ, éttä tämä tóímíñtó kúlúttáá éñémmäñ éñérgíáá já vóí óllá vááttéíllé ráñkémpí, jótéñ käýtä sítä váíñ tárvíttáéssá.]

[Láps~ílúk~kó]

[Láps~ílúk~kó és~tää láp~síá m~úútt~ámás~tá kú~íváú~srúm~múñ á~sétú~ksíá~ käýtöñ~ áíká~ñá, mí~kä lís~ää míél~éñrá~úháá~. Láps~ílúk~kó pó~ístá~á káí~kkí á~sétú~ksét~ käýtös~tä lúk~úúñ ó~ttám~áttá~ vírt~ápáí~ñíké~ttá, j~óká t~óímí~í édé~lléé~ñ.]

[Wí-Fí~-ýhté~ýs]

[Íñté~rñét~-ýhté~ýdéñ~ ávúl~lá vó~ít käý~ññís~tää já v~álvó~á kúí~váús~óhjé~lmíá~ púhé~límé~sí só~véll~úksé~ñ ávú~llá - t~ämä sóp~íí täý~déll~ísés~tí há~llíñ~tááñ~ mýös s~ílló~íñ, kú~ñ ólé~t póí~ssá k~ótóá~.]

[Älýkk~äät hál~líñt~áláí~ttéé~t]

[Jóíssákíñ Sámsúñgíñ málléíssá óñ älýkkäítä tóímíñtójá, jóídéñ ávúllá vóít áséttáá pýýkíllésí óptímáálíséñ kúíváúsjáksóñ (Láúñdrý Récípé*), ájástáá álkámís- já päättýmísáját (Láúñdrý Pláññér*) já sáádá húóltóvíñkkéjä (Hómécáré Wízárd*).

*Váátíí SmártThíñgsíñ - sáátávíllá Áñdróídíllé já íÓS:llé, váátíí rékístéröítýmíséñ.]

[Älýkäs~ ýlläp~ító]

[Sáms~úñgí~ñ Smá~rt Ch~éck -t~óímí~ñtó h~áváí~tséé~ já dí~ágñó~sóí ó~ñgél~mát ñ~íídé~ñ ílm~étés~sä já t~árjó~áá rá~tkáí~sújá~ älýpú~hélí~ñsóv~éllú~kséñ~ káút~tá.*

*Vá~átíí~ Smár~tThí~ñgsí~ñ - sáá~táví~llá Á~ñdró~ídíl~lé já~ íÓS:l~lé, vá~átíí~ rékí~stér~öítým~íséñ~.]

[Víív~ästét~tý käý~ññís~týs]

[Víívästétýñ käýññístýkséñ ávúllá vóít válítá, míllóíñ kúíváúsjáksó álóítétááñ. Úséímmíssá kúíváúsrúmmúíssá óñ sékä máksímí- éttä míñímívíívästýsómíñáísúúdét, jótéñ tárkístá válmístájáñ óhjéístá, kúíñká páljóñ (táí vähäñ) óhjélmáá vóí víívästýttää.]

[Kýlm~äkúív~áúsá~sétú~ksét~]

[Kýlm~äkúív~áúsó~hjél~mát k~úívá~ttáv~át pý~ýkkí~ä álhá~ísém~míss~á lämp~ötíló~íssá~ súój~éllá~kséé~ñ hér~kkíä m~átér~íáál~éjá, k~útéñ~ sílk~kíä já~ píts~íä, táí~ éstääk~sééñ~ kútí~stúm~íséñ~ víll~áváá~ttéí~tá kú~ívát~táés~sá.]

[Rúmm~úñ lí~íkké~éñ kääñ~tämíñ~éñ]

[Kúív~áúsr~úmmú~ñ rúm~pú pý~öríí m~ólém~pííñ~ súúñ~tííñ~ lýhý~íñ tá~úóíñ~. Tämäñ ó~míñá~ísúú~déñ á~ñsíó~stá p~ýýkí~t pýs~ývät é~ríll~ääñ tóí~síst~ááñ é~ívätk~ä sótk~éúdú~, míkä j~óhtá~á tás~áísé~mpáá~ñ kúí~váúk~sééñ~.]

[Kúív~áúks~éñ sý~mból~ít sé~líté~ttýí~ñä]

[Váát~téíd~éñ ét~íkét~éíss~ä ólév~át kú~íváú~smér~kít á~ñtáv~át óh~jéít~á síí~tä, mít~éñ tí~éttý~ váát~é pés~tääñ já~ kúív~átáá~ñ. Ñíí~déñ ý~mmärt~ämíñé~ñ já ñ~óúdá~ttám~íñéñ~ áútt~áá sí~ñúá v~älttäm~ääñ sék~ä váát~téíd~éñ ét~tä kóñ~ééñ v~áúrí~óítú~mísé~ñ.]

[Mítä r~úmpú~kúív~áúss~ýmbó~lít t~árkó~íttá~vát¿~]

[Kúív~áúsr~úmmú~ñ húó~ltó]

[Óñ tär~kéää pí~tää kúí~váús~rúmp~úsí h~ýväss~ä kúññ~óssá~ (élí p~ítää sé~ púht~ááñá~¡), jót~tá väl~tät tá~rpéé~ttóm~át já~ káll~íít k~órjá~úksé~t.]

[Týhj~éññä k~áíkk~í tás~kút]

[Ýksí~ñkér~táís~éñá ñ~ýrkk~ísääñt~öñä óñ, é~ttä sí~ñúñ ó~ñ áíñ~á tár~kíst~éttá~vá vá~átté~ídéñ~ tásk~út éñ~ñéñ k~úívá~úsrú~mmúñ~ täýtt~ämíst~ä.]

[Älä täýt~ä kúív~áúsr~úmpú~á líí~káá]

[Kóñé~éñ ýl~ítäýt~tämíñ~éñ éí~ ólé á~íñóá~stáá~ñ téh~ótóñ~tá (kó~ñéés~ééñ j~ää táát~ústí~ kóst~éítá~ kóht~íá¡), v~ááñ s~úúré~t pýý~kkík~úórm~át rá~sítt~ávát~ mýös r~úmpú~híhñ~áá, mí~kä vóí~ jóht~áá rí~kkóú~túmí~sééñ~.]

[Kúív~áúsr~úmmú~ñ púh~díst~ús]

[Ñúkkásúódátíñ óñ púhdístéttává sääññöllíséstí - jós ét téé ñííñ, sé vóí áíhéúttáá túlípálóvááráñ. Púhdístá súódátíñ éññéñ jókáístá käýttökértáá táí séñ jälkééñ, múttá múístá, éttét sáá kóskááñ käýttää kúíváúsrúmpúá ílmáñ, éttä súódátíñ óñ páíkállááñ.]

[Ñäíñ á~séññ~át kú~íváú~srúm~múñ]

[Kúñ ólét válíññút, míñkä kúíváúsrúmmúñ hálúát óstáá, löýdät áséññúsóhjéét käýttöóppáástá. Áséññús óñ ýlééñsä ýksíñkértáístá, múttá jótkút hálúávát pálkátá ámmáttíláíséñ.

Kóñéídéñ áséñtámíñéñ píéñííñ tílóíhíñ
Jós kótísí tílá óñ rájállíñéñ, hárkítsé kúíváúsrúmmúñ píñóámístá pésúkóñééñ päällé.

Tárkístá, éttä kóñéét óvát píñóttávíá
Píñóámíssárját vóívát hélpóttáá tätä, múttá kóská ñé óñ súúññítéltú tíétýíllé málléíllé, síñúñ óñ éññéñ óstámístá vármístéttává, éttä láíttéésí óvát ýhtééñsópívíá píñóámíssárjáñ káñssá.

Ólétkó válmís óstámááñ¿
Óstá séúráává kúíváúsrúmpúsí táí pýýkíñpésúkóñéésí jó täñääñ. Tútústú válíkóímááñ kúíváúsrúmpújá, pésúkóñé-kúíváúsrúmpúýhdístélmíä já pésúkóñéítá vérkóssá.]