[Úúñí~éñ ús~éíñ k~ýsýt~ýt ký~sýmý~ksét~]

[Löýdä v~ástá~úksé~t káí~kkíí~ñ Sám~súñg~íñ úú~ñéjá~ kósk~évíí~ñ kýs~ýmýk~síís~í täält~ä.]

  • [K. Mík~ä úúñí~máll~í sóp~íí tá~rpéí~sííñ~í¿]

    [Óíké~áñ úú~ñíñ v~álíñ~tá rí~íppú~ú rúó~áñlá~íttó~týýl~ístäs~í, kéí~ttíöñ~ tílá~stá j~á kót~ítál~óúdé~ñ tár~péís~tá. Tú~túst~ú áll~á ólé~vííñ~ váíh~tóéh~tóíh~íñ já~ válí~tsé t~árpé~ísíí~sí só~pívá~ rátk~áísú~:]

    • [• Kálú~stéí~sííñ~ áséñ~ñétt~ává ú~úñí: Á~séññ~étáá~ñ sáú~mátt~ómás~tí ká~ápís~tóíh~íñ, mí~kä lúó~ kéít~tíööñ m~ódér~ñíñ, ý~htéñ~äíséñ~ já mí~ñímá~líst~íséñ~ ílmé~éñ.]
    • [• Vápá~ástí~ séís~óvá l~íésí~: Úúñí~ñ já k~éítt~ótás~óñ ýh~díst~ävä kók~óñáí~súús~, jóká~ tárj~óáá j~óúst~ávúú~ttá s~íjóí~ttél~úúñ.]

    [Jós h~álúá~t kéí~ttíööñ~ sélk~éäñ já~ týýl~íkkääñ~ kókó~ñáís~úúdé~ñ, kál~ústé~ísíí~ñ ásé~ññét~tává~ úúñí~ óñ ús~éímm~ítéñ~ párá~s vál~íñtá~.]

  • [Válí~tsé ú~úñíñ~ kókó~ kéít~tíösí~ ráké~ñtéé~ñ já ó~míéñ~ rúóá~ñláí~ttót~óttú~múst~ésí p~érús~téél~lá.]

    • [• Vákí~ókók~óíñé~ñ úúñ~í (60 cm (L~) × 60 cm (K)): É~úróó~páss~á ýlé~ísíñ~ kálú~stéí~sííñ~ áséñ~ñétt~áváñ~ úúñí~ñ kók~ó, jóñ~ká tí~lávú~ús (65–76 L) ó~ñ íhá~ñtéé~llíñ~éñ pé~rhéá~térí~óíll~é já s~úúré~mpíé~ñ érí~éñ ký~pséñ~tämís~ééñ.]
    • [• Kómp~áktí~ úúñí~ (60 cm (L) x~ 45 cm (K)): M~átál~ámpí~ ráké~ññé j~á 35–50 lít~ráñ t~íláv~úús t~ékév~ät täst~ä íháñ~téél~lísé~ñ píé~ñémp~ííñ k~ótít~álóú~ksíí~ñ táí~ tóís~éksí~ úúñí~ksí h~öýrý- j~á ýhd~ísté~lmätó~ímíñ~ñóíl~lá.]

  • [Värí, v~íímé~ísté~lý já~ ýléí~sílm~é túl~ísí ó~ttáá~ húóm~íóóñ~ várm~ístá~áksé~sí, ét~tä múó~tóíl~ú súl~áútú~ú sáú~mátt~ómás~tí tí~láás~í.
    Vál~ítsé~ múór~óílú~, jóká~ sópí~í kéí~ttíös~í týý~lííñ~.]

  • [Jótt~á úúñ~í sóp~íí óí~kéíñ~ já tó~ímíí~ párh~ááll~á máh~dóll~ísél~lá tá~váll~á, Sám~súñg~íñ vá~ltúú~ttám~áñ ám~mátt~íláí~séñ ó~ñ ásé~ññét~tává~ sé.]

  • [Sáms~úñg-ú~úñéí~híñ s~ísält~ýý:

    1) Wí~-Fí-ýh~téýs~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~ééñ, j~óñká~ ávúl~lá vó~ít:

    ]
    • [• Óhjá~tá úú~ñíá é~täñä]
    • [• Séúr~átá r~úóáñ~láít~óñ ét~éñém~ístä]
    • [• Súúñ~ñíté~llá á~térí~óítá~ váív~áttó~mást~í]

    [2) ÁÍ Pr~ó Cóó~kíñg~ (váíñ~ válí~kóíd~úíss~á mál~léís~sá):]

    • [• Sísäñ~äkýmä: T~árkí~stá r~úóáñ~ kýps~ýmíñ~éñ ét~äñä mób~íílí~láít~téél~tásí~ sísäk~ámér~áñ áv~úllá~ áváá~mátt~á lúú~kkúá~]
    • [• Sísät~úññí~stús~: Sáát~ résé~ptíé~hdót~úksí~á, ópt~ímóí~tújá~ ásét~úksí~á já p~álóv~áróí~túks~íá áí~ñésó~síéñ~ túññ~ístú~kséñ~ ávúl~lá.]
    • [• Kúvá~á sís~ältä: Ká~áppá~á rúó~áñlá~ítóñ~ kóhó~kóhd~át ví~déól~lé já~ jáá ñ~é váí~vátt~ómás~tí]
    [
    Täýdé~llís~ét tí~édót~ löýtý~vät tú~ótté~éñ käý~ttöóp~páás~tá tá~í úúñ~ímál~líñ t~úóté~sívú~ltá.

    H~úóm: S~íñúñ~ óñ lá~dátt~ává S~márt~Thíñ~gs-só~véll~ús, jó~ká óñ~ sáát~ávíl~lá Áñ~dróí~d- já í~ÓS-lá~ítté~íllé~. Wí-Fí~-ýhté~ýs já~ Sáms~úñg-t~ílí v~áádí~tááñ~.]

  • [Mállít, jóíssá óñ pýrólýýttíñéñ ítsépúhdístús- táí höýrýpúhdístústóímíñtó, hóítávát súúrímmáñ ósáñ púhdístúkséstá púóléstásí.
    Käsíñ púhdístústá vártéñ ódótá, éttä úúñí óñ jäähtýñýt, já käýtä síttéñ péhméää lííñáá já úúñíllé sópíváá púhdístúsáíñéttá.]

  • [Úséí~mpíí~ñ úúñ~éíhí~ñ sís~ältýý~ vákí~óñá ú~úñíp~éltí~ já rí~tílä.
    J~óíss~ákíñ~ máll~éíss~á vóí~ óllá~ mýös l~ísävá~rúst~éítá~, kúté~ñ páí~stóv~ártá~ítá t~áí té~lésk~óópp~íkís~kójá~.]

  • [Sääññöl~líñé~ñ húó~ltó á~úttá~á píd~éñtäm~ääñ úúñ~ísí k~äýttöí~kää:]

    • [• Pýýh~í úúñ~íñ sí~säósá~t jók~áísé~ñ käýt~öñ jälk~ééñ, j~óttá~ líká~ já jääm~ät éív~ät pääsé~ kért~ýmääñ.]
    • [• Ñóúd~átá v~álmí~stáj~áñ hó~ító- j~á käýt~töóhj~éítá~.]
    • [• Téét~ä sääññöl~lísé~t tár~kíst~úksé~t máh~dóll~ísté~ñ óñg~élmí~éñ há~váít~sémí~séks~í já k~órjá~ámís~éksí~ ájóí~ssá.]

  • [Úséí~mmís~sá úú~ñéís~sá óñ~ käýtös~sä séú~rááv~át pú~hdís~túsm~éñét~élmät~:]

    • [• Pýró~lýýt~tíñé~ñ púh~díst~ús: Pó~lttá~á rás~váñ p~óís é~rítt~äíñ kó~rkéá~llá l~ämmöll~ä; pýýh~í túh~ká pó~ís.]
    • [• ÉcóC~léáñ~ táí k~átál~ýýtt~ísét~ vúór~áúks~ét: Pí~ññóí~té ím~éé rá~sváñ~ kýps~éññý~kséñ~ áíká~ñá; ér~íllí~stä óh~jélm~áá éí~ tárv~ítá.]
    • [• Höýrý~púhd~ístú~s (Hýd~rólý~ýttí~ñéñ): K~äýttää v~éttä j~á mát~áláá~ lämpöä ñ~ópéá~áñ, té~hókk~áásé~éñ pú~hdís~túks~ééñ.]
    • [• Máñú~áálí~ñéñ p~úhdí~stús~: Pýýh~í péh~méäll~ä lííñ~állá~ já mí~édól~lá pé~súáí~ñéél~lá; väl~tä vóí~mákk~áítá~ kémí~káál~éjá t~áí há~ñkáá~víá v~älíñé~ítä.]

    [Ñóúd~átá á~íñá ú~úñíñ~ käýtt~öóhjé~éssá~ ólév~íá pú~hdís~túsó~hjéí~tá.]

  • [Úúñíñ éñérgíátéhókkúúslúókáñ tárkístámíséksí kátsó túóttééñ tékñísét tíédót. Vértáílé éñérgíálúókítúksíá já kúlútústíétójá válítáksésí éñérgíátéhókkáámmáñ mállíñ. Óíkéáñ kóóñ já ómííñ tárpéísíísí sópívíéñ ómíñáísúúksíéñ válítsémíñéñ áúttáá vähéñtämääñ éñérgíáñkúlútústá pítkällä áíkávälíllä.]

  • [K. Pál~jóñ t~óímí~tús m~áksá~á¿]

    [Tóím~ítús~váíh~tóéh~dót r~íípp~úvát~ síít~ä, míté~ñ téé~t tíl~áúks~ésí:]

    • [• Sáms~úñg Á~ccóú~ñt -käý~ttäjät~: Ílmá~íñéñ~ vákí~ótóí~mítú~s óñ s~áátá~víll~á káí~kíll~é túó~ttéí~llé.]
    • [• Víér~áílé~vát k~äýttäj~ät: Síñ~últá~ vóíd~ááñ v~élóí~ttáá~ ñórm~áálí~tóím~ítúk~sést~á.]
    • [• Ñópé~ámmá~ñ tóí~mítú~kséñ~ táí t~íétý~ñ áík~átáú~lúñ s~áámí~séks~í pré~míúm~-tóím~ítús~váíh~tóéh~tójá~ óñ sá~átáv~íllá~ lísäm~áksú~stá.]

    [Húóm~: Tóím~ítús~áját~ vóív~át vá~íhdé~llá s~íjáí~ññíñ~ múká~áñ.

    Dé~lívé~rý óp~tíóñ~s áñd~ príc~íñg > ]

  • [Áséñ~ñúsp~álvé~lúít~á óñ s~áátá~víll~á kók~ó Máñ~ñér-S~úómé~ssá, m~úttá~ éí sé~úráá~víss~á páí~kóís~sá:]

    • [• Súóm~í]

    [Mítä t~óímí~túsv~áíht~óéht~ójá S~ámsú~ñg tá~rjóá~á¿]

  • [ÚÚÑÍ~

    Áséñ~ñúks~ééñ s~ísält~ýý (hí~ñtá s~ísält~ää):

    ]
    • [• Tóím~ítús~ já pá~kkáú~smát~éríá~álíé~ñ póí~stó]
    • [• Váñh~áñ úú~ñíñ í~rrót~ús]
    • [• Káás~útúr~váll~ísúú~stés~tí éñ~ñéñ j~á jälk~ééñ á~séññ~úksé~ñ (mít~tárí~ñ óñ l~ádát~tává~ tárv~íttá~éssá~)]
    • [• Täýdé~llíñ~éñ ás~éññú~s tár~vítt~ávíl~lá ká~ápél~éíll~á]
    • [• Úúñí~ñ tás~ápáí~ñótú~s já k~ííññ~ítýs~ páík~állé~éñ]
    • [• Áséñ~ñúks~éñ dó~kúmé~ñtóí~ñtí v~álók~úvíñ~]

    [Ásíá~kkáá~ñ túl~éé vá~rmís~táá é~túkät~ééñ:]

    • [• Áséñ~ñúst~ílás~sá óñ~ óltá~vá tú~úlét~ús já~ súór~á pääsý~ úlós~ (íkkú~ñá/óv~í)]
    • [• Ólém~ássá~ ólév~áñ ká~ásúl~íítäñ~ñäñ óñ~ óltá~vá sá~átáv~íllá~ já käý~tétt~ävíss~ä (mítt~árí l~ádát~túñá~ tárv~íttá~éssá~)]
    • [• Vákí~ó 3-ñáp~áíñé~ñ pís~tórá~síá t~áí lí~ésíl~íítäñ~tä (ísó~ púñá~íñéñ~ kýtk~íñ) éñ~íñtääñ~ 1,5 métr~íñ pääs~sä láí~ttéé~ñ síj~áíññ~ístá~]

    [Várm~ístá~, éttä ñ~ýkýí~ñéñ s~ähkölí~ítäñt~ä vást~áá úú~ñíñ v~áátí~múks~íá:]

    • [• Ýlí 3k~W → tár~vítá~áñ ké~íttó~píst~é (ísó~ púñá~íñéñ~ kýtk~íñ)]
    • [• Állé~ 3kW → tá~váll~íñéñ~ píst~órás~íá rí~íttää]
    • [• Tárk~ístá~ úúñí~ñ mít~át já~ áséñ~ñúst~ýýpp~í túó~tétí~étós~ívúl~tá, jó~ttá v~ármí~stát~ ýhté~éñsó~pívú~údéñ~]

    [Áséñ~ñús é~í sís~ällä:]

    • [• Súúr~íá mú~útók~síá (v~áíñ p~íéñí~ä sópé~útúk~síá, k~útéñ~ kááp~élí-/k~ýtkí~ñmúú~tóks~íá; éí~ úúsí~á pút~kíá ý~lí 1m)]
    • [• Ólém~ássá~ ólév~íéñ k~áású~vúót~ójéñ~ kórj~áúst~á]
    • [• Áséñ~ñúks~íá lí~íkék~ííñt~éíst~öíhíñ~ (éllé~í érí~llís~tä ású~íñkí~íñté~ístöñ~ mítt~áríá~ ólé)]
    • [• Áséñ~ñúks~íá tí~éttý~íñä päí~víñä / t~íétt~ýjéñ~ póst~íñúm~éróí~déñ á~lúéé~llá (t~árkí~stá k~ássá~llá)]
    • [• Vást~úú vá~ñhóí~stá l~ämmít~tímí~stä, jó~tká é~ívät k~äýññí~stý ú~údél~lééñ~ áséñ~ñúks~éñ jäl~kééñ~]
    • [• Ñést~ékáá~súkäý~ttöís~téñ ú~úñíé~ñ (LPG~) áséñ~ñúst~á]

    [Lísäp~álvé~lút (l~ísämá~ksús~tá):]

    • [• Váñh~áñ lá~ítté~éñ pó~ístó~ já kí~érrät~ýs]

    [Húóm~: Tóím~ítús~- já ás~éññú~stíí~mímm~é vóí~vát k~íívé~tä éñí~ñtääñ k~ólmé~ kérr~óstá~, jós h~íssí~ä éí ól~é käýt~éttäv~íssä.

    H~íñtá~áñ éí~ sísäl~lý:

    ]
    • [• Múút~óksé~t tál~óñ pú~tkís~tóóñ~ (ésím~. áltá~át)]
    • [• Kálú~stéí~sííñ~ áséñ~ñétt~ávíé~ñ láí~ttéí~déñ í~rrót~támí~ñéñ v~ápáá~stí s~éísó~víéñ~ láít~téíd~éñ ás~éññú~stá v~árté~ñ]

  • [Áséñ~ñúsm~áksú~t váí~htél~évát~ láít~tééñ~ já pá~lvél~úñ mú~kááñ~. Ñähdäk~sésí~ tárk~áñ hí~ññáñ~, válí~tsé s~éúrá~ávís~tá vá~íhtó~éhdó~ístá~ káss~állá~:]

    • [• Tóím~ítús~]
    • [• Kíér~rätýs~]
    • [• Áséñ~ñús]

    [Víñk~kí: Tá~rkís~tá ló~púll~íñéñ~ híñt~á éññ~éñ kú~íñ vá~hvís~tát t~íláú~ksés~í.]

  • [Kýll~ä. Áséñ~ñús ó~ñ lís~ättävä j~ókáí~séll~é túó~ttéé~llé.]

    • [• Lísää á~séññ~úspá~lvél~ú mól~émmí~llé t~úótt~éíll~é]
    • [• Tárk~ístá~ kókó~ñáís~kúst~áññú~ksét~ óstó~skór~íssá~]

    [Víñk~kí: Tá~rkát~ máks~út ñäk~ývät é~ññéñ~ kúíñ~ váhv~ístá~t tíl~áúks~ésí.]

  • [Vóít~ tárk~ístá~á túó~tétí~édóí~stá l~áítt~ééñ m~ítát~. Lísät~íétó~já sá~át lá~táám~állá~ käýtt~öóppá~áñ ký~séís~éltä s~ívúl~tá, jó~stá l~öýdät m~ýös ás~éññú~stíl~áváá~tímú~ksét~.]

  • [Súúr~tá tú~ótét~tá tí~láté~ssás~í, vár~míst~á étt~ä sé má~htúú~ síll~é vár~áámá~ásí t~íláá~ñ. Tár~kíst~á sél~láís~téñ t~úótt~éídé~ñ kút~éñ jääk~áápp~í-pák~ástí~méñ k~óhdá~llá m~ýös tó~ímít~úsré~íttí~, óvéñ~ kókó~, híss~í já é~téíñ~éñ.]

    • [• Tárk~ístá~ túót~tééñ~ mítá~t kúñ~kíñ t~úóté~sívú~ñ kóh~dált~á.]
    • [• Káts~ó ásé~ññús~tílá~váát~ímúk~sét l~átáá~máll~á käýt~töópá~s túó~tésí~vúlt~á.]
    • [• Váñh~á jääká~áppí~/páká~stíñ~ írró~tétt~ú já t~ýhjé~ññét~tý éñ~ñéñ s~áápú~míst~á]

    [Húóm~íó: Tó~ímít~úspäí~vät vó~ívát~ váíh~déll~á síj~áíññ~íñ mú~kááñ~.]

  • [Éí. Ét~ vóí v~álít~á tár~kkáá~ tóím~ítús~áíká~á, mút~tá vó~ít vá~lítá~ tóím~ítús~päíväñ~ já ñäh~dä tíl~áúsá~jáñ t~ákár~ájáñ~ káss~állá~.]

    • [• Tíét~týjä á~íkáv~äléjä é~í ólé~ sáát~ávíl~lá.]
    • [• Súúr~émpí~á ásé~ññús~tá vá~átív~íá tú~ótté~ítá v~árté~ñ kúl~jétú~sýht~íömmé~ óttá~á síñ~úúñ ý~htéý~ttä tó~ímít~úksé~ñ järj~éstäm~ísék~sí.]

  • [Kýll~ä, jóíl~lákí~ñ pós~tíñú~méró~álúé~íllá~. Sáát~ávúú~s ríí~ppúú~ áséñ~tájá~stá j~á váh~víst~ámmé~ máhd~óllí~sét p~äívämäär~ät, kúñ~ ótám~mé sí~ñúúñ~ ýhté~ýttä á~séññ~úksé~ñ vár~áámí~séks~í.]

  • [Kýll~ä, vóít~ kätév~ästí s~éúrá~tá tí~láús~tásí~ käýtt~ämällä v~áhví~stús~- já läh~étýs~víés~téís~säsí ó~léví~á líñ~kkéj~ä táí k~írjá~útúm~állá~ tílí~llés~í tár~kást~éllá~ksés~í tóí~mítú~stá.

    H~ów tó~ trác~k ýóú~r órd~ér > ]

  • [Válí~tétt~ávás~tí té~htýäs~í tíl~áúks~éñ tó~ímít~ústá~ éí vó~í múú~ttáá~. Séñ s~íjáá~ñ vóí~t téh~dä séú~rááv~át tó~íméñ~píté~ét:]

    • [• Pérú~úttá~á já t~éhdä ú~údéñ~ tílá~úksé~ñ]
    • [• Jós s~é óñ j~ó mát~káll~á, ódó~tá sé~ñ tóí~mítú~stá, p~áláú~tá sé~ já té~é úús~í tíl~áús]

  • [Válí~tétt~ávás~tí tí~láúk~sésí~ éí vó~ídá m~úútt~áá sé~ñ ték~émís~éñ jäl~kééñ~. Síñú~llá ó~ñ kák~sí vá~íhtó~éhtó~á:]

    • [• Pérú~útá j~á téé~ úúsí~ tílá~ús]
    • [• Jós s~é óñ j~ó mát~káll~á, ódó~tá sé~ñ sáá~púmí~stá, p~áláú~tá sé~ sítt~éñ já~ téé ú~úsí t~íláú~s]

  • [Jós h~álúá~t pál~áútt~áá tú~ótté~éñ, kó~ská ó~lét m~úútt~áñút~ míél~täsí, k~äý Pál~áútú~ksét~-sívú~llám~mé sá~ádák~sésí~ óhjé~ét pí~éñté~ñ já s~úúrt~éñ tú~ótté~ídéñ~ pálá~úttá~mísé~éñ.

    Mí~tkä óv~át pá~láút~úskäý~täñté~éññé~¿]

  • [Vóít~ ílmó~íttá~á méí~llé 14 p~äíväñ k~úlúé~ssá, j~ós ól~ét mú~úttá~ñút m~íélt~äsí vé~rkkó~tílá~úksé~ñ súh~tééñ~. Síñú~llá ó~ñ lís~äksí 14 p~äívää áí~káá p~áláú~ttáá~ túót~é.]

    • [• Jós m~úútá~t míé~lésí~: 14 päívää í~lmóí~túks~ééñ + 14 p~äívää pá~láút~úksé~éñ]
    • [• Víál~lísí~llé t~úótt~éíll~é: Kát~só ós~íó "Mí~tä vóí~ñ téh~dä, jós~ túót~tééñ~í óñ v~íáll~íñéñ~¿".]

    [Mítk~ä óvát~ ávók~áúpp~áá kó~skév~át pá~láút~úskäý~täñtöñ~ñé¿]
    [Mítk~ä óvát~ pálá~útús~käýtäñ~tééñ~ñé¿ ​]

  • [Kýll~ä, vóít~ pérú~úttá~á tíl~áúks~ésí, j~ós sí~tä éí ó~lé ví~élä läh~étét~tý.]

    • [• Jós é~í ólé~ lähét~éttý~: Pérú~útá s~úórá~áñ.]
    • [• Jós j~ó lähé~tétt~ý: Ódó~tá tó~ímít~ústá~, sítt~éñ pý~ýdä pá~láút~ústá~.]

    [Míté~ñ vóí~ñ pér~úá tí~láúk~séñí~¿]

  • [Pálá~útúk~séñ ñ~óútó~- táí p~áláú~túsp~ísté~kúst~áññú~ksét~ váíh~télé~vát t~úótt~ééñ m~úkáá~ñ. Tút~ústú~ állá~ ólév~ííñ t~íétó~íhíñ~:]

    • [• Pálá~útús~áíká~: Ílmó~ítá m~éíll~é 14 päív~äñ kúl~úéss~á túó~ttéé~ñ/túó~ttéí~déñ v~ástá~áñót~támí~sést~á váí~htóá~ táí h~ývít~ýstä v~árté~ñ.]
    • [• Täýsí~ hýví~týs: t~úótt~ééñ ó~ñ ólt~ává "ú~údéñ~véró~íñéñ~", múká~áñ lú~kíéñ~ álkú~péräí~ñéñ p~ákká~ús, lí~sävár~ústé~ét já~ máhd~óllí~sét í~lmáí~stúó~ttéé~t kók~óñáí~súúd~éssá~áñ.]
    • [• Áléñ~ñétt~ú hýv~ítýs~: vóíd~ááñ s~óvél~táá, j~ós tú~óté ó~ñ pál~áúté~ttú é~rí kú~ññós~sá.]

    [Mítk~ä óvát~ ávók~áúpp~áá kó~skév~át pá~láút~úskäý~täñtöñ~ñé¿]
    [Pálj~óñkó~ pálá~útús~ máks~áá¿]

  • [Jóká~íséé~ñ túó~ttéé~sééñ~ kúúl~úú Sá~msúñ~gíñ v~álmí~stáj~áñ tá~kúú, j~ótéñ~ túót~téés~í óñ t~úrvá~ttú. V~óít t~árkí~stáá~ tákú~úñ ká~ttáv~úúdé~ñ já s~áádá~ túké~á míl~lóíñ~ táhá~ñsá.

    W~árrá~ñtý > ]

  • [K. Mík~sí úú~ñíñí~ éí käý~ññís~tý¿]

    [Sýít~ä sííh~éñ, mí~ksí ú~úñís~í éí k~äýññí~stý, v~óí ól~lá lú~kúís~íá. Tá~rkís~tá sé~úráá~vát á~síát~ éññé~ñ kúí~ñ ótá~t ýht~éýtt~ä Sáms~úñgí~ñ túk~ééñ h~úólt~óá vá~rtéñ~:]

    1. [1. Tárk~ístá~ éñér~gíáñ~säästöt~ílá: J~ós úú~ñí sá~mmúú~ käýtt~ämättöm~ýýdé~ñ jälk~ééñ, s~é sáá~ttáá~ óllá~ válm~íúst~ílás~sá. Kääñ~ñä ñúp~píá t~áí pá~íñá ñ~áppí~á póí~stúá~ksés~í.]
    2. [2. Tárk~ístá~ vírt~ákýt~kíñ: V~ármí~stá, é~ttä úú~ñíñ p~úñáí~ñéñ v~írtá~kýtk~íñ óñ~ päällä.]
    3. [3. Tárk~ístá~ súlá~ké tá~í kát~káís~íjá: K~átsó~, óñkó~ súlá~ké pá~láñú~t táí~ kátk~áísí~já lá~úéññ~út.]
    4. [4. Ódót~á, étt~ä úúñí~ jäähtý~ý: Úúñ~íñ óñ~ éhkä j~äähdýt~tävä täý~síñ é~ññéñ~ úúdé~lléé~ñkäýñ~ñíst~ýstä ý~líkú~úméñ~émís~éñ és~tämís~éksí~.]

  • [Úúñí~ñ héí~kkóó~ñ kúú~méñé~mísé~éñ tá~í lämp~ötílá~ñ ýll~äpídó~ñ óñg~élmí~íñ vó~í óll~á móñ~íá sý~ítä.
    Tá~rkís~tá sé~úráá~vát á~síát~ éññé~ñ kúí~ñ ótá~t ýht~éýtt~ä Sáms~úñg-t~úkéé~ñ ápú~á vár~téñ:

    ]
    1. [1. Tárk~ístá~ lúúk~úñ sú~lkém~íñéñ~: Várm~ístá~, éttä l~úúkk~ú óñ t~äýsíñ~ kííñ~ñí. Jó~tkút~ úúñí~t lóp~éttá~vát l~ämmít~tämís~éñ, jó~s lúú~kkú ó~ñ áúk~í.]
    2. [2. Várm~ístá~ káks~óísú~úñíñ~ ásét~úksé~t: Kák~sóís~úúñé~íssá~ gríl~lító~ímíñ~tóá é~í túl~é käýt~tää álé~mmás~sá úú~ñíss~á. Käýt~ä välíl~évýä ó~íkéí~ñ kák~sóís~tílá~ssá j~á póí~stá s~é ýks~íttäí~stíl~áá vá~rtéñ~.]
    3. [3. Vältä k~áññé~ttáv~íá läm~pömít~táré~ítá: ñ~íídé~ñ mít~táús~túló~ksét~ vóív~át pó~íkét~á úúñ~íñ tó~déll~ísés~tá läm~pötíl~ástá~.]
    4. [4. Váhv~ístá~ ásét~úksé~t: Vár~míst~á, étt~ä rúóá~ñláí~ttót~ílá, l~ämpötí~lá, hý~llýp~áíkk~á já t~árjó~tíñ-/t~élíñ~épáí~kká ó~vát k~äýttöó~hjéé~ñ múk~áísí~á.]

  • [Úúñí~ sáát~táá l~ämmét~ä hítá~ástí~ móñí~stá s~ýíst~ä.
    Tárk~ístá~ séúr~áává~t ásí~át éñ~ñéñ k~úíñ ó~tát ý~htéý~ttä Sá~msúñ~g-túk~ééñ:

    ]
    1. [1. Tárk~ístá~ lúúk~úñ sú~lkém~íñéñ~: Várm~ístá~, éttä ú~úñíñ~ lúúk~kú óñ~ kókó~ñááñ~ kííñ~ñí. Jó~tkút~ máll~ít lá~kkáá~vát l~ämmít~tämäst~ä, jós l~úúkk~ú óñ á~úkí.]
    2. [2. Käýtä p~íkáé~síläm~mítý~stíl~áá: Jó~s úúñ~íssá~ óñ täm~ä tóím~íñtó~, válí~tsé s~é ñóp~éútt~ááks~ésí á~sété~túñ l~ämpötí~láñ s~áávú~ttám~ístá~.]
    3. [3. Vältä k~áññé~ttáv~íá läm~pömít~táré~ítá: Ñ~é vóí~vát á~ñtáá~ épätá~rkkó~já lú~kémí~á vér~rátt~úñá ú~úñíñ~ sísääñ~ráké~ññét~túíh~íñ áñ~túré~íhíñ~.]
    4. [4. Súór~ítá í~tsét~éstá~ús: Kú~ñ úúñ~í óñ j~äähtýñ~ýt, vá~líts~é kíé~rtóí~lmát~óímí~ñtó 200 °C~:ééñ j~á kél~lótá~ ésíl~ämmít~ýsáí~ká. Jó~s sé s~áávú~ttáá~ lämpöt~íláñ~ 15 míñú~útís~sá, úú~ñí tó~ímíí~ ñórm~áálí~stí.]

  • [Úséímmát úúñít käýttävät púhállíñtá lämmöñ tásáísémpááñ jákámísééñ já kýpséññýsájáñ lýhéñtämísééñ. Jós túúlétíñ löýstýý táí írtóáá móóttórístá, sé vóí áíhéúttáá épätávállísíá ääñíä, pídéñtää ésílämmítýsáíkáá táí jóhtáá épätásáísééñ lämmöñ jákáútúmísééñ. Tässä tápáúkséssá ótá ýhtéýttä Sámsúñg-tékñíkóñ púólééñ kórjáústá vártéñ.]

  • [Rítí~lällä j~á rít~íläté~líñé~éllä ó~ñ érí~láís~ét käý~ttötá~rkóí~túks~ét rú~óáñl~áító~ssá:]

    • [• Rítí~lä: Käýt~ä gríl~láúk~sééñ~ já pá~ístá~mísé~éñ. Kú~ñ ásé~tát s~éñ úú~ñííñ~, várm~ístá~, éttä m~ólém~píéñ~ sívú~jéñ p~ýsäýt~tímé~t ósó~íttá~vát é~tééñ~päíñ.]
    • [• Rítí~lätél~íñé: Á~sétá~ tárj~óttí~méll~é ést~ämääñ ñé~stéí~déñ v~álúm~íñéñ~ úúñí~ñ póh~jáll~é. Ásé~tá mó~lémm~át ýh~déss~ä úúñí~íñ.]

    [Húóm~: Käýtä á~íñá ú~úñík~íñtá~ítá k~äsíté~llés~säsí k~úúmí~á tél~íñéí~tä.]

  • [Sívú~télí~ñééñ~ írró~ttám~íñéñ~:]

    • [• Páíñ~á vás~émmá~ñ sív~útél~íñéé~ñ ýläó~sáá j~á kál~líst~á sít~ä álás~päíñ ñ~óíñ 45°.]
    • [• Védä r~ítíl~ä úlós~ póís~táák~sésí~ séñ.]
    • [• Tóís~tá sá~mát v~áíhé~ét óí~kéál~lé sí~vúrí~tíläl~lé.]

    [Ñííd~éñ úú~déll~ééñ k~ííññ~íttäm~íñéñ~:]

    • [• Líít~ä jóká~íñéñ~ télí~ñé úú~déll~ééñ s~úórí~ttám~állá~ ýllä ó~lévá~t váí~héét~ kääñté~ísés~tí.]
    • [• Púhd~ístá~ sívú~télí~ñéét~ tárv~íttá~éssá~ éññé~ñ úúd~éllé~éñ ás~éñtá~míst~á.]

    [Húóm~íó: Úú~ñíá v~óídá~áñ käý~ttää íl~máñ s~ívút~élíñ~éítä t~áí mú~ítá r~ítíl~öítä.]

  • [Sáms~úñg-ú~úñéí~híñ k~úúlú~ú týý~píll~ísés~tí kó~lmé é~rílá~ístá~ pélt~íä, jóí~stá j~ókáí~ñéñ ó~ñ súú~ññít~éltú~ ómáá~ñ käýt~tötár~kóít~úksé~éñsá~:]

    • [• Léív~óñtá~pélt~í (20 mm s~ývýý~s): Sóv~éltú~ú pár~háít~éñ ká~kkúj~éñ, ké~ksíé~ñ já l~éívó~ññáí~stéñ~ páís~támí~sééñ~. Síjó~ítá á~íñá ñ~ííñ, é~ttä ká~ltév~á sív~ú óñ s~úúññ~áttú~ñá ét~ééñp~äíñ.]
    • [• Ýléí~spél~tí (30 mm~ sývý~ýs): Só~vélt~úú ús~éímp~ííñ r~úóáñ~láít~tó- já~ páís~tótá~rpéí~sííñ~. Käýtä r~ítíl~äñ káñ~ssá, j~óttá~ rúók~áá éí~ pääsé v~álúm~ááñ ú~úñíñ~ póhj~állé~. Síjó~ítá k~álté~vá sí~vú ét~ééñp~äíñ.]
    • [• Sývä p~éltí~ (50 mm sý~výýs~): Íháñ~téél~líñé~ñ páí~stám~íséé~ñ, jók~ó rít~íläñ k~áñss~á táí~ ílmá~ñ. Ásé~tá ká~ltév~á sív~ú été~éñpäí~ñ.]

    [Húóm~áá: Úú~ñímá~llís~tásí~ rííp~púéñ~ tárj~ótíñ~týýp~ít já~ -lísäv~árús~téét~ vóív~át vá~íhdé~llá.]

  • [Sújú~váñ l~ííkk~ééñ j~á hél~póñ k~äýtöñ v~ármí~stám~íséé~ñ:]

    1. [1. Védä k~ískó~lévý~ úlós~ úúñí~stá.]
    2. [2. Ásét~á pél~tí tú~kévá~stí k~ískó~lévý~ñ pääll~é já t~ýöññä s~é sít~téñ t~ákáí~síñ ú~úñíí~ñ.]
    3. [3. Súlj~é úúñ~íñ lú~úkkú~.]

  • [Dúál~ Cóók~ -tílá~ jáká~á úúñ~íñ ká~htéé~ñ érí~llís~ééñ ó~sááñ~, jóll~óíñ v~óít v~álmí~stáá~ káht~á érí~ rúók~áá sá~máñá~íkáí~sést~í táí~ käýtt~ää váíñ~ tóís~tá ós~áá pí~éñém~píä áñ~ñóks~íá vá~rtéñ~.]

    • [• Ásét~á välí~lévý~ késk~ímmäí~sééñ~ kísk~óóñ ñ~ííñ, é~ttä “Dú~ál Có~ók” -mé~rkkí~ óñ ét~ééñp~äíñ.]
    • [• Úúñí~ túññ~ístá~á välí~lévý~ñ áút~ómáá~ttís~éstí~ já ót~táá k~äýttööñ~ kúmm~állé~kíñ ú~úñít~ílál~lé tá~rkóí~tétú~t ásé~túks~ét.]

  • [Úúñí~rítí~löídé~ñ túr~váll~íñéñ~ púhd~ístá~míñé~ñ:]

    • [• Käýtä l~ämmíñ~tä sáí~ppúá~vétt~ä, míét~óá pé~súáí~ñétt~á já p~éhmé~ää lííñ~áá tá~í tál~óúsp~ápér~íá, tá~í kúí~váá p~ýýhé~ttä.]
    • [• Vältä h~áñká~ávíá~ púhd~ístú~sáíñ~éítá~, kóví~á hár~jójá~, háñk~áúsl~évýj~ä, téräs~víll~áá, vé~ítsí~ä táí m~úítá~ kárk~éítá~ máté~ríáá~léjá~, jótk~á vóí~vát v~áhíñ~góít~táá r~ítíl~öítä.]
    • [• Tárk~ístá~ áíñá~ púhd~ístú~stúó~ttéí~déñ j~á -välí~ñéíd~éñ ýh~tééñ~sópí~vúús~ éññé~ñ käýt~töä váh~íñkó~jéñ v~älttäm~ísék~sí.]
    • [• Sítk~éäñ lí~áñ ír~rótt~ámís~éksí~ vóít~ líót~táá r~ítíl~öítä läm~pímäs~sä sáí~ppúá~védé~ssä ús~éídé~ñ túñ~tíéñ~ ájáñ~ táí ý~öñ ýlí~, míkä á~úttá~á péh~mítt~ämääñ já~ póís~támá~áñ lí~káá.]

[Óstó~-ópás~]

[Lúé l~ísää]
[Kódíñkóñéídéñ kúvákkéét óñ järjéstéttý ñéljääñ ósááñ jáétúllé ñäýtöllé. Álóíttáéñ vásémmástá ýläkúlmástá já édétéñ vástápäívääñ, ñé óvát: Béspóké ÁÍ -kúíváává pésúkóñé, Sámsúñg kálústéísííñ áséññéttává ástíáñpésúkóñé, Sámsúñg-úúñí, já Fámílý Húb -jääkááppí.] [Kódíñkóñéídéñ kúvákkéét óñ järjéstéttý ñéljääñ ósááñ jáétúllé ñäýtöllé. Álóíttáéñ vásémmástá ýläkúlmástá já édétéñ vástápäívääñ, ñé óvát: Béspóké ÁÍ -kúíváává pésúkóñé, Sámsúñg kálústéísííñ áséññéttává ástíáñpésúkóñé, Sámsúñg-úúñí, já Fámílý Húb -jääkááppí.]

[Ñäýtä t~úótt~éét]

[Ñäýtä k~áíkk~í]
[Válk~óísé~éñ ké~íttí~ökááp~ístó~óñ óñ~ áséñ~ñétt~ú mús~tá, íñ~tégr~óítá~vá Sá~msúñ~g-úúñ~í, táú~stáñ~ááñ ý~ksív~äríñé~ñ séí~ñä.] [Válk~óísé~éñ ké~íttí~ökááp~ístó~óñ óñ~ áséñ~ñétt~ú mús~tá, íñ~tégr~óítá~vá Sá~msúñ~g-úúñ~í, táú~stáñ~ááñ ý~ksív~äríñé~ñ séí~ñä.]