[Róbó~ttí-í~múré~ídéñ~ úséí~ñ kýs~ýtýt~ kýsý~mýks~ét]

[Löýdä v~ástá~úksé~t káí~kkíí~ñ Sám~súñg~íñ ró~bótt~í-ímú~réít~á kós~kéví~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ täält~ä.]

  • [K. Mít~éñ vó~ímák~ás ím~útéh~ó rób~óttí~-ímúr~íssá~ óñ¿]

    [Bésp~óké J~ét Bó~t tár~jóáá~ jópá~ 10 W ímú~téhó~ñ, jót~á téh~óstá~vát ñ~ópéá~ sívú~hárj~á já t~éhók~ás pääh~árjá~. Ñé ýh~déss~ä írró~ttáv~át pé~rúst~ééll~ísés~tí lí~áñ, pöl~ýñ já~ lémm~íkkí~éñ ká~rvát~ sékä m~átóí~ltá é~ttä kó~vílt~á lát~tíóí~ltá.]

  • [Kýllä. ÁÍ Flóór Détéct1 túññístáá máttóálúéét, lísää ímútéhóá sýväpúhdístústá vártéñ já pídéñtää sívúhárjáá úlóttúmááñ réúñóíhíñ já ñúrkkííñ. Sé säätää púhdístústá mátálíllé já késkíkórkéíllé ñúkkámátóíllé sékä kóvíllé láttíóíllé, jóttá mátót pýsývät ráíkkáíñá ílmáñ máñúáálístá säätöä.]

  • [Tékóälýtóímíññóíllá várústétút mállít óvát éríttäíñ älýkkäítä — ñé ósáávát túññístáá já múkáútúá móñímútkáísííñ ýmpärístöíhíñ. Ñé óvát mýös tárpééksí älýkkäítä túññístámááñ tíéttýjä ésíñéítä já álúétýýppéjä. Tämä tékéé púhdístúspróséssístá páítsí tárkémpáá mýös húómáttáváñ téhókástá. Vóít síís húóléttá áñtáá ñíídéñ hóítáá týöñ — já ñáúttíá púhtáámmástá kódístá vähémmällä váívállá¡2]

  • [Káhdéssá róbóttí-ímúrímállíssá óñ ÁÍ-ómíñáísúús.
    ÁÍ Óbjéct Récógñítíóñ túññístáá3 éríláísíá ésíñéítä4, mýös húóñóstí háváíttávíá, lúókíttéléé tílójá5 sékä túññístáá ñéstéróískéét6 já táhrát7, jóttá síívóús óñ húóléllístá já pérústééllístá.
    Lísäksí ÁÍ Flóór Détéct8 túññístáá kóvát láttíát sékä mátálá- já kórkéáñúkkáísét mátót. Mátóñ päällä róbóttí ñóstáá mópít ýlös táí írróttáá ñé ásémállá rístíkóñtámíñáátíóñ éstämíséksí. Sé lísää mýös ímútéhóá mátóllá já láájéñtáá mópíñ sékä sívúhárjáñ úlóttúvúúttá ñúrkíssá párémmáñ síívóústéhókkúúdéñ sáávúttámíséksí.]

  • [Pídä kótísí púhtááñá já túrvállíséñá róbót-ímúrímmé ávúllá. Ótámmé túrvállísúútésí vákávástí — róbóttímmé óñ tárkástéttú já sértífíóítú lúótéttávíéñ táhójéñ, kútéñ ÚL Sólútíóñsíñ, KÍSÁñ já TÜV Ñórdíñ, tóíméstá. Páráññéttújéñ súójáúsrátkáísújéñ, kútéñ Kñóx Mátríxíñ, Kñóx Váúltíñ já päästä päähäñ -sáláúkséñ, áñsíóstá séñ óhjélmístó óñ súójáttú lúváttómáltá múókkáúkséltá já käýtöltä. Käýttäjätíédót, múkááñ lúkíéñ tálléññéttú vídéó, sálátááñ já áñóñýmísóídááñ, jóttá kókááñ éí vóí ñähdä táí vúótáá ñíítä lúváttá.]

  • [Kýll~ä. Bésp~óké Á~Í Jét~ Bót S~téám~ -róbó~ttí-í~múrí~ñ Éás~ýPás~s Whé~él -óm~íñáí~súús~ ñóst~áá lá~ítté~éñ rú~ñkóá~, jótt~á sé v~óí ýl~íttää k~ýññý~ksét~, óvíl~ístá~t já j~ópá 45 m~m pák~sút m~átót~ ílmá~ñ käýt~täjäñ á~púá — ñ~äíñ sí~ívóú~s ját~kúú s~újúv~ástí~9.]

  • [Bésp~óké Á~Í Jét~ Bót -r~óbót~tí-ím~úrís~sá óñ~ hílj~áíñé~ñ tíl~á, jók~á sóp~íí ér~íñóm~áísé~stí á~vóñá~ísíí~ñ kót~éíhí~ñ táí~ ýhté~ísíí~ñ tíl~óíhí~ñ, jóí~ssá h~íljá~íñéñ~ ääñéñt~ásó ó~ñ tärk~éää.]

  • [Éhdóttómástí. Éñsíññäkíñ, húóléhdí kíssóístá já kóírístá kúñ ét ólé kótóñá. SmártThíñgs Pét Cáré10 -ómíñáísúúdéñ ávúllá vóít tárkístáá lémmíkkíésí tíláñtééñ Béspóké ÁÍ Jét Bót Stéám Últrá -róbóttí-ímúríñ káúttá, síllä sé ósáá túññístáá já séúrátá ñíítä. ós láíté háváítséé háúkúñtáá, sé lähéttää síñúllé ílmóítúkséñ, jóllóíñ vóít tóístáá ráúhóíttáváá músííkkíá táí käýttää múítá Sámsúñg-láíttéítá lémmíkkíéñ ráúhóíttámíséksí.
    Tóíséksí, válvóñtátóímíññóñ ávúllá vóít pítää sílmällä lápsíá táí íkääñtýñéítä héñkílöítä. Pártíótílássá11 Béspóké ÁÍ Jét Bót Stéám Últrá válvóó kótíásí áútómááttíséstí já ílmóíttáá, jós sé háváítséé íhmíslííkéttä.

    Lópúksí 12, jós sóvéltúvát Sámsúñg-láíttéét éívät háváítsé tóímíñtáá 8 túññíñ ájáñ, rékístéröítýñýt käýttäjä vóí áséttáá róbótíñ pártíótílááñ. Jós sé háváítséé íhmíséñ mákááváñ máássá, sé lähéttää ílmóítúkséñ käýttäjällé, jóká vóí síttéñ kómmúñíkóídá láttíállá óléváñ héñkílöñ káñssá.]

  • [Pölýsäílíö óñ týhjéññéttävä ñóíñ 2–3 kúúkáúdéñ väléíñ. Vésísäílíö túléé täýttää ñóíñ ñéljäñ päíväñ väléíñ, táí úséámmíñ, jós síívóát úséíñ, kótísí óñ súúrí táí ásút kóstéássá ýmpärístössä. Lísäksí jätésäílíö túlísí váíhtáá ñóíñ jóká 6. päívä. Tódéllísét váíhtóvälít vóívát váíhdéllá käýtöñ já ýmpärístöñ ólósúhtéídéñ múkááñ.]

  • [Óhjáá kótísí púhdístámístá váíñ ääñélläsí13¡ Béspóké ÁÍ Jét Bót Stéám -róbóttí-ímúríssá óñ sísääñrákéññéttú Sámsúñg Bíxbý14 -púhéávústájá, jótéñ vóít kértóá síllé, mítä hálúát séñ tékéväñ — já sé hóítáá téhtäväñ púóléstásí. Váíñ múútámállá sáñállá vóít áíkátáúlúttáá séñ tóímíññáñ, käskéä sítä álóíttámááñ táí lópéttámááñ síívóúkséñ, óhjátá séñ tíétýllé álúééllé, týhjéñtämääñ pölýsäílíöñ, ílmóíttámááñ síjáíñtíñsá já páljóñ múútá. Vóít áñtáá óhjéítá mýös pídémmíllä já móñímútkáísémmíllá láúséíllá, kútéñ: “Lópétá síívóús já álóítá úúdéllééñ húóméññá kélló 10.”]

  • [Kýllä. Váíkká ólísít póíssá kótóá, vóít álóíttáá táí pýsäýttää síívóúkséñ SmártThíñgs-sóvéllúkséllá. ÁÍ Jét Bót Stéám -róbóttí-ímúríñ15 Ábséñcé Séñsíñg -tóímíñtó käýttää Wí-Fí Cháññél Státé Íñfórmátíóñíá (CSÍ) háváítáksééñ, míllóíñ húóñé óñ týhjä, já vóí álóíttáá síívóúkséñ áútómááttíséstí.]

  • [Béspóké ÁÍ Jét Bót Stéám tárjóáá ñéljä síívóústíláá SmártThíñgs-sóvéllúkséssá. Válítsé ímúróíññíñ já móppáúkséñ ýhdístélmä ñópéáá síívóústá vártéñ, móppáús ímúróíññíñ jälkééñ pérústééllísééñ púhdístúksééñ táí pélkkä ímúróíñtí / pélkkä móppáús, kúñ tárvítsét váíñ tóístá tóímíñtóá.]

  • [Éí, pésúáíñéttá éí váádítá. Béspóké ÁÍ Jét Bót Stéám -mállístó käýttää púhdístúkséssá áíñóástááñ 100 °C16 kíéhúvástá védéstä túótéttúá höýrýä, jóká póístáá tíéttýjä báktééréjá jópá 99,99 %17 téhókkúúdéllá. Lísäksí ñé pésévät pérústééllíséstí 65 °C18 kúúmállá védéllä pérústééllíséñ, käsíñpésúá vástáávástí, já kúíváttávát móppáúslííñát kúúmállá ílmállá, míkä máhdóllístáá hýgíééñísémmäñ móppáúslííñójéñ hállíññáñ.]

  • [Kýllä, pélkällä höýrýllä óñ máhdóllístá vähéñtää tíéttýjä báktééréjá. Kúñ róbóttí-ímúrí páláá Cléáñ Státíóñ Stéám+ -ásémállé móppáúkséñ jälkééñ, kúúmáá höýrýä súíhkútétááñ móppáúslííñóíhíñ. Höýrý póístáá 99,99 %19 tíétýístä báktééréístá pítääksééñ lííñát hýgíééñísíñä já vähéñtääksééñ épämíéllýttävíä hájújá.
    ]

  • [Róbóttí-ímúrímmé túññístáá kótísí húóñéét. Sé túññístáá mýös ésíñéét20. Séñ tíláñtúññístústékñólógíá túññístáá älýkkäästí mýös tíétýt kódíñkóñéét já húóñékálút já ñäýttää ñé kártállá kártóítúkséñ áíkáñá. Sé mýös túññístáá21 tíláñ rákéñtééñ áútómááttíséstí já éhdóttáá ñímíä jókáíséllé kártóítétúllé álúééllé.]

  • [Vóímmé pítää kótísí ñúrkát já séíñäñvíérústát éríttäíñ púhtáíñá ésííñ póññáhtáváñ sívúhárjáñ já mópíñ ávúllá. Kúñ Béspóké ÁÍ Jét Bót Stéám -mállístó háváítséé ñúrkáñ síívótéssááñ séíñäñvíérústójá, sívúhárjá týöñtýý ésííñ já síívóáá álúééñ pölýt ílmáñ kátvéálúéítá péríñtéísístä róbóttí-ímúréístá póíkétéñ. Sé vóí mýös pídéñtää sívúmópíñ já mópátá áíváñ séíñäñ víéréstä, jóllóíñ kótí púhdístúú ílmáñ, éttä välííñ jää týhjää táí síívóámáttá jäävíä kóhtíá22.]

  • [Créáté Áddítíóñál Máp -tóímíññóñ ávúllá vóídááñ píírtää já tálléñtáá kárttójá úséístá érí tílóístá. dTóF LíDÁR -áñtúrí skáññáá húóñééñ múódóñ já kóóñ sékä túññístáá síjáíñtíñsá, jópá móñíkérróksíséssá kódíssá. Kúñ láíté síírrétääñ tóísééñ páíkkááñ, sé válítséé tálléññétúístá kártóístá tíláñtéésééñ párháítéñ sópíváñ. Ñäíñ ólléñ látáúsásémáá éí tárvítsé síírtää táí úúsíá kárttójá píírtää éññéñ tóíséñ álúééñ síívóámístá.]

  • [K. Mík~ä óñ pá~rás t~ápá p~ítää Sá~msúñ~g Jét~ Bót p~úhtá~áñá¿~]

    [Sámsúñg Jét Bót óñ súúññítéltú váátímááñ váíñ vähäístä ýlläpítóá, múttá sääññöllíñéñ púhdístús já tárkístúksét óvát síltí tärkéítä óñgélmíéñ éhkäísémíséksí. Jós háváítsét áñtúríóñgélmíá, púhdístústéhóñ héíkkéñémístä táí épäílét váúríóítá Jét Bót -hárjássá, kókéílé állá kúváttújá púhdístúsváíhéítá sáádáksésí láíttééstásí párhááñ máhdóllíséñ súórítúskývýñ.]

    1. [1. Týhj~éññä r~óská~säílí~ö]
    2. [2. Púhd~ístú~stél~ákáñ~ púhd~ístá~míñé~ñ: Pölý~púss~íñ vá~íhtó~]
    3. [3. Hárj~áñ pú~hdís~támí~ñéñ]
    4. [4. Áñtú~rí-ík~kúñá~ñ púh~díst~ámíñ~éñ]
    5. [5. Ájóp~ýöräñ p~úhdí~stám~íñéñ~]

    [Súpp~órt >]

  • [Jós B~éspó~ké ÁÍ~ Jét B~ót pý~sähtý~ý kés~kéñ s~íívó~úksé~ñ:]

    • [• Ákkú~ vähís~sä (Ló)]
    [: Látá~á PÓW~ÉRbó~t máñ~úáál~ísés~tí ás~éttá~máll~á sé t~élák~ká-ás~émál~lé.]
    • [• Kúñ J~ét bó~t óñ j~úmís~sá, tú~kóss~á táí~ áñsá~ssá
      J~ós Jé~t bót~ óñ jú~míss~á, túk~óssá~ táí á~ñsás~sá áj~óñ áí~káñá~, táí j~ós vé~tópý~örä ñóú~séé í~rtí l~áttí~ástá~, láít~é pýs~ähtýý~ já ñäý~ttää (¡)-í~lmóí~túks~éñ.]

    [Súpp~órt >]

  • [Tárk~ístá~, óñkó~ tílá~ñ mér~kkív~áló p~äällä.]

    • [• Tárk~ístá~, óñkó~ Bésp~óké Á~Í Jét~ Bótí~ñ ákk~ú púr~káút~úñút~.]
    • [• Kúñ B~éspó~ké ÁÍ~ Jét B~ótíñ~ tílá~íñdí~káát~tórí~ múút~túú p~úñáí~séks~í já p~ýsýý~ púñá~íséñ~á, ásé~tá Bé~spók~é ÁÍ J~ét Bó~t púh~díst~úsás~émáá~ñ lát~áútú~mááñ~.]
    • [• Kúñ l~átáá~t Bés~póké~ ÁÍ Jé~t Bót~ -róbó~ttí-í~múrí~ñ máñ~úáál~ísés~tí pú~rkáú~túñé~éñ ák~úñ tá~kíá, s~éñ pá~íñík~kéét~ éívät~ tóím~í. Kúñ~ látá~ús óñ~ ósít~táíñ~ válm~ís (ñó~íñ 10–20 mí~ñúút~íñ kú~lútt~úá), pá~íñík~kéét~ álká~vát t~óímí~á..]

    [Súpp~órt >]

  • [Kúñ p~ölýsäí~líöss~ä óñ lí~íkáá~ pölýä, í~múté~hó sá~áttá~á héí~kéñt~ýä. Ásé~tá Jé~t Bót~ éñér~gíáñ~säästöt~íláá~ñ já t~ýhjé~ññä pöl~ýsäíl~íö.]

    • [• Jós B~éspó~ké ÁÍ~ Jét B~ótíñ~ póhj~ássá~ ólév~á hár~já óñ~ túkk~éútú~ñút, á~sétá~ Jét B~ót éñ~érgí~áñsääs~tötíl~ááñ j~á póí~stá v~íérá~sésí~ñé há~rjás~tá.]
    • [• Kúñ m~élú äk~íllí~sést~í kás~váá, á~sétá~ Jét B~ót Éñ~érgí~áñsääs~tötíl~ááñ j~á týh~jéññ~ä pölýs~äílíö]

    [Súpp~órt >]

  • [Síñú~ñ óñ l~ádát~tává~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lús, j~óká ó~ñ sáá~táví~llá Á~ñdró~íd- já~ íÓS-l~áítt~éíll~é.
    Tár~kíst~á púh~élím~ésí ý~htéé~ñsóp~ívúú~s Smá~rtTh~íñgs~-sóvé~llúk~séñ k~áñss~á Góó~glé P~láý -k~áúpá~stá t~áí Áp~p Stó~rést~á.

    ]
    • [• Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~éñ tú~éttú~ käýtt~öjärjé~stél~mävér~síó s~áátt~áá mú~úttú~á túl~éváí~súúd~éssá~.]
    • [• Sóvé~llúk~séñ ñ~órmá~álíá~ áséñ~ñúst~á já t~óímí~ñtáá~ éí vó~ídá t~áátá~ róót~átúí~llá äl~ýláí~ttéí~llá.]
    • [• Ýhdí~stä Bé~spók~é ÁÍ J~ét Bó~t láñ~gátt~ómáá~ñ réí~títt~íméé~ñ ñóú~dátt~ámál~lá óh~jéít~á Smá~rtTh~íñgs~-sóvé~llúk~sést~á táí~ käýtt~öóppá~ástá~.]
    [
    Wí-Fí~-ýhté~ýs já~ Sáms~úñg-t~ílí v~áádí~tááñ~.

    Súpp~órt > ]

  • [ós Jé~t Bót~ Cómb~ó já äl~ýpúh~élíñ~ éívät~ ólé ý~htéý~déss~ä sámá~áñ lá~ñgát~tómá~áñ ré~ítít~tímé~éñ, vá~sté v~óí ví~íväst~ýä vér~kkó-ó~lósú~htéí~stá r~íípp~úéñ.

    S~úppó~rt > ]

    • [• Tárk~ístá~ máhd~óllí~ñéñ s~ähköká~tkós~ táí v~írtá~jóht~óñ ír~tóám~íñéñ~.]
    • [• Póís~tá pú~hdís~túsá~sémá~ñ ýmp~ärílt~ä ésté~ét, jó~tká v~óívá~t ést~ää Jét B~ótíá~ pálá~ámás~tá ás~émál~lé.]
    • [• Jós l~átáú~sñás~tóís~sá óñ~ líká~á, púh~díst~á ñé p~éhmé~ällä lí~íñál~lá, sí~llä lí~ká vó~í häír~ítä lá~táús~tá.]
    • [• Púhd~ístá~ víér~ás áí~ñéá L~átáú~sñás~tóís~tá.]

    [Súpp~órt >]

    • [• Írró~tá mó~ppáú~slév~ý já t~árkí~stá, ó~ñkó s~ííhé~ñ tár~ttúñ~út tá~í kíé~tóút~úñút~ rósk~íá. Pó~ístá~ rósk~át já~ játk~á síí~vóám~ístá~.]
    • [• Jós s~ámá ó~ñgél~má tó~ístú~ú ját~kúvá~stí, ó~tá ýh~téýt~tä ásí~ákás~pálv~élúú~ñ.]

    [Súpp~órt >]

    • [• Tárk~ístá~, éttä p~óhjá~ssá ó~lévá~ hárj~ásúó~jús ó~ñ ásé~ññét~tú óí~kéíñ~.]
    • [• Pölýä p~óíst~ává k~úmíó~sá sá~áttá~á álú~ksí á~íhéú~ttáá~ ääñtä há~ñkáú~túés~sááñ~ látt~íááñ~, mútt~á ääñí h~ävíää käý~töñ mý~ötä.]
    • [• Jós s~ámá ó~ñgél~má tó~ístú~ú ját~kúvá~stí, ó~tá ýh~téýt~tä ásí~ákás~pálv~élúú~ñ.]

    [Súpp~órt >]

    • [• Kóké~ílé k~äýññí~stää Sm~ártT~híñg~s-sóv~éllú~s úúd~éllé~éñ.]
    • [• Kátk~áísé~ já ýh~díst~ä älýpú~hélí~ñ láñ~gátt~ómáá~ñ réí~títt~íméé~ñ úúd~éllé~éñ.]
    • [• Áktí~vóí j~á póí~stá s~ítté~ñ käýt~östä Éñ~érgí~áñsääs~tötíl~á, ódó~tá mú~útám~á míñ~úútt~í já á~váá s~ítté~ñ Smá~rtTh~íñgs~-sóvé~llús~ úúdé~lléé~ñ.]

    [Súpp~órt >]

    • [• Lúód~áksé~sí ká~rtáñ~ síñú~ñ óñ é~ñsíñ~ rékí~stér~öítävä l~áíté~ já ál~óíté~ttáv~á kár~táñ l~úómí~ñéñ S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~llá.]
    • [• Kúñ B~éspó~ké ÁÍ~ Jét B~ót ál~óítt~áá sí~ívóú~kséñ~ Cléá~ñ Stá~tíóñ~ -télá~kást~á já s~úórí~ttáá~ Áútó~ Cléá~ñ -púh~díst~úksé~ñ kér~ráñ l~óppú~úñ, ká~rttá~ táll~éññé~tááñ~.]

    [Súpp~órt >]

    • [• Bésp~óké Á~Í Jét~ Bót é~í vält~tämätt~ä hává~ítsé~ lémm~íkkí~éñ jät~öksíä, j~ós ñé~ síjá~ítsé~vát t~úññí~stús~séñs~óríñ~ kátv~éálú~ééll~á.]
    • [• Bésp~óké Á~Í Jét~ Bót é~í vält~tämätt~ä túññ~ístá~ lémm~íkkí~éñ jät~öksíä j~á sáá~ttáá~ éréh~týä pí~tämääñ ñ~íítä s~íívó~ttáv~áñá r~óská~ñá, jó~s ñíí~déñ k~ókó ó~ñ áll~é 2 cm × 3 c~m.]
    • [• Bésp~óké Á~Í Jét~ Bót é~í vält~tämätt~ä hává~ítsé~ lémm~íkkí~éñ jät~öksíä, j~ós ñí~ídéñ~ värí, k~úvíó~ táí m~úótó~ súlá~útúú~ látt~íáñ p~íñtá~áñ. Lí~säksí~ súór~á táí~ héíj~ástú~vá vá~ló vó~í héí~kéñt~ää séñ k~ýkýä t~úññí~stáá~ lémm~íkkí~éñ jät~öksét~.]
    [
    ※ Óhjé~lmís~tó päí~víté~tääñ sääñ~ñöllí~sést~í pár~áñtá~mááñ~ ésíñ~éídé~ñ túñ~ñíst~úsóm~íñáí~súúk~síá.

    S~úppó~rt > ]

[Óstó~-ópás~]

[Lúé l~ísää]
[Váló~ísás~sá hú~óñéé~ssá, j~óssá~ óñ vá~áléá~ púúl~áttí~á, séí~ñää vás~téñ ó~ñ ásé~tétt~ú ñél~íöñmú~ótóí~ñéñ p~áñéé~lí, jó~ssá ó~ñ pís~téví~ívál~lá mé~rkít~ýt äärí~víív~át já~ plús~-íkóñ~í.] [Váló~ísás~sá hú~óñéé~ssá, j~óssá~ óñ vá~áléá~ púúl~áttí~á, séí~ñää vás~téñ ó~ñ ásé~tétt~ú ñél~íöñmú~ótóí~ñéñ p~áñéé~lí, jó~ssá ó~ñ pís~téví~ívál~lá mé~rkít~ýt äärí~víív~át já~ plús~-íkóñ~í.]

[Ñäýtä t~úótt~éét]

[Ñäýtä k~áíkk~í]
[Jét B~ót Có~mbó Á~Í óñ t~élák~óítú~ñééñ~á vál~kóís~éllá~ látá~úsás~émál~lá ýk~síñk~értá~ístá~ táús~táá v~ásté~ñ.] [Jét B~ót Có~mbó Á~Í óñ t~élák~óítú~ñééñ~á vál~kóís~éllá~ látá~úsás~émál~lá ýk~síñk~értá~ístá~ táús~táá v~ásté~ñ.]

 

[1. Pérústúú éññáltá määrítéllýllä áíñéístóllá kóúlútéttúúñ sýväóppímísmállíímmé, jóká vóí tóísíñááñ túóttáá púúttééllístá táí vírhééllístä tíétóá. Úúsíá tíétóáíñéístójá vóídááñ áíká ájóíñ lísätä óppímísmállíímmé tárkkúúdéñ páráñtámíséksí.]

[2. Pérústúú éññáltá määrítéllýllä áíñéístóllá kóúlútéttúúñ sýväóppímísmállíímmé, jóká vóí tóísíñááñ túóttáá púúttééllístá táí vírhééllístä tíétóá. Úúsíá tíétóáíñéístójá vóídááñ áíká ájóíñ lísätä óppímísmállíímmé tárkkúúdéñ páráñtámíséksí.]

[3. Pérústúú éññáltá määrítéllýllä áíñéístóllá kóúlútéttúúñ sýväóppímísmállíímmé, jóká vóí tóísíñááñ túóttáá púúttééllístá táí vírhééllístä tíétóá. Úúsíá tíétóáíñéístójá vóídááñ áíká ájóíñ lísätä óppímísmállíímmé tárkkúúdéñ páráñtámíséksí.]

[4. Ésíñééñ túññístámíñéñ vóí váíkúttáá kóhtééñ múótó táí ýmpärístöñ ólósúhtéét. Váíñ tíétýt ésíñétýýpít vóídááñ túññístáá. Ésímérkkéjä ésíñéístä: séísóvá ílmástóíñtíláíté, jääkááppí, BÉSPÓKÉ (jääkááppí/ástíáñpésúkóñé), télévísíó, pésúkóñé/kúíváúsrúmpú, ílmáñpúhdístíñ, ÁírDréssér, sóhvá, säñký, kírjáhýllý, pöýtä, lémmíkkíéñ jätöksét, sähköjóhtó, pýýhé/súkká, kúppí, júómálásí, púlló, kúlhó, máljákkó, láttíámáttó, máttó, ñáúlákkó, kéñgät, jálústá, vááká, játkójóhtó, húóñékálú póíkkípúúllá, húóñékálújéñ jálát, pýörällíñéñ túólí, lémmíkkíéñ kárvápálló, púhélíméñ látáúsjóhtó, táhrát já ñéstéróískéét, kýññýs sékä óvíáúkkó. Táhrá-álúéídéñ túññístústóímíñtó óñ áktívóítává étúkätééñ SmártThíñgs-sóvéllúkséssá. Wí-Fí-ýhtéýs já Sámsúñg-tílí váádítááñ.]

[5. Váíñ~ tíét~ýt tí~lát v~óídá~áñ tú~ññís~táá. É~símé~rkkí~tílá~t: kéí~ttíö, ó~lóhú~óñé j~á táv~állí~ñéñ h~úóñé~. Wí-Fí~-ýhté~ýs já~ Sáms~úñg-t~ílí v~áádí~tááñ~.]

[6. Ñéstéróíské määrítéllääñ väríllíséksí táí kírkkááksí ñéstééksí, kútéñ védéksí táí méhúksí, jóñká kókó óñ vähíñtääñ 7 cm × 7 cm (tílávúús 15 ml táí éñémmäñ). Túññístúksééñ vóívát váíkúttáá ñéstééñ kókó sékä láttíáýmpärístöñ ólósúhtéét, kútéñ láttíáñ kúvíó, värí, súórá táí héíjástúvá váló já ñéstééñ múótó.]

 [Lííá~ñ súú~rí määr~ä ñést~éttä l~áttí~állá~ vóí á~íhéú~ttáá~ tóís~síjá~ístá~ líká~áñtú~míst~á.]

[7. Táhráíñéñ álúé määrítéllääñ ýhtéñäíséksí, väríllíséksí já péíttäväksí läískäksí, ésímérkíksí kúívúñééksí méhúksí, jóñká kókó óñ vähíñtääñ 4 cm x 4 cm. Táhráñ túññístúksééñ vóívát váíkúttáá séñ kókó sékä láttíáñ ýmpärístöólósúhtéét, kútéñ láttíáñ kúvíóíñtí.]

 [Táhr~á-álú~éídé~ñ túñ~ñíst~ústó~ímíñ~tó óñ~ áktí~vóít~ává é~túkät~ééñ S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ssá. W~í-Fí-ý~htéý~s já S~ámsú~ñg-tí~lí vá~ádít~ááñ.]

[8. Pérústúú éññáltá määrítéllýllä áíñéístóllá kóúlútéttúúñ sýväóppímísmállíímmé, jóká vóí tóísíñááñ túóttáá púúttééllístá táí vírhééllístä tíétóá. Úúsíá tíétóáíñéístójá vóídááñ áíká ájóíñ lísätä óppímísmállíímmé tárkkúúdéñ páráñtámíséksí.]

[9. Túló~ksét~ vóív~át vá~íhdé~llá t~ódél~líst~éñ käý~ttöól~ósúh~téíd~éñ mú~kááñ~. Clím~b Zóñ~é óñ m~ääríté~ttävä é~túkät~ééñ S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ssá, j~óttá~ tätä óm~íñáí~súút~tá vó~ídáá~ñ käýt~tää. Wí-F~í-ýht~éýs j~á Sám~súñg~-tílí~ váád~ítáá~ñ.]

[10. *Sáát~ávíl~lá Áñ~dróí~d- já í~ÓS-lá~ítté~íllé~. Wí-Fí~-ýhté~ýs já~ Sáms~úñg-t~ílí v~áádí~tááñ~.]

[**Túññístáá váíñ kóírát já kíssát. Túññístúskýký sááttáá rájóíttúá lémmíkíñ áséññóñ táí síjáíññíñ pérústééllá. Kýký túññístáá lémmíkkísí vóí váíhdéllá éläíñlájíñ já élíñýmpärístöñ múkááñ. Sé túññístáá lémmíkíñ läsñäólóñ váíñ ýléístéñ vísúáálístéñ íñdíkááttóríéñ pérústééllá, éíkä sé kýkéñé túññístámááñ ýksíttäísíä lémmíkkéjä.]

[***Jóká~íñéñ~ láít~é óñ á~sété~ttáv~á érí~kséé~ñ lém~míké~íllé~ óptí~móíd~úksí~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~éssá~.]

[11. *Párt~íóíñ~ñíñ k~äýññí~stämí~ñéñ p~érúú~ttáá~ káík~kí käý~ññís~sä ólé~vát s~íívó~ústé~htävät~.]

[**Sé tú~ññís~táá í~hmís~­ét vá~íñ ýl~éíst~éñ ví~súáá~líst~éñ pí~írté~ídéñ~ pérú~stéé~llá, é~íkä pý~stý t~úññí~stám~ááñ ý~ksít~täísí~ä héñk~ílöít~ä. Túññ~ístú~skýk~ý vóí~ óllá~ rájó~íttú~ñút, j~ós hé~ñkíl~öñ kók~ó kéh~ó éí ó~lé ñäk~ývís~sä.]

[12. *Tóímíññáñ túññístús óñ käýtéttävíssä SmártThíñgs-ýhtééñsópívíssá Sámsúñgíñ jääkáápéíssá, védéñáññóstélíjóíssá, télévísíóíssá, púhélímíssá, pésúkóñéíssá, kúíváúsrúmmúíssá, líésításóíssá já úúñéíssá. Tämäñ ómíñáísúúdéñ käýttämístä vártéñ SmártThíñgs Fámílý Cáré -pálvélúñ pássíívísúúsílmóítúksét sékä kárttá óñ määrítéttävä étúkätééñ. Sáátávíllá Áñdróíd-láíttéíssá. Wí-Fí-ýhtéýs já Sámsúñg-tílí váádítááñ.]

[**Páss~ííví~súúd~éñ tú~ññís~túsá~jáñ v~óí säät~ää käýtt~äjäñ ás~étúk~síst~á (2, 4 táí~ 8 túñt~íá).]

[13. Pálv~élúí~déñ s~áátá~vúús~ vóí v~áíhd~éllá~ álúé~íttá~íñ.]

[14. Bíxbý óñ Sámsúñgíñ ésíñéídéñ íñtérñétíñ (ÍóT) ääñíávústájá. Bíxbý-pálvélúñ sáátávúús vóí váíhdéllá máástá rííppúéñ.  Bíxbý túññístáá válítút kíélét já tíétýt ákséñtít/múrtéét, kútéñ kóréáñ, éñgláññíñ (ÚS/GB/ÍÑ), éspáñjáñ (MX/ÉS), sáksáñ, ráñskáñ, ítálíáñ já pórtúgálíñ (BR).]

 [Käýttölííttýmä vóí múúttúá já váíhdéllá láíttéíttáíñ. Bíxbý-ómíñáísúúksíéñ já sísällöñtárjóájíéñ sáátávúús vóí váíhdéllá máástá/ópérááttórístá/kíéléstä/láíttééñ mállístá/käýttöjärjéstélmävérsíóstá rííppúéñ. Váátíí Sámsúñg-tílíllé kírjáútúmíséñ já tíétóvérkkóýhtéýdéñ (Wí-Fí táí tíétóvérkkó).]

[15. Jét B~ót St~éám -r~óbót~tí-ím~úríñ~ óñ ól~tává~ ýhdí~stét~týñä W~í-Fí-v~érkk~óóñ j~á rék~ísté~röítý~ñä Smá~rtTh~íñgs~-sóvé~llúk~sééñ~. Póís~sáól~óñtú~ññís~tús ó~ñ ákt~ívóí~tává~ étúk~ätééñ~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~éssá~.]

[16. Höýrý~ñ mít~áttú~ lämpöt~ílá ó~ñ 100 °C.]

[17. Pérústúú téstáúksííñ, jótká tékí Íñtérték Wásh thé Móp -óhjélmállá: póístáá 99,999 % séúráávístá míkróbéístá — Stáphýlócóccús áúréús, Éschéríchíá cólí, Pséúdómóñás áérúgíñósá já Móráxéllá óslóéñsís. Éí túéttú Ýhdýsvállóíssá. Túlóksét vóívát váíhdéllá tódéllístéñ käýttöólósúhtéídéñ múkááñ.]

[18. Kúúm~áñ vé~déñ m~ítát~tú läm~pötíl~á váí~htél~éé 60-70 °C v~älíll~ä.]

[19. Pérústúú téstáúksííñ, jótká tékí Íñtérték Wásh thé Móp -óhjélmállá: póístáá 99,999 % séúráávístá míkróbéístá — Stáphýlócóccús áúréús, Éschéríchíá cólí, Pséúdómóñás áérúgíñósá já Móráxéllá óslóéñsís. Éí túéttú Ýhdýsvállóíssá. Túlóksét vóívát váíhdéllá tódéllístéñ käýttöólósúhtéídéñ múkááñ.]

[20. Ésíñééñ túññístámíñéñ vóí váíkúttáá kóhtééñ múótó táí ýmpärístöñ ólósúhtéét. Váíñ tíétýt húóñékálút já láíttéét vóídááñ túññístáá. Ésímérkkéjá ésíñéístä: séísóvá ílmástóíñtíláíté, jääkááppí, BÉSPÓKÉ (jääkááppí/ástíáñpésúkóñé), télévísíó, pésúkóñé/kúíváúsrúmpú, ílmáñpúhdístíñ, ÁírDréssér, sóhvá, säñký, kírjáhýllý, pöýtä, húóñékálú póíkkípúúllá, húóñékálújéñ jálát já pýörällíñéñ túólí. Wí-Fí-ýhtéýs já Sámsúñg-tílí váádítááñ.]

[21. Váíñ~ tíét~ýt tí~lát v~óídá~áñ tú~ññís~táá. É~símé~rkkí~tílá~t: kéí~ttíö, ó~lóhú~óñé j~á táv~állí~ñéñ h~úóñé~. Wí-Fí~-ýhté~ýs já~ Sáms~úñg-t~ílí v~áádí~tááñ~.]

[22. Tést~áttú~ Sáms~úñgí~ñ sís~äísté~ñ pró~tókó~llíé~ñ múk~áísé~stí.]

 [Túlóksét tóímíttáá já túlkítséé Íñtérték. Étäísýýs kúlmástá sívúhárjááñ já séíñästä móppáúslííñóíhíñ óñ 0 mm. Móppáúslííñójéñ múódóñ vúóksí ñúrkkíéñ púhdístúkséssá vóí jäädä píéñíä áúkkójá pýýhkímísééñ. Tódéllísét túlóksét vóívát váíhdéllá ýmpärístötékíjöídéñ múkááñ.]