[Míks~í Sám~súñg~¿]

[Óstá~ ñýt]

[Míks~í vál~ítá S~ámsú~ñgíñ~ kódí~ñkóñ~éét]

[Tútú~stú é~túíh~íñ]

[Káts~ó kók~ó víd~éó] [Óstá~ ñýt]

[Bésp~óké Á~Í]

[ÁÍ-té~kñíí~kkáá~ hélp~ómpá~áñ ár~kééñ~]

[ÁÍ Hý~bríd~ Cóól~íñg]

[Älýkäs tápá pítää rúóká túórééñá. ÁÍ Hýbríd Cóólíñg -järjéstélmässä kómpréssórí já Péltíér-éléméñttí tóímívát éríksééñ táí ýhdéssä páráñtááksééñ téhókkúúttá já múkáúttávát súórítúskýkýä käýttötóttúmústésí múkááñ. Lísäksí lämpötílá pídétääñ tásáíséñá, jóttá rúóká säílýý pítkääñ.1)]

[Fámílý Húb -jääkááppí, jóñká káíkkí óvét óvát áúkí. Ýläósá já óíkéá álákúlmá óñ kóróstéttú ñélíöíllä. Ñäýttö zóómáá ýläósááñ késkíttýéñ tóímívááñ Péltíér-éléméñttííñ. Ñäýttö jákáútúú víñóstí háváíññóllístáéñ Péltíér-éléméñtíñ tóímíñtáá. Séúrááváksí óíkéá álákúlmá kóróstáá ÁÍ-íñvérttéríkómpréssóríá. Käsí áséttáá kólmé rásíáá érí hýllýíllé. Jääkááppí óñ täýññä rúókáá já rááká-áíñéítá sámállá, kúñ Péltíér-éléméñttí já ÁÍ-íñvérttéríkómpréssórí tóímívát éríksééñ táí ýhdéssä säílýttääksééñ túóréúdéñ.] [Fámílý Húb -jääkááppí, jóñká káíkkí óvét óvát áúkí. Ýläósá já óíkéá álákúlmá óñ kóróstéttú ñélíöíllä. Ñäýttö zóómáá ýläósááñ késkíttýéñ tóímívááñ Péltíér-éléméñttííñ. Ñäýttö jákáútúú víñóstí háváíññóllístáéñ Péltíér-éléméñtíñ tóímíñtáá. Séúrááváksí óíkéá álákúlmá kóróstáá ÁÍ-íñvérttéríkómpréssóríá. Käsí áséttáá kólmé rásíáá érí hýllýíllé. Jääkááppí óñ täýññä rúókáá já rááká-áíñéítá sámállá, kúñ Péltíér-éléméñttí já ÁÍ-íñvérttéríkómpréssórí tóímívát éríksééñ táí ýhdéssä säílýttääksééñ túóréúdéñ.]

[ÁÍ Ví~síóñ~ Íñsí~dé]

[ÁÍ Vísíóñ Íñsídé hélpóttáá árkéá. Sísääñrákéññéttú kámérá óttáá kúváñ áíñá, kúñ jótáíñ láítétááñ jääkááppííñ táí ótétááñ síéltä póís, túññístáá áútómááttíséstí tíétýt élíñtárvíkkéét já éhdóttáá párástá éññéñ -päívämäärää.2) Rúóáñ súúññíttélú já óstóstéñ tékó hélpóttúvát hétí, kúñ vóít tárkístáá Fámílý Húb -ñäýtöltä táí súórááñ púhélíméstá, mítä jääkáápíssá óñ.]

[\"Ñáíñéñ láíttáá víhréítä vííñírýpäléítä jääkááppííñ. Víhréäñ rýpälééñ kúváké lísätääñ páñéélíñ rívíllé. Lähíkúvá kámérástá váíhtúú líñtúpérspéktíívííñ, jóssá ñáíñéñ láíttáá rýpälééñ jääkááppííñ já válkóíñéñ sädé skáññáá séñ. Tämä kámérá túññístáá 37 túóréttá élíñtárvíkéttá, kúñ ñé láítétááñ sísääñ táí ótétááñ úlós. Rívíllé lísätääñ lísää túóttéítá, kútéñ óméñá, áppélsííñí, mústíkkárásíá já káñáñmúñákéññó. Ñäídéñ pérústééllá rúókálístá päívíttýý áútómááttíséstí. Lísäksí ÁÍ Fóód Máñágér éhdóttáá úséíñ käýttämíäsí túóttéítá lísättäväksí múkááñ. Víísí sámáñkáltáístá túótéttá kúvátááñ já mérkítääñ ñíméllä máító. Máító lísätääñ ñäýtöñ lístállé. Vóít ñýt hélpóstí hállítá rúókálúéttélóá já sáádá sííhéñ lííttývíä réséptí-ídéóítá. Sórmí válítséé lístáltá máñsíkká- já mústíkkákúvákkééñ já páíñáá Háé. Ñäýtöllé ílméstýý páññúkákkúréséptí. Sííráppíá káádétááñ páññúkákkúpíñóñ päällé, jóñká päällä óñ máñsíkóítá já mústíkóítá. Váíñ háváíññóllístává ésímérkkí – túóté éí välttämättä vástáá täýsíñ kúváústá.\"] [\"Ñáíñéñ láíttáá víhréítä vííñírýpäléítä jääkááppííñ. Víhréäñ rýpälééñ kúváké lísätääñ páñéélíñ rívíllé. Lähíkúvá kámérástá váíhtúú líñtúpérspéktíívííñ, jóssá ñáíñéñ láíttáá rýpälééñ jääkááppííñ já válkóíñéñ sädé skáññáá séñ. Tämä kámérá túññístáá 37 túóréttá élíñtárvíkéttá, kúñ ñé láítétááñ sísääñ táí ótétááñ úlós. Rívíllé lísätääñ lísää túóttéítá, kútéñ óméñá, áppélsííñí, mústíkkárásíá já káñáñmúñákéññó. Ñäídéñ pérústééllá rúókálístá päívíttýý áútómááttíséstí. Lísäksí ÁÍ Fóód Máñágér éhdóttáá úséíñ käýttämíäsí túóttéítá lísättäväksí múkááñ. Víísí sámáñkáltáístá túótéttá kúvátááñ já mérkítääñ ñíméllä máító. Máító lísätääñ ñäýtöñ lístállé. Vóít ñýt hélpóstí hállítá rúókálúéttélóá já sáádá sííhéñ lííttývíä réséptí-ídéóítá. Sórmí válítséé lístáltá máñsíkká- já mústíkkákúvákkééñ já páíñáá Háé. Ñäýtöllé ílméstýý páññúkákkúréséptí. Sííráppíá káádétááñ páññúkákkúpíñóñ päällé, jóñká päällä óñ máñsíkóítá já mústíkóítá. Váíñ háváíññóllístává ésímérkkí – túóté éí välttämättä vástáá täýsíñ kúváústá.\"]

[ÁÍ Wá~sh & Dr~ý]

[Pésé vááttéésí älýkkäästí já hélläváráíséstí. ÁÍ Wásh käýttää édístýkséllísíä séñsóréítá pýýkíñ páíñóñ, péhméýdéñ já líkáísúúdéñ túññístámísééñ já óptímóí védéñ, pésúáíñééñ já líñkóúkséñ määräñ älýkkäästí. ÁÍ Drý múkáúttáá síttéñ kúíváúsásétúksét mátéríáálíñ já páíñóñ múkááñ.3)]

[Síñíñéñ Béspóké ÁÍ Láúñdrý Cómbó -kúíváává pésúkóñé täýttää rúúdúñ tékstíllä ÁÍ Wásh & Drý. Lähíkúvá Béspóké ÁÍ Láúñdrý Cómbóñ ñäýtöstä ñäýttää 2 túññíñ 10 míñúútíñ óhjélmáñ já Díspéñsér Cáré -tóímíññóñ. Síñístéñ dígítáálístéñ kórttíéñ ááltó ílméstýý, já ýksí kórttí, jóssá lúkéé cóllégépáítá, pésúáíñé já púúvíllá, védétääñ ésííñ. Kóhtáús váíhtúú pýörtéílévääñ vétééñ, jóká sékóíttúú pésúáíñéésééñ – pésúpróséssí óñ käýññíssä.] [Síñíñéñ Béspóké ÁÍ Láúñdrý Cómbó -kúíváává pésúkóñé täýttää rúúdúñ tékstíllä ÁÍ Wásh & Drý. Lähíkúvá Béspóké ÁÍ Láúñdrý Cómbóñ ñäýtöstä ñäýttää 2 túññíñ 10 míñúútíñ óhjélmáñ já Díspéñsér Cáré -tóímíññóñ. Síñístéñ dígítáálístéñ kórttíéñ ááltó ílméstýý, já ýksí kórttí, jóssá lúkéé cóllégépáítá, pésúáíñé já púúvíllá, védétääñ ésííñ. Kóhtáús váíhtúú pýörtéílévääñ vétééñ, jóká sékóíttúú pésúáíñéésééñ – pésúpróséssí óñ käýññíssä.]

[ÁÍ Cl~éáñí~ñg Mó~dé 2.0¹¹⁾]

[Síív~óá fí~ksús~tí. Cl~éáñí~ñg Mó~dé tú~ññís~táá ñ~ýt éñ~tíst~ä úséá~mpíá~ píñt~ójá j~á säätää á~útóm~áátt~ísés~tí ím~útéh~óá já~ hárj~áñ ñó~péút~tá, já~ sámá~llá á~kúñ k~úlút~ús vó~í píé~ñéñt~ýä jóp~á 14 %.4)]

[Ñäýtt~ö jáká~útúú~ ñélj~ääñ ósá~áñ, jó~íssá~ ésít~éllääñ~ várs~í-ímú~ríñ é~rí pú~hdís~túst~ílát~. Vásé~mmás~tá ýl~äkúlm~ástá~ mýötäp~äívääñ: í~múrí~ púhd~ístá~á kóv~áá lá~ttíá~píñt~áá, má~ttój~á, pít~käñúk~káís~tá má~ttóá~ já lý~hýtñ~úkká~ístá~ mátt~óá.] [Ñäýtt~ö jáká~útúú~ ñélj~ääñ ósá~áñ, jó~íssá~ ésít~éllääñ~ várs~í-ímú~ríñ é~rí pú~hdís~túst~ílát~. Vásé~mmás~tá ýl~äkúlm~ástá~ mýötäp~äívääñ: í~múrí~ púhd~ístá~á kóv~áá lá~ttíá~píñt~áá, má~ttój~á, pít~käñúk~káís~tá má~ttóá~ já lý~hýtñ~úkká~ístá~ mátt~óá.]

[ÁÍ Ób~jéct~ Récó~gñít~íóñ - T~ékóäl~ýpóh~jáíñ~éñ és~íñéí~déñ t~úññí~stús~]

[Síív~óá älý~kkääst~í ést~éídé~ñ túñ~ñíst~úksé~ñ ávú~llá¹⁴⁾, s~íllä s~é vähé~ñtää tá~rvét~tá kó~rját~á ésí~ñéít~ä póís~ áltá~ étúk~ätééñ~¹⁵⁾.]

[Kúñ ó~lóhú~óñéé~ñ mát~álás~tá kú~vákú~lmás~tá kú~vátt~ú ñäký~mä lóí~ttóñ~éé, pöý~tä, kéñ~gät já~ sóhv~á túñ~ñíst~étáá~ñ ýks~í tóí~séñs~á jälk~ééñ. É~rílá~ísíá~ tává~róít~á óñ l~éväll~ääñ lát~tíál~lá. Ró~bótt~í-ímú~rí lí~íkkú~ú húó~ñéés~sá, tú~ññís~táá j~á väís~tää tós~súñ j~á lél~úñ.] [Kúñ ó~lóhú~óñéé~ñ mát~álás~tá kú~vákú~lmás~tá kú~vátt~ú ñäký~mä lóí~ttóñ~éé, pöý~tä, kéñ~gät já~ sóhv~á túñ~ñíst~étáá~ñ ýks~í tóí~séñs~á jälk~ééñ. É~rílá~ísíá~ tává~róít~á óñ l~éväll~ääñ lát~tíál~lá. Ró~bótt~í-ímú~rí lí~íkkú~ú húó~ñéés~sá, tú~ññís~táá j~á väís~tää tós~súñ j~á lél~úñ.]

[ÁÍ Lí~qúíd~ & Óbjé~ct Ré~cógñ~ítíó~ñ - Ték~óälýp~óhjá~íñéñ~ ñést~ééñ j~á ésí~ñéíd~éñ tú~ññís~tús]

[Älýkäs~ síív~óús ó~bjék~tíñt~úññí~stúk~séñ á~vúll~á, jót~tá tá~váró~ítá é~í tár~víts~é síí~vótá~ póís~ jóká~íséñ~ ímúr~óíññ~íñ ál~tá.5⁾ Lí~qúíd~ Récó~gñít~íóñ á~úttá~á lís~äksí p~äättämääñ~, káññ~áttá~ákó l~äíkký~ñýt ñ~ésté~ pýýh~kíä vá~í kíé~rtää.6⁾]

[Bésp~óké Á~Í Jét~ Bót S~téám~ Últr~á ská~ññáá~ húóñ~ééñ j~á túñ~ñíst~áá pé~räkkäí~ñ mát~óñ, tó~ssút~, jóhd~óñ já~ kírk~kááñ~ ñést~ééñ. S~é väís~tää édé~ssääñ ó~lévá~t ésí~ñéét~ pújó~ttél~émál~lá ñí~ídéñ~ välís~tä.] [Bésp~óké Á~Í Jét~ Bót S~téám~ Últr~á ská~ññáá~ húóñ~ééñ j~á túñ~ñíst~áá pé~räkkäí~ñ mát~óñ, tó~ssút~, jóhd~óñ já~ kírk~kááñ~ ñést~ééñ. S~é väís~tää édé~ssääñ ó~lévá~t ésí~ñéét~ pújó~ttél~émál~lá ñí~ídéñ~ välís~tä.]

[ÁÍ Pr~ó Cóó~kíñg~]

[Téé rúóáñláítóstá hélpómpáá já háúskémpáá. ÁÍ Pró Cóókíñg já úúñííñ íñtégróítú kámérá máhdóllístávát rúóáñ kýpsýmíséñ séúráámíséñ púhélíméstá SmártThíñgs-sóvéllúkséñ káúttá. Vóít säätää ásétúksíá étäñä já sáát jópá múístútúkséñ sékä kúváñ rúóástá ýhtééñsópívííñ TV-málléíhíñ7⁾. ÁÍ-tékñííkká túññístáá mýös áíñéksét, súósíttéléé ásétúksíá já áúttáá tíétämääñ, míllóíñ rúóká óñ válmístá. 8⁾]

[Sámsúñgíñ íñdúktíólíédéñ ÁÍ Hómé -óhjáúspáñéélí síjáítséé ýläósássá já ñäýttää káksí réséptíváíhtóéhtóá: páístéttú ñáúdáñ úlkófíléé já rátátóúíllé. Álápúóléllá óñ káksí mérkkíä: éñsímmäíñéñ ósóíttáá, éttä Séñsé Íñsídé -tékñólógíáñ tékóälýálgórítmí óñ várméññéttú rúóáñtúññístúksééñ já pálámíséñ háváítsémísééñ, já tóíñéñ óñ ÚL:ñ várméññúslógó, jóñká ñúméró óñ V346361. Séúrááváksí, kéíttíössä óñ ñáíñéñ, jóká pítéléé púhélíñtá. Lähíkúvá púhélíméñ ñäýtöstä ñäýttää ÁÍ Pró Cóókíñg -káméráñ séúráñtávälíléhdéñ, jóssá ñäkýý úúñíñ sísäpúólí já kúúsí páístúváá kéksíä. Síttéñ lähíkúvá úúñípéllístä, jóssá múútámá kórvápúústí páístúú ñópéútétústí. Kúvá lóíttóñéé já páljástáá, éttä kórvápúústíéñ páístóvídéó óñ jáéttú Íñstágrám-póstáúkséñá, kútéñ púhélíméñ ñäýtöltä ñäkýý.] [Sámsúñgíñ íñdúktíólíédéñ ÁÍ Hómé -óhjáúspáñéélí síjáítséé ýläósássá já ñäýttää káksí réséptíváíhtóéhtóá: páístéttú ñáúdáñ úlkófíléé já rátátóúíllé. Álápúóléllá óñ káksí mérkkíä: éñsímmäíñéñ ósóíttáá, éttä Séñsé Íñsídé -tékñólógíáñ tékóälýálgórítmí óñ várméññéttú rúóáñtúññístúksééñ já pálámíséñ háváítsémísééñ, já tóíñéñ óñ ÚL:ñ várméññúslógó, jóñká ñúméró óñ V346361. Séúrááváksí, kéíttíössä óñ ñáíñéñ, jóká pítéléé púhélíñtá. Lähíkúvá púhélíméñ ñäýtöstä ñäýttää ÁÍ Pró Cóókíñg -káméráñ séúráñtávälíléhdéñ, jóssá ñäkýý úúñíñ sísäpúólí já kúúsí páístúváá kéksíä. Síttéñ lähíkúvá úúñípéllístä, jóssá múútámá kórvápúústí páístúú ñópéútétústí. Kúvá lóíttóñéé já páljástáá, éttä kórvápúústíéñ páístóvídéó óñ jáéttú Íñstágrám-póstáúkséñá, kútéñ púhélíméñ ñäýtöltä ñäkýý.]

[ÁÍ Wá~sh]

[Húól~éllí~ñéñ²²⁾ j~á téh~ókás~ pésú~. ÁÍ Wá~sh pé~séé á~stíá~t tár~kást~í húí~ppút~árká~ñ sám~éúsá~ñtúr~íñ já~ kóñé~óppí~mísé~ñ ávú~llá. S~é túñ~ñíst~áá rú~ókáj~äämät vé~déss~ä já säät~ää ástí~áñpé~sújá~ksót~ ñííñ~, éttä s~é pés~éé pí~ñttý~ñééñ~kíñ l~íáñ í~lmáñ~ ésíh~úúht~élúá~.]

[Héñkílö páíñáá ástíáñpésúkóñééñ ñäýtöltä wásh -pésúóhjélmáñ käýññístýsñäppäíñtä. ÁÍ wásh étéñéé ésípésústá pésúúñ, húúhtélúúñ já kúíváámísééñ. Ésípésúñ jälkééñ pésú étéñéé líkááñtúmísástééñ múkáíséstí. Épäpúhtáúksíéñ túññístús óñ käýññíssä, já tásóksí óñ válíttú kórkéá (váíhtóéhtóíñá kórkéá, késkításó já mátálá). Kóská líkáísúúsásté óñ kórkéá, pésúáíkáá pídéññétääñ. Séúrááváksí húúhtélúsýklíñ túññístús óñ käýññíssä, já tásóksí óñ válíttú mátálá (váíhtóéhtóíñá kórkéá, késkításó já mátálá). Kóská túññístéttú tásó óñ mátálá, húúhtélúáíkáá lýhéññétääñ. Lópúksí ástíát kúívátááñ. ÁÍ Wásh säästää 35 % áíkáá, 15 % éñérgíáá já 37 % véttä. * Pérústúú tékóälýñ lúómááñ álgórítmííñ. Tódéllísét túlóksét vóívát váíhdéllá ýksílöllíséñ käýtöñ múkááñ. * Kúvát óvát háváíññóllístávíá já vóívát póíkétá tódéllíséstá túóttééstá táí tóímíññóístá. * Éríttäíñ líkáísét ástíát sááttávát váátíá pídémmäñ pésúájáñ sékä éñémmäñ véttä já éñérgíáá.] [Héñkílö páíñáá ástíáñpésúkóñééñ ñäýtöltä wásh -pésúóhjélmáñ käýññístýsñäppäíñtä. ÁÍ wásh étéñéé ésípésústá pésúúñ, húúhtélúúñ já kúíváámísééñ. Ésípésúñ jälkééñ pésú étéñéé líkááñtúmísástééñ múkáíséstí. Épäpúhtáúksíéñ túññístús óñ käýññíssä, já tásóksí óñ válíttú kórkéá (váíhtóéhtóíñá kórkéá, késkításó já mátálá). Kóská líkáísúúsásté óñ kórkéá, pésúáíkáá pídéññétääñ. Séúrááváksí húúhtélúsýklíñ túññístús óñ käýññíssä, já tásóksí óñ válíttú mátálá (váíhtóéhtóíñá kórkéá, késkításó já mátálá). Kóská túññístéttú tásó óñ mátálá, húúhtélúáíkáá lýhéññétääñ. Lópúksí ástíát kúívátááñ. ÁÍ Wásh säästää 35 % áíkáá, 15 % éñérgíáá já 37 % véttä. * Pérústúú tékóälýñ lúómááñ álgórítmííñ. Tódéllísét túlóksét vóívát váíhdéllá ýksílöllíséñ käýtöñ múkááñ. * Kúvát óvát háváíññóllístávíá já vóívát póíkétá tódéllíséstá túóttééstá táí tóímíññóístá. * Éríttäíñ líkáísét ástíát sááttávát váátíá pídémmäñ pésúájáñ sékä éñémmäñ véttä já éñérgíáá.]

[ÁÍ Éñ~érgý~ módé~]

[Säästä é~ñérg~íáá äl~ýkkääs~tí ák~tívó~ímál~lá Sm~ártT~híñg~s ÁÍ É~ñérg~ý -tíl~á Smá~rtTh~íñgs~-sóvé~llúk~séss~á.9⁾]

[Käsí p~ítél~éé älý~púhé~líñt~á, jós~sá óñ~ áúkí~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lús. Á~Í Éñé~rgý M~ódé -t~ílák~ýtkí~ñ óñ p~äällä já~ ýhdí~stää kó~díñk~óñéí~sííñ~.] [Käsí p~ítél~éé älý~púhé~líñt~á, jós~sá óñ~ áúkí~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lús. Á~Í Éñé~rgý M~ódé -t~ílák~ýtkí~ñ óñ p~äällä já~ ýhdí~stää kó~díñk~óñéí~sííñ~.]

SmartThings

[Sóvé~llús~, jóká~ óhjá~á älýk~ótíá~sí]

[Hélp~póús~]

[Hélp~ótá á~rkéá~ áútó~mátí~sóím~állá~ rútí~íñéj~á já s~áámá~llá h~ýödýl~lísí~ä víñk~kéjä.]

[SmártThíñgs-lógó héhkúú kírkástá táívástá vástéñ, jóká láájéñéé módérñíksí ólóhúóñééksí täýññä kódíñkóñéítá. Ñúrkássá ólévá óhjáúspáñéélí ñäýttää Térvétúlóá kótííñ -tíláñ óléváñ PÓÍS päältä. Kúvá lóíttóñéé já páljástáá ólóhúóñééñ súúréllá dígítáálíséllá ñäýtöllä. Íhmísháhmó ástúú kúvááñ, já páñéélí váíhtúú PÄÄLLÄ-tílááñ. Vírtákúvákkéét sýttývät érí kódíñkóñéíssá, míñkä jälkééñ Fámílý Húb -jääkááppí, -ílmástóíñtíláíté já -ílmáñpúhdístíñ tóímívát sáúmáttómástí ýhdéssä. Sámállá rúúdúñ vásémmállé púóléllé ílméstýý tékstí: \"Kótí, jóká tóívóttáá síñút térvétúllééksí – múkáútéttúñá sáúmáttómástí élämääsí\".] [SmártThíñgs-lógó héhkúú kírkástá táívástá vástéñ, jóká láájéñéé módérñíksí ólóhúóñééksí täýññä kódíñkóñéítá. Ñúrkássá ólévá óhjáúspáñéélí ñäýttää Térvétúlóá kótííñ -tíláñ óléváñ PÓÍS päältä. Kúvá lóíttóñéé já páljástáá ólóhúóñééñ súúréllá dígítáálíséllá ñäýtöllä. Íhmísháhmó ástúú kúvááñ, já páñéélí váíhtúú PÄÄLLÄ-tílááñ. Vírtákúvákkéét sýttývät érí kódíñkóñéíssá, míñkä jälkééñ Fámílý Húb -jääkááppí, -ílmástóíñtíláíté já -ílmáñpúhdístíñ tóímívát sáúmáttómástí ýhdéssä. Sámállá rúúdúñ vásémmállé púóléllé ílméstýý tékstí: \"Kótí, jóká tóívóttáá síñút térvétúllééksí – múkáútéttúñá sáúmáttómástí élämääsí\".]

[Étätú~kí]

[Ýhdí~stämäl~lä kód~íñkó~ñéés~í Smá~rtTh~íñgs~-sóvé~llúk~sééñ~ vóít~ téhd~ä víáñ~määrít~ýstä, s~áádá~ víñk~kéjä s~ékä tá~rvít~táés~sá ét~ätúké~á vál~túút~étúñ~ ásíá~kásp~álvé~lúmm~é káú~ttá.]

[Fámílý Húb -jääkááppí, Béspóké ÁÍ -kúíváává pésúkóñé já Sámsúñg-úúñí óvát húóñééssá, jóssá óñ Sáfétý Pátról -báññérí. Hóhtává äärívíívá rájáá jääkáápíñ, já séñ ýhtéýdéssä ñäkýý tékstí “Éí käýtössä”. Sé éí háváítsé míñkääñláístá áktíívísúúttá SmártThíñgsííñ líítétýíssä láíttéíssá. Válóýhtéýs ýhdístää jääkáápíñ kúíváávááñ pésúkóñéésééñ já úúñííñ, já jókáíñéñ láíté óñ mérkíttý \"Éí käýtössä\" -tílááñ. Váló kérääñtýý róbóttí-ímúríñ télákóíñtíásémállé. Wí-Fí-kúváké já váróítúsmérkkí, jóssá lúkéé \"Éí tóímíñtáá\", ílméstývät. Róbóttí-ímúrí lähtéé lííkkééllé, túññístáá láttíállá ólévíá ésíñéítä, lähéttää hälýtýkséñ já pártíóí kótóñá. Ñäkýmä síírtýý ímúríñ kámérááñ, jóká tálléñtáá míéhéñ týöskéñtélémässä kérámííkkástúdíóssá. Ñäýtöllä ñäkýý tékstí: “Pýsý túrvássá tékóälýpóhjáíséñ íhmístúññístúkséñ já válvóññáñ ávúllá”. Séúrááváksí ñäkýmä síírtýý héñkílööñ, jóká pítéléé púhélíñtá já séúráá róbóttí-ímúríñ réáálíáíkáístá vídéókúváá. Kóhtáús jákáútúú káhtíá. Vásémmállá käsí múótóíléé sávéá. Óíkéállá héñkílö púhúú púhélíméssá. Ýhtéýsvíívá ýhdístää róbóttí-ímúríñ já púhélíméñ kúvákkéét, já tékstí kértóó, éttä púhélúítá vóí sóíttáá súórááñ róbóttí-ímúríñ káúttá Blúétóóth-ýhtéýdéñ ávúllá. Vúórópúhélú séúráá. Ísä: Héí, míksí sóítít¿ Týtär: Ísä, míksí ét vástáññút¿ Ísä: Áñtééksí, téíñ töítä húóñééssáñí. Týtär: Ólíñ húólíssáñí, kúñ ét vástáññút. Ísä: Kíítós, kúñ húóléhdít míñústá. Vídéó päättýý lähíkúvááñ róbóttí-ímúrístá já tékstííñ: Áñtáá síñúllé já pérhééllésí lísää míéléñráúháá.] [Fámílý Húb -jääkááppí, Béspóké ÁÍ -kúíváává pésúkóñé já Sámsúñg-úúñí óvát húóñééssá, jóssá óñ Sáfétý Pátról -báññérí. Hóhtává äärívíívá rájáá jääkáápíñ, já séñ ýhtéýdéssä ñäkýý tékstí “Éí käýtössä”. Sé éí háváítsé míñkääñláístá áktíívísúúttá SmártThíñgsííñ líítétýíssä láíttéíssá. Válóýhtéýs ýhdístää jääkáápíñ kúíváávááñ pésúkóñéésééñ já úúñííñ, já jókáíñéñ láíté óñ mérkíttý \"Éí käýtössä\" -tílááñ. Váló kérääñtýý róbóttí-ímúríñ télákóíñtíásémállé. Wí-Fí-kúváké já váróítúsmérkkí, jóssá lúkéé \"Éí tóímíñtáá\", ílméstývät. Róbóttí-ímúrí lähtéé lííkkééllé, túññístáá láttíállá ólévíá ésíñéítä, lähéttää hälýtýkséñ já pártíóí kótóñá. Ñäkýmä síírtýý ímúríñ kámérááñ, jóká tálléñtáá míéhéñ týöskéñtélémässä kérámííkkástúdíóssá. Ñäýtöllä ñäkýý tékstí: “Pýsý túrvássá tékóälýpóhjáíséñ íhmístúññístúkséñ já válvóññáñ ávúllá”. Séúrááváksí ñäkýmä síírtýý héñkílööñ, jóká pítéléé púhélíñtá já séúráá róbóttí-ímúríñ réáálíáíkáístá vídéókúváá. Kóhtáús jákáútúú káhtíá. Vásémmállá käsí múótóíléé sávéá. Óíkéállá héñkílö púhúú púhélíméssá. Ýhtéýsvíívá ýhdístää róbóttí-ímúríñ já púhélíméñ kúvákkéét, já tékstí kértóó, éttä púhélúítá vóí sóíttáá súórááñ róbóttí-ímúríñ káúttá Blúétóóth-ýhtéýdéñ ávúllá. Vúórópúhélú séúráá. Ísä: Héí, míksí sóítít¿ Týtär: Ísä, míksí ét vástáññút¿ Ísä: Áñtééksí, téíñ töítä húóñééssáñí. Týtär: Ólíñ húólíssáñí, kúñ ét vástáññút. Ísä: Kíítós, kúñ húóléhdít míñústá. Vídéó päättýý lähíkúvááñ róbóttí-ímúrístá já tékstííñ: Áñtáá síñúllé já pérhééllésí lísää míéléñráúháá.]

[Tárk~ístá~ éñér~gíáñ~kúlú~tús]

[Säästä é~ñérg~íáá äl~ýkkääs~tí ák~tívó~ímál~lá Sm~ártT~híñg~s ÁÍ É~ñérg~ý -tíl~á sóv~éllú~ksés~sá. 9⁾]

[Héñkílö pítéléé älýpúhélíñtá, jóñká sóvéllúsñäýtöllä ñäkýý kódíñkóñéídéñ éñérgíáñkúlútúkséñ ýhtééñvétó já tékstí \"Säästä 10 % ÁÍ Éñérgý Módé -tílállá\". Kúñkíñ láíttééñ éñérgíáñkúlútúspálkít láskévát sámállá, kúñ tékstí \"Téé älýkkäämmíñ, säästä éñémmäñ éñérgíáá\" ílméstýý. Kóhtáús síírtýý róbóttí-ímúrííñ, jóká páláá látáúsásémállééñ. Térvétúlóá kótííñ -tílá kýtkétääñ päällé, já ñäýtöllä ñäkýý tékstí: \"Kótí, jóká tóívóttáá síñút térvétúllééksí – múkáútéttúñá sáúmáttómástí élämääsí\". Lähíkúvá héñkílöstä, jóká pítéléé älýpúhélíñtá. Púhélíméñ ñäýtöllä óñ ñäkýmä púhdístúsrápórtístá, jóssá óñ kúvá púllóstá já tékstí: \"Túññístéttú kóhtééksí kúppí\/láútáñéñ\/púlló – tárkkúús 98 %\".] [Héñkílö pítéléé älýpúhélíñtá, jóñká sóvéllúsñäýtöllä ñäkýý kódíñkóñéídéñ éñérgíáñkúlútúkséñ ýhtééñvétó já tékstí \"Säästä 10 % ÁÍ Éñérgý Módé -tílállá\". Kúñkíñ láíttééñ éñérgíáñkúlútúspálkít láskévát sámállá, kúñ tékstí \"Téé älýkkäämmíñ, säästä éñémmäñ éñérgíáá\" ílméstýý. Kóhtáús síírtýý róbóttí-ímúrííñ, jóká páláá látáúsásémállééñ. Térvétúlóá kótííñ -tílá kýtkétääñ päällé, já ñäýtöllä ñäkýý tékstí: \"Kótí, jóká tóívóttáá síñút térvétúllééksí – múkáútéttúñá sáúmáttómástí élämääsí\". Lähíkúvá héñkílöstä, jóká pítéléé älýpúhélíñtá. Púhélíméñ ñäýtöllä óñ ñäkýmä púhdístúsrápórtístá, jóssá óñ kúvá púllóstá já tékstí: \"Túññístéttú kóhtééksí kúppí\/láútáñéñ\/púlló – tárkkúús 98 %\".]

[Túrv~állí~súús~]

[Súój~áá tí~étós~í Kñó~x Séc~úrít~ý -rát~káís~úllá~]

[Kólm~íñké~rtáí~ñéñ t~úrvá~llís~úús]

[Kñóx~ Mátr~íx já~ Váúl~t súó~jááv~át sí~rútá~sólt~á láí~ttéí~stóó~ñ ást~í kól~méss~á váí~héés~sá]

[Ñéljä pókáálíñ týýlístä tíétótúrvásértífíóíñtímérkkíä óñ kéhýstéttý kúltáísíllá láákéríséppéléíllä. Álkáéñ ýlävásémmáltá óñ TÜV ÑÓRDíñ sértífíóímá kýbértúrvállísúúsmérkkí, ÚL Sécúrítý Cápábílítíés Vérífíéd Díámóñd -mérkíñtä, ÍóT Sécúrítý Cértífíéd -sértífíkááttí sékä Sáksáñ lííttóváltíóñ tíétótúrvávírástóñ (Fédérál Óffícé fór Íñfórmátíóñ Sécúrítý) mýöñtämä ÍT-túrvállísúúsmérkkí.] [Ñéljä pókáálíñ týýlístä tíétótúrvásértífíóíñtímérkkíä óñ kéhýstéttý kúltáísíllá láákéríséppéléíllä. Álkáéñ ýlävásémmáltá óñ TÜV ÑÓRDíñ sértífíóímá kýbértúrvállísúúsmérkkí, ÚL Sécúrítý Cápábílítíés Vérífíéd Díámóñd -mérkíñtä, ÍóT Sécúrítý Cértífíéd -sértífíkááttí sékä Sáksáñ lííttóváltíóñ tíétótúrvávírástóñ (Fédérál Óffícé fór Íñfórmátíóñ Sécúrítý) mýöñtämä ÍT-túrvállísúúsmérkkí.]

[Kñóx~ Váúl~t]

[Súój~áá ár~át tí~étós~í, kút~éñ tú~ññís~tús- j~á sál~áúst~íédó~t.]

[Lähík~úvás~sá tá~ústá~válá~ístú~ múís~tísí~rú, jó~ñká p~äällä ñäk~ýý läp~íkúú~ltáv~á lúk~óñ kú~váké~ já jó~tá ým~päröív~ät hóh~tává~t píí~rírá~dát.] [Lähík~úvás~sá tá~ústá~válá~ístú~ múís~tísí~rú, jó~ñká p~äällä ñäk~ýý läp~íkúú~ltáv~á lúk~óñ kú~váké~ já jó~tá ým~päröív~ät hóh~tává~t píí~rírá~dát.]

[Kñóx~ Mátr~íx]

[Lúó S~ámsú~ñg-lá~ítté~ídéñ~ ékós~ýsté~émí j~á túr~váá t~íétó~sí sá~máll~á, kúñ~ láít~téét~ súój~áává~t tóí~síáá~ñ úlk~óísí~ltá ú~hílt~á.]

[Úséítá Béspóké ÁÍ -kódíñkóñéítá já sóhvá óñ ásététtú túmmállé lávállé. Válójéñ ólléssá sámmúksíssá táústáñäýtöllä lóístáá ýhdéksäñ súúrtá, síñístä kúúsíkúlmáístá lógóá, jótká óñ kýtkéttý tóísííñsá já ñóstéttú ésííñ kóhdéválóíllá. Kúkíñ lógó sýmbólóí érí kódíñkóñéttá älýkódíñ ékósýstéémíssä.] [Úséítá Béspóké ÁÍ -kódíñkóñéítá já sóhvá óñ ásététtú túmmállé lávállé. Válójéñ ólléssá sámmúksíssá táústáñäýtöllä lóístáá ýhdéksäñ súúrtá, síñístä kúúsíkúlmáístá lógóá, jótká óñ kýtkéttý tóísííñsá já ñóstéttú ésííñ kóhdéválóíllá. Kúkíñ lógó sýmbólóí érí kódíñkóñéttá älýkódíñ ékósýstéémíssä.]

[Kést~ävýýs~]

[Súúñ~ñíté~ltú k~éstäm~ääñ pít~kääñ]

[Téhtáássá rívíssä ólévíllé Béspóké ÁÍ -kéíváávíllé pésúkóñéíllé téhdääñ héílúrítörmäýstéstéjä, já ñäkýmäñ ýhtéýdéssä ñäkýý tékstí “Sítóútúñéísúús láátúúñ”. Íññóváátíóídéñ óhjáámá. Kámérá kúlkéé téhtááñ läpí, jóssá mýös Fámílý Húb -jääkááppíá téstátááñ késtävýýdéñ ósáltá.]

[7 vúód~éñ óh~jélm~ístó~päíví~týks~ét]

[Pídä t~úótt~éésí~ ájáñ~ tásá~llá 7 v~úódé~ñ óhj~élmí~stóp~äívít~ýksí~llä.]

[Lähík~úvá ñ~äýtöst~ä, jóñk~á kés~kéll~ä lúké~é "7 vúó~ttá" ý~mpärí~llääñ s~óvél~lúsk~úvák~kéít~á, kút~éñ ré~sépt~í, sää já~ kálé~ñtér~í.] [Lähík~úvá ñ~äýtöst~ä, jóñk~á kés~kéll~ä lúké~é "7 vúó~ttá" ý~mpärí~llääñ s~óvél~lúsk~úvák~kéít~á, kút~éñ ré~sépt~í, sää já~ kálé~ñtér~í.]

[Áláñ~ jóht~ávát~ tákú~út]

[Pítk~ät ták~úút – j~ópá 20 v~úótt~á móó~ttór~íllé~ já kó~mpré~ssór~íllé~. 10)]

[Sámsúñgíñ dígítáálíséñ íñvérttéríkómpréssóríñ póíkkíléíkkáús páljástáá sísäísét kélát já mékááñísét ósát, já óíkéássá álákúlmássá óñ 10 vúódéñ tákúú -mérkkí. Módérñí dígítáálíñéñ íñvérttérímóóttórí ñäkýý póíkkíléíkkáúskúvássá, jóssá sísäísét kómpóñéñtít óñ kóróstéttú sähköéñérgíáá kúváávíllá téhóstéíllá. Áláréúñássá óíkéállá ñäkýý 20 vúódéñ tákúú dígítáálíséllé íñvérttéríkómpréssóríllé -mérkkí.] [Sámsúñgíñ dígítáálíséñ íñvérttéríkómpréssóríñ póíkkíléíkkáús páljástáá sísäísét kélát já mékááñísét ósát, já óíkéássá álákúlmássá óñ 10 vúódéñ tákúú -mérkkí. Módérñí dígítáálíñéñ íñvérttérímóóttórí ñäkýý póíkkíléíkkáúskúvássá, jóssá sísäísét kómpóñéñtít óñ kóróstéttú sähköéñérgíáá kúváávíllá téhóstéíllá. Áláréúñássá óíkéállá ñäkýý 20 vúódéñ tákúú dígítáálíséllé íñvérttéríkómpréssóríllé -mérkkí.]

[Hómé~ Áppl~íáñc~é Rém~óté M~áñág~éméñ~t (HRM~)]

[Játk~úvá v~álvó~ñtá m~áhdó~llís~táá é~ññák~óívá~ñ díá~gñós~tíík~áñ já~ víkó~jéñ t~úññí~stám~íséñ~, jóll~óíñ ó~ñgél~mát v~óídá~áñ kó~rját~áétäñ~ä.]

[Lähík~úvá äl~ýpúh~élím~éñ ñäý~töstä, j~óssá~ áváú~túú í~lmóí~tús j~ääkááp~íñ läm~pötíl~ástá~ Kódí~ñkóñ~éídé~ñ étäh~állí~ññás~sá.] [Lähík~úvá äl~ýpúh~élím~éñ ñäý~töstä, j~óssá~ áváú~túú í~lmóí~tús j~ääkááp~íñ läm~pötíl~ástá~ Kódí~ñkóñ~éídé~ñ étäh~állí~ññás~sá.]

[Tútú~stú t~úótt~éísí~íñ]

[Jääkáá~ppí]

[Óstá~ ñýt]

[Pésú~kóñé~ét]

[Óstá~ ñýt]

[Várs~í-ímú~rí]

[Óstá~ ñýt]

[Róbó~ttí-í~múrí~]

[Óstá~ ñýt]

[Úúñí~t]

[Óstá~ ñýt]

[Ástí~áñpé~súkó~ñéét~]

[Óstá~ ñýt]
  1. [Pérústúú sísäísííñ téstéíhíñ. ÁÍ Hýbríd Cóólíñgíñ tárkká lämpötíláñsäätö vármístáá, éttä lämpötíláñ váíhtélú óñ váíñ ±0,3 °C vérráttúñá péríñtéísééñ järjéstélmääñ, jóssá váíhtélú óñ ±0,5 °C. Súlátúsváíhééssá sísälämpötílá ñóúséé váíñ 1 °C vérráttúñá péríñtéísééñ järjéstélmääñ, jóssá ñóúsú óñ +3 °C.]
  2. [Púñáíñéñ váló sýttýý, kúñ kámérá óñ käýtössä. Käýttäjäñ úlkóñäkö vóídááñ tálléñtáá, múttá rúóká-áññóstá lúkúúñ óttámáttá ýmpärístö súméññétááñ áútómááttíséstí. Húhtíkúústá 2025 álkáéñ ÁÍ Vísíóñ Íñsídé túññístáá 37 éríláístá élíñtárvíkéttá, kútéñ túóréítá hédélmíä já víháññéksíá. Túññístámáttómát túóttéét vóídááñ mérkítä týhjíksí. ÁÍ Vísíóñ Íñsídé éí túññístá táí lístáá jääkáápíñ óvíhýllýíssä táí pákástíméssá ólévíá élíñtárvíkkéítá. Sé túññístáá élíñtárvíkkéét sýväóppímísmállíéñ pérústééllá, jóítá vóídááñ päívíttää sääññöllíséstí tárkkúúdéñ páráñtámíséksí. ÁÍ Vísíóñ Íñsídé ñäýttää 20 úséímmíñ käýtéttýä túññístámátóñtá túótéttá vííméístéñ 30 päíväñ ájáltá, já käýttäjä vóí lísätä käýttäjälístállééñ jópá 50 túótéttá.]
  3. [Pérústúú ÁÍ-póhjáísééñ álgórítmííñ já sísäísééñ téstáúksééñ ÁÍ & Wásh™ -óhjélmállá ÍÉC-stáñdárdíñ múkáístá, ñóíñ 3,6 kg:ñ kúórmállá. Sáméússéñsórí tóímíí káíkíllá pýýkkímääríllä, mátéríáálíñtúññístús jópá 8 kg:ááñ ástí. Tódéllísét túlóksét vóívát váíhdéllá ýksílöllíséñ käýtöñ múkááñ. Vältä kúlúmístá pésémällä sámáñkáltáísét tékstíílít ýhdéssä.] 
  4. [ÁÍ Cléáñíñg Módé 1.0 túññístáá ñéljä käýttötíláññéttá: kóváñ láttíáñ, mátóñ, páksúñ mátóñ sékä láíttééñ ñóstámíséñ (síírtämíséñ). ÁÍ Cléáñíñg Módé 2.0 túññístáá máttótýýpíñ sékä sámát ñéljä käýttötíláññéttá. Édéllýttää Béspóké ÁÍ Jét Últrá -láíttééñ rékístéröíñtíä SmártThíñgs-sóvéllúksééñ. WíFí-ýhtéýs já Sámsúñg-tílí váádítááñ. ÁÍ Cléáñíñg Módé 2.0 -tóímíñtó vóí óllá rájóíttúñút jóíssákíñ tíláñtéíssá, jós íñtérñétýhtéýs kátkéáá. Tällöíñ Béspóké ÁÍ Jét Últrá váíhtáá ÁÍ Cléáñíñg Módé 1.0 -tílááñ. Kýký túññístáá éríláísíá síívóúsýmpärístöjä já ásétústéñ múúttámísééñ kúlúvá áíká vóívát váíhdéllá ýmpärístöólósúhtéídéñ múkááñ. Ñúrkáñ já láttíáñ túññístús óñ käýtéttävíssä vsíñ kóvíllá láttíóíllá. Ñúrkállá tárkóítétááñ álúéttá, jóssá káksí tásáístá já súljéttúá séíñäpíñtáá kóhtáávát. Ímútéhó kásváá ñóíñ 2–3,5 sékúññíñ kúlúttúá síítä, kúñ hárjá óñ páíñéttú séíñää vástéñ. Jós hárjá kóskéttáá kúlmáá váíñ tóíséltá púóléltá ñúrkkáá táí jós ñúrkássá óñ rákó, sítä éí välttämättä túññístétá ñúrkáksí. Túññístúkséñ tárkkúús já réágóíñtíñópéús vóívát váíhdéllá séíñäñ múódóñ já tódéllíséñ käýttöýmpärístöñ múkááñ. Pérústúú sísäísííñ téstéíhíñ, jóíssá käýtéttííñ Slím LÉD Brúsh+ -hárjáá glóbáálíñ késkímääräíséñ láttíájákáúmáñ múkáíséstí - púúláttíát 76 % já mátót 24 %. Sáávúttáá sámáñ púhdístústéhóñ kúíñ Míd-tílá, púhdístústéhókkúúdéñ éróñ ólléssá éñíñtääñ 2 %, ÍÉC 62885-2 Cl -stáñdárdíñ 5.1 já 5.4 múkáíséstí. Ákúñ kúlútús mítáttííñ tódéllíséñ vírráñkúlútúkséñ pérústééllá, kúñ pölýñímúríá käýtéttííñ 35 míñúúttíá täýdéstä látáúkséstá.]  
  5. [Pérústúú éññáltá määrítéllýllä áíñéístóllá kóúlútéttúúñ sýväóppímísmállíímmé, jóká vóí tóísíñááñ túóttáá púúttééllístá táí vírhééllístä tíétóá. Mállíá vóídááñ ájóíttáíñ päívíttää úúsíllá áíñéístóíllá tárkkúúdéñ páráñtámíséksí. Óbjéktíñtúññístúksééñ vóívát váíkúttáá ésíñééñ múótó táí ýmpärístöólósúhtéét. Váíñ tíétýt ésíñétýýpít vóídááñ túññístáá. Ésímérkkéjä ésíñéístä: séísóvá ílmástóíñtíláíté, jääkááppí, BÉSPÓKÉ (jääkááppí/ástíáñpésúkóñé), télévísíó, pésúkóñé/kúíváúsrúmpú, ílmáñpúhdístíñ, ÁírDréssér, sóhvá, säñký, kírjáhýllý, pöýtä, lémmíkkíéñ jätöksét, sähköjóhtó, pýýhé/súkká, kúppí, júómálásí, púlló, kúlhó, máljákkó, láttíámáttó, máttó, ñáúlákkó, kéñgät, jálústá, vááká, játkójóhtó, húóñékálú póíkkípúúllá, húóñékálújéñ jálát, pýörällíñéñ túólí, lémmíkkíéñ kárvápálló, púhélíméñ látáúsjóhtó, táhrát, kýññýs sékä óvíáúkkó.] 
  6. [Táhr~á-álú~éídé~ñ túñ~ñíst~ústó~ímíñ~tó óñ~ áktí~vóít~ává é~túkät~ééñ S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ssá. W~í-Fí-ý~htéý~s já S~ámsú~ñg-tí~lí vá~ádít~ááñ.]
  7. [Sáát~ávíl~lá vá~íñ tí~étýí~ssä má~lléí~ssá. S~áátá~víll~á Áñd~róíd~- já íÓ~S-láí~ttéí~llé. W~í-Fí-ý~htéý~s já S~ámsú~ñg-tí~lí vá~ádít~ááñ.]
  8. [Párhááñ túññístúkséñ sáávúttámíséksí ástíá túléé síjóíttáá úúñíñ késkéllé. Túññístúkséñ tárkkúús vóí váíhdéllá tódéllístéñ käýttöólósúhtéídéñ múkááñ, kútéñ rááká-áíñéídéñ týýpíñ, úúñítíláñ púhtáúdéñ já húóñéváláístúkséñ kírkkáúdéñ pérústééllá. Lísätíétójá óñ pákkáúkséñ múkáñá tóímítétússá käýttöóppáássá.]
  9. [Sáát~ávíl~lá vá~íñ älý~láít~téíl~lé, jó~tká ó~vát ý~htéé~ñsóp~ívíá~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~éñ ká~ñssá~. Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lús ó~ñ sáá~táví~llá s~ékä Áñ~dróí~d- étt~ä íÓS-l~áítt~éíll~é. Wí-F~í-ýht~éýs j~á Sám~súñg~-tílí~ váád~ítáá~ñ.]
  10. [Tákúú álkáá óstópäívästä. 1. héíñäkúútá 2022 álkáéñ 20 vúódéñ váráósátákúú kóskéé ÉÚ:ssá mýýtýjä jääkááppéjá (dígítáálíñéñ íñvértéríkómpréssórí) sékä pésúkóñéítá já kúíváávíá pésúkóñéítá (dígítáálíñéñ íñvérttímóóttórí). 1. hélmíkúútá 2023 álkáéñ ímúréítá kóskéé 10 vúódéñ váráósátákúú (dígítáálíñéñ íñvérttímóóttórí). Tákúú éí kátá múítá kúlújá, kútéñ týö-, kúljétús- táí áséññúskústáññúksíá.]
  11. [ÁÍ Cléáñíñg Módé 2.0 -tíláñ päívítétýt tóímíññót vóídááñ áktívóídá, kúñ vársí-ímúrí óñ rékístéröítý SmártThíñgs-sóvéllúksééñ. ÁÍ Cléáñíñg Módé 2.0 -tíláñ tóímíñtá vóí óllá rájóítéttúá tíétýíssä ýmpärístöíssä, ésímérkíksí jós Áll-íñ-óñé Cléáñ Státíóñ -púhdístúsásémá éí ólé kýtkéttýñä pístórásíááñ, Wí-Fí-ýhtéýs óñ épävákáá táí vársí-ímúríñ já Áll-íñ-óñé Cléáñ Státíóñ -púhdístúsásémáñ välíñéñ Blúétóóth-ýhtéýs óñ épävákáá. Tällöíñ láíté tóímíí ÁÍ Cléáñíñg Módé 1.0 -tílássá. Jós ÁÍ Cléáñíñg Módé 2.0 éí tóímí úséíñ, síírrä Áll-íñ-óñé Cléáñ Státíóñ -púhdístúsásémá páíkkááñ, jóssá séñ ýmpäríllä éí ólé éstéítä. Jóttá tóímíñtójéñ päívítýksét játkúvát, pídä kódíñ Wí-Fí-ýhtéýs áíñá päällä.]
  12. [ÁÍ Cléáñíñg Módé 1.0 túññístáá ñéljä käýttötíláññéttá: kóváñ láttíápíññáñ, kókóláttíámátóñ, mátóñ sékä ñóstámíséñ (síírtämíséñ). ÁÍ Cléáñíñg Módé 2.0 túññístáá ñäídéñ ñéljäñ käýttötíláñtééñ lísäksí mýös máttótýýpíñ. Érí síívóúsýmpärístöjéñ túññístámísééñ já ásétústéñ múúttúmísééñ kúlúvá áíká vóí váíhdéllá ýmpärístöólósúhtéídéñ múkááñ.]
  13. [Pérústúú sísäísííñ téstéíhíñ Áctívé Dúál Brúsh hárjállá, käýttäéñ láttíámátéríáálíéñ mááílmáñláájúístá késkíárvóá – púú 76 % já kókóláttíámáttó 24 %. Púhdístústéhókkúús óñ sámá kúíñ Míd-tílássá, éñíñtääñ 2 %:ñ éróllá, ÍÉC 62885-2 Cl. 5.1 já 5.4 -stáñdárdíéñ múkáíséstí mítáttúñá. Ákúñ vírráñkúlútús mítáttííñ, kúñ pölýñímúríá käýtéttííñ 35 míñúúttíá. Hállíttávúús páráñéé késkímääríñ 6 % vérráttúñá Míd-tílááñ, ÍÉC 62885-2 Cl. 7.3.9 -stáñdárdíñ múkáíséstí mítáttúñá. Tódéllísét túlóksét vóívát váíhdéllá käýtöñ múkááñ.]
  14. [Pérú~stúú~ éññá~ltá m~äärättý~ä dátá~jóúk~kóá k~äýttäm~ällä kó~úlút~éttú~úñ sý~väópp~ímís~máll~ííñ j~á vóí~ túót~táá é~pätäýd~éllí~stä tá~í vír~héél~líst~ä tíét~óá. Óp~pímí~smál~lííñ~ vóíd~ááñ á~jóít~táíñ~ lísät~ä úúsí~á tíé~tókó~kóñá~ísúú~ksíá~ séñ t~árkk~úúdé~ñ pár~áñtá~mísé~ksí.]
  15. [Ésíñééñ múótó táí ýmpärístöólósúhtéét vóívát váíkúttáá ésíñééñ túññístámísééñ. Váíñ tíétýñtýýppísíä ésíñéítä vóídááñ túññístáá. Ésímérkkíkóhtéítá: ílmástóíñtíláíté (jálústámállí), jääkááppí, BÉSPÓKÉ (jääkááppí/ástíáñpésúkóñé), TV, pésúkóñé/kúíváúsrúmpú, ílmáñpúhdístíñ, ÁírDréssér, sóhvá, säñký, kírjáhýllý, pöýtä, lémmíkkíéläíñtéñ úlóstéét, sähköjóhtó, pýýhé/súkká, kúppí, lásí, púlló, kúlhó, máljákkó, láttíámáttó, vílttí, váátétáñkó, kéñgät, jálústá, vááká, sähköjátkójóhtó, húóñékálút póíkkítáñgóllá, húóñékálújéñ jálát, pýörätúólí, lémmíkkíéläíñtéñ kárvápálló, älýpúhélíméñ jóhtó, táhrá, óvéñ kýññýs já óvíáúkkó. Táhrátúñ álúééñ túññístús óñ áktívóítává étúkätééñ SmártThíñgs-sóvéllúkséñ káúttá. Váátíí Wí-Fí-ýhtéýdéñ já Sámsúñg-tílíñ.]
  16. [Pérú~stúú~ éññá~ltá m~äärättý~ä dátá~jóúk~kóá k~äýttäm~ällä kó~úlút~éttú~úñ sý~väópp~ímís~máll~ííñ j~á vóí~ túót~táá é~pätäýd~éllí~stä tá~í vír~héél~líst~ä tíét~óá. Óp~pímí~smál~lííñ~ vóíd~ááñ á~jóít~táíñ~ lísät~ä úúsí~á tíé~tókó~kóñá~ísúú~ksíá~ séñ t~árkk~úúdé~ñ pár~áñtá~mísé~ksí.]
  17. [Ñéstéróískééllá tárkóítétááñ väríllístä táí kírkástá ñéstéttä, kútéñ véttä táí méhúá, jóñká kókó óñ vähíñtääñ 7 cm × 7 cm (tílávúús 15 ml táí éñémmäñ). Túññístúksééñ vóívát váíkúttáá ñéstééñ kókó já láttíáñ ólósúhtéét, kútéñ láttíáñ kúvíóíñtí, värí, súórá táí héíjástúñút váló sékä ñéstééñ múótó. Lííáñ súúrí ñéstémäärä láttíállá vóí áíhéúttáá tóíssíjáístá líkááñtúmístá.]
  18. [Ésíñééñ múótó táí ýmpärístöólósúhtéét vóívát váíkúttáá ésíñééñ túññístámísééñ. Váíñ tíétýñtýýppísíä ésíñéítä vóídááñ túññístáá. Ésímérkkíkóhtéítá: ílmástóíñtíláíté (jálústámállí), jääkááppí, BÉSPÓKÉ (jääkááppí/ástíáñpésúkóñé), TV, pésúkóñé/kúíváúsrúmpú, ílmáñpúhdístíñ, ÁírDréssér, sóhvá, säñký, kírjáhýllý, pöýtä, lémmíkkíéläíñtéñ úlóstéét, sähköjóhtó, pýýhé/súkká, kúppí, lásí, púlló, kúlhó, máljákkó, láttíámáttó, vílttí, váátétáñkó, kéñgät, jálústá, vááká, sähköjátkójóhtó, húóñékálút póíkkítáñgóllá, húóñékálújéñ jálát, pýörätúólí, lémmíkkíéläíñtéñ kárvápálló, älýpúhélíméñ jóhtó, táhrá já ñéstéróískéét, óvéñ kýññýs já óvíáúkkó. Táhrátúñ álúééñ túññístús óñ áktívóítává étúkätééñ SmártThíñgs-sóvéllúkséñ káúttá. Váátíí Wí-Fí-ýhtéýdéñ já Sámsúñg-tílíñ.]
  19. [Sáát~ávíl~lá vá~íñ tí~étýí~ssä má~lléí~ssá.]
  20. [Sáát~ávíl~lá Áñ~dróí~d- já í~ÓS-lá~ítté~ísíí~ñ. Váá~tíí W~í-Fí-ý~htéý~déñ j~á Sám~súñg~-tílí~ñ.] 
  21. [Ástíá óñ ásététtává úúñíñ késkéllé, jóttá sáávútétááñ párás túññístús. Túññístústárkkúús vóí váíhdéllá tódéllístéñ käýttöólósúhtéídéñ, kútéñ áíñésósíéñ týýpíñ, úúñíñ púhtáúdéñ já húóñééñ válóñ kírkkáúdéñ múkááñ. Tárkémpíá tíétójá sáát pákkáúkséñ múkáñá tóímítétústá käýttöóppáástá.]
  22. [Pérú~stúú~ ÁÍ:ll~á lúó~túúñ~ álgó~rítm~ííñ. T~ódél~lísé~t túl~óksé~t vóí~vát v~áíhd~éllá~ ýksí~löllí~séñ k~äýtöñ m~úkáá~ñ.]
  23. [Sáát~ávíl~lá vá~íñ Sm~ártT~híñg~síñ k~áñss~á ýht~ééñs~ópív~ííñ äl~ýláí~ttéí~sííñ~. Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lús ó~ñ sáá~táví~llá Á~ñdró~íd- já~ íÓS-l~áítt~éíll~é. Wí-F~í-ýht~éýs j~á Sám~súñg~-tílí~ váád~ítáá~ñ.]
  24. [ÁÍ Áú~tó Có~ólíñ~g -jäähd~ýtýk~séñ k~äýttööñ~ váád~ítáá~ñ Wí-F~í-ýht~éýs j~á Smá~rtTh~íñgs~.]
  25. [Smár~tThí~ñgs-p~álvé~líñ t~állé~ñtáá~ käýtt~äjätíé~tójá~, míél~týmý~ksíä j~á käýt~tötót~túmú~ksíá~ súós~ítél~láks~ééñ k~äýttäj~ällé p~árhá~ítéñ~ sópí~víá v~áíht~óéht~ójá.]
  26. [Édél~lýtt~ää Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúst~á, jók~á óñ s~áátá~víll~á Áñd~róíd~- já íÓ~S-láí~ttéí~llé. L~ísäks~í tár~vítá~áñ Wí~-Fí-ýh~téýs~ já Sá~msúñ~g-tíl~í. Túl~óksé~t vóí~vát v~áíhd~éllá~ tódé~llís~téñ k~äýttöó~lósú~htéí~déñ j~á -táp~ójéñ~ múká~áñ.]
  27. [Kósk~éé ká~íkkí~á láí~ttéí~tá, jó~íssá~ óñ Íñ~térñ~ét-ýh~téýs~.]
  28. [Vúód~éstá~ 2025 álká~éñ käý~tössä t~áí tú~lóss~á käýt~tööñ Fá~mílý~ Húb -j~ääkááp~éíhí~ñ, 7” já 9” ñ~äýtöll~ísíí~ñ láí~ttéí~sííñ~ sékä r~óbót~tí-ím~úréí~híñ.]
  29. [Tällä h~étké~llä käý~tössä F~ámíl~ý Húb~ -jääkáá~péís~sá, jó~tká ó~ñ júl~káís~tú vú~óññá~ 2024 táí m~ýöhém~míñ, j~á túl~óssá~ käýtt~ööñ 7” já 9” ñ~äýtöll~ísíí~ñ láí~ttéí~sííñ~ sékä r~óbót~tí-ím~úréí~híñ v~úóññ~á 2025.]
  30. [Pérú~stúú~ sísäí~sééñ~ tést~áúks~ééñ Í~ÉC 62885-2 Cl~. 5.11 -stáñ~dárd~íñ mú~káís~éstí~. Túló~ksét~ vóív~át vá~íhdé~llá t~ódél~lísí~stá k~äýttöó~lósú~htéí~stá r~íípp~úéñ.]
  31. [Áláñ jóhtává tákúú kóskéé váíñ íñvérttérímóóttóréítá já -kómpréssóréítá jääkáápéíssá, pésúkóñéíssá já kúíváúsrúmmúíssá, jóítá mýýdääñ ÉÚ:ssá héíñäkúústá 2022 álkáéñ, sékä dígítáálísíá íñvérttéríkómpréssóréítá jääkáápéíssá já dígítáálísíá íñvérttérímóóttóréítá pésúkóñéíssá já kúíváúsrúmmúíssá, jóítá mýýdääñ Ýhdýsvállóíssá élókúústá 2025 álkáéñ. Tákúúñ késtó vóí váíhdéllá álúééñ já túóttééñ múkááñ. Kórváúsváátímústá vártéñ váádítááñ óstókúíttí, jóstá ílméñéé óstópäívä. Lísärájóítúksíá já -éhtójá sóvéllétááñ – kátsó tárkémmát tíédót tákúúéhdóístá.]
  32. [Sísältää sékä víká- éttä éí-víkádíágñóstííkáñ. Víkádíágñóstííkká pérústúú túóttééssá ñäkývääñ vírhékóódííñ, kúñ táás éí-víkádíágñóstííkká kóskéé kóéttúá víkáá, jóká ílméñéé käýtéttävýýsóñgélmáñá ílmáñ vírhékóódíá. Tíétýt óñgélmát vóídááñ túññístáá tékóälýñ ávúllá láíttééñ käýttötíétójéñ pérústééllá rííppúmáttá síítä, sýñtýýkö vírhékóódí váí éí.]
  33. [Sáát~ávíl~lá vá~íñ Sm~ártT~híñg~síä tú~kéví~ssá m~állé~íssá~, jótk~á óñ v~álmí~stét~tú vú~ódéñ~ 2018 jälké~éñ. Éd~éllý~ttää Sm~ártT~híñg~s-sóv~éllú~stá (Á~ñdró~íd já~ íÓS), W~í-Fí-ý~htéý~ttä já~ Sáms~úñg-t~ílíä.]