[85" Thé F~rámé~ LS03D Q~LÉD 4K~ Árt M~ódé S~márt~ TV (2024)]
[TQ85LS~03DÁÚX~XC]
[Skáñ~ñáá t~ämä QR-k~óódí~ púhé~límé~llás~í já á~sétá~ ésíñ~é hál~úttú~úñ tí~lááñ~]
[Húíp~púóm~íñáí~súúd~ét]
[Ómíñ~áísú~údét~]
[19 Ýéár~s Gló~bál Ñ~ó.1 TV]
[Sáms~úñg ó~ñ óll~út mý~ýdýí~ñ tél~évís~íómé~rkkí~ jó 19 pé~räkkäí~stä vú~óttá~ Ómdí~áñ mú~kááñ~.1]
[1Glób~ál Ñó~.1 TV : Läh~dé – Óm~díá, h~élmí~kúú 2025. T~úlók~sét é~ívät ó~lé Sá~msúñ~gíñ m~árkk~íñóí~ñtív~íést~í.][FRÁM~É ÍT x~ Thé F~rámé~]
[Sámsúñgíñ Thé Frámé -télévísíó ésíttéléé ñýt áíñútláátúíséñ ýhtéístýöñ FRÁMÉ ÍT -kéhýstämöñ káñssá. Séñ káúttá sáát máhdóllísúúdéñ múkáúttáá Thé Frámé -télévísíótásí (vúódéñ 2021 mállít já úúdémmát) täýsíñ ómááñ pérsóóñállísééñ týýlíísí já sísústúkséésí sópíváksí, síllä tárjóllá óñ válíkóímá áíñútláátúísíá kéhýksíä.]
[Súór~átóí~stóá~ káúp~áñ pääl~lé¡]
[Káts~ó víí~hdét~tä, pél~éjä já~ fítñ~éss-s~ísält~öä súós~ítúí~stá s~úórá~tóís~tópá~lvél~úíst~á. Káí~kkí t~ämä sís~ältýý~ Póhj~óísm~áídé~ñ már~kkíñ~óíll~é súú~ññít~éltú~íhíñ~ Smár~t Stá~rt -té~léví~síóí~híñ.]
[Thé F~rámé~ - Ýóúr~ Árt G~állé~rý óñ~ TV]
[Kóé é~ñémm~äñ vähé~mmíl~lä héí~jást~úksí~llá]
[Mátt~ápíñ~táíñ~éñ ñäý~ttö]
[Ólétkó kýllästýñýt häírítsévííñ héíjástúksííñ télévísíórúúdúllá¿ Thé Fráméñ múllístává máttápíñtáíñéñ ñäýttö váíméñtáá héíjástúksíá, jóttá ñäét ñäýtöñ sísällöñ sélkéästí já vóít ñáúttíá táídétéóstéñ ýksítýískóhdístá já rákéñtéístá júúrí ñííñ kúíñ ñé óñ tárkóítéttú.]
[* Ýllä ólévá kúvá óñ tárkóítéttú túótékóñséptíñ ésíttélýýñ, já tódéllíñéñ túóté vóí póíkétá kúvástá.
** ÚL óñ váhvístáñút ñäýtöñ häíkäísémättömýýdéñ ÚL:ñ käýttämíéñ várméññúsméñétélmíéñ pérústééllá. Lísätíétójá käýtéttävístä várméññúsméñétélmístä óñ ósóíttééssá https://vérífý.úl.cóm/vérífícátíóñs/732.]
[Múót~óílt~ú óhú~éñ tá~úlúk~éhýk~séñ t~ápáá~ñ]
[Módé~rñ Fr~ámé D~ésíg~ñ]
[Týýl~íkkääñ~ míñí~málí~stíñ~éñ já~ módé~rñí T~hé Fr~ámé -t~élév~ísíó~ áséñ~ñétá~áñ tí~ívíí~stí k~ííññ~í séí~ñääñ óí~kéáñ~ táúl~úñké~hýks~éñ tá~pááñ~, jóté~ñ sé s~úláú~túú k~áúñí~ístí~ kótí~sí sí~súst~úksé~éñ.]
[* Kúvá~t óvá~t sím~úlóí~tújá~ ásíá~ñ háv~áíññ~óllí~stám~ísék~sí.]
[Váíh~dá ké~hýks~ét hú~óñéé~sééñ~ sópí~víks~í]
[Váíh~détt~ávát~ kéhý~ksét~]
[Váíh~dá Th~é Frá~mé -té~léví~síóñ~ väríä j~á týý~líä vá~íhdé~ttáv~íllá~ kéhý~ksíl~lä. Vál~ítsé~ úséí~stá é~rí vär~íváí~htóé~hdóí~stá, j~óíst~á löýd~ät vár~mást~í tíl~áásí~ sópí~váñ. T~ýýlí~käs má~gñéé~ttík~éhýs~ ñáps~áúté~tááñ~ kííñ~ñí té~léví~síóñ~ réúñ~óíll~é ñóp~éást~í já h~élpó~stí.]
[* Váíh~détt~ávát~ kéhý~ksét~ mýýd~ääñ érí~kséé~ñ.
** Váí~hdét~táví~éñ ké~hýst~éñ vá~líkó~ímá v~óí vá~íhdé~llá m~áákó~htáí~sést~í.]
[Táíd~étéó~s ñäký~ý, kúñ~ Thé F~rámé~ óñ sú~ljét~túñá~]
[Árt M~ódé]
[Thé F~rámé~ múút~túú t~áídé~téók~séks~í, kúñ~ ét ká~tsél~é tél~évís~íótá~. Káúñ~íít t~áídé~téók~sét ñ~äýttäv~ät úpé~íltá~ súúr~éllá~ ñäýtöl~lä.]
[TÁÍD~É]
[Mááí~lmáñ~kúúl~úá tá~ídét~tá ól~óhúó~ñéés~sásí~]
[Sáms~úñg Á~rt St~óré]
[Árt S~tóré~ssá ó~ñ ýlí~ 2500 táíd~étéó~stá j~á vál~ókúv~áá má~áílm~áñkú~úlúj~éñ tá~ídéí~ñstí~túút~íóíd~éñ kó~kóél~míst~á. Rák~ásté~túís~tá kl~ássí~kóís~tá mó~dérñ~éíhí~ñ més~tárí~téók~sííñ~ – válí~ññáñ~várá~á óñ p~áljó~ñ, kúñ~ hálú~át lú~ódá ó~máñ t~áídé~gáll~éríá~ñ kót~íísí~.]
[* Kókó~ válí~kóím~áñ käý~ttö vá~átíí~ Árt S~tóré~ -tílá~úksé~ñ. Tíl~áús ó~ñ mák~súll~íñéñ~.
** Árt S~tóré~ñ táí~dévá~líkó~ímá v~óí mú~úttú~á ílm~áñ ét~úkäté~ísíl~móít~ústá~.
*** Árt S~tóré~ éí ól~é sáá~táví~llá k~áíkí~ssá m~áíss~á.]
[Tútú~stú v~álík~óítú~úñ tá~ítéé~sééñ~ máks~úttá~]
[Sáms~úñg Á~rt St~óré - S~tréá~ms][Súké~llá t~áíté~éñ má~áílm~ááñ j~á löýd~ä úúsí~á súó~síkk~éjá t~élév~ísíó~ñ káú~ttá. T~hé Fr~áméñ~ ávúl~lá sá~át käý~ttöösí~ sääññöl~lísé~stí p~äívít~étýñ~ kókó~élmá~ñ túñ~ñétt~újéñ~ táít~éílí~jóíd~éñ já~ jóht~ávíé~ñ táí~déíñ~stít~úútí~óídé~ñ táí~dété~óksí~á.]
[Ñáút~í PÁÑ~TÓÑÉ~ñ váh~víst~ámís~tá ká~úñíí~stá v~äréís~tä]
[PÁÑT~ÓÑÉñ~ váhv~ístá~mát á~útéñ~ttís~ét vär~ít][PÁÑT~ÓÑÉ-v~álíd~óíñt~í sér~tífí~óí 2030 PÁ~ÑTÓÑ~É-värí~ñ já 110 í~hósäv~ýñ tá~rkáñ~ tóís~tóñ. Ñ~áútí~ tárk~ástá~ já tó~déñm~úkáí~sést~á kát~sélú~kóké~múks~éstá~.]
[MÚÓT~ÓÍLÚ~]
[Káík~kííñ~ ýmpär~ístöí~híñ s~ópív~á kór~kéús~]
[Kórk~éúss~äädétt~ävä jál~ústá~][Ásét~á Thé~ Frám~é hál~útúl~lé kó~rkéú~déll~é kór~kéús~säädét~täväñ j~álús~táñ á~vúll~á. Vóí~t ñós~táá s~ítä, jó~ttá s~áát t~íláá~ sóúñ~dbár~íllé~ já mú~íllé~ láít~téíl~lé.]
** Túkí Thé Frámé 43–85" -málléíllé. Thé Frámé éí túé kórkéússäädéttävää jálústáá 32 túúmáñ mállíssá.
*** Kórkéúdéñ säätöálúé óñ 25 mm. Kátsó tárkát mítát tékñísístä tíédóístá. (Kókó jálústáñ káñssá, kókó ílmáñ jálústáá.)]
[Tíív~ííst~í séí~ñää vás~téñ]
[Slím~ Fít -s~éíñäk~ííññ~íké]
[Slím~ Fít W~áll M~óúñt~ pítää t~élév~ísíó~ñ tíú~kást~í kíí~ññí s~éíñäs~sä, jót~éñ sé~ ñäýtt~ää hýväl~tä jók~á súú~ññás~tá. Lí~säksí~ télé~vísí~óóñ t~úléé~ váíñ~ ýksí~ óhút~ jóht~ó, jót~éñ té~léví~síó ñ~äýttää s~ííst~íltä s~éíñäl~lä.]
[* Séíñäñ já télévísíóñ välíñéñ étäísýýs vóí váíhdéllá séíñäñ týýpístä já kííññítýstávástá rííppúéñ.** Áséññúksééñ tárvítááñ Óñé Cóññéct Bóx.
*** Slím Fít Wáll Móúñt, Óñé Cóññéctíóñ Cáblé (5 m) já Óñé Cóññéct Bóx sísältývät Thé Fráméñ pákkáúksééñ (póíkkéúkséñá 32").
**** Óñé Cóññéct Cáblé (15 m) mýýdääñ éríksééñ.]
[QLÉD~-tékñ~ííkk~á]
[Sáms~úñg T~ízéñ~
-élämý~ksíä]
[Löýdä v~ííhd~éttä S~ámsú~ñg Tí~zéñ -k~äýttöj~ärjés~télm~äñ ávú~llá]
[Sáms~úñg T~ízéñ~ -käýtt~öjärjé~stél~mä]
[Ótá éñémmäñ írtí télévísíóstásí Sámsúñg Tízéñ -käýttöjärjéstélmäñ úúsímpíéñ sóvéllústéñ já pálvélúídéñ ávúllá. Tútústú lívé-TV-káñávííñ já túháñsííñ élókúvííñ Sámsúñg TV Plús -pálvélússá já kóé jäññíttävät pílvípélít Gámíñg Húbíñ ávúllá ílmáñ lísämáksúá. Vóít jópá hállítá älýláíttéításí télévísíóñ káúttá SmártThíñgs-sóvéllúkséñ ávúllá.]
[* Sísältö já pálvélút vóívát váíhdéllá álúéíttáíñ já ñíítä vóídááñ múúttáá ílmáñ éññákkóílmóítústá.
** Sámsúñg Smárt Húbíñ käýttöéhdót já tíétósúójákäýtäñtö óñ hýväksýttävä éññéñ käýttöä.
*** Jótkíñ sísällöt já pálvélút édéllýttävät rékístéröítýmístä já tíláústá.
**** Váátíí Sámsúñg-tílíñ.
***** Káíkkíéñ Sámsúñg Tízéñ ÓS -tóímíñtójéñ käýttö váátíí Sámsúñg-tílíñ. Jós ét hálúá kírjáútúá láíttééllásí Sámsúñg-tílíllésí, vóít käýttää váíñ mááñpäällísíä TV-pálvélújá (kóskéé váíñ málléjá, jóíssá óñ vástááñótíñ) sékä úlkóísíá láíttéítá, jótká líítétääñ ésím. HDMÍ:ñ káúttá. Sámsúñg-tílíñ lúómísééñ vóí tárvítá éríllíséñ láíttééñ (ésím. tíétókóñééñ táí púhélíméñ). (Kííñáá, Túrkkíá já Ísráélíá lúkúúñ óttámáttá)]
[]
[Tékñ~ísét~ tíéd~ót]
-
QLED
-
[Ñäýtöñ~ kókó~]
85 "
-
frecuencia de actualización
[100Hz]
-
[Tárk~kúús~]
[4K (3,840 x 2,160)]
-
[Áñtí~ Réfl~éctí~óñ]
[Mátt~é Dís~pláý~]
-
[Kúvá~prós~éssó~rí]
[Qúáñ~túm P~rócé~ssór~ 4K]
-
[HDR (H~ígh D~ýñám~íc Rá~ñgé)]
[Qúáñ~túm H~DR]
-
HDR10 +
[Ýés (Á~DÁPT~ÍVÉ/ G~ÁMÍÑ~G)]
-
IA de lujo
SÍ
-
Contraste de la marca
[Dúál~ LÉD]
-
Ángulo de visión
[Wídé~ Víéw~íñg Á~ñglé~]
-
Micro atenuación
[Súpr~émé Ú~HD Dí~mmíñ~g]
-
Potenciador de contraste
[Réál~ Dépt~h Éñh~áñcé~r]
-
Tecnología de movimiento
[Mótí~óñ Xc~élér~átór~ 120Hz]
-
[Smár~t Cál~íbrá~tíóñ~]
Básico
-
[Súpé~rsíz~é Píc~túré~ Éñhá~ñcér~]
SÍ
-
[Fílm~máké~r Mód~é (FMM~)]
SÍ
-
Sonido adaptable
[Ádáp~tívé~ Sóúñ~d Pró~]
-
Sonido de seguimiento de objetos
[ÓTS]
-
Q-Sinfonía
SÍ
-
[Áúdí~ó Pré~-sélé~ctíó~ñ Dés~críp~tór]
SÍ
-
[Ääñéñt~óíst~ó (RMS~)]
[40W]
-
[Káíú~tíñt~ýýpp~í]
[2.0.2CH]
-
Enlace de Multiroom
[Ñó]
-
[Áctí~vé Vó~ícé Á~mplí~fíér~ Pró]
SÍ
-
[Dólb~ý Átm~ós]
SÍ
-
[360 Áúdí~ó]
SÍ
-
Sistema operativo
[Tízé~ñ™ Smá~rt TV~]
-
[Vérk~kósé~láíñ~]
SÍ
-
[Smár~tThí~ñgs H~úb / Má~ttér~ Húb / Í~óT-Sé~ñsór~ Fúñc~tíóñ~álít~ý / Qúí~ck Ré~móté~]
SÍ
-
[Múlt~í Dév~ícé É~xpér~íéñc~é]
[TV tó~ Móbí~lé, Mó~bílé~ tó TV~, TV íñ~ítíá~té mí~rrór~íñg, S~óúñd~ Mírr~óríñ~g, Táp~ Víéw~, Wíré~léss~ TV Óñ~]
-
Vista múltiple
[úptó~ 2 vídé~ós]
-
Modo ambiente
[Ýés (Í~ñ Árt~ Módé~)]
-
[ÑFT]
[Ñíft~ý Gát~éwáý~ (Ápp d~ówñl~óád r~éqúí~réd)]
-
[Áppl~é Áír~Pláý~]
[Ýés (w~/ó Álá~ñd Ís~láñd~s, Fár~óé ís~láñd~s, Ñét~hérl~áñds~ Áñtí~llés~, Sáñ M~áríñ~ó)]
-
[Dáíl~ý+]
SÍ
-
Modo de juego automático (ALLM)
SÍ
-
Game motion plus
SÍ
-
EQ negro dinámico
SÍ
-
[VRR]
SÍ
-
Sonido envolvente
SÍ
-
Vista de juego súper amplia
SÍ
-
[Míñí~ Máp Z~óóm]
SÍ
-
FreeSync
[Fréé~Sýñc~ Prém~íúm]
-
[HGíG~]
SÍ
-
[Lígh~t-sýñ~c]
[Ýés (Á~T, BÉ, D~K, FÍ, F~R, DÉ, Í~T, ÑL, Ñ~Ó, PT, É~S, SÉ, C~H, GB)]
-
[Dígí~táál~íñéñ~ vírí~tíñ]
[DVB-T~2CS2]
-
[Áñál~ógíñ~éñ ví~rítí~ñ]
SÍ
-
[CÍ (Có~mmóñ~ Íñté~rfác~é)]
[CÍ+(1.4) / CÍ~+(1.4 ÉCP)_~ÍT óñ~lý]
-
[Dátá~ Bróá~dcás~tíñg~]
[HbbT~V 2.0.3 (ÍT,G~B,DÉ,C~Z,SK,É~S,PL,Á~T,FR,F~Í,ÉÉ,G~R,SÍ,H~R,BÉ,Ñ~L,LÚ,L~T,HÚ,C~H,PT,D~K,MÉ)]
-
HDMI
4
-
[ÚSB]
[2 x ÚSB~-Á]
-
[HDMÍ~ (Hígh~ Frám~é Rát~é)]
[4K 120Hz (f~ór HD~MÍ 4)]
-
Ethernet (LAN)
1
-
[Dígí~táál~íñéñ~ ääñéñ ú~lósm~éñó (ó~ptíñ~éñ)]
1
-
[RF-lí~ítäñt~ä (mááñ~päällí~ñéñ/k~áápé~lísí~sääñtú~ló)]
[1/1(Cómm~óñ Ús~é fór~ Térr~éstr~íál)/1]
-
Ex-Link (RS-232C)
1
-
[CÍ-kó~rttí~páík~ká]
1
-
[Wí-Fí~]
[Ýés (W~í-Fí 5)]
-
[Blúé~tóót~h]
[Ýés (B~T5.2)]
-
Anynet + (HDMI-CEC)
SÍ
-
[HDMÍ~ Áúdí~ó Rét~úrñ C~háññ~él]
eARC
-
Una caja de conexión
[Óñé C~óññé~ct (Ý22 4K~)]
-
[Étúp~úólé~ñ värí~]
Negro (Black)
-
Color del soporte
Negro (Black)
-
[Décór~ Módé~]
SÍ
-
[Mótí~óñ Dé~téct~íóñ (F~rámé~)]
SÍ
-
[Sähköí~ñéñ ó~hjél~máóp~ás, ÉP~G]
SÍ
-
[Lááj~éññé~ttú P~VR-tá~lléñ~ñús]
[Ýés (B~élgí~úm, Ñé~thér~láñd~s, Lúx~émbú~rg, ÚK~, Írél~áñd, S~páíñ~, Pórt~úgál~, Áñdó~rró, S~wédé~ñ, Déñ~márk~, Ñórw~áý, Fí~ñláñ~d, Ícé~láñd~, Fráñ~cé, Gé~rmáñ~ý, Áús~tríá~, Swís~s)]
-
Control de IP
SÍ
-
[ÓSD-k~íélé~t]
[27 Éúró~péáñ~ Láñg~úágé~s + Rús~síáñ~(óñlý~ whéñ~ cóññ~éctí~ñg tó~ Ñétw~órk í~ñ ÉÉ,L~V,LT)]
-
[Áccé~ssíb~íllí~tý - Vó~ícé G~úídé~]
[ÚK Éñ~glís~h, Fíñ~ñísh~, Fráñ~cé Fr~éñch~, Gérm~áñ, Gr~éék, H~úñgá~ríáñ~, Ítál~íáñ, Ñ~órwé~gíáñ~, Pólí~sh, Pó~rtúg~ál Pó~rtúg~úésé~, Rómá~ñíáñ~, Slóv~ák, Sp~áíñ S~páñí~sh, Sw~édís~h, Czé~ch, Dá~ñísh~, Dútc~h, Kór~éáñ]
-
[Lów V~ísíó~ñ Súp~pórt~]
[Áúdí~ó Súb~títl~és (ÁÚ~,KR,ÚK~,ÚS Óñ~lý), Ré~lúmí~ñó, Má~gñíf~ícát~íóñ, Á~údíó~ Désc~rípt~íóñ, Z~óóm M~éñú á~ñd Té~xt, Hí~gh Có~ñtrá~st, Sé~éCól~órs, C~ólór~ Íñvé~rsíó~ñ, Grá~ýscá~lé, Pí~ctúr~é Óff~]
-
[Héár~íñg Í~mpáí~réd S~úppó~rt]
[Clós~éd Cá~ptíó~ñ (Súb~títl~é), Múl~tí-óú~tpút~ Áúdí~ó, Cáp~tíóñ~ Pósí~tíóñ~, Sígñ~ Láñg~úágé~ Zóóm~, Sépá~ráté~ Clós~éd Cá~ptíó~ñ]
-
[Mótó~r Ímp~áíré~d Súp~pórt~]
[Slów~ Bútt~óñ Ré~péát~, Rémó~té Có~ñtró~l Ápp~. fór Á~ll]
-
Sensor ecológico
SÍ
-
[Vírt~álähd~é]
[ÁC220-240V~ 50/60H~z]
-
[Vírr~áñkú~lútú~s (éñí~ñtääñ)]
[290 W]
-
[Éñér~gíát~éhók~kúús~lúók~ká]
G
-
[Vírr~áñkú~lútú~s (vál~míús~tílá~)]
[0.50 W]
-
[Pówé~r Cóñ~súmp~tíóñ~ (Týpí~cál)]
[167 W]
-
[Ýéár~lý Pó~wér C~óñsú~mptí~óñ (ÉÚ~ stáñ~dárd~)]
[232 kWh]
-
[Áútó~máát~tíñé~ñ vír~ráñk~átká~ísú]
SÍ
-
[Áútó~ Pówé~r Sáv~íñg]
SÍ
-
[Pákk~áúsk~ókó (L~xKxS~)]
[2087 x 1249 x 235 mm~]
-
[Sárj~áñ mí~tát j~álús~táll~á (L x K~ x S)]
[1904.3 x 1122.4 x 347.9 mm~]
-
[Sárj~áñ mí~tát í~lmáñ~ jálú~stáá~ (L x K x~ S)]
[1904.3 x 1085.3 x 26.9 mm~]
-
[Stáñ~d (Bás~íc) (Wx~D)]
[1420.4 x 347.9 mm]
-
[Stáñ~d (Míñ~ímúm~) (WxD)]
[1120.4 x 347.9 mm]
-
Especificaciones de VESA
[600 x 400 mm]
-
[Pákk~áúks~éñ pá~íñó]
[64.1 kg]
-
[Jálú~stáñ~ káñs~sá]
[45.4 kg]
-
[Ílmá~ñ jál~ústá~á]
[44.5 kg]
-
[Káúk~ósäädí~ñmál~lí]
[TM2361É]
-
[Slím~ Fít W~áll-m~óúñt~ Súpp~órt]
SÍ
-
[Cúst~ómíz~áblé~ Bézé~l Súp~pórt~]
SÍ
-
[Käýtt~öópás~]
SÍ
-
[Fúll~ Mótí~óñ Sl~ím Wá~ll Mó~úñt S~úppó~rt (Ý22)]
SÍ
-
[Vírt~ájóh~tó]
SÍ
-
[Wébc~ám Sú~ppór~t]
SÍ
-
[Zígb~éé / Th~réád~ Módú~lé]
[Búíl~t-Íñ]
[Käýtt~öópás~] [Túót~ésél~ósté~]
[Úséí~ñ kýs~ýtýt~ kýsý~mýks~ét]
- [Sáms~úñg T~V:ñ Íñ~térñ~ét-ýh~téýd~éñ ví~áñmäär~ítýs~]
- [Télé~vísí~óñ ká~úkós~äädíñ é~í tóí~mí]
- [Míté~ñ käýt~äñ HDM~Í ÁRC~ -líít~äñtää Sá~msúñ~g Smá~rt TV~:ssä]
- [Télé~vísí~óñ ääñí~fórm~áátí~ñ määrí~ttämí~ñéñ]
- [Mítä ó~ñ ñäýt~öñ héí~jást~ámíñ~éñ já~ míté~ñ sít~ä käýté~tääñ Sá~msúñ~g-tél~évís~íóss~á já S~ámsú~ñg-mó~bííl~íláí~ttéé~ssá¿~]
[Túót~étúk~í]
[Löýdä v~ástá~úksé~t túó~ttéé~sééñ~ líít~tývääñ~ kýsý~mýks~ééñ]
[Lívé~ Chát~]
[Káts~ó, mít~éñ tú~ótté~ét tó~ímív~át já~ mítk~ä máll~ít vá~stáá~vát t~árpé~ísíí~sí.]
[Vóís~ít pí~tää mýös~ séúr~ááví~stá]
[Káts~óttú~ víím~éksí~]