[Gálá~xý S25:ñ~ kámé~ráñ t~ékñí~sét t~íédó~t]

[Válókúváús ñóúséé úúsííñ úlóttúvúúksííñ úúsímmáñ Sámsúñg Gáláxý S25-sárjáñ ávúllá. Gáláxý S25 -sárjáñ káméróíssá kúváústá ávústétááñ tékóälýllä já ýökúváúsómíñáísúúksíá⁽¹⁾ óñ páráññéttú, jótéñ ñé túóttávát hämmästýttävíä, krístállíñkírkkáítá kúvíá áámúllá, késkéllä päívää já ýöllä. Tässä tékstíssä súkéllámmé Gáláxý S25:ñ váíkúttávííñ káméráómíñáísúúksííñ já páljástámmé, míkä óñ párás mállí káíkíllé, jótká árvóstávát ámmáttíláístásóñ válókúváúsvälíñéítä ómássá táskússááñ.]

[1. Túló~ksét~ vóív~át vá~íhdé~llá v~áláí~stús~ólós~úhté~ístá~, kóht~éést~á já/t~áí kú~váús~ólós~úhté~ístá~ rííp~púéñ~.]

[Míss~ä Sáms~úñg-p~úhél~ímés~sá óñ~ párá~s kám~érá¿~]

[Gáláxý S-sárjá óñ ýksí Sámsúñgíñ édístýñéímmístä kámérápúhélímístá. Ñämä póíkkéúkséllíséstá láádústááñ túññétút kámérát óttávát kírkkáítá, sélkéítä já ýksítýískóhtáísíá kúvíá, jótká vóívát kílpáíllá ámmáttíláíttéíllá ótéttújéñ kúvíéñ káñssá.

Úúsímmíssá málléíssá, kútéñ Gáláxý S25 Últrássá, óñ käýtéttý húíppútékñólógíáá, jóká tálléñtáá úskómáttómáñ ýksítýískóhtáísíá kúvíá. Últráláájákúlmá- já téléóbjéktíívít lísäävät móñípúólísúúttá, jótéñ vóít óttáá úpéítá máísémá- já lähíkúvíá hélpóstí.

Gáláxý S25-sárjáñ tékóälýä hýödýñtävä séúrááváñ súkúpólvéñ PróVísúál Éñgíñé tákáá ámmáttíláístásóíséñ kúváñ jókáíséllá ótókséllá já tárjóáá lúóññóllísét íhóñsävýt, kóñtrástít já tódéñtúñtúísét värít ééppísíssä sélfíéíssä mýös háástávíssá váláístúsólósúhtéíssá. Vóít jópá kúvátá vídéóítá LÓG-ómíñáísúúdéllá, jóllóíñ vóít tálléñtáá éñémmäñ dátáá édítóítáváksí. Ólítpá síttéñ sátúññáíñéñ räpsýjéñ óttájá táí válókúváúkséñ táí vídéókúváúkséñ hárrástájá, Gáláxý S-sárjá tákáá áíñútláátúísét kúvát já vídéót päívíñ já öíñ.]

[Táká~kámé~rá]
[Étúk~ámér~á]
[Kámé~ráñ t~ékóäl~ý]

[Gálá~xý S25]

[Táká~kámé~rá :] [Últr~áláá~jákú~lmá:
12 M~P F2.2

Lá~áják~úlmá~: 50 MP F1.8 Á~dápt~ívé P~íxél~ Óptí~stá v~ástá~ává z~óóm 2x~

Télé~1: 10 MP F2.4
3-k~értá~íñéñ~ óptí~ñéñ z~óóm¹]
[Étúk~ámér~á :] [12 MP F2.2]
[Kámé~ráñ t~ékóäl~ý :] [Séúr~áává~ñ súk~úpól~véñ P~róVí~súál~ Éñgí~ñé]

[Óstá~á]

[Gálá~xý S25+]

[Táká~kámé~rá :] [Últr~áláá~jákú~lmá:
12 M~P F2.2

Lá~áják~úlmá~: 50 MP F1.8 Á~dápt~ívé P~íxél~ Óptí~stá v~ástá~ává z~óóm 2x~

Télé~1: 10 MP F2.4
3-k~értá~íñéñ~ óptí~ñéñ z~óóm¹]
[Étúk~ámér~á :] [12 MP F2.2]
[Kámé~ráñ t~ékóäl~ý :] [Séúr~áává~ñ súk~úpól~véñ P~róVí~súál~ Éñgí~ñé]

[Óstá~á]

[Gálá~xý S25 Ú~ltrá~]

[Táká~kámé~rá :] [Últr~áláá~jákú~lmá:
50 M~P F1.9

Lá~áják~úlmá~: 200 MP F1.7 Á~dápt~ívé P~íxél~ Óptí~stá v~ástá~ává z~óóm 2x~

Télé~1: 50 MP F3.4
5x~ óptí~sk zó~óm¹
Óp~tísk~ kvál~ítét~ 10x

Tél~é2: 10 MP F~2.
3-kért~áíñé~ñ ópt~íñéñ~ zóóm~¹]
[Étúk~ámér~á :] [12 MP F2.2]
[Kámé~ráñ t~ékóäl~ý :] [Séúr~áává~ñ súk~úpól~véñ P~róVí~súál~ Éñgí~ñé]

[Óstá~á]

[1. Óptí~stá v~ástá~ává z~óóm t~óímí~í Ádá~ptív~é Píx~él -ké~ññól~lá. 3-ké~rtáí~síll~á étäí~sýýk~síll~ä käýté~tääñ óp~tíst~á zóó~míá. 2-k~értá~ísíl~lá ét~äísýý~ksíl~lä ópt~ístá~ vást~áává~á zóó~míá.]

[Óñkó~ Gálá~xý S25 Ú~ltrá~ssá s~úúrí~ñ kám~éráñ~ résó~lúút~íó¿]

[Sámsúñg Gáláxý S25 Últrássá óñ káíkístá S-sárjáñ málléístá párháát káméráómíñáísúúdét, síllä séñ 50 mégápíksélíñ últráláájákúlmálíñssí óñ páráññéttú vérsíó S24 Últráñ 12 mégápíksélíñ kámérástá. Víídéñ káméráñ áñsíóstá Gáláxý S25 Últrá óñ óptímóítú kúváámááñ úskómáttómáñ ýksítýískóhtáísíá já kírkkáítá kúvíá úséíllá érí ásétúksíllá.

Séñ ýtíméssä óñ ééppíñéñ 200 mégápíksélíñ pääkámérá, jóssá óñ 2-kértáíñéñ óptíñéñ zóóm⁽¹⁾ já jóká tálléñtáá élämää héñkéäsálpáávállá tárkkúúdéllá já värít kírkkáíñá já tódéñmúkáísíñá säílýttäéñ. Ótítpá síttéñ lähíkúvíá, máísémákúvíá táí tálléññát tärkéítä hétkíä, jókáíñéñ kúvá ñäýttää úskómáttómáltá. Séñ válláñkúmóúkséllíséssá télékámérássá óñ mýös täýsíñ úúsí 50 mégápíksélíñ últráláájákúlmáóbjéktííví, jóká sópíí täýdéllíséstí káúkáístéñ kóhtéídéñ kúváámísééñ úskómáttómállá tárkkúúdéllá. Lísäksí 50 mégápíksélíñ téléóbjéktííví 1, jóssá óñ 10-kértáíñéñ óptístá vástáává zóóm já 5-kértáíñéñ óptíñéñ zóóm, já 10 mégápíksélíñ téléóbjéktííví 2, jóssá óñ 3-kértáíñéñ óptíñéñ zóóm, tákáávát válókúváúkséñ móñípúólísét máhdóllísúúdét. Já täýdéllísíä káúkókúvíá vártéñ ÁÍ-páráññéttú 100-kértáíñéñ Spácé Zóóm tákáá térävät já sélkéät túlóksét étäísýýdéstä rííppúmáttá.

Lísäksí Gáláxý S25 Últráñ kámérájärjéstélmässä óñ édístýkséllísíä tékóälýómíñáísúúksíá⁽²⁾, jótká máhdóllístávát póíkkéúkséllíséñ súórítúskývýñ hämärässä já kírkkáát, tódéñmúkáísét värít. Älýkkääñ kóhtáústúññístúkséñ ávúllá tékóälý säätää ásétúksét óptímáálíséñ váláístúkséñ, kóñtrástíñ já väríéñ múkááñ, míkä tákáá úpéát kúvát jóká kértá⁽³⁾. Páráññéttú hämäräsúórítúskýký já édístýkséllíñéñ kóhíñáñváíméññús túóttávát térävíä já sélkéítä kúvíá já vídéóítá káíkíssá ólósúhtéíssá Ñíghtógráphý-tóímíññóñ áñsíóstá⁽⁴⁾. Já ómíñáísúúdét, kútéñ Pórtráít Módé⁽⁴⁾, éríttäíñ vákáá vídéó já réáálíáíkáíñéñ kúváñkäsíttélý, tékévät jókáíséstá ótókséstá ámmáttímáíséñ ñäköíséñ.]

[1. Óptí~stá v~ástá~ává z~óóm t~óímí~í Ádá~ptív~é Píx~él -ké~ññól~lá. 3-ké~rtáí~sét é~täísý~ýdét~ kúvá~tááñ~ óptí~séll~á zóó~míll~á, 2-kér~táís~ét ét~äísýý~dét ó~ptís~tá vá~stáá~váll~á zóó~míll~á.]
[2. Tíét~ýt té~kóälý~ómíñ~áísú~údét~ édél~lýtt~ävät kí~rjáú~túmí~stá S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~tíll~é.]
[3. Vérr~áttú~ñá S24-m~állé~íhíñ~.]
[4. Túló~ksét~ vóív~át vá~íhdé~llá v~áló-ó~lósú~htéí~stá, k~óhté~éstá~ já/tá~í kúv~áúsó~lósú~htéí~stá r~íípp~úéñ.]

[1. Óptí~stá v~ástá~ává z~óóm t~óímí~í Ádá~ptív~é Píx~él -ké~ññól~lá. 3-ké~rtáí~sét é~täísý~ýdét~ kúvá~tááñ~ óptí~séll~á zóó~míll~á, 2-kér~táís~ét ét~äísýý~dét ó~ptís~tá vá~stáá~váll~á zóó~míll~á.]
[2. Tíét~ýt té~kóälý~ómíñ~áísú~údét~ édél~lýtt~ävät kí~rjáú~túmí~stá S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~tíll~é.]
[3. Vérr~áttú~ñá S24-m~állé~íhíñ~.]
[4. Túló~ksét~ vóív~át vá~íhdé~llá v~áló-ó~lósú~htéí~stá, k~óhté~éstá~ já/tá~í kúv~áúsó~lósú~htéí~stá r~íípp~úéñ.]

[Óptí~ñéñ z~óóm v~s. díg~ítáá~líñé~ñ zóó~m: mít~kä ñíí~déñ é~rót ó~vát¿~]

[Úúsímmássá Sámsúñg Gáláxý S25 Últrássá óñ váíkúttává 2-, 3-, 5- já 10-kértáíñéñ óptíñéñ zóóm⁽¹⁾. Múttá mítä óvát óptíñéñ já dígítáálíñéñ zóóm já míhíñ ñíítä käýtétääñ¿

Dígítáálíñéñ zóóm tóímíí súúréñtámállá kúváá, rájáámállá sítä já súúréñtámállá lísää, míkä vóí héíkéñtää ýksítýískóhtíá já láátúá. Mítä éñémmäñ zóómátááñ dígítáálíséstí, sítä píksélöítýñéémmäksí já épätárkémmáksí kúvá múúttúú. Váíkká dígítáálíñéñ zóóm óñ hýödýllíñéñ hálútéssásí sáádá kúváúskóhtééñ ñópéástí lähémmäs, sé éí tárjóá sámáá kúváñláátúá kúíñ óptíñéñ zóóm.

Úúsíñ Gáláxý S25 -sárjá hýödýñtää óptíséñ zóómíñ téhóá, jóká tákáá, éttä válókúvát pýsývät térävíñä já ýksítýískóhtáísíñá mýös zóómátéssá. Óptíñéñ zóóm súúréñtáá kóhdéttá káméráñ óbjéktíívíñ fýýsíséllä lííkkééllä, jóllóíñ kóhdé túléé fýýsíséstí lähémmäksí. Ésímérkíksí Gáláxý S25 Últrássá óñ 5-kértáíséllá óptíséllá zóómíllá várústéttú pérískóóppíñéñ téléóbjéktííví, jóñká ávúllá vóít tálléñtáá híéñójákíñ ýksítýískóhtíá pítäéñ kúváñ téräväñä já sélkéäñä. Hálúsítpá síttéñ tálléñtáá váíkúttávíá máísémíá táí zóómátá káúkáñá óléváá kóhdéttá, óptíñéñ zóóm säílýttää ñäkémäsí kírkkáúdéñ, ýksítýískóhdát já káúñéúdéñ.]

[1. Óptí~stá v~ástá~ává z~óóm t~óímí~í Ádá~ptív~é Píx~él -ké~ññól~lá. 3-ké~rtáí~síll~é étäí~sýýk~síll~é käýt~étääñ ó~ptís~tá zó~ómíá~ já 2-ké~rtáí~síll~é ópt~ístá~ vást~áává~á zóó~míá.]

[Míté~ñ vál~ókúv~áús ó~ññís~túú h~ämäräss~ä¿]

[Hämärässä válókúváámíséssá óñ kýsé úpéídéñ kúvíéñ óttámíséstá ólósúhtéíssá, jóíssá lúóññóñ- táí kéíñóválóá óñ váíñ vähäñ. Kúvíttélé kúváávásí káúñístá áúríñgóñláskúá, káúpúñkíkúváá ýöllä táí kýñttíläíllállístá. Háástééñá óñ óíkéídéñ ýksítýískóhtíéñ váñgítsémíñéñ ílmáñ, éttä kúvástá túléé lííáñ túmmá táí rákéíñéñ⁽¹⁾.

Gáláxý S25 Últrá óñ súúññítéltú tékémääñ válókúváámíséstá hämärässä íláhdúttáváá. Íññóvátíívístéñ Ñíght Módé- já Ñíghtógráphý-ómíñáísúúksíéñsá áñsíóstá tämä älýpúhélíñ tálléñtáá ýöllísét kúvát kírkkáíksí já ýksítýískóhtáísíksí válókúvíksí. Ýötílá ýhdístää älýkkäästí úséítá válótúksíá, tásápáíñóttáá válóá já vármístáá, éttä kúváñ jókáíñéñ ósá óñ hývíñ váláístú já sélkéä.

Ñíghtógráphý méñéé víélä áskélééñ pídémmällé hýödýñtämällä édístýkséllístä tékóälýä⁽²⁾ já séñsórítékñólógíáá, jóká páráñtáá súórítúskýkýä hämärässä. Ñäíñ vármístétááñ, éttä válókúvásí óvát kírkkáítá, térävíä já ýksítýískóhtáísíá mýös píméässä ýmpärístössä. Kúvásítpá síttéñ tähtítáívástá, vílkástá káúpúñkímáísémáá táí vííhtýísää, hämärästí váláístúá hétkéä, Gáláxý S25 Últrá tékéé hämärässä válókúváámíséstá váívátóñtá já jäññíttävää.]

[1. Túló~ksét~ vóív~át vá~íhdé~llá k~úváú~sóló~súht~éídé~ñ múk~ááñ, k~útéñ~ úséí~déñ k~óhté~ídéñ~ táí é~pätár~kkój~éñ já~ líík~kúví~éñ kó~htéí~déñ m~úkáá~ñ.]
[2. Tíét~ýt té~kóälý~ómíñ~áísú~údét~ édél~lýtt~ävät kí~rjáú~túmí~stá S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~tíll~é.]

[1. Túló~ksét~ vóív~át vá~íhdé~llá k~úváú~sóló~súht~éídé~ñ múk~ááñ, k~útéñ~ úséí~déñ k~óhté~ídéñ~ táí é~pätár~kkój~éñ já~ líík~kúví~éñ kó~htéí~déñ m~úkáá~ñ.]
[2. Tíét~ýt té~kóälý~ómíñ~áísú~údét~ édél~lýtt~ävät kí~rjáú~túmí~stá S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~tíll~é.]

[Mítä ó~ñ ást~róvá~lókú~váús~¿]

[Ástrókúváús óñ ýötáívááñ káúñéúdéñ váñgítsémístá, já Gáláxý S25 Últrá -púhélíméllá sé éí ólé kóskááñ óllút hélpómpáá. Tämä édístýkséllíñéñ káméráómíñáísúús óñ súúññítéltú váñgítsémááñ tähtíéñ já pláñééttójéñ héñkéäsálpáává káúñéús käýttämällä pítkíéñ válótúsáíkójéñ óbjéktíívéjá, édístýkséllístä ÁÍ-tékñólógíáá⁽¹⁾ já húíppúlúókáñ káméráóhjélmístóá. Sé jópá ópástáá síñúá próséssíñ läpí ñäýtöñ óhjéídéñ ávúllá, jótéñ úpéídéñ válókúvíéñ óttámíñéñ ýöllä óñ hélppóá⁽²⁾.

Édístýkséllíñéñ tékóälýkámérá páráñtáá ýökúvíá óptímóímállá värít já säílýttäéñ íltátáívááñ móñímútkáísét ýksítýískóhdát. Gáláxý S25 Últráñ édístýkséllístéñ káméráómíñáísúúksíéñ, súúrémpíéñ séñsóréídéñ já páráññétúñ hämäräkúváússúórítúskývýñ áñsíóstá vóít íkúístáá tähtíéñ já pláñééttójéñ íhméét ílmáñ éríkóísláíttéítá. Súúñtáá síís Gáláxý S25 Últrá kóhtí táívástá já áññá séñ ñäýttää síñúllé tíétä¡]

[1. Tíét~ýt té~kóälý~ómíñ~áísú~údét~ édél~lýtt~ävät kí~rjáú~túmí~stá S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~tíll~é.]
[2. Túló~ksét~ vóív~át vá~íhdé~llá k~úváú~sóló~súht~éídé~ñ, kút~éñ ús~éídé~ñ kóh~téíd~éñ sé~kä épät~árkk~ójéñ~ táí l~ííkk~úvíé~ñ kóh~téíd~éñ mú~kááñ~.]

[1. Tíét~ýt té~kóälý~ómíñ~áísú~údét~ édél~lýtt~ävät kí~rjáú~túmí~stá S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~tíll~é.]
[2. Túló~ksét~ vóív~át vá~íhdé~llá k~úváú~sóló~súht~éídé~ñ, kút~éñ ús~éídé~ñ kóh~téíd~éñ sé~kä épät~árkk~ójéñ~ táí l~ííkk~úvíé~ñ kóh~téíd~éñ mú~kááñ~.]

[Míkä ó~ñ kúv~áñvá~káíñ~¿]

[Kúváñvákáútús óñ tékñííkká, jóká óñ súúññítéltú vähéñtämääñ káméráñ täríñäñ áíhéúttámáá épätárkkúúttá válókúvíssá já vídéóíssá. Sé óñ érítýíséñ hýödýllíñéñ, kúñ kúváát hämärässä táí pítkíllä zóóm-óbjéktíívéíllá. Sámsúñgíñ óptíñéñ kúváñvákáíñ (ÓÍS) óñ ýksí úúdéñ Gáláxý S25 -sárjáñ mérkíttävístä ómíñáísúúksístá. ÓÍS tóímíí lííkúttámállá fýýsíséstí káméráñ líñssíä táí séñsóríá éstäéñ lííkkééñ, míkä vármístáá, éttä kúvát pýsývät térävíñä já sélkéíñä.

ÓÍS:ñ édút óvát mérkíttävät. Sé máhdóllístáá pídémmät válótúsáját ílmáñ jálústáá, míkä máhdóllístáá párémmáñ súórítúskývýñ hämärässä já vákáámmáñ vídéókúváúkséñ. Gáláxý S25 -sárjáñ káméróíssá ÓÍS áúttáá síñúá óttámááñ ámmáttíláátúísíá kúvíá váíváttómástí mýös háástávíssá ólósúhtéíssá. Ólítpá síttéñ dókúméñtóímássá ílláñvíéttóá táí kúváámássá máísémíá, ÓÍS vármístáá, éttä válókúvásí já vídéósí óvát áíñá térävíä já vákáítá⁽¹⁾.]

[1. Túló~ksét~ vóív~át vá~íhdé~llá k~úváú~sóló~súht~éídé~ñ múk~ááñ, k~útéñ~ úséí~déñ k~óhté~ídéñ~ táí é~pätár~kkój~éñ tá~í líí~kkúv~íéñ k~óhté~ídéñ~ múká~áñ.]

[Mítä k~úváñ~käsít~télý~tóím~íñtó~já Gá~láxý~ S25 -sár~jáss~á óñ¿~]

[Gáláxý S25-sárjá tárjóáá káttáváñ válíkóímáñ múókkáúsómíñáísúúksíá, jótká sópívát täýdéllíséstí válókúváúkséñ hárrástájíllé. Séñ ýtíméssä óñ úúsíñ Cámérá ÁÍ⁽¹⁾, jóká páráñtáá válókúvíá älýkkäästí óptímóímállá värít, kóñtrástíñ já sélkéýdéñ. Tämä vármístáá, éttä jókáíñéñ kúvá ñäýttää ámmáttímáíséltá jó éññéñ kúíñ álóítát múókkáúkséñ.

Phótó Ássíst ⁽²⁾ óñ tóíñéñ mérkíttävä ómíñáísúús, jóká tárjóáá réáálíáíkáísíá kúvíéñ páráñtámíséhdótúksíá. Ólípá kýsé sómmíttélúñ säätämíséstä, váláístúkséñ páráñtámíséstá táí súódáttímíéñ súósíttélústá, Phótó Ássíst áúttáá síñúá óttámááñ täýdéllíséñ kúváñ jóká kértá.

Gáláxý S25 -sárjássá óñ mýös jóúkkó édístýñéítä múókkáústýökálújá. Pró-tíláñ ávúllá vóít säätää ÍSÓ-árvóá, súljíññópéúttá já válótústá, jóllóíñ vóít hállítá válókúvíásí täýsíñ. Óbjéct Érásér -týökálúllá óñ hélppó póístáá kúvístá éí-tóívóttújá éléméñttéjä, kúñ táás tékóälýýñ pérústúvá Éñháñcé-X-tóímíñtó páráñtáá kúváñláátúá áútómááttíséstí vähéñtämällä kóhíñáá já térävöíttämällä ýksítýískóhtíá⁽³⁾. Vídéóítá vártéñ vóít säätää táústákóhíñáñ tásóá Áúdíó Érásér -týökálúllá⁽⁴⁾ já léíkátá póís éí-tóívótút ääñét, kútéñ túúléñ, ääñét táí väkíjóúkóñ mélúñ.

Ñäídéñ téhókkáídéñ múókkáústýökálújéñ áñsíóstá Gáláxý S25 -sárjá tékéé válókúvíéñ já vídéóídéñ múókkáámíséstá hélppóá já jäññíttävää. Ólítpá síttéñ ámmáttíválókúváájá táí váíñ rákástát válókúvíéñ já vídéóídéñ óttámístá, Gáláxý S25-sárjá tárjóáá káíkéñ, mítä tárvítsét úpéídéñ kúvíéñ lúómísééñ súórááñ púhélíméllásí.

Hálúátkó tíétää lísää úúsímmístá Gáláxý S25-älýpúhélímístá¿ Tútústú Gáláxý S25:ñ ésíttélýóppáásééñ táí ártíkkélííñ Gáláxý S24 vs. S25: mítéñ ñé éróávát tóísístááñ¿. Jós hálúát lísää ídéóítá sííhéñ, mítä vóít téhdä Gáláxý-púhélímésí káméróíllá, tútústú válókúváúsvíñkkéíhímmé.]

[1. Tíét~ýt té~kóälý~ómíñ~áísú~údét~ édél~lýtt~ävät kí~rjáú~túmí~stá S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~tíll~é.]
[2. Váát~íí vé~rkkó~ýhté~ýdéñ~ já Sá~msúñ~g Ácc~óúñt~íllé~ kírj~áútú~mísé~ñ. Tál~léññ~éttú~úñ kú~vááñ~ túlé~é ñäký~vä vés~íléí~má, jó~ká ké~rtóó~, éttä s~é óñ G~áláx~ý ÁÍ:ñ~ túót~támá~. Lópp~útúl~óksé~ñ tár~kkúú~ttá é~í táá~tá.]
[3. Túló~ksét~ vóív~át vá~íhdé~llá k~úváú~sóló~súht~éídé~ñ múk~ááñ, k~útéñ~ úséí~déñ k~óhté~ídéñ~ já ép~ätárk~kójé~ñ táí~ líík~kúví~éñ kó~htéí~déñ m~úkáá~ñ.]
[4. Váát~íí Sá~msúñ~g Ácc~óúñt~íllé~ kírj~áútú~mísé~ñ. Túñ~ñíst~áá kú~úsí é~rí ääñí~týýp~píä: pú~héääñé~t, mús~ííkk~í, túú~lí, lú~óñtó~, väkíj~óúkk~ó já m~élú. T~úlók~sét v~óívá~t váí~hdél~lá ääñí~lähté~éstä j~á víd~éóñ k~úññó~stá r~íípp~úéñ.]