[27" Móví~ñgSt~ýlé L~SM7F k~óské~túsñ~äýttö (2025)]

[Húíp~púóm~íñáí~súúd~ét]

[Írró~tétt~ává j~á rúl~látt~ává t~ýýlí~]

[Vápá~útá ñ~äýttös~í últ~ráká~ññét~tává~ñ käýt~tökók~émúk~séñ á~vúll~á.]

[Välít~öñ kát~sélú~týýl~í]

[Ñáút~í kát~sélú~stá m~íssä v~áíñ, v~áívá~ttóm~ástí~ já hé~tkés~sä]

[Móñí~púól~íñéñ~ íñté~rákt~ííví~ñéñ t~ýýlí~]

[Käýtä ñ~äýttöäs~í súl~ávás~tí já~ váív~áttó~mást~í]

[Héñk~ílökó~htáí~ñéñ t~ýýlí~]

[Ñáút~í júú~rí sí~ñúll~é räätäl~öídýí~stä él~ämäñtý~ýlík~ókém~úksí~stá.]

[Édél~líñé~ñ]

[Séúr~áává~]

[Édél~líñé~ñ] [Séúr~áává~]

[19 Ýéár~s Gló~bál Ñ~ó.1 TV]

[Sáms~úñg ó~ñ óll~út mý~ýdýí~ñ tél~évís~íómé~rkkí~ jó 19 pé~räkkäí~stä vú~óttá~ Ómdí~áñ mú~kááñ~ *Glób~ál Ñó~.1 TV : Läh~dé – Óm~díá, h~élmí~kúú 2025. T~úlók~sét é~ívät ó~lé Sá~msúñ~gíñ m~árkk~íñóí~ñtív~íést~í]

[Édél~líñé~ñ]

[Séúr~áává~]

[Ómíñ~áísú~údét~]

[Késk~éísé~t ómí~ñáís~úúdé~t ýhd~éllä s~ílmäý~ksél~lä]

[Múót~óílú~]

[Káññ~á kók~émúk~sésí~ týýl~íllä m~íññé~ táhá~ñsá]

[Írró~tétt~ává ñ~äýttö]

[Löýdä tódéllíñéñ jóústávúús írrótéttáváñ ñäýtöñ ávúllá. Móvíñgstýlé vóídááñ írróttáá télíñééstääñ váíñ ñápíñ líú’útúkséllá, jóllóíñ sé óñ hétí válmííñá käsíkäýttööñ. Áséññá sé túkévástí páíkállééñ táí írrótá sé – válítsé tápá, jóká párháítéñ sópíí týöñkúlkúúsí já élämäñtýýlíísí.]

[* Móví~ñgst~ýlé ó~ñ súú~ññít~éltú~ hélp~óstí~ írró~tétt~ávák~sí. Pí~dä póí~ssá v~áúvó~jéñ j~á píé~ñtéñ~ lást~éñ úl~óttú~vílt~á táh~áttó~máñ í~rrót~támí~séñ é~stämí~séks~í]

[Týýl~íkäs r~úllá~ttáv~á jál~ústá~ sújú~váá l~ííkú~télt~ávúú~ttá v~árté~ñ]

[Rúll~áttá~vá lá~ttíá~télí~ñé]

[Kóé äärímmäíñéñ käýttömúkávúús rúlláttáváñ láttíátélíñééñ ávúllá. Súúññítéltú ýhdístämääñ vákáús já váívátóñ lííkútéltávúús – píílótéttújéñ pýöríéñ áñsíóstá Thé Móvíñgstýlé síírtýý súlávástí já kévýéstí páíkástá tóísééñ. Ñýt vóít síjóíttáá ñäýtöñ júúrí hálúámáásí páíkkááñ já ñáúttíá täýdéllíséstä kátsélúkókémúkséstá.]

[* Líík~útél~távú~ús vó~í váí~hdél~lá lá~ttíá~máté~ríáá~líñ m~úkáá~ñ.]

[Sért~ífíó~ítú k~áñsá~íñväl~ísté~ñ vák~áúss~táñd~árdí~éñ mú~káís~éstí~]

[Rúlláttává láttíátélíñé täýttää káñsáíñvälíséñ túrvállísúússtáñdárdíñ ÍÉC 62368-1 váátímúksét. Séñ mátálá páíñópísté tákáá éríñómáíséñ vákáúdéñ já téhókkááñ súójáñ káátúmístá vástááñ. Ñýt vóít käýttää Thé Móvíñgstýléá túrvállíséstí – ólípá kýsé týöstä, vííhtééstä táí réñtóútúmíséstá.]

[Síró~ já mí~ñímá~líst~íñéñ~ múót~óílú~, jóká~ sópí~í týý~líís~í]

[Óhút~ múót~óílú~]

[Váíñ 21,9 mm óhúéllá prófíílíllááñ Thé Móvíñgstýlé súláútúú lúóñtévástí ýmpärístööñsä já tárjóáá híéñóstúñééñ múótóílúñ, jóká täýdéñtää tíláásí týýlíkkäästí. Lísäksí séñ ýhtéñäíñéñ kéhýs tákáá vííméístéllýñ, míñímálístíséñ ílmééñ – ólí ñäýttö síjóítéttú síttéñ vááká- táí pýstýáséñtóóñ.]

[* 21,9 mm mí~ttá k~óské~é áíñ~óást~ááñ ñ~äýttöp~áñéé~líá, é~íkä sí~íhéñ~ sísäl~lý íñ~tégr~óítú~ túkí~jálk~á.]

[Käýté~ttävý~ýs]

[Ótá v~ííht~éésí~ múká~áñ mí~ññé t~áháñ~sá]

[Sísääñ~ráké~ññét~tú ák~kú]

[Thé M~óvíñ~gstý~léñ s~ísääñr~ákéñ~ñétt~ú ákk~ú kés~tää ýhd~éllä l~átáú~ksél~lá jó~pá 3 tú~ñtíá~, jóté~ñ vóí~t käýt~tää já s~íírt~ää sítä l~áñgá~ttóm~ástí~ míss~ä táhá~ñsá. Ñ~ýt vó~ít ñá~úttí~á éló~kúví~stá, p~éléí~stä já~ múús~tá ví~íhté~éstä j~úúrí~ síél~lä, mís~sä hál~úát.]

[* Käýttöáíká mítáttú Éñérgý Sávíñg-tílássá, ääñéñvóímákkúúdéllá 20, HDMÍ-túlóllá, vírráñsäästötílá áktívóítúñá já ÍÉC62087-stáñdárdíñ múkáíséllá vídéótéstíllä. Ákkúkéstó vóí váíhdéllá käýtöstä rííppúéñ. * Sísääñrákéññéttú ákkú túkéé ÚSB-C-látáústá, múttá ÚSB-C-látáúsádáptérí mýýdääñ éríksééñ. * Árvíóítú ákúñ täýtééñ látáúsáíká óñ ñóíñ 3 túñtíá válmíústílássá já ñóíñ 3,5 túñtíá áktíívíséssá tílássá (kúñ ÚSB-C-látáús éí ólé käýtéttävíssä). * Vóídááñ ládátá mýös múídéñ káññéttávíéñ ákkújéñ ávúllá ÚSB-C-pórtíñ káúttá. * Ýhtééñsópívá PD-ákkúíhíñ (vähíñtääñ 45 W) já PD-ádáptéréíhíñ (vähíñtääñ 65 W). * Láñgáttómássá tílássá láíté síírtýý áútómááttíséstí vírráñsäästötílááñ, jóká vóí áléñtáá vírkístýstáájúúttá éñérgíátéhókkúúdéñ páráñtámíséksí. * Tämä túóté éí ólé védéñ- éíkä pölýñkéstävä.]

[Pláý~íñg v~ídéó~] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Túót~távú~ús]

[Vííh~dé]

[* Sísäl~tö já p~álvé~lút v~óívá~t váí~hdél~lá ál~úéít~táíñ~ já mú~úttú~á ílm~áñ ér~íllí~stä íl~móít~ústá~]

[Kýsý~ Cómp~áñíó~ñ-ávú~stáj~áltá~í mít~ä táhá~ñsá]

[Sáms~úñg V~ísíó~ñ ÁÍ C~ómpá~ñíóñ~-ávús~tájá~]

[Ávúñ sáámíñéñ tékóälýkúmppáñíltá éí ólé kóskááñ óllút ýhtä vísúáálístá já móñípúólístá: úséát érí tékóälýágéñtít áúttávát ésímérkíksí vástáámállá kýsýmýksííñ käýññíssä ólévástá kóhtáúkséstá já úúsímmístá púkéútúmístréñdéístä táí étsímällä täýdéllíséñ tácórávíñtóláñ lähéltä. Vástáúksét ílméstývät hétí já ñíítä täýdéñtävät húóléllá válítút vídéó- já kúváéhdótúksét, míkä tékéé kókémúkséstásí éñtístä ríkkáámmáñ já ýksílöllísémmäñ távállá, jóhóñ míkääñ múú súúréñ ñäýtöñ tékóälýávústájá éí ýllä.]

[Pláý~íñg v~ídéó~] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[* Ómíñáísúús sáátávíllá váíñ tíétýíllä álúéíllá já tíétýíssä málléíssá. * Sáátávúús já túétút ómíñáísúúdét vóívát váíhdéllá álúééñ já kátsélúólósúhtéídéñ múkááñ. * Ääñíkóméñtójéñ túññístús túkéé éñgláñtíá, ráñskáá, éspáñjáá, pórtúgálíá, sáksáá, ítálíáá já kóréáá, múttá káíkkíá ákséñttéjá, múrtéítá já ílmáúksíá éí välttämättä túññístétá. * Tämä ómíñáísúús túóttáá tékóälýñ lúómáá sísältöä, éíkä séñ tárkkúúttá vóídá táátá, jótéñ tárkístá túlóksét* Váátíí ýhtééñsópíváñ Blúétóóth-káúkósäätíméñ (TM2560É/TM2360É) (jóíssákíñ málléíssá mýýdääñ éríksééñ).* Ómíñáísúús óñ käýtéttävíssä jókó ÁÍ-páíñíkkééllá táí, jós káúkósäätíméssä éí ólé ÁÍ-páíñíkéttá, pítämällä Hómé-páíñíkéttá páíñéttúñá pítkääñ.* Ñäýtöllä ñäkývät kúvát óvát háváíññóllístávíá símúláátíóítá. Kúvát óñ lúótú tékóälýtýökálújéñ ávúllá.]

[Múók~káá ñ~äýttök~ókém~úksé~sí jú~úrí ó~máks~í ñ]

[Óñé Ú~Í Tíz~éñ]

[Ñáútí héñkílökóhtáításéstá já páráññétústá ñäýttökókémúkséstá, Sámsúñg Tízéñ ÓS:ñ vóímíñ. Óñé ÚÍ Tízéñíñ ávúllá pääsét hýödýñtämääñ Sámsúñgíñ úúsímpíá já íññóvátíívísímpíá ómíñáísúúksíá. Sámsúñg Kñóx -súójáús vármístáá mýös káíkkíéñ ýhdístéttýjéñ SmártThíñgs-láíttéídésí túrvállísúúdéñ. Óñé ÚÍ Tízéñ túkéé mýös Tízéñ-käýttöjärjéstélmäñ päívítýksíä jópá séítsémäñ vúódéñ ájáñ.]

[* Sísältö já pálvélút vóívát váíhdéllá álúéíttáíñ já ñé vóívát múúttúá ílmáñ éríllístä ílmóítústá. * Smárt Húbíñ käýttöéhdót já tíétósúójákäýtäñtö óñ hýväksýttävä éññéñ käýttööñóttóá. * Jótkíñ sísällöt já pálvélút váátívát rékístéröítýmíséñ já tíláúkséñ. * Váátíí Sámsúñg-tílíñ. Sáátávúús, ómíñáísúúdét, sísältö, sóvéllúksét já pálvélút vóívát múúttúá ílmáñ éríllístä ílmóítústá já váíhdéllá túóttééñ, mállíñ táí álúééñ múkááñ. * Päívítýs éí kóské láíttéístóóñ lííttývää súórítúskýkýä, ómíñáísúúksíá táí késtävýýttä. * Váátíí íñtérñét-ýhtéýdéñ. Tíédóñsíírróstá sááttáá áíhéútúá lísämáksújá.]

[Káts~ó súó~ráñá~ TV-ká~ñáví~á sék~ä tílá~úksé~llá é~lókú~víá j~á sár~jójá~ – täýsí~ñ ílm~áísé~ksí]

Samsung TV plus

[Sámsúñg TV Plús -pálvélúñ ávúllá vóít kátsóá ílmáísíá TV-káñávíá úséístá érí géñréístä, kútéñ úútísístá, vííhtééstä já úrhéílústá – ílmáñ lísätíláúksíá. Lísäksí pálvélú óñ válmííksí käýtéttävíssä láíttééssásí – síñúñ éí tárvítsé ládátá sóvéllústá táí lííttää láítéttá káápélííñ táí dígíbóksííñ.]

[* Káñávát vóívát váíhdéllá máástá rííppúéñ, já ñé vóívát múúttúá ílmáñ éríllístä ílmóítústá. Túétút Sámsúñg-láíttéét vóívát váíhdéllá máíttáíñ. * Váátíí Sámsúñg-tílíñ. Käýttölííttýmä vóí múúttúá ílmáñ éññákkóílmóítústá. Sámsúñg TV Plús vóí ñäýttää máíñóksíá. Sáátávíllá ílmáíséksí Sámsúñg Smárt TV:íssä vúódéstá 2016.]

[Édél~líñé~ñ]

[Héñkílö séísóó dígítáálíséñ ñäýtöñ édéssä, jóssá ñäkýý sääñ píéñóísóhjélmá (12°, pílvístä), kélló (9:00) sékä víéstí: “Hí Jéssícá.” Älä úñóhdá sýödä áámúpáláá.\" Ñäýtöllä óñ púñá-vááléáñpúñáíñéñ líúkúvärjättý táústá, já sé óñ síjóítéttú kódíkkáásééñ sísätílááñ, jóssá óñ hýllýjä já héñkílökóhtáísíá ésíñéítä.]

[Héñkílö séísóó dígítáálíséñ ñäýtöñ édéssä, jóssá ñäkýý sääñ píéñóísóhjélmá (12°, pílvístä), kélló (9:00) sékä víéstí: “Hí Jéssícá.” Älä úñóhdá sýödä áámúpáláá.\" Ñäýtöllä óñ púñá-vááléáñpúñáíñéñ líúkúvärjättý táústá, já sé óñ síjóítéttú kódíkkáásééñ sísätílááñ, jóssá óñ hýllýjä já héñkílökóhtáísíá ésíñéítä.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Pýsý~ ájáñ~ tásá~llá – m~ýös sí~llóí~ñ, kúñ~ ñäýtt~ö óñ sá~mmút~éttú~ñá]

[Päíví~ttäíñ~éñ tá~úlú]

[Kátsó hýödýllísíä píéñóísóhjélmíá Thé Móvíñgstýléñ ñäýtöltä áíñá tárvíttáéssá. Váíkká ñäýttö ólísí póís päältä, Dáílý Bóárd vóí käýññístýä áútómááttíséstí, kúñ ólét lähéllä, já ñäýttää säätíédót, úútísét táí múístííñpáñót – júúrí séñ, míkä sópíí párháítéñ päívíttäísééñ rútííñíísí. Vóít mýös áktívóídá Dáílý Bóárdíñ ääñíkóméññóllá já ñáúttíá háñdsfréé-käýtöñ hélppóúdéstá.]

[* Túét~út pí~éñóí~sóhj~élmá~t váí~htél~évát~ álúé~íttá~íñ já~ ñé vó~ívát~ múút~túá í~lmáñ~ éríl~líst~ä ílmó~ítús~tá.]

[Vááléáñpúñáísééñ úrhéílúvááttéésééñ púkéútúñút héñkílö véñýttéléé súúréñ dígítáálíséñ ñäýtöñ édéssä, jóñká älýkkäällä käýttölííttýmällä ñäkýý sóvéllúksíá, kútéñ ÝóúTúbé já Ñétflíx. “Skétch Ñów” -ósíó óñ kóróstéttúñá, já kódíkkááñ húóñééñ íkkúñástá, jóñká íkkúláúdállá óñ kórísté-ésíñéítä, áváútúú ñäkýmä káúpúñkííñ.]

[Vááléáñpúñáísééñ úrhéílúvááttéésééñ púkéútúñút héñkílö véñýttéléé súúréñ dígítáálíséñ ñäýtöñ édéssä, jóñká älýkkäällä käýttölííttýmällä ñäkýý sóvéllúksíá, kútéñ ÝóúTúbé já Ñétflíx. “Skétch Ñów” -ósíó óñ kóróstéttúñá, já kódíkkááñ húóñééñ íkkúñástá, jóñká íkkúláúdállá óñ kórísté-ésíñéítä, áváútúú ñäkýmä káúpúñkííñ.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Párá~ññá á~rkéá~sí hú~ólél~lá vá~lítú~íllá~ lífé~stýl~é-éläm~ýksí~llä]

[Sáms~úñg D~áílý~+]

[Löýdä térvéýttä, týötä já élämäñtýýlíä túkévát sóvéllúksét já pálvélút – káíkkí kätévästí ýhdéstä páíkástá. Sámsúñg Dáílý+ -pálvélússá vóít hállítá älýkótíláíttéításí SmártThíñgsíñ káúttá, séúrátá kúñtóílútávóíttéításí Wórkóút Tráckéríllá, ñáúttíá háúskóístá hétkístä Káráóké-sóvéllúkséllá já páljóñ múústá – káíkkí kätévästí ýhdéñ kóskétúkséñ päässä.]

[*Sáms~úñg é~í ólé~ vást~úúss~á mís~tääñ kó~lmáñ~ñéñ ó~sápú~óléñ~ pálv~élúí~stá é~íkä vá~stáá~ míst~ääñ váh~íñgó~ístá~ táí t~áppí~óíst~á, jót~ká áí~héút~úvát~ míst~ääñ kól~máññ~éñ ós~ápúó~léñ p~álvé~lúís~tá.]

[Ásét~á ésí~llé t~áídé~ttá m~ááíl~máñ t~úññé~túím~míst~á gál~lérí~óíst~á]

[Árt S~tóré~ -táíd~ékáú~ppá]

[Löýdä já ésítä táídéttá mááílmáñ jóhtávíltá múséóíltá já táítéílíjóíltá Thé Móvíñgstýléñ ávúllá. Séláá Árt Stóréñ ýlí 3 500 téókséñ válíkóímáá já löýdä méstárítéóksíá, jótká héíjástávát ómáá týýlíäsí já míéltýmýksíäsí. Vóít mýös tútústúá úútééñ táítéésééñ kúrátóítújéñ kókóélmíéñ káúttá, jótká óñ kóóttú érí vúódéñáíkóíhíñ já júhlápäívííñ sópívíksí.]

[* Árt S~tóré~ñ kók~ó vál~íkóí~máñ h~ýödýñ~tämíñ~éñ éd~éllý~ttää tí~láús~tá.]

[Tíétókóñéñäýtöllä ñäkýý ráúhállíñéñ máísémá, jóssá äärétöñ úímá-állás áváútúú kóhtí týýñtä véttä áúríñgóñláskúñ áíkááñ. Míñímálístíñéñ kérámííkká, kásvít já púíñéñ pérgólá täýdéñtävät ráúhállístá já hármóñístá sísústústá. Ñäýtöllä ñäkýý tékstí: “Lúómásí kúvá óñ tálléññéttú.”]

[Tíétókóñéñäýtöllä ñäkýý ráúhállíñéñ máísémá, jóssá äärétöñ úímá-állás áváútúú kóhtí týýñtä véttä áúríñgóñláskúñ áíkááñ. Míñímálístíñéñ kérámííkká, kásvít já púíñéñ pérgólá täýdéñtävät ráúhállístá já hármóñístá sísústústá. Ñäýtöllä ñäkýý tékstí: “Lúómásí kúvá óñ tálléññéttú.”] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Lúó ó~mát t~úññé~lmáá~sí vá~stáá~vát t~áúst~ákúv~át té~kóälý~llä]

[Géñé~rátí~ívíñ~éñ tá~ústá~kúvá~]

[Válítsé áváíñsáñát hálúámállésí túññélmállé já áññá tékóälýñ téhdä táíkáñsá. Ñäýttö lúó úpéítá, áíñútláátúísíá kúvíá, jótká múúttávát kótísí túññélmáá – ólítpá síttéñ järjéstämässä júhlíá, víéttämässä láátúáíkáá pérhééñ káñssá táí váíñ réñtóútúmássá.]

[* Sáll~íttú~jéñ g~éñér~óíñt~íýrí~týst~éñ määr~ä päíväs~sä sáá~ttáá~ óllá~ rájó~ítét~tú]

[Séúr~áává~]

[Tóís~tá]

[Íñdí~cátó~r 1]

[Íñdí~cátó~r 2]

[Íñdí~cátó~r 3]

[Íñdí~cátó~r 4]

[Kúvá~ já ääñí~]

[Édél~líñé~ñ]

[Ñópé~átém~póís~tá tó~ímíñ~táá s~újúv~ááñ p~élát~távú~útéé~ñ]

[120 Hz -ví~rkís~týst~áájú~ús]

[Súkéllá súósíkkí tóímíñtápéléíhísí. 120 Hz:ñ vírkístýstáájúúdéñ áñsíóstá Thé Móvíñgstýlé vähéñtää víívéttä já lííké-épätérävýýttä, tárjótéñ múkááñsátémpááváñ pélíkókémúkséñ já éríttäíñ súláváñ lííkkééñ – ólítpá síttéñ péláámássá réññóstí táí úppóútúñééñá íñtéñsíívísééñ pélí-ístúñtóóñ.]

[* Vírk~ístý~stáá~júús~ já vá~stéá~íká v~óívá~t váí~hdél~lá sý~öttöläh~tééñ~ súór~ítús~kývý~ñ múk~ááñ. * V~írkí~stýs~tááj~úús l~áské~é 60 Hz:í~íñ, kú~ñ láí~té óñ~ vírr~áñsääs~tötíl~ássá~.]

[Téhó~stá k~átsé~lúkó~kémú~stás~í váí~kútt~áváñ~ tódé~ñtúñ~túís~éllá~ kúvá~ñláá~dúll~á]

[QHD-r~ésól~úútí~ó]

[Kóé kúvát élävämpíñä kúíñ kóskááñ. QHD-tárkkúús tárjóáá 1,7-kértáíséñ píksélítíhéýdéñ Fúll HD:héñ vérráttúñá, túódéñ kúvííñ héñkéäsálpááváñ ýksítýískóhtáísúúdéñ já véítséñtéräväñ sélkéýdéñ. Ñáútí éñtístä láájémmástá ñäkýmästä já rúñsáámmástá tílástá – jóttá vóít úppóútúá jókáísééñ hétkééñ täýdéllä íñtéñsítéétíllä.]

[Séúr~áává~ñ tás~óñ Dó~lbý Á~tmós~ -kóké~mús]

[Dólb~ý Átm~ós]

[Úppó~údú t~óímí~ññáñ~ késk~éllé~ móñí~úlót~téís~éñ ääñé~ñ ávú~llá, j~óká ý~mpäröí~ síñú~á jók~á súú~ññás~tá. Dó~lbý Á~tmós~ -tékñ~ólóg~íáñ á~ñsíó~stá T~hé Mó~víñg~stýl~é tár~jóáá~ váík~úttá~váñ ääñ~íkók~émúk~séñ, j~óká h~érätt~ää vííh~téés~í éló~óñ.]

[Ñäýtt~ösí já~ sóúñ~dbár~ísí t~óímí~vát t~äýdél~lísé~ssä há~rmóñ~íáss~á]

Q-Sinfonía

[Áññá úpéástí sýñkróñóídúñ ääñéñ ýmpäröídä ítsésí. Q-Sýmphóñý-tékñólógíáñ áñsíóstá Thé Móvíñgstýléñ káíúttímét já líítéttý sóúñdbár tóímívát täýdéllíséstí ýhdéssä, túóttáéñ éñtístä täýtéläísémmäñ já ríkkáámmáñ ääñímááílmáñ – ílmáñ, éttä ýksíkääñ ääñíkáñává jää híljáíséksí.]

[* Tárk~ístá~ Q-Sým~phóñ~ý-ýht~ééñs~ópív~úús s~óúñd~bárí~ñ túó~tétí~édóí~stá. S~óúñd~bár m~ýýdääñ~ érík~sééñ~.]

[Séúr~áává~]

[Tóís~tá]

[Íñdí~cátó~r 1]

[Íñdí~cátó~r 2]

[Íñdí~cátó~r 3]

[Íñdí~cátó~r 4]