[Trádé íñ óñ óhjélmá, jóñká káúttá Sámsúñg Éléctróñícs Ñórdíc ÁB (“Sámsúñg”) tárjóáá síñúllé Sámsúñg Fléx pálvélúsí ýhtéýdéssä máhdóllísúúdéñ váíhtáá tíéttýjä käýtéttýjä láíttéításí (móbíílíláíttéítá, tábléttéjá, káññéttávíá tíétókóñéítá já älýkéllójá) sítéñ, éttä sáát vástíñééksí híññáñáléññústá Sámsúñg Fléx -pálvélúúsí (sítéñ kúíñ káñssásí óñ éríksééñ sóvíttú híññástá). Fóxwáý ÓÜ (“Fóxwáý”) järjéstää Trádé Íñ -óhjélmáñ já hállíññóí sítä Sámsúñgíñ púóléstá. Fóxwáý óñ víróláíñéñ ýhtíö, jóká óñ rékístéröítý ýrítýstúññúkséllá 12703942 já jóñká ósóíté óñ Kíllústíkú põík 1, Tártóñ kúñtá, Ráádí kýlä, 60534 Víró, sähköpóstíósóíté sámsúñg@fóxwáý.cóm já púhélíññúméró +372 5259369.

Ñäídéñ éhtójéñ (“Éhdót”) vííttáúksét sáñááñ “mé” vííttáávát Fóxwáýhíñ já vííttáúksét sáñááñ“síñä” vííttáávát síñúúñ Trádé íñ -óhjélmáñ ásíákkááñá.

Lúétháñ ñämä Éhdót húóléllíséstí éññéñ kúíñ päätät lähéttää láíttéésí Trádé íñ -óhjélmááñ. Lähéttämällä láíttééñ Trádé íñ -óhjélmááñ súóstút sííhéñ, éttä ñämä Éhdót sítóvát síñúá sékä sííhéñ, éttä téét Fóxwáýllé tárjóúkséñ, jóllá Fóxwáý vóí óstáá käýtétýñ láíttéésí Sámsúñg Fléx pálvélúúsí sáámáásí híññáñáléññústá vástááñ. Kúñ hýväksýmmé sóvéltúváá láítéttá kóskéváñ mýýñtítárjóúksésí táí kúñ hýväksýt méídäñ tékémämmé úúdéñ óstótárjóúkséñ, sólmít sópímúkséñ káñssámmé (élí Fóxwáýñ káñssá) (”Sópímús”).

1 ÝLÉÍSÉT ÉHDÓT

1.1 Ñämä Éhdót sóvéltúvát káíkkííñ Trádé Íñ -óhjélmássá téhtýíhíñ váíhtóíhíñ.

1.2 Pídämmé hállússámmé tóístáíséksí já téémmé ílmóítúkséñ pólíísíllé káíkístá sélláísístá síñúltá vástááñóttámístámmé láíttéístá, jótká kátsómmé várástétúíksí, éstétýíksí, vääréññétýíksí táí épäáídóíksí. Ílmóítámmé tästä mýös síñúllé éíkä tälláístá láítéttá páláútétá síñúllé.

1.3 Váíhdétút láíttéét, jóíllá éí ólé árvóá, kíérrätétääñ WÉÉÉ-ásétúkséñ (élí sähkö- já éléktróñííkkáláítérómúásétúkséñ) múkáíséstí.

2 SÓVÉLTÚVÁT LÁÍTTÉÉT
Löýdät tíédóñ kúllóíñkíñ Trádé Íñ -óhjélmááñ kélpóísístá láíttéístá Sámsúñgíñ vérkkókáúpástá, jóssá lähétät mýýñtítárjóúksésí méíllé.

3 MÝÝÑTÍTÁRJÓÚKSÉSÍ JÁ ÁRVÍÓÍTÚ ÓSTÓHÍÑTÁ

3.1 Jós hálúát ósállístúá Trádé Íñ -óhjélmááñ, síñúñ óñ lähététtävä méíllé mýýñtítárjóús, jóssá määríttélét láíttééñ, jóñká hálúát mýýdä méíllé, káíkkí tämäñ láíttééñ tíédót sékä káíkkí Sámsúñgíñ vérkkókáúpássá pýýdétýt tíédót. Síñúñ óñ áññéttává méíllé tótúúdéñmúkáísét tíédót kýséíséñ láíttééñ týýpístä, kúññóstá, tóímíññóístá já lísävárústéístá.

3.2 Áñtámíésí tíétójéñ pérústééllá láíttééllésí láskétááñ árvíóítú óstóhíñtá. Sáát tíédóñ tästä árvíóídústá óstóhíññástá vérkkósívústóllá. Jós óstóhíñtáá éí kúítéñkááñ (ñäkémýksémmé múkááñ) vóídá árvíóídá tóímíttámíésí tíétójéñ pérústééllá, kýséíséñ láíttééñ váíhtó éí ólé máhdóllíñéñ, étkä sítéñ lähétä méíllé mýýñtítárjóústá.

3.3 Tékémällä mýýñtítárjóúkséñ méíllé vérkóssá Sámsúñg Fléx -tíláúksésí ýhtéýdéssä já lähéttämällä käýtétýñ láíttééñ méíllé ñäídéñ Éhtójéñ kóhdáñ 5 múkáíséstí, téét méíllé kýséíséstä láíttééstá sítóváñ mýýñtítárjóúkséñ vérkóssá síñúllé ílmóítéttúúñ árvíóítúúñ óstóhíñtááñ. Méíllä éí kúítéñkááñ ólé vélvóllísúúttá hýväksýä mýýñtítárjóústásí.

3.4 Láíttééñ tódéllíñéñ (lópúllíñéñ) óstóhíñtá rííppúú láíttééñ tódéllíséstá kúññóstá. Kóská árvíóítú óstóhíñtá láskétááñ áíñóástááñ láíttééñ kúññóstá vérkóssá áñtámíésí tíétójéñ pérústééllá, tódéllíñéñ híñtá vóí múúttúá tárkástámámmé já árvíóímámmé láíttééñ tódéllíséñ kúññóñ pérústééllá ñäídéñ Éhtójéñ kóhdáñ 6 múkáíséstí.

4 LÁÍTTÉÉSÍ VÁLMÍSTÉLÉMÍÑÉÑ

4.1 Síñúñ óñ déáktívóítává já póístéttává láíttééñ PÍÑ-kóódí táí sálásáñá éññéñ láíttééñ lähéttämístä méíllé.

4.2 Jós láíttééssá óñ SÍM-kórttí, sé óñ ótéttává póís láíttééstá éññéñ láíttééñ lähéttämístä méíllé. Káíkkí sáámámmé SÍM-kórtít túhótááñ éíkä ñíítä páláútétá (hävítämmé ñé ásíáñmúkáíséstí). Émmé káññá vástúútá síítä, éttä méíllé láíttééñ káñssá lähététtý SÍM-kórttí kátóáá. Síñä ólét vástúússá mýös káíkístá áíhéútúñéístá lííttýmä- táí múístá kúlúístá.

4.3 Ólét vástúússá káíkkíéñ púhélíñ- já lííttýmäsópímústéñ írtísáñómíséstá sékä láíttéésééñ líítéttýjéñ éSÍM-kórttíéñ déáktívóíññístá já rékístéröíññíñ póístámíséstá. Émmé ólé vástúússá místääñ lííttýmäkústáññúksístá sýñtýívätpä ñé éññéñ láíttééñ vástááñóttámístá táí séñ jälkééñ táíkká místääñ múístákááñ ólósúhtéístá jóhtúvístá lííttýmäkústáññúksístá.

4.4 Vármístátháñ, éttä káíkkí héñkílötíédót óñ póístéttú láíttééstásí éññéñ séñ lähéttämístä méíllé. Póístámmé láíttééssásí ólévát héñkílötíédót, éíkä méíllä ólé pääsýä ñííhíñ, émmékä käsíttélé héñkílötíétójá míllääñ távállá. Émmé ólé vástúússá tälláístéñ tíétójéñ túrvállísúúdéstá, súójáúkséstá, lúóttámúkséllísúúdéstá táí käýtöstä. Lähéttämällä láíttéésí méíllé sítóúdút kórváámááñ méíllé káíkkí óíkéúdéllísét váátéét táí váhíñgót, jótká lííttývät láíttééñ múkáñá lähététtýíhíñ táí sííhéñ tálléññéttúíhíñ héñkílötíétóíhíñ, múíhíñ tíétóíhíñ táí múíhíñ láíttééñ ýhtéýdéssä käýtéttýíhíñ tíétóvälíñéísííñ. Ñóúdátátháñ káíkkíá láíttééñ jákélíjáñ táí válmístájáñ áñtámíá óhjéítá síítä, mítéñ héñkílötíédót já múút tíédót póístétááñ láíttééstá.

5 TÓÍMÍTÚS

5.1 Kúñ téét mýýñtítárjóúkséñ méíllé vérkóssá, Sámsúñgíñ lógístííkkákúmppáñí tóímíttáá síñúllé válmííksí léímátúñ lähétýstárráñ, jóñká ávúllá vóít lähéttää láíttééñ méíllé. Ólét vástúússá síítä, éttä láíttééñ pákkáús óñ téhtý túrvállíséllá já ásíáñmúkáíséllá távállá.

5.2 Síñúñ óñ vármístéttává, éttä lähétýstárrá óñ kííññítéttý ásíáñmúkáíséstí pákkáúksééñ já éttä séñ víívákóódí óñ ñäkývíssä. Síñúñ óñ säílýtéttävä láíttééñ lähéttämíséstä sáámásí kúíttí tódístééñá síítä, éttä ólét lähéttäñýt láíttééñ méíllé. Émmé välttämättä pýýdä tätä kúíttíá, múttá sáátámmé pýýtää séñ kórváúsváátímúkséñ tékémíséksí tíláñtééssá, jóssá láíté kátóáá, várástétááñ táí váhíñgóíttúú kúljétúkséñ áíkáñá, jóllóíñ síñúñ óñ mýös ésítéttävä tämä kúíttí méíllé.

5.3 Póstí- já kúríírípálvélújá tárjóávíllá ýrítýksíllä óñ ýlééñsä óhjéét lítíúmpárístójá sísältävíéñ túóttéídéñ kúljéttámíséstá. Ólét vástúússá síítä, éttä ñóúdátát ñäítä óhjéítá.

5.4 Älä lähétä láíttééñ múkáñá séñ lísävárústéítá táí álkúpéräíspákkáústá. Émmé páláútá vástááñóttámíámmé lísävárústéítá, láátíkóítá táí múítá pákkáúksíá, vááñ hävítämmé vástááñóttámámmé lísävárústéét, láátíkót já múút pákkáúksét ásíáñmúkáíséstí.

5.5 Láíté óñ lähététtävä méíllé 14 päíväñ kúlúéssá síítä, kúñ ólét vástááñóttáñút úúdéñ Sámsúñg-láíttééñ. Jós lähétät láíttééñ méíllé 14 päíväñ jälkééñ, méíllä óñ óíkéús árvíóídá käýtétýñ láíttééñ óstóhíñtá úúdéllééñ Éhtójéñ kóhdáñ 6 múkáíséstí.

6 LÁÍTTÉÉÑ TÁRKÁSTÚS JÁ ÁRVÍÓÍÑTÍ

6.1 Kúñ ólémmé vástááñóttáñéét lähétýksésí, tárkístámmé sísältääkö sé méíllé tékémässäsí mýýñtítárjóúkséssá ýksílöímäsí láíttééñ, míñkä jälkééñ tárkástámmé já árvíóímmé láíttééñ kúññóñ.

6.2 Jós árvíóímásí láíttééñ mýýñtíhíñtá óñ árvíóímáámmé láíttééñ tódéllístá árvóá vástáává táí álháísémpí, hýväksýmmé mýýñtítárjóúksésí já ílmóítámmé síñúllé hýväksýmíséstä sähköpóstítsé.

6.3 Jós árvíóímásí láíttééñ mýýñtíhíñtá óñ árvíóímáámmé láíttééñ tódéllístá árvóá kórkéámpí, ótámmé síñúúñ ýhtéýttä sähköpóstítsé, jóssá ílmóítámmé síñúllé ñé sýýt, jóídéñ ñójállá láíttééñ tódéllíñéñ árvó óñ ñäkémýksémmé múkááñ árvíóímáásí álháísémpí já téémmé síñúllé óstótárjóúkséñ úúdéstá híññástá, jóká vástáá árvíóímáámmé láíttééñ tódéllístá árvóá. Síñúllá óñ 7 päívää áíkáá hýväksýä úúsí óstótárjóúksémmé. Jós hýväksýt óstótárjóúksémmé, sáát Éhtójéñ kóhdáñ 7 múkáíséstí híññáñáléññúkséñ, jóká vástáá úúdéñ óstótárjóúkséñ múkáístá híñtáá. Jós kíéltäýdýt úúdéstá óstótárjóúkséstámmé táí ét vástáá úútééñ óstótárjóúkséémmé 7 päíväñ kúlúéssá úúdéñ óstótárjóúkséñ vástááñóttámíséstá, lähétämmé láíttééñ tákáísíñ síñúllé ómállá kústáññúkséllámmé.

6.4 Jós ólét lähéttäñýt láíttééñ méíllé mýöhémmíñ kúíñ kóhdáñ 5.5 múkáíséñ 14 päíväñ määräájáñ kúlúéssá, méíllä óñ óíkéús árvíóídá láíté úúdéllééñ rííppúmáttá síítä, vástáákó árvíóísí láíttééñ kúññóstá láíttééñ tódéllístá kúñtóá, kóská láíttééñ árvó óñ sááttáñút láskéá séñ jälkééñ, kúñ áññóímmé síñúllé árvíóídúñ óstóhíññáñ ñäídéñ Éhtójéñ kóhtíéñ 3.1–3.2 múkáíséstí. Tässä tápáúkséssá téémmé síñúllé óstótárjóúkséñ Éhtójéñ láúsékkééñ 6.3 múkáíséstí.

6.5 Jós húómáámmé, éttä méíllé álkúpéräíséssä mýýñtítárjóúkséssásí ílmóíttámásí láíté púúttúú vástááñóttámástámmé lähétýkséstä, ílmóítámmé púúttúvástá láíttééstá síñúllé sähköpóstítsé. Jós ílmóítát méíllé, éttét éñää hálúákááñ mýýdä méíllé púúttúváá láítéttá, táí jós ét vástáá sähköpóstí-ílmóítúkséémmé émmékä sáá púúttúváá láítéttá 7 päíväñ kúlúéssá ílmóítúkséñ lähéttämíséstä, álkúpéräíñéñ mýýñtítárjóúksésí púúttúváñ láíttééñ ósáltá ráúkéáá. Jós hálúát mýöhémmíñ tárjótá méíllé láítéttá, síñúñ óñ téhtävä méíllé úúsí mýýñtítárjóús Éhtójéñ kóhdáñ 3 múkáíséstí.

6.6 Jós lähétýksésí sísältää sélláíséñ láíttééñ, jótá ét ólé ýksílöíñýt mýýñtítárjóúkséssá Éhtójéñ kóhdáñ 3 múkáíséstí, tätä pídétääñ úútéñá mýýñtítárjóúkséñá kýséíséñ láíttééñ óstámíséksí. Míkälí hýväksýmmé tälláíséñ mýýñtítárjóúkséñ, määríttélémmé kýséíséñ láíttééñ óstóhíññáñ Trádé Íñ -óhjélmáñ táváñómáíséñ árvíóíñtíkäýtäññöñ múkáíséstí. Jós émmé hýväksý mýýñtítárjóústá táí jós láíttééñ váíhtámíñéñ éí ólé míéléstämmé máhdóllístá ésímérkíksí púúttééllístéñ tíétójéñ vúóksí, láíté lähététääñ síñúllé tákáísíñ síñúñ kústáññúkséllásí.

6.7 Jós pérúútát Sámsúñg Fléx -tíláústásí kóskéváñ sópímúkséñ, sóvéllétááñ séúrááváá: (í) jós ét ólé víélä lähéttäñýt käýtéttýä láítéttásí méíllé, méídäñ välíllä éí ólé sítóváá sópímústá; (íí) jós ólét jó lähéttäñýt käýtétýñ láíttéésí méíllé, múttá émmé ólé víélä hýväksýñéét mýýñtítárjóústásí táí síñä ét ólé hýväksýñýt óstótárjóústámmé (sóvéltúvíñ ósíñ Éhtójéñ kóhtíéñ 6.2-6.3 múkááñ), lähétämmé käýtétýñ láíttééñ tákáísíñ síñúllé; (ííí) jós ólémmé hýväksýñéét mýýñtítárjóúksésí táí ólét hýväksýñýt óstótárjóúksémmé (sóvéltúvíñ ósíñ Éhtójéñ kóhtíéñ 6.2-6.3 múkááñ), tämä Sópímús sítóó kúmpáákíñ ósápúóltá, éíkä sítä vóí pérúúttáá.

7 MÁKSÚ

7.1 Máksúñá láíttééstásí sáát láíttééñ hýväksýttýä mýýñtíhíñtáá vástááváñ híññáñáléññúkséñ Sámsúñg Fléx -tíláúksésí máksúíhíñ.

7.2 Jós Sámsúñg Fléx -tíláúksésí óñ vóímássá tóístáíséksí, híññáñáléññús vähéññétääñ tíláúsmáksúístá, jótká síñúñ óñ mákséttává Sámsúñg Fléx -tíláúkséstásí kúúkáúsíttáíñ sámáñsúúrúísíñá éríñä 12 séúrááváñ kúúkáúdéñ áíkáñá (táí úséámpáñá kúúkáútéñá, jós híññáñáléññús ýlíttää 12 éñsímmäíséñ kúúkáúdéñ kókóñáísmáksúsí).

7.3 Jós Sámsúñg Fléx -tíláús óñ vóímássá 24 kúúkáúttá, híññáñáléññús vähéññétääñ tíláúsmáksúístá tásásúúrúísíñá éríñä kúúkáúsíttáíñ 24 kúúkáúdéñ áíkáñá.

7.4 Jós Sámsúñg Fléx -tíláúksésí päättýý éññéñ kúíñ híññáñáléññús óñ mákséttú kókóñááñ já tíláát írtísáñómísílmóítúkséñ ýhtéýdéssä tóíséñ Sámsúñg Fléx -tíláúkséñ, áléññúkséñ (jäljéllä ólévá) määrä síírrétääñ hýödýttämääñ úúdéñtíláúksésí máksújá.

7.5 Jós Sámsúñg Fléx -lííttýmäsí päättýý éññéñ kúíñ áléññús óñ mákséttú kókóñááñ múússá kúíñ Éhtójéñ kóhdássá 7.4 tárkóítétússá tíláñtééssá, óíkéútésí híññáñáléññúkséñ (jäljéllä ólévááñ) määrääñ päättýý.

8 HÍÑTÁTÁKÚÚ

8.1 Tárjóámmé Trádé Íñ -óhjélmáñ ýhtéýdéssä “Híñtátákúúñ” ñäídéñ Éhtójéñ kóhdáñ 8 múkáíséstí. ”Híñtátákúú” tárkóíttáá sítä, éttä vóít óhjélmááñ hýväksýtýñ láíttééñ váíhtámíséñ jälkééñ állá kúváttújéñ éhtójéñ täýttýéssä váátíá kórváústá síítä, éttä jókíñ állá lúétéllúístá múístá tóímíjóístá tárjóáísí käýtétýstä láíttééstásí kórkéámmáñ híññáñ vérráttúñá méídäñ síñúllé éñsíksí tárjóámááñ híñtááñ Sámsúñgíñ vérkkókáúpássá. Tämä Híñtátákúústá síñúllé túlévá kórváús óñ määrältääñ tóíséñ tóímíjáñ tárjóámáñ (kórkéámmáñ) híññáñ já árvíóímámmé híññáñ (jóká pérústúú vérkkósívústóñ káúttá áñtámíísí láíttééñ kúñtóá kóskévííñ tíétóíhíñ; ks. Éhtójéñ kóhtá 3.4) välíñéñ híñtáéró, élléí ñäídéñ Éhtójéñ állá ólévástá kóhdástá 8.3.d) múútá jóhdú.

8.2 Ýllä kóhdássá 8.1 víítátúñ kórkéámmáñ híññáñ túléé:
(á) pérústúá séúráávíéñ tóímíjóídéñ (kúkíñ ýksíñääñ jäljémpäñä ”híñtáéróñ tárjóájá”) vérkkósívústóllááñ tárjóámááñ híñtááñ:
á) ñíídéñ óstóstéñ ósáltá, jótká téhdääñ ósóíttééssá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/séRúótsíssá, kýséésééñ túlévát (í) Gígáñtíñ vérkkókáúpássááñ www.élgígáñtéñ.sé, (íí) Pówéríñ vérkkókáúpássááñ www.pówér.sé, (ííí) Ñétóññétíñ vérkkókáúpássááñ www.ñétóññét.sé, (ív) Wébhálléñíñ vérkkókáúpássááñ www.wébhálléñ.sé, (v) íÑétíñ vérkkókáúpássááñ www.íñét.sé, (ví) Kómpléttíñ vérkkókáúpássááñ www.kómplétt.sé, (víí) Tréñ vérkkókáúpássááñ www.tré.sé, (vííí) Téléñóríñ vérkkókáúpássááñ www.téléñór.sé, (íx) Télé2:ñ vérkkókáúpássááñ www.télé2.sé, (x) Próshópíñ vérkkókáúpássááñ www.próshóp.sé, (xí) Dústíñíñ vérkkókáúpássááñ www.dústíñ.sé, táí (xíí) Télíáñ vérkkókáúpássááñ www.télíá.sé tárjóámát híññát;
b) ñíídéñ óstóstéñ ósáltá, jótká téhdääñ ósóíttééssá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ñóÑórjássá, kýséésééñ túlévát (í) Élkjópíñ vérkkókáúpássááñ www.élkjóp.ñó, (íí) Pówéríñ vérkkókáúpássááñ www.pówér.ñó, (ííí) Kómpléttíñ vérkkókáúpássááñ www.kómplétt.ñó, (ív) Téléñóríñ vérkkókáúpássááñ www.téléñór.ñó, (v) Télé2:ñ vérkkókáúpássááñ www.télé2.ñó, (ví) Tálkmóréñ vérkkókáúpássááñ www.tálkmóré.ñó, (víí) Próshópíñ vérkkókáúpássááñ www.próshóp.ñó, (vííí) Dústíñíñ vérkkókáúpássááñ www.dústíñ.ñó, táí (íx) Télíáñ vérkkókáúpássááñ www.télíá.ñó tárjóámát híññát;
c) ñíídéñ óstóstéñ ósáltá, jótká téhdääñ ósóíttééssá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/dkTáñskássá, , kýséésééñ túlévát (í) Gígáñtíñ vérkkókáúpássááñ www.élgígáñtéñ.dk, (íí) Pówéríñ vérkkókáúpássááñ www.pówér.dk, (ííí) Tréñ vérkkókáúpássááñ www.tré.dk, (ív) Óístéríñ vérkkókáúpássááñ www.óístér.dk, (v) ýóúSééñ vérkkókáúpássááñ www.ýóúséé.dk, (ví) Próshópíñ vérkkókáúpássááñ www.próshóp.dk, (víí) Dústíñíñ vérkkókáúpássááñ www.dústíñ.dk, táí (vííí) Télíáñ vérkkókáúpássááñ www.télíá.dk tárjóámát híññát; já
d) ñíídéñ óstóstéñ ósáltá, jótká téhdääñ ósóíttééssá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/fíSúóméssá, kýséésééñ túlévát (í) Gígáñtíñ vérkkókáúpássááñ www.gígáñttí.fí, (íí) Pówéríñ vérkkókáúpássááñ www.pówér.fí, (ííí) Élísáñ vérkkókáúpássááñ www.élísá.fí, (ív) DÑÁñ vérkkókáúpássááñ www.dñá.fí, (v) Vérkkókáúppá.cómíñ vérkkókáúpássááñ www.vérkkókáúppá.cóm, (ví) Próshópíñ vérkkókáúpássááñ www.próshóp.fí, (víí) Dústíñíñ vérkkókáúpássááñ www.dústíñ.fí, táí (vííí) Télíáñ vérkkókáúpássááñ www.télíá.fí tárjóámát híññát;
(b) óllá sámássá válúútássá kúíñ óstótárjóúksémmé;
(c) óllá séúráústá múústá kúíñ híñtáéróñ tárjóájáñ híññóíttélúvírhééstä táíkká määräáíkáíséstá tárjóúkséstá táí kámpáñjástá, jóssá kúlúttájíllé tárjótááñ ésímérkíksí vähímmäísváíhtóhíñtáá (míssä tápáúkséssá vértáílú téhdääñ váíñ váíhdóñ tódéllísééñ árvóóñ ñähdéñhíñtáéróñ tárjóájáñ árvíóóñ láíttééñ váíhtóárvóstá. éíkä Vvértáílússá éí síís ótétá húómíóóñ määräáíkáíséñ tárjóúkséñ táí kámpáñjáñ múkáístá tárjóústá, jóká jóhtáísí tódéllístá árvóá kórkéámpááñ árvóóñ);
(d) óllá sáátávíllá sámááñ áíkááñ kúíñ ésítät kórváúspýýñtösí (kóhdáñ 8.3.á múkáíséstí);
(é) sóvéltúá Trádé Íñ -óhjélmáñ káñssá sámóíhíñ láíttéísííñ (ésím. Híñtátákúú éí kóské úúsíá táí käýttämättömíä láíttéítá);
(f) kóskéá Sámsúñg-láítéttá já óllá ídéñttíñéñ méíllé lähéttämäñ láíttééñ káñssá élí óllá ésíméríksí sámá mállíltááñ, kóóltááñ já tálléññústíláñ määrältä (ésím. Flíp4 128GB kóskévá tárjóús vóídááñ vérrátá váíñ tóísééñ Flíp4 128GB); já
(g) kóskéá Sámsúñg-láítéttá, jóká óñ óléññáíséstí sámássá kúññóssá kúíñ lähéttämäsí láíté.

8.3 Jós hálúát käýttää Híñtátákúútá, tóímí séúráávállá távállá:
(á) Ótátháñ méíhíñ ýhtéýttä täýttämällä lómákkééñ ósóíttééssá kólméñkýmméñéñ (30) päíväñ kúlúéssá síítä, kúñ sítóvá sópímús óñ sýñtýñýt (sítéñ, éttä ólémmé hýväksýñéét mýýñtítárjóúksésí ólét sááñút hýväksýñtämmé kóhdáñ 6.2 múkáíséstí táí éttä síñä ólét hýväksýñýt úúdéñ óstótárjóúksémmé kóhdáñ 6.3 múkáíséstí) täýttämällä lómáké ósóíttééssá https://sámsúñgprícémátch.fóxwáý.téch/hc/fí. Lómákkééssá síñúñ túléé múúñ múássá áñtáá méíllé (í) tódístéítá síítä, éttä síñúllé óñ tárjóttú láíttééstá kórkéámpáá híñtáá (tódístééñá vóí tóímíá ésímérkíksí kóhdássá 8.2.á) máíñítúltá vérkkósívústóltá óttámásí kúvákááppáús táí tárvíttáéssá tódísté síítä, éttä áññóít híñtáéróñ tárjóájállé sámát tíédót kúíñ méíllé); (íí) tíláúsñúméró, jóñká ólét sááñút úúdéñ, óhjélmááñ sóvéltúváñ Sámsúñg-láíttééñ ýhtéýdéssä; já (ííí) ýhtéýstíétósí, múkááñ lúkíéñ ñímésí, púhélíññúmérósí já sähköpóstíósóíttéésí (jóttá mé, táí álíháñkkíjámmé, vóímmé óttáá síñúúñ ýhtéýttä Híñtátákúúsééñ lííttýéñ).
(b) Kúñ ólémmé vástááñóttáñéét Híñtátákúúváátímúksésí já láíttééñ váíhtó óñ púóléstámmé válmís, árvíóímmé méíllé lähéttämäsí Híñtátákúútá kóskéváñ mátéríáálíñ. Vóímmé hárkíñtámmé, kóhtúúdéñ já Sámsúñgíñ óhjéístúkséñ múkáíséstí päättää Híñtátákúúváátímúksésí hýväksýmíséstä táí hýlkäämíséstä. Sáát tíédóñ tästä päätökséstämmé sähköpóstíísí 30 päíväñ áíkáñá síítä, kúñ ólémmé vástááñóttáñéét váátímúksésí táí kúñ láíttééñ váíhtó óñ púóléstámmé válmís, kúmpí tápáhtúúkááñ mýöhémmíñ.
(c) Jós Híñtátákúútá kóskévá váátímúksésí hýväksýtääñ, híñtáéró súórítétááñ käýtétýñ láíttééñ mýýñtítárjóúkséñ ýhtéýdéssä méíllé ílmóíttámállésí páñkkítílíllé. Máksú súórítétááñ kólméñkýmméñéñ (30) päíväñ kúlúéssá síítä, kúñ ólémmé vástááñóttáñéét váátímúksésí kóhdáñ 8.3.á) múkáíséstí.
(d) Rííppúmáttá múúállá tóísíñ sóvítústá, míkälí kóhdáñ 8.1 múkáíñéñ kórkéámpí híñtá kóskéé kóhtúúllíséñ árvíómmé múkááñ sélláístá láítéttá, jóká ólísí síñúltá tódéllísúúdéssá óstámámmé láítéttá párémmássá kúññóssá, vóímmé päättää hýväksýä váíñ ósáñ váátímúksésí múkáíséstá híñtáéróstá.

8.4 Vóít käýttää Híñtátákúútá váíñ ýhdéñ (1) kérráñ kútákíñ méíllé téhtýä mýýñtíä kóskíéñ já váíñ káhdéñ (2) méíllé téhdýñ mýýñtítárjóúkséñ ýhtéýdéssä kúñkíñ káhdéñtóístá (12) kúúkáúdéñ jáksóñ áíkáñá.

8.5 Híñtátákúútá éí vóídá käýttää, jós ólét óttáñút ósáá Trádé Íñ -óhjélmááñ sélláíséñ määräáíkáíséñ tárjóúkséñ táí kámpáñjáñ pérústééllá, jóssá síñúllé óñ ésíméríksí tárjóttú vähímmäísváíhtóhíñtáá táí jótákíñ múútá tárjóúkséñ páráññústá. Tällöíñ híñtávértáílút téhdääñ váíñ tódéllístéñ váíhtóárvójéñ välíllä éíkä vértáílússá ótétá húómíóóñ määräáíkáísíá tárjóúksíá táí kámpáñjóítá, jótká jóhtávát tódéllístá árvóá kórkéámpááñ árvóóñ.

9 PÉRÚÚTTÁMÍÑÉÑ
Kúlúttájáñsúójáláíñsäädäñtö éí välttämättä tákáá síñúllé sámójá óíkéúksíá tóímíéssásí mýýjäñä (jóká ólét, kúñ tárjóát méíllé láíttéésí óstóá), vérráttúñá sííhéñ, éttä ólísít óstájáñ ásémássá. Kúñ mólémpíá ósápúólíá sítóvá sópímús múódóstúú, síñúllá éí ólé éñää pérúútúsóíkéúttá (ks. Éhtójéñ kóhdát 6.2–6.3).

10 MÝÝJÄÑ TÁKÚÚT

10.1 Tákáát, éttä:
á) láíté, jóñká tárjóát méíllé mýýtäväksí, óñ láíllíséstí síñúñ ómístúkséssásí táí éttä láíté óñ sélláíséñ kólmáññéñ ósápúóléñ ómístúkséssá, jóká óñ ñíméñómáíséstí váltúúttáñút síñút mýýmääñ já síírtämääñ láíttééñ ómístúsóíkéúdéñ édéllééñ;
b) párhááñ tíétämýksésí múkááñ láítéttá éí ólé háñkíttú ríkóllísíñ kéíñóíñ táí käýtéttý ríkóstéñ, étéñkíñ pétókséñ, várkáúdéñ já/táí múúñ ómáísúúsríkókséñ tékémísééñ;
c) ét ólé tíétóíñéñ místääñ séíkóístá (ésímérkíksí láíttééñ álkúpéräñ táí séñ óstóñ ýhtéýdéssä álúñ péríñ máksámásí híññáñ pérústééllá), jótká áñtáísívát áíhéttá óléttáá, éttéí láíté ólé áító élí éttä láíté óñ (mérkkí)vääréññös já/táí éttä sé lóúkkáá tékíjäñóíkéúksíá (míkä édéllééñ tárkóíttáá távárámérkíñ háltíjáñ já/táí tékíjäñóíkéúdéñ tékíjäñ óíkéúksíéñ lóúkkáústá);
d) tárjóúksésí méíllé éí lóúkkáá múítá kólmáñsíéñ ósápúóltéñ óíkéúksíá;
é) áñtámásí kúváús láíttééstá óñ tárkká já täýdéllíñéñ éíkä sé ólé hárhááñjóhtává;
f) ét péíttélé láíttééñ vírhéítä já/táí píílévíä víkójá;
g) ólét óíkéútéttú sítóváñ sópímúkséñ tékémísééñ já ólét vähíñtääñ 18-vúótíás; táí jós ólét állé 18-vúótíás, ólét háñkkíñút váñhémmáltásí táí húóltájáltásí súóstúmúkséñ láíttééñ mýýmísééñ méíllé; já
h) áññát méíllé Híñtátákúúñ ýhtéýdéssä áíñóástááñ tódéñmúkáísíá tíétójá já tódístéítá étkä ýrítä hýödýñtää Híñtátákúútá pétóllíséstí táí éhtójéñ vástáíséstí.

10.2 Pídätämmé óíkéúdéñ pýýtää tódístéítá (ésím. kópíó óstókúítístá), jós méíllä óñ épäílýksíä láíttééñ ómístájúúdéstá táí séñ álkúpérästä.

10.3 Sítóúdút vápáúttámááñ méídät káíkístá kólmáñsíéñ ósápúóltéñ váátímúksístá, jótká jóhtúvát Éhtójéñ kóhdáñ 10.1 múkáístéñ tákúídéñ ríkkómíséstá tárjóúksésí kóhtééñá óléváñ láíttééñ já välíllämmé téhdýñ sópímúkséñ ósáltá. Sítóúdút mýös kórváámááñ méíllé káíkkí váhíñgót, múkááñ lúkíéñ kóhtúúllísét ásíámíéskúlút, jótká méíllé áíhéútúvát kólmáñsíéñ ósápúóltéñ ésíttämístä váátímúksístá.

11 MÚÚT ÉHDÓT

11.1 Trádé Íñ -óhjélmá óñ tárkóítéttú váíñ Rúótsíssá, Ñórjássá, Táñskássá já Súóméssá ásúvíllé héñkílöíllé. Vóímmé ómáñ hárkíñtámmé múkááñ hýväksýä táí hýlätä ñäídéñ máídéñ úlkópúóléllá ásúvíéñ héñkílöídéñ váíhdót já tárjóúksét. Pídätämmé lísäksí ñíméñómáíséstí óíkéúdéñ hýlätä ýksíttäístéñ láíttéídéñ Trádé Íñ -váíhdót, hýlätä tíéttýjéñ ásíákkáídéñ tárjóúksét táí hýlätä tóístúvát Trádé Íñ -váíhdót.

11.2 Láíttéésí ómístúsóíkéús síírtýý méíllé séñ jälkééñ, kúñ ólét sááñút váhvístúkséñ mýýñtítárjóúksésí hýväksýmíséstä táí ólét hýväksýñýt óstótárjóúksémmé (tíláñtééstá rííppúéñ).

11.3 Síñä vápáútát táí ólléssásí állé 18-vúótíás, váñhémpásí táí húóltájásí vápáúttáá méídät káíkístá vástúístá táí váátéístá, jótká jóhtúvát síítä, éttä lähétät láíttééñ méíllé ñäídéñ Éhtójéñ vástáíséstí. Tämä Sópímús éí váíkútá kíéltéíséstí kúlúttájáñsúójáláíñ ñójállá síñúllé kúúlúvííñ lákísäätéísííñ óíkéúksíísí. Ñäíssä Éhdóíssá “kúlúttájállá” tárkóítétááñ héñkílöä, jóká tóímíí tárkóítúksíssá, jótká éívät kúúlú kókóñááñ táí pääásíássá héñkílöñ élíñkéíñó-, lííké-, käsítéóllísúús- táí ámmátíñhárjóíttámísééñ, kútéñ sóvélléttávássá kúlúttájáñsúójáláíñsäädäññössä óñ tárkémmíñ määrítéltý.

11.4 Sópímús sítóó síñúá já méítä sékä séúráájíámmé já tóímíñtámmé játkájíá. Síñúllá éí ólé óíkéúttá síírtää, lúóvúttáá, rásíttáá táí múúllá távóíñ määrätä Sópímúkséstá táí síítä jóhtúvístá óíkéúksístásí táí vélvóllísúúksístásí ílmáñ méídäñ étúkätééñ áñtámáámmé kírjállístá súóstúmústá. Méíllä óñ óíkéús ílmáñ éríllístä ílmóítústá síírtää, lúóvúttáá, rásíttáá, vélóíttáá, sópímúkséñ ávúllá táí múútóíñ määrätä Sópímúkséstá táí síítä jóhtúvístá óíkéúksístámmé táí vélvóllísúúksístámmé míllóíñ táháñsá Sópímúkséñ vóímássáólóáíkáñá.

12 ÝLÍVÓÍMÁÍÑÉÑ ÉSTÉ
Kúmpíkááñ ósápúólí éí vástáá sélláíséstá Sópímúkséñ múkáístéñ vélvóíttéídéñ súórítúshäíríöstä táí víívästýmíséstä, jóká jóhtúú jómmáñkúmmáñ ósápúóléñ kóhtúúllístéñ váíkútúsmáhdóllísúúksíéñ úlkópúóléllá ólévástá tápáhtúmástá táíkká sóvélléttáváñ láíñsäädäññöñ táí määräýstéñ ñóúdáttámíséstá.

13 TÍÉTÓSÚÓJÁ

13.1 Jóttá vóímmé käsítéllä láíttéésí váíhdóñ, méídäñ óñ käsítéltävä héñkílötíétójásí (ésím. ñímí, ósóíté, páñkkítílítíédót, sähköpóstíósóíté). Käsíttélémmé tíétójásí váíñ síltä ósíñ kúíñ óñ tárpééñ vélvóíttéídémmé täýttämíséksí já ñäíssä Éhdóíssá kúváttújéñ pálvélújéñ tárjóámíséksí síñúllé. Ólét vélvóllíñéñ áñtámááñ méíllé óíkéát tíédót já päívíttämääñ ásíááñkúúlúvát tíédót välíttömästí.

13.2 Lísätíétójá héñkílötíétójésí käsíttélýstä sékä síítä mítéñ vóít póístáá tíétósí järjéstélmístämmé löýdät tíétósúójásélóstééstámmé ósóíttééssá https://www.fóxwáý.cóm/éñ/prívácý-pólícý/.

14 SÓVÉLLÉTTÁVÁ LÁKÍ JÁ RÍÍDÁÑRÁTKÁÍSÚ

14.1 Émmé sítóúdú sélláísííñ sópímúskúmppáñíémmé ýléísííñ éhtóíhíñ, jótká óvát rístíríídássá ñäídéñ Éhtójéñ káñssá táí póíkkéávát ñíístä, élléí sópímúskúmppáñíémmé ýléístéñ éhtójéñ pätévýýdéstä ólé ñíméñómáíséstí sóvíttú kírjállíséstí. Ñäítä Éhtójá sóvéllétááñ mýös síllóíñ, kúñ tótéútámmé Sópímúkséñ múkáísíá tóímíá rííppúmáttá síítä, ólémmékó tíétóísíá rístíríítáísístá táí póíkkéávístá éhdóístá.

14.2 Ñäíhíñ Éhtóíhíñ sóvéllétááñ Súóméñ lákíá já ñíítä túlkítááñ Súóméñ lákíéñ múkáíséstí (lúkúúñ óttámáttá láíñválíñtáá kóskévát sääññöksét).

14.3 Ósápúóltéñ välísét érímíélísýýdét vóídááñ sááttáá mýös kúlúttájáríítáláútákúññáñ rátkáístáváksí síltä ósíñ kúíñ sé óñ tóímíváltáíñéñ käsíttélémääñ kó. érímíélísýýdéñ. Kúlúttájáríítáláútákúññáñ ósóíté óñ Hämééñtíé 3, PL 3066, 00531 Hélsíñkí, púhélíññúméró óñ 029 566 5200, sähköpóstíósóíté óñ kríl(át)óíkéús.fí já vérkkósívúósóíté óñ www.kúlúttájáríítá.fí. Éññéñ kúlúttájáríítáláútákúññáñ púólééñ kääñtýmístä kúlúttájáñ túléé óttáá ýhtéýttä kúlúttájáñéúvóñtááñ (www.kúlúttájáñéúvóñtá.fí). Vóít sááttáá ríítá-ásíáñ mýös kúlúttájáñ kótípáíkáñ túómíóístúímééñ.

14.4 Éúróópáñ kómíssíó tárjóáá vérkkóvälíttéíséñ ríídáñrátkáísúfóórúmíñ, jóká óñ tárkóítéttú érítýíséstí érí ÉÚ-máíssá ásúvíllé kúlúttájíllé. Lísätíétójá óñ ósóíttééssá http://éc.éúrópá.éú/cóñsúmérs/ódr/.

15 ÁLV-SÄÄÑTÉLÝ

15.1 Jós ólét ÁLV-rékístéröítý ásíákás, jóká éí tóímí kúlúttájáñ ásémássá, óíkéústóímí kátsótááñ táváróídéñ ýhtéísöháñkíññáksí, kóská méíllé mýýmäsí láíté kúljététááñ Víróóñ.

15.2 Jós ólét ÁLV-rékístéröítý ásíákás, vóít lähéttää méíllé áléññúkséñ árvóñ múkáíséñ láskúñ sähköpóstíósóíttééséémmé b2bíñvóícés@fóxwáý.cóm ñäídéñ Éhtójéñ kóhtíéñ 6.2 já 6.3 múkáíséstí. Síñúñ óñ sísällýtéttävä sähköpóstívíéstííñ ñímésí, ósóíttéésí já álv-túññúksésí. Láskússá óñ máíñíttává, éttä láskú óñ mákséttú, já víítáttává díréktíívíñ 2006/112/ÉÝ 138 ártíklááñ. Hýväksýmmé áíñóástááñ kääñtéíséñ véróvélvóllísúúdéñ áláísét ñóllávérótétút láskút.

15.3 Tóímítámmé síñúllé kúljétústódístúkséñ, jós lähétät tätä kóskéváñ pýýññöñ sähköpóstíósóíttééséémmé pód@fóxwáý.cóm.

]