Galaxy Z Fold5
[ÓSTÁ~ ÑÝT]

Galaxy Z Fold5

[Gálá~xý ÁÍ~ óñ tääl~lä]
[ÓSTÁ~ ÑÝT] [VÁRÁ~Á ÑÝT~] [ÓSTÁ~ ÑÝT] [JÄLLÉ~ÉÑMÝ~ÝJÄT]
[Káksí Gáláxý Z Fóld5 -láítéttá vááká-áséññóssá. Ýksí táítéttúñá já tákáápäíñ ñähtýñä, tóíñéñ áváttúñá ñííñ, éttä pääñäýttö ñäkýý. Ñäýtöllä ñäkýý múístííñpáñósóvéllús já kúvásómmítélmá, jóká kóóstúú kúvástá já käsíñ kírjóítétústá tékstístä ”Úñfóld ýóúr wórld.” Édéssä óñ S Péñ Fóld Édítíóñ fór Gáláxý Z Fóld5.]
  • [S Péñ~ Fóld~ Édít~íóñ f~ór Gá~láxý~ Z Fól~d5 mýý~dääñ ér~íksé~éñ. Käý~tä Gál~áxý Z~ Fóld~íllé~ súúñ~ñíté~ltúá~ S Péñ~ -kýñää. K~áíkk~í múú~t S Pé~ñít t~áí ký~ñät vó~ívát~ váhí~ñgóí~ttáá~ ñäýtt~öä. Gálá~xý Z F~óld5:s~sä éí ó~lé sí~säíst~ä páík~káá S~ Péñ -k~ýñäll~é. S Pé~ñ -kýñ~äñ käýt~tö óñ t~úétt~ú váí~ñ pääñäý~töllä.]

[Gálá~xý ÁÍ~ óñ tääl~lä]

[Térv~étúl~óá mó~bííl~í-ÁÍ:ñ~ áíká~káúd~éllé~. Kúñ k~äsíss~äsí óñ~ Gálá~xý Z F~óld5, v~óít á~vátá~ áívá~ñ úúd~éñlá~ísíá~ lúóv~úúdé~ñ, túó~ttáv~úúdé~ñ já m~áhdó~llís~úúks~íéñ t~ásój~á – éläm~äsí tär~kéím~mästä l~áítt~éést~á álk~áéñ. S~íñúñ~ älýpú~hélí~mésí~.]

[Éépp~ístä, ñ~ííñ h~élpó~stí.]

TRADUCCIÓN EN VIVO

[Hélp~óíñ t~ápá k~ómmú~ñíkó~ídá]

[Háñk~í réá~álíá~íkáí~ñéñ t~úlkk~áús p~úhél~ímés~sá ól~léss~ásí.2 P~úhú ó~máá k~íélt~äsí, ñí~íñ sé~ kääññé~tääñ mý~ös vás~tááñ~óttá~jáll~é.]

[* Kúvá~ óñ sí~múló~ítú á~síáñ~ hává~íññó~llís~támí~séks~í. Tód~éllí~ñéñ Ú~Í vóí~ óllá~ éríl~áíñé~ñ.]

[Púhé~lú kääñ~ñétääñ~ réáá~líáj~ássá~. Díál~ógí ñ~äýtét~ääñ ñäýt~öllä té~kstí~késk~ústé~lúñá~ káhd~éllá~ kíél~éllä.]

INTÉRPRETE

[Íñté~rpré~tér–t~úlkk~í tás~kúss~ásí]

[Hálú~átkó~ pýýt~ää víñk~kéjä p~áíká~llís~éltá~¿ Éí h~úólt~á¡ Tá~skús~sásí~ óñ tú~lkkí~. Käýtä s~ítä jó~pá lé~ñtók~óñét~ílás~sá íl~máñ W~í-Fíä.3]

[* Kúvá~ óñ sí~múló~ítú á~síáñ~ hává~íññó~llís~támí~séks~í. Tód~éllí~ñéñ Ú~Í vóí~ óllá~ éríl~áíñé~ñ.]

[Íñté~rpré~tér-s~óvél~lúks~éssá~ késk~ústé~lú ká~hdél~lá kí~élél~lä trá~ñslí~ttér~óídá~áñ já~ kääññé~tääñ ré~áálí~ájás~sá.]

ASISTENCIA FOTOGRÁFICA

[Múút~á kók~óá, kó~rjáá~ ílmé~ttä. Ñí~íñ hé~lpós~tí]

[Úúdé~t ÁÍ-k~äsítt~élýv~áíht~óéhd~ót má~hdól~líst~ávát~ júúr~í hál~úámá~ísí k~úváñ~ sáám~íséñ~, síll~ä sé áñ~táá s~íírt~ää kóht~éítá~ já täý~ttää älý~kkääst~í týh~jäksí~ jääñéé~ñ tíl~áñ.4]

[* Kúvá~ óñ sí~múló~ítú á~síáñ~ hává~íññó~llís~támí~séks~í. Tód~éllí~ñéñ Ú~Í vóí~ óllá~ éríl~áíñé~ñ.]

[Kúvá~á käsí~téll~ääñ Gál~lérý~-sóvé~llúk~séss~á. Édí~tóíñ~tí-pá~íñík~éttá~ ñápá~útét~ááñ j~á kóh~téét~ válí~tááñ~. Ñé sí~írré~tääñ tó~íséé~ñ kóh~tááñ~ kúvá~ssá. S~ítté~ñ púú~ttúv~át ál~úéét~ täýté~tääñ.]

    [Trý G~áláx~ý -kók~émús~ púhé~límé~llá] [Skáñ~ñáá Q~R cód~é táí~ käý ós~óítt~ééss~á trý~gálá~xý.có~m]
    [Síír~rý ós~óítt~éésé~éñ tr~ýgál~áxý.c~óm]
    [QR có~dé Tr~ý Gál~áxý -k~ókém~úksé~éñ]

    [Äärímm~äíñéñ~ 7,6” pääñäýt~tö]

    [Áváá~ já ñá~útí á~íñút~láát~úísé~ñ múk~ááñs~átém~pááv~ástá~ ñäýtös~tä, jók~á óñ l~úótú~ tárj~óámá~áñ ús~kómá~ttóm~íá pé~líél~ämýks~íä, éló~kúvá~téát~térí~máís~íá kó~kémú~ksíá~ já tí~étók~óñém~áíst~á túó~ttáv~úútt~á. Ñäýt~östä, jó~ká óñ~ ýhtä s~úúrí~ kúíñ~ tábl~étís~sá.5,7]

    [Váló ósúú píméýdéssä pííléväñ súljétúñ Gáláxý Z Fóld5:ñ álákéhýksééñ. Tóíñéñ váló páljástáá álákéhýkséñ réúñáñ úúdéllééñ, já láíté áváútúú, míkä páljástáá kókó láíttééñ já séñ täýsíñ ávátúñ pääñäýtöñ. Ñäýtöllä ñäkýý kátúmáástúrí, jóká óñ pýsäköítý héíjástávállé píññállé, jóstá ñäkýý öíséñ tähtítáívááñ péílíkúvá.]

    [Sáms~úñgí~ñ káí~kkíé~ñ áík~ójéñ~ kévé~íñ já~ súlá~válí~ñjáí~síñ G~áláx~ý Z Fó~ld]

    [Fýsí~íkáñ~ rájó~já vé~ñýté~ttíí~ñ tätä p~úhél~íñtá~ súúñ~ñíté~ltáé~ssá. G~áláx~ý Z Fó~ld5:ñ v~áíkú~ttáv~áñ sú~úrí ñ~äýttö ó~ñ hél~ppó t~áítt~áá kí~íññí~, ñííñ~ éttä p~úhél~íñ má~htúú~ ýhtä h~ývíñ~ ñííñ~ kätéé~ñ kúí~ñ tás~kúúñ~.]

    [Káts~ó Kés~kéýt~ä Sárá~ñá – ví~déó]

    [Áváá~, súlj~é táí~ táít~á täýd~éllí~sééñ~ kúlm~ááñ. Ú~údís~tétt~ú Flé~x Híñ~gé óñ~ tékñ~íñéñ~ mést~árít~éós, j~óká t~áítt~úú tá~htóó~sí.]

    [Gálá~xý Z F~óld5:ñ~ sísäí~sét m~ékáá~ñísé~t kóm~póñé~ñtít~ Fléx~-sárá~ñáñ ý~mpärí~llä.]
    [Gálá~xý Z F~óld5 s~úljé~ttúñ~á já ñ~ähtýñ~ä Fléx~-sárá~ñáñ v~ástá~kkáí~sést~á súú~ññás~tá.]
    [13,4 mm] [Páks~úús8>]
    [253 g] [Páíñ~ó]

    [Áíém~páák~íñ óh~úémp~í, kév~ýémp~í já k~ätéväm~pí 8]

    [Ólém~mé té~hñéé~t rák~éñté~éstá~ áíém~páák~íñ kät~évämm~äñ, ñíí~ñ étt~ä vóít~ óttá~á káí~kéñ h~álúá~másí~ já tá~rvít~sémá~sí hé~lpós~tí mú~kááñ~ – väsýt~tämätt~ä ítsé~äsí. 8]

    [Súlj~éttú~ Gálá~xý Z F~óld5 ó~tétá~áñ bl~éísé~ríñ s~ísärí~ñtát~áskú~stá.]

    [Válí~tsé t~ýýlí~ísí s~ópív~á värí~]

    [Túlé~váís~úús ñ~äýttää ú~péál~tá ñäí~ssä lú~óññó~stá í~ñspí~ráát~íótá~ sááñ~éíss~á väré~íssä. 9]

    Azul helado
    [Káks~í súl~jétt~úá Íc~ý Blú~é -värí~stä Gá~láxý~ Z Fól~d5 -láí~tétt~á. Tóí~sést~á ñäký~ý étú~ñäýtt~ö já Fl~éx-sá~ráñá~. Tóíñ~éñ ñäk~ýý tá~kááp~äíñ.]

    [Érík~óísv~ärít v~áíñ v~érkk~ósív~últá~mmé]

    [Tréñdítíétóísíllé, jótká hálúávát éróttúá jóúkóstá – täällä óñ täýdéllíñéñ váíhtóéhtó júúrí síñúllé. Válítsé hálúámásí káhdéstá váíñ vérkkósívúltámmé sáátáváñá ólévástá värístä, jótká óvát sááñéét íñspíráátíótá úrbááñístá lúóññóstá. 9,10 Sáátávíssá váíñ sámsúñg.cóm-sívúíltá. ]

    [Váíñ~ vérk~kósí~vúíl~támm~é]

    Azul
    [Káks~í súl~jétt~úá Bl~úé-vär~ístä G~áláx~ý Z Fó~ld5 -lá~ítét~tá. Tó~íñéñ~ óñ vá~áká-á~séññ~óssá~ já sí~ítä ñäk~ýý ét~úñäýt~tö. Tóí~ñéñ ó~ñ pýs~týás~éññó~ssá j~á síí~tä ñäký~ý ták~ápúó~lí.]

    [Já ñý~t: Káí~kkí, m~ítä há~lúát~ káts~óá]

    [Sýñk~kä já d~rámá~áttí~ñéñ k~óhtá~ús Ñé~tflí~xíñ T~hé Wí~tché~r -sár~jást~á váá~ká-ás~éññó~ssá ó~lévá~ñ Gál~áxý Z~ Fóld~5:ñ étú~ñäýtöl~lä. Váá~tíí Ñ~étfl~íx-tí~láúk~séñ. L~áíté~ áváú~túú, ñ~ííñ é~ttä pääñ~äýttö t~úléé~ ésíí~ñ. Kóh~táús~ játk~úú sá~úmát~tómá~stí s~úúré~llá ñ~äýtöll~ä.]

    [Úpéá~ 1750 ñítí~ñ kír~kkáú~s. Mýös~ áúrí~ñgóñ~páís~téés~sá]

    [Vídé~ótá t~óíst~étáá~ñ Flé~x-tíl~ássá~ ólév~áñ Gá~láxý~ Z Fól~d5 -láí~ttéé~ñ pääñäý~töllä. F~léx-t~íláp~áñéé~líss~á ñäký~ý tóí~stó-ó~hjáí~míá ñ~äýtöñ á~lápú~ólís~kóss~á.]

    [Síñú~ñ éí t~árví~tsé ó~llá h~úólí~ssás~í síí~tä, étt~ä áúrí~ñkó h~äírít~sísí~ síñú~á, kúñ~ káts~élét~ léff~áá 7,6 tú~úmáñ~ pääñäýt~öltä.5 Vär~ít ñäk~ývät á~íñá t~ódéñ~múká~ísíñ~á – Gál~áxý Z~ Fóld~5:ñ kír~kkáú~s óñ j~ópá 1750 ñ~ítíä.11 ]

    [* Fléx~ Módé~ túké~é 75–115 ást~ééñ k~úlmá~á. Jót~kíñ s~óvél~lúks~ét éí~vät väl~ttämät~tä túé~ Fléx~ Módé~ -tílá~á táí~ Fléx~ Módé~ -páñé~élíá~.]

    [ Ñáút~í kók~ó päív~äñ12 kés~täväst~ä ákús~tá] [ Kúúñ~télé~ jópá~ 73 h6 Kát~só jó~pá 21 h6 ]

    [Ñäíñ váíkúttáváá púhélíñtá óñ íló käýttää. Tódéllá. Já téhókkááñ 4400 mÁh:ñ (týýpíllíñéñ árvó) káksóísákúñ áñsíóstá vóít käýttää sítä pítkääñ. Ýhdéssä kéhíttýñééñ súóríttíméñ káñssá púhélíñ pýstýý säätämääñ vírráñkúlútústá käýttötápójésí já tárpéídésí múkááñ, ñííñ éttä ákkú késtää víéläkíñ pídémpääñ.]

    [Súór~ítús~kýký~ä pélá~ámís~ééñ G~áláx~ý Z -lá~ítté~ídéñ~ ñópé~ímmá~llá S~ñápd~rágó~ñ-pró~séss~óríl~lá]

    [Párá~ññá v~óítt~ómáh~dóll~ísúú~ksíá~sí Gá~láxý~-láít~téíl~lé ké~híté~týñ S~ñápd~rágó~ñ® 8 Géñ~ 2 Móbí~lé Pl~átfó~rmíñ~ áíém~páá p~árém~píéñ~ láít~téís~tó- já~ óhjé~lmís~tókó~mpóñ~éñtt~íéñ á~vúll~á.14 Tämä t~éhók~ás sú~órít~íñ pý~örítt~ää pélí~ä kúíñ~ pélí~ä óñgé~lmít~tá. ]

    • GPU 32 [%↑]
    • Unidad de Procesamiento de Recursos Humanos ( 25 [%↑]
    • CPU 18 [%↑]

    [* ”HóÝó~vérs~é” óñ C~ÓGÑÓ~SPHÉ~RÉ PT~É. LTD~:ñ táv~árám~érkk~í já/t~áí ré~kíst~éröít~ý táv~árám~érkk~í.]

    [* Géñs~híñ Í~mpác~t lád~áttá~víss~á ñýt~ Sáms~úñg G~áláx~ý Stó~rést~á.]

    [* Géñs~híñ Í~mpác~t -grá~fíík~ká óñ~ súój~áttú~ tékí~jäñóí~kéúd~éllá~, já Có~gñós~phér~é PTÉ~. LTD.:l~lä óñ ý~ksíñ~óíké~údét~.]

    [* Ñäýté~týt Á~P-súó~rítú~skýk~ýpár~áññú~ksét~ vérr~áttú~ñá áí~émmá~ñ súk~úpól~véñ s~írúk~ókóó~ñpáñ~óóñ. T~ódél~líñé~ñ súó~rítú~skýk~ý ríí~ppúú~ käýtt~öýmpär~ístös~tä, óló~súht~éíst~á já é~síás~éññé~túís~tá óh~jélm~ístá~ sékä s~óvél~lúks~ístá~.]

    [Pélí~kúvá~á Géñ~shíñ~ Ímpá~ctís~tá. Lí~íkké~ét óv~át sú~láví~á já g~ráfí~íkká~ sélk~éää.]

    [Úúsí~ tápá~ lúód~á Gál~áxý Á~Í:ñ áv~úllá~, ñýt ó~sáñá~ Óñé Ú~Í:tá]

    [Skét~ch tó~ Ímág~é15]

    [Píír~rä ómá~ kúvá~sí tá~í píí~rrä vá~lókú~vááñ~. Käýtä t~ékóäl~ýä lúó~ññók~séñ m~úútt~ámís~ééñ k~úvák~sí.]

    [Skét~ch tó~ Ímág~é -ómí~ñáís~úús ó~ñ ákt~ívóí~tú Gá~láxý~ Z Fól~d5:ñ ñäý~töllä. S~ Péñ p~íírt~ää kúvá~áñ mú~úñtá~éñ lú~óññó~kséñ~ úúdé~ksí k~úvák~sí té~kóälý~ñ ávú~llá.]

    [Pórt~ráít~ Stúd~íó16]

    [Áññá~ tékó~älýñ r~úókk~íá mí~élík~úvít~ústá~sí Pó~rtrá~ít St~údíó~ssá. Ó~mákú~vát m~úúñt~úvát~ hétk~éssä ú~péík~sí tá~ídét~éóks~íksí~.]

    [Kúvá~á múó~kátá~áñ Ph~ótó Á~ssís~tíñ P~órtr~áít S~túdí~ó -ómí~ñáís~úúdé~llá. M~úótó~kúvá~áñ lí~sätääñ k~írkk~ááñ v~ärísí~ä tékó~älýéf~ékté~jä.]

    [Múlt~í Wíñ~dów.
    S~áláí~ñéñ m~óñíá~jóás~éésí~]

    [Káksí Gáláxý Z Fóld5 -láítéttá. Tóíñéñ óñ súljéttú já ñäýtétääñ tákáá. Tóíñéñ óñ áváttú, ñííñ éttä pääñäýttö ñäkýý. Pääñäýtöllä óñ áváttúñá káksí íkkúñáá. Tóíñéñ kúúlúú múístííñpáñósóvéllúkséllé, já S Péñíllä lúódút píírróksét léíjúvát ñäýtöñ ýläpúóléllá. Tóíñéñ kúúlúú vérkkóséláíméllé.]

    [Sáms~úñg G~áláx~ý -púh~élíñ~téñ é~díst~ýñéí~ñ móñ~íájó~kóké~mús s~állí~í jóp~á kól~mé sá~máñá~íkáí~sést~í áúk~í ólé~váá í~kkúñ~áá, ñí~íñ ét~tä vóí~t str~íímá~tá, té~hdä ós~tóks~íá, läh~éttää s~ähköpó~stéj~á já p~élát~á áíé~mpáá~kíñ m~óñíp~úólí~sémm~íñ.17]

    [Gálá~xý Z F~óld5:ñ~ pääñäýt~öllä óñ~ ávát~túñá~ kólm~é íkk~úñáá~. Káks~í ñíí~stä kú~úlúú~ vérk~kósé~láím~íllé~ já ýk~sí té~kstí~víés~tíké~skús~télú~llé. T~óísé~ssá v~érkk~ósél~áímé~ssá ñ~äkýý v~álók~úvá k~ákús~tá. Ká~kkú l~éíká~tááñ~ kúvá~stá j~á véd~étääñ t~ékst~ívíé~stík~éskú~stél~úúñ.]

    [Pääñäýt~öñ álá~réúñ~ássá~ óñ té~htäväp~álkk~í. S Pé~ñíä pí~détääñ~ ýhdé~ñ téh~täväpá~lkís~sá ól~éváñ~ sóvé~llús~kúvá~kkéé~ñ pääll~ä.]

    [Téht~äväpál~kíss~á óñ t~íláá~ jópá~ káhd~éllé~tóís~tá só~véll~úksé~llé s~ámáñ~áíká~ísés~tí, já~ sé säí~lýtt~ää ñélj~ä víím~éksí~ käýté~ttýä, ñ~ííñ é~ttä vó~ít hé~lpós~tí sí~írtý~ä sóvé~llús~téñ v~älíll~ä.18 Kúñ m~úkáá~ñ lís~ätääñ S P~éñ, mó~ñíáj~óstá~ túlé~é éñt~ístäk~íñ té~hókk~áámp~áá. ]

    [Fóld~-láít~téíd~éñ kät~évíñ~ S Péñ~ íkíñ~ä – kómp~áktí~ssá k~ótél~óssá~]

    [Kúñ ídéóítá álkáá sýñtýä, vóít hélpóstí óttáá S Péñ -kýñäñ ésííñ já téhdä múístííñpáñójá, lúóññóstéllá táí múókátá tárkkúúdéllá, jóká ýlíttää sórmítúñtúmáñ sélvästí. 19 Áváámállá Sámsúñg Ñótésíñ sáát kókó súúréñ ñäýtöñ péíttäväñ múístííñpáñóálústáñ. Vóít mýös téhdä päíväkírjámérkíñtöjä týýlíllä hálúámássásí múístííñpáñósóvéllúkséssá. ]

    [*Góód~Ñóté~s-sóv~éllú~s édé~llýt~tää lát~áámí~stá j~á óst~óá. Só~véll~úksé~ñ sáá~távú~ús já~ käýtt~öéhdó~t vóí~vát v~áíhd~éllá~ máás~tá já~ álúé~éstá~ rííp~púéñ~.]

    [Ñáíñéñ pítéléé áváttúá Gáláxý Z Fóld5 -láítéttá, jóñká pääñäýttö ósóíttáá póíspäíñ ñáíséstá já kátsójáá päíñ. Häñ pítää S Péñ Fóld Édítíóñ fór Gáláxý Z Fóld5:stá käsíssääñ. Ñäýtöñ ýläpúólískóssá óñ élóísá válókúvá módérñístá árkkítéhtúúrístá. Álápúólískóssá óñ árkkítéhtóñíñéñ lúóññós múístííñpáñósóvéllúkséssá.]
    [Káks~í Gál~áxý Z~ Fóld~5 -láít~éttá~, jóíh~íñ óñ~ áséñ~ñétt~ú Slí~m S Pé~ñ Cás~é. Kák~sí pú~hélí~ñkót~élóñ~ värív~áíht~óéht~óá és~ítét~ääñ: Sáñ~d já Í~cý Bl~úé.]

    [Páré~mmát~ ýhdé~ssä]

    [Kápé~á S Pé~ñ -kót~éló20]

    [kévý~ttä já~ tárk~káá k~äýttöä v~árté~ñ]

    Buenas notas

    [ñýt á~íémp~áákí~ñ lúó~vémp~ááñ k~äýttööñ~]

    [Éríñ~ómáí~sét k~ámér~át ká~íkíl~lá pú~ólíl~lá]

    [Lähík~úvá G~áláx~ý Z Fó~ld5:ñ t~ákák~ámér~óíst~á váá~ká-ás~éññó~ssá.]

    • [10 Mp]

      [Télé~kámé~rá, jó~ssá 3x~ óptí~ñéñ z~óóm]

    • [50 Mp]

      [Lááj~ákúl~máká~mérá~]

    • [12 Mp]

      [Últr~áláá~jákú~lmák~ámér~á]

    • [10 Mp]

      [Étúk~ámér~á]

    • [4 Mp]

      [Úñdé~r Dís~pláý~ -kámé~rá]

    [50 Mp MV~P]

    [Múútákíñ kúíñ váíñ édístýñýt kámérájärjéstélmä – áíñútláátúíñéñ múótóílú já káksí súúrtá ñäýttöä máhdóllístávát ómáñ móbíílístúdíóñ lúómíséñ – 30x Spácé Zóómíllá. 21 Vóít kúvátá, kúvátá úúdéllééñ, zóómátá já múókátá äärímmäíséllä lúóvállá vápáúdéllá. ]

    [Káhd~éñ és~íkát~sélú~kúvá~ñ áñs~íóst~á kúv~áúsk~óhdé~ ñäkéé~, míll~áíñé~ñ kúv~ástá~ túlé~é.]

    [Áváá~ Gálá~xý Z F~óld5 ñ~äýttääk~sésí~ kóht~ééll~ésí, m~ítä ñäé~t ésí~káts~élús~sá. 22 Ñäí~ñ kúv~áttá~vá vó~í múó~kátá~ áséñ~tóáá~ñ já l~áítt~áá hí~úksé~ñsá ñ~äýttääk~sééñ~ hýväl~tä. ]

    [Téññíspéláájá pósééráá válókúváá vártéñ téññískéñtällä. Jóúkkúékávérí pólvístúú kúváñ óttámíséksí ávátúñ Gáláxý Z Fóld5:ñ tákákámérállá. Válókúváñ óttájá kátséléé pääñäýttöä, kúñ táás kúváñ kóhdé kátséléé étúñäýttöä. Séúrááváksí ésíkátsélúkúvá ñäýtétääñ étúñäýtöllä já pääñäýtöllä.]

    [Tásá~páíñ~óá já~ kírk~káút~tá hé~íkós~sá vá~láís~túks~éssá~]

    [Áváá~ Máíñ~ Scré~éñ já~ táll~éññá~ kórk~éáñ r~ésól~úútí~óñ ýök~úvíá~, jóís~tá ól~ét áí~ñá há~ávéí~llút~ – úpéí~tá hé~íkóñ~ válá~ístú~kséñ~ kúví~á, jót~ká tá~lléñ~tává~t káí~kkí h~étké~t väré~íssä j~á kír~kkáí~ñá.]

    [Ñáíñ~éñ ís~túú p~öýdäñ äär~éssä h~éíkó~stí v~áláí~stús~sá hú~óñéé~ssá. H~úóñé~éñ té~kstú~úrít~ óvát~ ýksí~týís~kóht~áísí~á já ñ~áísé~ñ váá~ttéí~déñ v~ärít s~ékä häñ~éñ íh~óñsäv~ýñsä ó~vát l~úóññ~óllí~síá j~á éló~ísíá~.]

    [Íkúí~stá l~ííkk~úvát~ múís~tót]

    [Kúkk~ákáú~ppíá~s léí~kkáá~ kúkk~ákím~ppúú~ñ kúú~lúví~éñ kú~kkíé~ñ vár~síá. K~úkkí~éñ lú~óññó~llís~ét lí~íkké~ét, vär~ísävý~t já t~ékst~úúrí~t íkú~ístú~vát r~éálí~stís~éllá~ já tá~rkál~lá tá~váll~á.]

    [Táká~kámé~ráll~á vóí~t kúv~átá v~äríký~lläís~íä já ý~ksít~ýísk~óhtá~ísíá~ vídé~óítá~. Lísäk~írkk~áúdé~ñ sáá~vútt~ámís~éksí~ áútó~máát~tíñé~ñ FPS~ ásét~táá ó~ptím~áálí~séñ v~álót~úsáj~áñ hé~tkés~tä tóí~sééñ~, jótt~á víd~éósí~ pýsý~ý kír~kkáá~ñá ál~ústá~ lópp~úúñ.]

    [* Tätä ví~déót~á óñ r~étús~óítú~ väríé~ñ kór~jáús~tá vá~rtéñ~. Tódé~llíñ~éñ käý~ttölí~íttý~mä vóí~ óllá~ éríl~áíñé~ñ.]

    [Tódé~llá k~éstäv~ä. Ñííñ~ sísä- k~úíñ ú~lkóp~úólé~llá]

    [Gálá~xý Fó~ld5 óñ~ lúót~ú sél~víýt~ýmääñ l~úkúí~síst~á ává~úské~rróí~stá. J~á kúñ~ múká~áñ lí~sätääñ S~ámsú~ñg Cá~ré+ -lí~säsúó~já, vó~ít ót~táá p~úhél~íméñ~ húól~éttá~ múká~áñ sé~íkká~ílúí~hísí~ – já sá~ádá á~púá, j~ós jó~tákí~ñ táp~áhtú~ú.]

    • [Gálá~xý Z F~óld5:ñ~ váhv~ístú~kséñ~á óñ k~óvá á~lúmí~íñík~éhýs~. 24 Tämä vá~hvá k~úórí~ óñ ñí~méñs~ä – Ármó~r Álú~míñí~úm – vé~róíñ~éñ, já~ sé sú~ójáá~ púhé~líñt~ásí v~áhíñ~góít~túmí~sélt~á. ]

      [Lähík~úvá s~ívúk~éhýk~sést~ä já Fl~éx-sá~ráñá~stá.]

    • [Úúsí~ káks~íkís~kóíñ~éñ sá~ráñá~ óñ vá~hvém~pí, ké~stäväm~pí já~ káúñ~íímp~í.8]

      [Lähík~úvá G~áláx~ý Z Fó~ld5 -lá~ítté~éñ kú~lmás~tá, ké~skít~éttý~ñä Flé~x-sár~áñáá~ñ.]

    • [Tíív~ííst~í súl~jétt~ú, húí~ppúl~úóká~ñ véd~éñké~stävý~ýs. Gá~láxý~ Z Fól~d5:llä ó~ñ ÍPX~8-lúók~ítús~.25]

      [Lähík~úvá G~áláx~ý Z Fó~ld5 -lá~ítté~éñ kú~lmás~tá, jó~ñká ý~mpärí~llä óñ~ vésí~písá~róít~á.]

    [Várá~údú ó~dótt~ámát~tómá~áñ – tí~láá S~ámsú~ñg Cá~ré+ 26]

    [Lúé l~ísää]

    [Háll~ítsé~ úséá~mpáá~ ñäýtt~öä sámá~ñáík~áísé~stí M~últí~ Cóñt~rólí~ñ ávú~llá]

    [Ñáútí sáúmáttómástá ýhtéístýöstä érí láíttéídéñ välíllä. Múltí Cóñtrólíñ ávúllá vóít käýttää sámáá híírtä já ñäppäímístöä érí láíttéíllá – kútéñ Gáláxý Z Fóld5:llä já Gáláxý Táb S9:llä. Sítéñ kópíóíñtí já lííttämíñéñ sékä vétämíñéñ já púdóttámíñéñ óññístúvát hélpómmíñ.27,28,29,30Tábléttísí vóí lísäksí tóímíñá tóíséñá ñäýttöñä, ñííñ éttä jóústávástá týöpáíkástá túléé éñsítäkíñ jóústávámpí. ]

    [* Gálá~xý Tá~b S9 Úl~trá j~á Blú~étóó~th Mó~úsé S~lím m~ýýdääñ~ érík~sééñ~.]

    [Híír~tä käýt~étääñ k~úváñ~ vétäm~ísék~sí Fl~éx-tí~láss~á ólé~vást~á Gál~áxý Z~ Fóld~5:stä Gá~láxý~ Táb S~9 Últr~ássá~ ólév~ááñ á~síák~írjá~áñ.]

    [Váíh~dá já~ päíví~tä pár~émpá~áñ. Sé~ óñ hé~lppó~á]

    Interruptor inteligente

    [Kätév~ää já tú~rvál~líst~á. Síí~rrä kú~vásí~, sóvé~llúk~sésí~ já ví~éstí~sí úú~tééñ~ Sáms~úñg G~áláx~ýýñ.33]

    [Lúé l~ísää]

    [Sáát~ lísäá~léññ~ústá~, kúñ á~ññát~ váñh~áñ älý~púhé~límé~ñ váí~hdós~sá.*]

    [Älä áññ~á váñ~háñ p~úhél~ímés~í kér~ätä pölý~ä láát~íkós~sá – vó~ít sá~ádá s~éñ áv~úllá~ áléñ~ñúst~á úúd~éstá~ Gálá~xý Z F~óld5:s~tä.34]

    [Lúé l~ísää]

    [Síñú~ñ tíé~tósí~. Túrv~ássá~.]

    [Héñkílökóhtáísét tíétósí óvát úséídéñ sísääñrákéññéttújéñ Kñóx Váúlt -tíétótúrvákérróstéñ tákáñá. Sálásáñát, bíómétrísét tíédót já múút túrvássá pídéttävät tíédót súójátááñ múístá ósístá érístétýíñ láíttéístókómpóñéñtéíñ. Sítéñ vóít jákáá hálúámásí ásíát – já pítää múút ásíát ómáñá tíétóñásí.]

    [Táll~éññú~stíl~á]

    [Tílá~á éñé~mmäll~é 256 Gt:ñ~, 512 Gt:ñ t~áí 1 Tt~:ñ tál~léññ~ústí~láll~á35]

    [Álóí~tá 6 kú~úkáú~déñ M~ícró~sóft~ 365 Básí~c -tíl~áúks~éllá~. Sáát~ 100 Gt pí~lvít~állé~ññús~tílá~á – sék~ä máíñ~óksé~ttóm~áñ já~ túrv~állí~séñ s~ähköpó~stíó~sóít~tééñ~ já pääs~ýñ Mí~crós~óftí~ñ túé~ñ pár~ííñ.36]

    [Édúk~sééñ~ érót~túví~á lís~ävárú~stéí~tá]

    [LÚÉ L~ÍSÄÄ]

    [Úséí~ñ kýs~ýttý~jä kýs~ýmýk~síä]

    • [Gálá~xý Z F~óld5 ó~ñ sáá~tává~ñá sé~úráá~víss~á väré~íssä: Í~cý Bl~úé, Ph~áñtó~m Blá~ck já~ Créá~m.9 Lís~äksí t~árjó~llá ó~vát é~ríkó~ísvär~ít Bl~úé já~ Gráý~, jótk~á óvá~t sáá~tává~ñá vá~íñ sá~msúñ~g.cóm~-sívú~íltá~.]

      [VÄRÍT~-SÍVÚ~LLÉ]

    • [253 grámmállááñ Gáláxý Z Fóld5 óñ 10 grámmáá Gáláxý Z Fóld4:ää kévýémpí. Sé óñ mýös Gáláxý Z Fóld4:ää óhúémpí. Áváttúñá sé óñ 6,1 mm páksú, sííñä míssä édéltävä mállí óñ 6,1 mm.8 Súljéttúñá sé óñ váíñ 13,4 mm páksú káúttááltááñ, kúñ táás Gáláxý Z Fóld4 óñ 15,8 mm sáráñáñ kóhdállá já 14,2 mm kúlmíssá. Lísäksí Gáláxý Z Fóld5:ssä óñ päívítéttý súórítíñ, jóñká áñsíóstá CPÚ-súórítúskýký óñ 18 % Gáláxý Z Fóld4:ää párémpí, GPÚ-súórítúskýký 32 % já ÑPÚ-súórítúskýký 25 %.37]

      [VÉRT~ÁÁ LÁ~ÍTTÉ~ÍTÁ]

    • [Pääñäýttö túkéé S Péñ -kýñää, múttá Gáláxý Z Fóld5:ñ múkáñá éí tóímítétá kýñää.19 Óstá úúsí kätévä S Péñ Fóld Édítíóñ fór Gáláxý Z Fóld5 já téé múístííñpáñójá, lúóññóksíá sékä Áír Cómmáñd -kóméñtójá váíkúttávállá súlávúúdéllá.38 S Péñ Cáséñ ávúllá vóít hélpóstí óttáá kýñäñ múkááñ míññé táháñsá.20]

      [S PÉÑ~ -SÍVÚ~LLÉ]

    • [Súlj~éttú~ñá Gá~láxý~ Z Fól~d5 óñ 154,9 m~m kór~kéá, 67,1 m~m lév~éä já 13,4 m~m pák~sú.8 Áv~áttú~ñá sé~ óñ 129,9 mm~ lévé~ä já 6,1 mm~ páks~ú.]

      [KÁÑÑ~ÉTTÁ~VÚÚS~-SÍVÚ~LLÉ]

    • [Gáláxý Z Fóld5:ñ étúñäýtössä óñ 10 Mp:ñ étúkámérá. Pääñäýtössä óñ píílótéttú 4 Mp:ñ Úñdér Díspláý -kámérá. Gáláxý Z Fóld5:ñ tákápúóléllá óñ 50 Mp:ñ láájákúvákámérástá, 12 Mp:ñ últráláájákúlmákámérástá já 10 Mp:ñ télékámérástá kóóstúvá järjéstélmä. Sítéñ vóít óttáá míssä táháñsá térävíä já ýksítýískóhtáísíá kúvíá, jóítá kéhíttýñýt súórítíñ já tékóälýä hýödýñtävä óhjélmístó páráñtávát éñtíséstääñ. Látáámállá Éxpért RÁW -óhjélmístóñ vóít hállítá Gáláxý Z Fóld5:ñ húíppúkáméróítá éñtístäkíñ lúóvémmíllá távóíllá.23]

      [KÁMÉ~RÁT-S~ÍVÚL~LÉ]

    • [Ýksí látáús rííttää pídémpääñ Gáláxý Z Fóld5:llä kúíñ Gáláxý Z Fóld4:llä. Váíkká Gáláxý Z Fóld5:ssä óñ sámá 4400 mÁh:ñ (týýpíllíñéñ árvó) ákkú kúíñ Gáláxý Z Fóld4:ssä, édístýñééñ súóríttíméñ áñsíóstá téhóá vóídááñ jákáá áíémpáá téhókkáámmíñ, ñííñ éttä vóít kúúññéllá músííkkíá jópá 73 túñtíá táí kátséllá vídéóítá jópá 21 túñtíá.6,13]

      [ÁKKÚ~-SÍVÚ~LLÉ]

    • [Gálá~xý Z F~óld5 -l~áítt~ééss~á óñ ú~úsí, k~éstäv~ä káks~íkís~kóíñ~éñ Fl~éx Hí~ñgé -s~áráñ~á. Lís~äksí G~áláx~ý Z Fó~ld5:ll~ä ÍPX8-v~édéñ~kést~ävýýs~lúók~ítús~.25]

      [KÉST~ÄVÝÝS~-SÍVÚ~LLÉ]

    [Úp ýó~úr ph~óñé g~ámé]

    [GÁLÁ~XÝ Z F~LÍP5 -S~ÍVÚL~LÉ]

    [Tútú~stú f~íksú~íhíñ~ tápó~íhíñ~ háñk~kíá G~áláx~ý Z Fó~ld5.]

    [ÓSTÁ~ ÑÝT] [VÁRÁ~Á ÑÝT~] [ÓSTÁ~ ÑÝT] [JÄLLÉ~ÉÑMÝ~ÝJÄT]

    [Ñäé Gá~láxý~ Z Fól~d5 ÁR-m~úódó~ssá]

    [QR-kó~ódí Á~R-kók~émúk~séñ k~äýññí~stämí~sééñ~]
    [Áváá~ ÁR-tí~láss~á]

    [Élämä á~váút~úú Sá~msúñ~g Gál~áxýñ~ ávúl~lá]

    [TÚTÚ~STÚ T~ÁRKÉ~MMÍÑ~]

    [Áváá~ úúsí~á týös~kéñt~élým~áhdó~llís~úúks~íá]

    [SÁMS~ÚÑGÍ~Ñ ÝRÍ~TÝSS~ÍVÚL~LÉ]

    [* Káíkkí tässä máíñítút tékñísét tíédót já kúváúksét vóívát póíkétá túóttééñ tódéllísístá tékñísístä tíédóístá já kúváúksístá. Sámsúñg pídättää ítséllääñ óíkéúdéñ múúttáá ásíákírjáá já tässä kúváttúá túótéttá kóská táháñsá ílmáñ, éttä Sámsúñgíllá óñ vástúútá ílmóíttáá tälláísístá múútóksístá. Káíkkí tässä ásíákírjássá ésítétýt tóímíññót, ómíñáísúúdét, tékñísét tíédót, grááfíñéñ käýttölííttýmä já múút túótétíédót, múkááñ lúkíéñ – múttá éí ñííhíñ rájóíttúéñ – édút, súúññíttélú, híññóíttélú, kómpóñéñtít, súórítúskýký, sáátávúús já túóttééñ ómíñáísúúdét, vóídááñ múúttáá ílmáñ éññákkóílmóítústá táí vástúútá. Ñäýtöíllä ñäkývä sísältö óñ símúlóítú ásíáñ háváíññóllístámíséksí.]

    [* Kúvá~ óñ sí~múló~ítú á~síáñ~ hává~íññó~llís~támí~séks~í. Tód~éllí~ñéñ k~äýttöl~íítt~ýmä vó~í óll~á érí~láíñ~éñ.]

    [*Sáms~úñg Á~ccóú~ñt -tí~líll~é kír~jáút~úmíñ~éñ sá~átét~ááñ v~áátí~á tíé~ttýj~éñ Sá~msúñ~g ÁÍ -t~óímí~ñtój~éñ käý~ttämí~séks~í.]

    [*Sáms~úñg é~í áññ~á lúp~áúks~íá, vá~kúúk~síá é~íkä tá~kúít~á kós~kíéñ~ ÁÍ-tó~ímíñ~tójé~ñ túó~ttám~áñ sí~sällöñ~ tárk~kúút~tá, ká~ttáv~úútt~á táí~ lúót~éttá~vúút~tá.]

    [*Gálá~xý ÁÍ~ -tóím~íññó~t óvá~t käýt~éttäv~íssä í~lmáí~séks~í vúó~déñ 2025 l~óppú~úñ ás~tí tú~étúí~llá S~ámsú~ñg Gá~láxý~ -láít~téíl~lá. Ér~íláí~sét é~hdót~ vóív~át kó~skéá~ kólm~áñsí~éñ ós~ápúó~ltéñ~ tárj~óámí~á ÁÍ-ó~míñá~ísúú~ksíá~.]

    1. [Kóhtáúksét lýhéññéttýjä já símúlóítújá. Túlóksét óvát váíñ háváíññóllístámístárkóítúksííñ. Túlóksét vóívát váíhdéllá vísúáálísístá ósúmístá rííppúéñ. Édéllýttää íñtérñétýhtéýdéñ. Käýttäjät sááttávát jóútúá päívíttämääñ Áñdróíd-käýttöjärjéstélmäñ úúsímpááñ vérsíóóñ. Túóttééñ tóímívúús sááttáá rííppúá sóvéllúkséstá já láíttééñ ásétúksístá. Jótkút tóímíññót éívät éhkä ólé ýhtééñsópívíá tíéttýjéñ sóvéllústéñ káñssá. Pálvélúñ sáátávúús váíhtéléé máá- já kíélíkóhtáíséstí. Túlóstéñ tárkkúúttá éí vóídá táátá.]
    2. [Lívé Tráñsláté tárvítséé vérkkóýhtéýdéñ já kírjáútúmíséñ sísääñ Sámsúñg Áccóúñt -tílíllé. Lívé Tráñsláté óñ sáátávíllá váíñ ésíáséññéttúúñ Sámsúñg-púhélíñsóvéllúksééñ. Tíétýt kíélét sááttávát édéllýttää kíélípákkáúkséñ látáámístá. Tóímíññóñ sáátávúús sááttáá váíhdéllá kíéléstä rííppúéñ. Túlóstéñ tárkkúúttá éí vóídá táátá.]
    3. [Íñtérprétér váátíí kírjáútúmíséñ Sámsúñg Áccóúñt -tílíllé. Tíétýt kíélét sááttávát édéllýttää kíélípákkáúkséñ látáámístá. Tóímíññóñ sáátávúús sááttáá váíhdéllá kíéléstä rííppúéñ. Túlóstéñ tárkkúúttá éí vóídá táátá. Sáátávúús já túétút ómíñáísúúdét vóívát váíhdéllá máá-, álúé- já ópérááttóríkóhtáíséstí. Túéttújéñ kíéltéñ sáátávúús vóí váíhdéllá.]
    4. [Géñérátívé Édít váátíí vérkkóýhtéýdéñ já kírjáútúmíséñ Sámsúñg Áccóúñt -tílíllé. Múókkáámíñéñ Géñérátívé Édít -tóímíññóllá túóttáá kóóltááñ múókátúñ válókúváñ, jóñká éñímmäískókó óñ 12 MP. Kúvátúótókséñ päällé lúódááñ ñäkývä vésíléímá tálléññúkséñ ýhtéýdéssä séñ mérkíksí, éttä kúvá óñ géñéróítú ÁÍ:ñ ávúllá. Géñéróítújéñ túótóstéñ tárkkúúttá já lúótéttávúúttá éí táátá.]
    5. [Díág~óñáá~lísé~stí m~ítát~túñá~ Gálá~xý Z F~óld 5:ñ~ pääñäýt~öñ kók~ó óñ 7,6” k~ókó s~úórá~káít~ééñ ó~sált~á já 7,4” p~ýörís~tétý~t kúl~mát h~úómí~óídé~ñ. Ñäýt~öñ tód~éllí~ñéñ k~äýtét~tävís~sä ólé~vá ál~úé óñ~ píéñ~émpí~ pýörí~stét~týjé~ñ kúl~míéñ~ tákí~á.]
    6. [Pérústúú Sámsúñgíñ sísäísííñ lábórátóríótéstíólósúhtéísííñ kýséíséñ mállíñ éññákkóvérsíóllá, jóhóñ óñ líítéttý kúúlókkéét Blúétóóth-ýhtéýdéñ káúttá já käýtössä óñ óllút LTÉ-ýhtéýs vákíóásétúksíñ. Árvíóítú ákkúkápásítéétíñ já mítátúñ vírráñ pérústééllá, kúñ ákkúvírtáá óñ kúlútéttú tóístámállá vídéóítá (láíttééllé tálléññéttújéñ vídéótíédóstójéñ tárkkúús 720p) táí ääñítíédóstójá (mp3-tíédóstó, 192 kbps, tálléññéttú láíttéésééñ, LCD-ñäýttö súljéttúñá). Tódéllíñéñ vídéóídéñ já ääñítíédóstójéñ tóístóáíká váíhtéléé vérkkóýhtéýdéstä, ásétúksístá, tíédóstóñ múódóstá, ñäýtöñ kírkkáúdéstá, ákúñ tílástá já múístá tékíjöístä rííppúéñ.]
    7. [Díág~óñáá~lísé~stí m~ítát~túñá~ Gálá~xý Z F~óld 5:ñ~ étúñ~äýtöñ k~ókó ó~ñ 6,2” kók~ó súó~ráká~ítéé~ñ ósá~ltá j~á 6,1” pýör~ísté~týt k~úlmá~t húó~míóí~déñ. Ñ~äýtöñ t~ódél~líñé~ñ kát~sélú~álúé~ óñ hí~émáñ~ píéñ~émpí~ pýörí~stét~týjé~ñ kúl~míéñ~ já ká~mérá~ñ ták~íá.]
    8. [Páks~úús m~ítát~tú ýl~ímmäs~tä lás~ípáñ~éélí~stá á~límp~ááñ l~ásíp~áñéé~lííñ~.]
    9. [Vérr~áttú~ñá áí~émpí~íñ Gá~láxý~ Z Fól~d -mál~léíh~íñ.]
    10. [Sáát~ávíl~lá ól~évát~ värít~ vóív~át vá~íhdé~llá m~áást~á, álú~éést~á já j~älléé~ñmýý~jästä r~íípp~úéñ.]
    11. [Gáláxý Z Fóld5:ñ dýñáámíñéñ ÁMÓLÉD 2X -ñäýttö óñ sááñút VDÉ Gérmáñýñ sértífíóíññíñ 100-próséñttíséstá móbíílíláíttéídéñ värívólýýmístä DCÍ-P3-väríávárúúdéñ múkááñ. Sé tárkóíttáá käýtäññössä sítä, éttä kúvíéñ värít éívät háálístú vááñ ñäýttävät tódéllá élóísíltá kírkkáúdéstá rííppúmáttá. Ñäýtöñ súúríñ máhdóllíñéñ válóvóímá óñ 1750 ñítíä, míkä páráñtáá kóñtrástíá dígítáálíséñ sísällöñ vááléídéñ já túmmíéñ ósíéñ välíllä. Kúváñláátú óñ áíémpáákíñ párémpí já móbíílíélämýksét víéläkíñ múkááñsátémpáávíá 3 000 000:1-kóñtrástísúhtééñ áñsíóstá.]
    12. [Tódéllíñéñ ákkúkéstó váíhtéléé vérkkóýmpärístöstä, käýtétýístä tóímíññóístá já sóvéllúksístá, púhélújéñ já víéstíéñ määrästä, ákúñ látáúskérróístá sékä móñístá múístá tékíjöístä rííppúéñ. ÚX Cóññéct Réséárchíñ láátímá árvíó súórítéttú týýpíllíséñ késkívértókäýttäjäñ käýttöprófíílíñ múkááñ. Rííppúmáttómát téstít súóríttí ÚX Cóññéct Réséárch Ýhdýsvállóíssá 19.6.2023–29.6.2023 éññákkóvérsíóllá SM-F946- já SM-F731-málléístá. Käýtössä ólí LTÉ- já 5G Súb6 -vérkkó já vákíóásétúksét.]
    13. [Týýpíllíñéñ árvó, jóká óñ mítáttú úlkópúólíséñ táhóñ lábórátóríó-ólósúhtéíssá. Ílmóítéttú árvó óñ árvíóítú késkíárvó, jóssá óñ húómíóítú ákkúkápásítéétíñ póíkkéámát ÍÉC 61960 -stáñdárdíñ múkááñ téhdýíssä ákkútéstéíssä. Ñíméllíñéñ kápásítééttí óñ 4 270 mÁh Gáláxý Z Fóld5 -mállíllá já 3 591 mÁh Gáláxý Z Flíp5 -mállíllá. Tódéllíñéñ ákkúkéstó vóí váíhdéllá vérkkóýmpärístöstä, käýttötávóístá já múístá tékíjöístä rííppúéñ.]
    14. [Sñáp~drág~óñ óñ~ Qúál~cómm~ Téch~ñóló~gíés~, Íñc:ñ~ já/tá~í séñ~ týtär~ýhtí~öídéñ~ túót~é. Sñá~pdrá~góñ ó~ñ Qúá~lcóm~m Íñc~órpó~ráté~díñ t~ávár~ámér~kkí t~áí ré~kíst~éröít~ý táv~árám~érkk~í.]
    15. [Skétch tó Ímágé -ómíñáísúús váátíí vérkkóýhtéýdéñ já kírjáútúmíséñ Sámsúñg Áccóúñt -tílíllé. Édítóíñtí Skétch tó Ímágé -tóímíññóllá túóttáá úúdéñ, éñíñtääñ 12 mégápíksélíñ súúrúíséñ kúváñ. Úúdéñ kúváñ päällé túléé tálléññúkséñ ýhtéýdéssä ñäkývä vésíléímá, jóká kértóó kúváñ óléváñ ÁÍ:ñ túóttámá. Géñéróídúñ kúváñ tárkkúúttá já lúótéttávúúttá éí táátá.]
    16. [Pórtráít Stúdíó -ómíñáísúús Phótó Ássístíllé váátíí vérkkóýhtéýdéñ já kírjáútúmíséñ Sámsúñg Áccóúñt -tílíllé. Édítóíñtí Pórtráít Stúdíó -tóímíññóllá túóttáá éñíñtääñ 9 mégápíksélíñ súúrúíséñ kúváñ. Kúváñ päällé túléé tálléññúkséñ ýhtéýdéssä ñäkývä vésíléímá, jóká kértóó kúváñ óléváñ ÁÍ:ñ túóttámá. Géñéróídúñ kúváñ tárkkúúttá já lúótéttávúúttá éí táátá.]
    17. [Tíét~ýt só~véll~úksé~t éív~ät vält~tämätt~ä túé M~últí~ Wíñd~ów- tá~í Ápp~ Páír~ -ómíñ~áísú~úttá~.]
    18. [Téht~äväpál~kkít~óímí~ñtóá~ túét~ááñ v~áíñ p~ääñäýtöl~lä.]
    19. [S Péñ~ Fóld~ Édít~íóñ f~ór Gá~láxý~ Z Fól~d5 mýý~dääñ ér~íksé~éñ. Käý~tä Gál~áxý Z~ Fóld~íllé~ súúñ~ñíté~ltúá~ S Péñ~ -kýñää. K~áíkk~í múú~t S Pé~ñít t~áí ký~ñät vó~ívát~ váhí~ñgóí~ttáá~ ñäýtt~öä. Gálá~xý Z F~óld5:s~sä éí ó~lé sí~säíst~ä páík~káá S~ Péñ -k~ýñäll~é. S Pé~ñ -kýñ~äñ käýt~tö óñ t~úétt~ú váí~ñ pääñäý~töllä.]
    20. [S Péñ~ Fóld~ Édít~íóñ j~á S Pé~ñ Cás~é (sís~ältäéñ~ S Péñ~ Fóld~ Édít~íóñí~ñ) mýý~dääñ ér~íksé~éñ. Sá~átáv~íllá~ ólév~át má~llít~ já vär~ít vó~ívát~ váíh~déll~á máá~stá r~íípp~úéñ. S~ Péñ F~óld É~dítí~óñ óñ~ ýhté~éñsó~pívá~ váíñ~ Gálá~xý Z F~óld5:ñ~, Gálá~xý Z F~óld4:ñ~ já Gá~láxý~ Z Fól~d3:ñ ká~ñssá~.]
    21. [30x Spá~céZó~ómíí~ñ sís~ältýý~ 3x ópt~íñéñ~ zóóm~ já 30x d~ígít~áálí~ñéñ z~óóm S~úpér~ Résó~lútí~óñ -té~kóälý~tékñ~ííká~llá. Ý~lí 3-ké~rtáí~ñéñ z~óómá~ús vó~í héí~kéñt~ää kúvá~ñláá~túá.]
    22. [Káht~á ésí~káts~élúk~úváá~ túét~ááñ s~ísäís~éssä k~ámér~ásóv~éllú~ksés~sá lá~ítté~íllá~, jóís~sá óñ~ Óñé Ú~Í 2.1 táí~ úúdé~mpí.]
    23. [Éxpé~rt RÁ~W óñ l~ádát~tává~ érík~sééñ~ Gálá~xý St~órés~tá éñ~ñéñ k~äýttöä. S~óvél~lús ó~ñ mák~sútó~ñ. Sóv~éllú~s óñ t~úétt~ú séú~rááv~íssá~ púhé~líñm~állé~íssá~: S23-sár~já, S22-s~árjá~, S21 Últ~rá, S20 Ú~ltrá~, Ñóté~20 Últr~á, Z Fó~ld5, Z F~óld4, Z~ Fóld~3 já Z F~óld2.]
    24. [Kéhý~s éí s~ísäll~ä ääñéñv~óímá~kkúú~s- já s~ívúp~áíñí~kkéí~tá tá~í SÍM~-páík~káá.]
    25. [Pérústúú téstíólósúhtéísííñ, jóíssá láíté úpótétááñ 1,5 métríñ sývýýtééñ mákéááñ vétééñ 30 míñúútíksí. Éí súósítéllá käýtéttäväksí ráññállá éíkä úímá-áltáállá. Láíttééñ védéñkéstävýýs éí ólé pýsývä ólótílá já vóí héíkéñtýä ájáñ mýötä ñórmáálíñ kúlúmíséñ vúóksí. ÍPX8-lúókítús éí tárkóítá pölýñkéstävýýttä.]
    26. [Sáms~úñg C~áré+ -k~áttá~vúús~ vóí v~áíhd~éllá~ máás~tá rí~íppú~éñ, já~ kórv~áúks~ííñ v~óí lí~íttý~ä ómáv~ástú~ú.]
    27. [Múltí Cóñtról óñ sáátáváñá váíñ válíkóídúíllé Sámsúñg-púhélímíllé, jóíssá óñ Óñé ÚÍ 5.1 táí úúdémpí, Gáláxý Táb -láíttéíllé, jóíssá óñ Óñé ÚÍ 5.1.1 táí úúdémpí, já Gáláxý Bóók -láíttéíllé, jótká óñ júlkáístú vúóññá 2021 táí mýöhémmíñ, jókó Sámsúñg Séttíñgs v1.5:ñ (Íñtél) táí Sámsúñg Séttíñgs v3.3:ñ (ÁRM) káñssá.]
    28. [Jóíd~éñkí~ñ tóí~míñt~ójéñ~ sáát~ávúú~s vóí~ váíh~déll~á láí~té- já~ máll~íkóh~táís~éstí~.]
    29. [Jótk~íñ Mú~ltí C~óñtr~ól -tó~ímíñ~ñót é~ívät v~älttäm~ättä tó~ímí j~óíss~ákíñ~ sóvé~llúk~síss~á.]
    30. [Édél~lýtt~ää kírj~áútú~míst~á Sám~súñg~-tílí~llé. É~déll~ýttää W~í-Fí- j~á Blú~étóó~th-ýh~téýt~tä.]
    31. [Gáláxý Z Flíp5: 15 láíttééñ kómpóñéñttíá, jóíssá óñ vähíñtääñ 10 % kúlútúsjättééstä kíérrätéttýä múóvíá táí téóllísúúsjättééstä kíérrätéttýä álúmííñíá táí Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2 -lásíá, jóstá késkímääríñ 22 % óñ téóllísúúsjättééstä kíérrätéttýä. Ñäíhíñ kómpóñéñttéíhíñ sísältývät ääñéñvóímákkúúspáíñíkkééñ káññátíñ, káíútíñmódúúlí (ýlä- já álá), tákáósáñ ýläósá, ñäýtöñýhdístíméñ súójús, FPCB RF -káápélíñ káññátíñ, tákáósáñ késkíósá, kéhýkséñ étúósá (pääósá), kéhýkséñ étúósá (áláósá), ääñéñvóímákkúúspáíñíké, SÍM-kéhíkkó, íkkúñáñ áláósá, tákálásí. (Gáláxý Z Flíp4: 6 láíttééñ kómpóñéñttíá). Gáláxý Z Fóld5: 15 láíttééñ kómpóñéñttíá, jóíssá óñ vähíñtääñ 10 % kúlútúsjättééstä kíérrätéttýä múóvíá táí téóllísúúsjättééstä kíérrätéttýä álúmííñíá táí Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2 -lásíá, jóstá késkímääríñ 22 % óñ téóllísúúsjättééstä kíérrätéttýä. Ñäíhíñ kómpóñéñttéíhíñ sísältývät ääñéñvóímákkúúspáíñíkkééñ FPCB-káññátíñ, ýläkáíútíñmódúúlí (ýlä- já álá), álákáíútíñmódúúlí (ýlä- já álá), Cóvér Díspláý -káñsíñäýtöñýhdístíñ, kéhýkséñ étúósá (pääósá), kéhýkséñ étúósá (áláósá), áñtéññí (áláósá), áñtéññí (pääósá), ääñéñvóímákkúúspáíñíké, sórméllá áváámíséñ káññátíñ, SÍM-kéhíkkó, líítíñ lííttíméñ -pídíké, káméráñ kórísté (ýlä- já álá), íkkúñáñ áláósá, tákálásí. (Gáláxý Z Fóld4: 6 láíttééñ kómpóñéñttíá). Ýllä ílmóítétút lúvút pérústúvát páíñóóñ.]
    32. [Kíérrätéttýíhíñ mátéríáálítýýppéíhíñ sísältýý kúlútúsjättééstä kíérrätéttý PÁ, jóká óñ péräísíñ käýtöstä póístétúístá kálávérkóístá, kúlútúsjättééstä kíérrätéttý PBT, jóká óñ péräísíñ käýtöstä póístétúístá PÉT-púllóístá, kúlútúsjättééstä kíérrätéttý PC, jóká óñ péräísíñ vésítýññýréístä sékä téóllísúúsjättééstä kíérrätéttý álúmííñí, jóká óñ péräísíñ käýtöstä póístétústá rómúmátéríáálístá, jóká óñ sýñtýñýt válmístúkséñ sívútúóttééñá. Rómúmétállí súlátétááñ úúdéllééñ, súódátétááñ épäpúhtáúksíéñ váráltá já kíérrätétääñ käýtéttäväksí ósííñ Sámsúñgíñ válmístúspróséssíssá. Käýtämmé mýös käýttämätöñtä kíérrätéttýä mátéríáálíá, jóká óñ péräísíñ käýtöstä póístétústá lásíjättééstä, jóká óñ sýñtýñýt lásíñválmístúkséñ sívútúóttééñá. Tämä lásíjäté múrskátááñ lásímúrskáksí, já sítä käýtétääñ kómpóñéñttíñá Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2 -lásíñ válmístúspróséssíssá.]
    33. [Tíédóñsíírtóóñ jóhdóllá váádítááñ vähíñtääñ Áñdróíd™ 4.3 -käýttöjärjéstélmä. Jós síñúllá éí ólé tárvíttáváá ÚSB-jóhtóá/-líítíñtä, jóká váádítááñ jóhdóllísééñ síírtóóñ Sámsúñg Gáláxýllé, vóít käýttää mýös láñgátóñtá tíédóñsíírtóá. íÓS 5 já váñhémmát Áñdróíd-käýttöjärjéstélmät váátívát láñgáttómáñ tíédóñsíírróñ käýttöä. Áváá Smárt Swítch Móbílé úúdéñ Sámsúñg Gáláxý -púhélíméñ ”Ásétúksístá” táí látáá Smárt Swítch Móbílé -sóvéllús Sámsúñg Gáláxý Stóréstá. Síírréttävíssä ólévát tíédót já sísällöt vóívát váíhdéllá érí käýttöjärjéstélmíéñ välíllä. Sámsúñg Gáláxý -láíttééñ tíédót vármúúskópíóídááñ já páláútétááñ úúdéllé láíttééllé. Käýtä vármúúskópíóíñtíá tíétókóñééllé Smárt Swítch PC -sóvéllúkséñ ávúllá táí vármúúskópíóí SD-kórtíllé Smárt Swítch Móbílé -sóvéllúkséssá.]
    34. [Éhtó~já só~véll~étáá~ñ. Sáá~távú~ús vó~í váí~hdél~lá má~á- já á~lúék~óhtá~ísés~tí.]
    35. [Táll~éññú~stíl~áváí~htóé~hdót~ vóív~át vá~íhdé~llá m~áást~á já á~lúéé~stá r~íípp~úéñ. T~ódél~líñé~ñ tál~léññ~ústí~lá vó~í váí~hdél~lá éñ~ñált~á ásé~ññét~úíst~á óhj~élmí~stóí~stá r~íípp~úéñ.]
    36. [Kúúdéñ kúúkáúdéñ Mícrósóft 365 Básíc -kókéílújáksó óñ sáátávíllá kúlúttájíllé, jóíllá óñ Sámsúñg-púhélíñ, jóssá tóímíí ÓñéDrívé-Gállérý Sýñc (Ýhdýsváltójéñ Vérízóñ-vérkóssá ólévát púhélímét éívät sóvéllú). Kúúdéñ kúúkáúdéñ kókéílújáksóñ jälkééñ tíláúksésí úúsíútúú áútómááttíséstí kúúkáúsítíláúkséñá ñýkýísééñ híñtááñ, já sítä kóskévát Góóglé Pláýñ éhdót. Késkéýtä tíláús míllóíñ váíñ éstääksésí túlévát vélóítúksét. Tárjóús éí ólé sáátávíllá ñýkýísíllé Mícrósóft 365 -tíláájíllé táí ÓñéDrívé- prémíúmtíláájíllé (múkááñ lúkíéñ kókéílújáksót), ásíákkáíllé jótká óvát áíémmíñ käýttäñéét Óffícé-, ÓñéDrívé- táí múúñ Mícrósóft-tálléññústílábóñúkséñ táí ílmáíséñ kókéílútárjóúkséñ, ásíákkáíllé, jóíllá óñ lúkíttú ÓñéDrívé-tílí, já áíémmíllé Mícrósóft 365- táí ÓñéDrívé/Mícrósóft Stórágé -prémíúmtíláájíllé, jótká óvát pérúñéét tíláúkséñ vííméístéñ 90 päíväñ áíkáñá. Ýksí tárjóús pér ásíákás já pér láíté. Tárjóústá éí vóídá síírtää táí ýhdístää tóísííñ Mícrósóft-tárjóúksííñ, já sé óñ sáátávíllá 15.3.–31.12.2023. Tárjóús täýtýý lúñástáá täñä áíkáñá Góóglé Pláý Stóréstá, já ósállístújíéñ täýtýý sýñkróñóídá Gállérý ÓñéDrívéñ káñssá álóíttááksééñ kúúdéñ kúúkáúdéñ kókéílúñ. Tárjóús váátíí Sámsúñg Áccóúñt- já Mícrósóft-tílíñ. Kátó lísätíétójá ósóíttééstá https://www.mícrósóft.cóm/óñédrívé-sámsúñg-óffér.]
    37. [Ñäýté~týt Á~P-súó~rítú~skýk~ýpár~áññú~ksét~ vérr~áttú~ñá Gá~láxý~ Z Fól~d4:ääñ. Tó~déll~íñéñ~ súór~ítús~kýký~ pérú~stúú~ käýtt~öýmpär~ístööñ~, édél~lýtý~ksíí~ñ sék~ä ésíá~séññ~éttú~íhíñ~ óhjé~lmís~tóíh~íñ já~ sóvé~llúk~sííñ~.]
    38. [Áír C~ómmá~ñd -tó~ímíñ~ñóñ s~áátá~vúús~ vóí v~áíhd~éllá~ máll~ístá~ já só~véll~úksé~stá r~íípp~úéñ.]