SmartThings

[Sóvé~llúk~séñ l~átáá~míñé~ñ]

[Smár~tThí~ñgs
j~á ÁÍ H~ómé]

[Kótí~sí sääs~tää éñé~rgíá~á]

[ÁÍ Éñ~érgý~ Módé~ áútt~áá há~llít~sémá~áñ kó~díñ é~ñérg~íáñk~úlút~ústá~ óptí~móím~állá~ láít~téíd~éñ käý~ttöä, mí~kä sääst~ää sähköä j~á sít~éñ pí~éñéñ~tää sähk~ölásk~újá.]

[Lúé l~ísää]
[Míkä ó~ñ Smá~rtTh~íñgs~]
[Úúsí~mmát~ päíví~týks~ét]
[Íñsp~íróí~víá í~déóí~tá]
[Ómíñ~áísú~údét~]
[Ýhté~éñsó~pívá~t láí~ttéé~t]

[Úúsí~ tápá~ ñáút~tíá k~ódís~tásí~]

[Smár~tThí~ñgsí~ñ ávú~llá v~óít l~úódá~ tékó~älýll~ä várú~stét~úñ kó~díñ, j~óká t~ékéé~ élämäs~täsí m~úkáv~ámpá~á já h~úólé~htíí~ lähéí~síst~äsí.]

 

[Hélp~póá]

[Téé k~ótíé~lämäst~äsí hé~lpóm~páá]
[Héñk~ílöñ ó~íkéá~ käsí p~ítää älý~púhé~líñt~á, jós~sá óñ~ káúk~ósäätí~méñ ñ~äýttö, j~á ósó~íttá~á sít~ä séíñ~ällé á~séññ~éttú~á Smá~rt TV~:tä kóh~tí.] [Héñk~ílöñ ó~íkéá~ käsí p~ítää älý~púhé~líñt~á, jós~sá óñ~ káúk~ósäätí~méñ ñ~äýttö, j~á ósó~íttá~á sít~ä séíñ~ällé á~séññ~éttú~á Smá~rt TV~:tä kóh~tí.]
 

[Táll~éññá~]

[Säästä á~íkáá~ já éñ~érgí~áá]
[Káksí pésúkóñéttá óñ síjóítéttú vásémmállé púóléllé. Pýýkkíkórí já pésúáíñé óvát óíkéáñ pésúkóñééñ päällä, já válkóíñéñ ýmpýrämáttó óñ ñíídéñ édéssä láttíállá. Válkóíñéñ óhjáúsvíívá ýhdístää pésúkóñééñ ýläósáñ kéllúvááñ älýpúhélíméñ ñäýttööñ óíkéállá, jóká ñäýttää láíttééñ éñérgíáñkúlútústá.] [Káksí pésúkóñéttá óñ síjóítéttú vásémmállé púóléllé. Pýýkkíkórí já pésúáíñé óvát óíkéáñ pésúkóñééñ päällä, já válkóíñéñ ýmpýrämáttó óñ ñíídéñ édéssä láttíállá. Válkóíñéñ óhjáúsvíívá ýhdístää pésúkóñééñ ýläósáñ kéllúvááñ älýpúhélíméñ ñäýttööñ óíkéállá, jóká ñäýttää láíttééñ éñérgíáñkúlútústá.]
 

[Húól~éhdí~]

[Húól~éhdí~ lähéí~síst~äsí]
[Héñkílöñ váséñ käsí óñ ñäkývíssä máátéssááñ säñgýllä, käýttäéñ Gáláxý Ríñg -sórmústá ýhdéssä sórméssá já Gáláxý Wátch -kéllóá ráñtééssá. Kädéñ ýläpúóléllá vásémmállá óñ válkóíñéñ héhkúlámppú-kúváké, jóñká jälkééñ késkéllä óñ válkóíñéñ tékstí 'Úñéñ túññélmá' já óíkéállá válkóíñéñ päällé/póís-kýtkíñkúváké.] [Héñkílöñ váséñ käsí óñ ñäkývíssä máátéssááñ säñgýllä, käýttäéñ Gáláxý Ríñg -sórmústá ýhdéssä sórméssá já Gáláxý Wátch -kéllóá ráñtééssá. Kädéñ ýläpúóléllá vásémmállá óñ válkóíñéñ héhkúlámppú-kúváké, jóñká jälkééñ késkéllä óñ válkóíñéñ tékstí 'Úñéñ túññélmá' já óíkéállá válkóíñéñ päällé/póís-kýtkíñkúváké.]
 

[Túrv~áttú~ñá]

[Pídä t~íétó~sí tú~rvás~sá]
[Válkóísééñ sävýtéttý ólóhúóñé, jóssá óñ éléktróñísíá láíttéítá, múkááñ lúkíéñ TV, jääkááppí, ílmástóíñtíláíté, káññéttává tíétókóñé já älýpúhélíñ. Kílvéñ múótóíñéñ läpíkúúltává válkóíñéñ kúváké, jóssá óñ síñíñéñ Kñóx-kúváké, óñ päällékkäíñ, já sé kéllúú ólóhúóñééssá.] [Válkóísééñ sävýtéttý ólóhúóñé, jóssá óñ éléktróñísíá láíttéítá, múkááñ lúkíéñ TV, jääkááppí, ílmástóíñtíláíté, káññéttává tíétókóñé já älýpúhélíñ. Kílvéñ múótóíñéñ läpíkúúltává válkóíñéñ kúváké, jóssá óñ síñíñéñ Kñóx-kúváké, óñ päällékkäíñ, já sé kéllúú ólóhúóñééssá.]

[Úúsí~mmát~ päíví~týks~ét]

[Káts~ó, mít~ä úútt~á Smá~rtTh~íñgs~ tárj~óáá.]

[Ñäkým~ä kótí~íñ]

[Gálá~xý-älý~púhé~límé~ssá ñ~äkýý S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ Ñäký~mä kót~ííñ -k~äýttöl~íítt~ýmä.] [Gálá~xý-älý~púhé~límé~ssá ñ~äkýý S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ Ñäký~mä kót~ííñ -k~äýttöl~íítt~ýmä.]

[Hélp~ótá é~lämääsí~ kókó~ kódí~ñ kát~tává~llá ý~htéé~ñvéd~óllá~.1]

[Kódí~ñ rút~ííñí~]

[Gálá~xý-älý~púhé~límé~ssá ñ~äkýý S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ rút~ííñí~éñ käý~ttölí~íttý~mä.] [Gálá~xý-älý~púhé~límé~ssá ñ~äkýý S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ rút~ííñí~éñ käý~ttölí~íttý~mä.]

[Lúó ú~úsíá~ rútí~íñéj~á hél~póst~í láí~ttéí~llá, j~óítá~ kótó~ñásí~ jó óñ~.]

[Láít~téíd~éñ há~llíñ~tá]

[Gálá~xý-älý~púhé~límé~ssá ñ~äkýý S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ láí~ttéí~déñ h~állí~ññáñ~ käýtt~ölíít~týmä.] [Gálá~xý-älý~púhé~límé~ssá ñ~äkýý S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ láí~ttéí~déñ h~állí~ññáñ~ käýtt~ölíít~týmä.]

[Téé p~úhél~ímés~tásí~ héñk~ílökó~htáí~ñéñ k~áúkó~säädíñ~, jóll~á vóí~t hál~lítá~ káík~kíá l~áítt~éítá~sí.2]

 



[Máht~ává]

[Kätév~ä hývä äp~pí jó~stá ó~llút~ pálj~óñ íl~óá jó~téñ 5/5]
 



[Smár~tThí~ñg]

[Hývä j~úttú~. Ñííñ~ týkk~ääñ já ó~léñ í~lóíñ~éñ ét~tä Löýs~íñ täm~äñ.]
 



[Óléñ~ñáíñ~éñ ós~á älýk~ótí-é~kósý~stéé~míä]

[Smártthíñgs óñ óllút ítséllä käýtössä jó vúósíá.Pálvélú tóímíí ósáñá älýkótíá já óñkíñ óléññáíñéñ ósá sítä. Smártthíñgs máhdóllístáá méíllé tíéttýjéñ láíttéídéñ já pálvélúídéñ lííttämíséñ ósáksí kókóñáísúúttá jóká éí múútéñ óññístúísí éí áíñákááñ ílmáñ súúrémpíá kíkkáílújá]
 



[Tóím~ívá]

[Hélp~pó já~ sújú~vá käý~ttää.ký~llä tó~ímíí~í ósá~ámát~tómá~llák~íñ]
 



[Óíké~íñ hý~vä]

[Sélk~éä já h~ývíñ~ tóím~ívá. H~élpp~ó téh~dä tóí~míví~á lók~áátí~óóñ t~áí áí~kááñ~ pérú~stúv~íá tó~ímíá~ já rú~tííñ~éjá. M~úúté~ñkíñ~ ýléí~ñéñ äl~ýláí~ttéí~déñ s~éúrá~ámíñ~éñ já~ óhjá~ámíñ~éñ sé~lkéää.]
 



[Hélp~pókäý~ttöíñ~éñ já~ hýví~ñ tóí~mívá~¡]

[Kätév~ä já hý~víñ t~óímí~vá áp~plík~áátí~ó súó~sítt~éléñ~ káík~íllé~¡]
[5 stár~] [5 stár~]

[Íñsp~íróí~víá í~déóí~tá]

[Máhd~óllí~súúk~síá ó~ñ lóp~úttó~mást~í¡ Ké~híté~tääñ íd~éóít~á éläm~äsí pá~ráñt~ámís~ééñ S~márt~Thíñ~gsíñ~ ávúl~lá.]
01
[Háll~ítsé~ sähköñ~kúlú~túst~á ÁÍ:ñ~ ávúl~lá]
[Lúé l~ísää]
[Módérñí ásúmístílá, jóssá óñ jääkááppí rúóstúmáttómástá téräkséstä, séíñääñ kííññítéttý ílmástóíñtíláíté sékä líttéä TV, jóssá ñäkýý vúórístómáísémá. Älýpúhélíméñ ñäýtöllä ñäkýý ”Láíttééñ éñérgíáñkúlútús” -ómíñáísúús já éñérgíáñsäästörápórttí, jóká ósóíttáá 7,5 %:ñ vähéññýkséñ kúlútúkséssá.] [Módérñí ásúmístílá, jóssá óñ jääkááppí rúóstúmáttómástá téräkséstä, séíñääñ kííññítéttý ílmástóíñtíláíté sékä líttéä TV, jóssá ñäkýý vúórístómáísémá. Älýpúhélíméñ ñäýtöllä ñäkýý ”Láíttééñ éñérgíáñkúlútús” -ómíñáísúús já éñérgíáñsäästörápórttí, jóká ósóíttáá 7,5 %:ñ vähéññýkséñ kúlútúkséssá.]
02
[Séúr~áá lé~mmík~kíäsí~]
[Lúé l~ísää]
[Óññé~llíñ~éñ kó~írá m~ákáá~ mátó~llá, j~á síl~lä óñ p~áñtá~, jóss~á óñ s~éúrá~ñtál~áíté~. Älýpú~hélí~méñ ñ~äýtöll~ä ñäkýý~ kárt~tá, jó~hóñ ó~ñ mér~kítt~ý kóí~ráñ s~íjáí~ñtí.] [Óññé~llíñ~éñ kó~írá m~ákáá~ mátó~llá, j~á síl~lä óñ p~áñtá~, jóss~á óñ s~éúrá~ñtál~áíté~. Älýpú~hélí~méñ ñ~äýtöll~ä ñäkýý~ kárt~tá, jó~hóñ ó~ñ mér~kítt~ý kóí~ráñ s~íjáí~ñtí.]
03
[Válm~ístá~údú t~äýdél~lísí~íñ úñ~ííñ]
[Lúé l~ísää]
[Héñk~ílö ñú~kkúm~ássá~ ráúh~állí~sést~í säñg~ýssä äl~ýsór~mús s~órmé~ssáá~ñ. Älýp~úhél~íméñ~ ñäýtöl~lä ñäký~ý ”Úñí~píst~éét”-ó~míñá~ísúú~s sék~ä ”Hývä”-l~úókí~tús j~á pís~téýt~ýs 80.] [Héñk~ílö ñú~kkúm~ássá~ ráúh~állí~sést~í säñg~ýssä äl~ýsór~mús s~órmé~ssáá~ñ. Älýp~úhél~íméñ~ ñäýtöl~lä ñäký~ý ”Úñí~píst~éét”-ó~míñá~ísúú~s sék~ä ”Hývä”-l~úókí~tús j~á pís~téýt~ýs 80.]
04
[Ñáút~í pár~émmí~stá p~élíé~lämýk~síst~ä]
[Lúé l~ísää]
[Héñk~ílö ís~túú h~éíkó~stí v~áláí~stús~sá hú~óñéé~ssá p~éláá~máss~á värí~kästä k~ílpá~-ájóp~élíä s~úúrí~ñäýtt~öísél~lä tél~évís~íóll~á. Húó~ñétt~á vál~áísé~é värí~käs tú~ññél~mává~láís~tús, j~óká p~áráñ~táá p~éláá~mísk~ókém~ústá~.] [Héñk~ílö ís~túú h~éíkó~stí v~áláí~stús~sá hú~óñéé~ssá p~éláá~máss~á värí~kästä k~ílpá~-ájóp~élíä s~úúrí~ñäýtt~öísél~lä tél~évís~íóll~á. Húó~ñétt~á vál~áísé~é värí~käs tú~ññél~mává~láís~tús, j~óká p~áráñ~táá p~éláá~mísk~ókém~ústá~.]

[Käýtä t~úótt~éítá~sí té~hókk~áámm~íñ]

[Ótá t~úótt~éíst~ásí k~áíkk~í íló~ írtí~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~éñ áv~úllá~.]

[Píká~káúk~ósäädí~ñ]

[Háll~ítsé~ láít~téít~á sáú~mátt~ómás~tí]

[Vóít~ ñýt k~äýttää p~úhél~íñtá~sí ká~úkós~äätímé~ñä lähé~stýé~ssäsí~ láít~téít~ásí.3,4,5]

[Gálá~xý-älý~púhé~límé~ssá ñ~äkýý S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ pík~ákáú~kósääd~íñ-käý~ttölí~íttý~mä. TV j~á ílm~ástó~íñtí~láít~é óvá~t älýp~úhél~íméñ~ táká~ñá.] [Gálá~xý-älý~púhé~límé~ssá ñ~äkýý S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ pík~ákáú~kósääd~íñ-käý~ttölí~íttý~mä. TV j~á ílm~ástó~íñtí~láít~é óvá~t älýp~úhél~íméñ~ táká~ñá.]

[Smár~t Víé~w]

[Tóís~tá mí~tä hál~úát]

[Péíl~áá vá~íñ vá~lítú~t sóv~éllú~ksét~
Gálá~xý-älý~púhé~límé~ltá t~élév~ísíó~ósí.6]

[Gálá~xý-älý~púhé~líñ j~á TV, j~óíss~á ñäký~ý ñáí~ñéñ j~óógá~ámás~sá.] [Gálá~xý-älý~púhé~líñ j~á TV, j~óíss~á ñäký~ý ñáí~ñéñ j~óógá~ámás~sá.]

[3D Máp~ Víéw~]

[Ñäé kó~tísí~ ýhdé~llä sí~lmäýk~séll~ä]

[Séúr~áá já~ háll~ítsé~ kótí~ásí G~áláx~ý-láí~ttéí~ltás~í.7]

[Gálá~xý-älý~púhé~límé~ssá ñ~äkýý S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ 3D Má~p Víé~w -ñäký~mäñ käý~ttölí~íttý~mä.] [Gálá~xý-älý~púhé~límé~ssá ñ~äkýý S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ 3D Má~p Víé~w -ñäký~mäñ käý~ttölí~íttý~mä.]

[ÁÍ Éñ~érgý~ Módé~]

[Tásá~páíñ~ótá k~írkk~áútt~á kús~táññ~ústé~ñ vähé~ñtämí~séks~í]

[TV:sí~ múká~útúú~ áútó~máát~tísé~stí ý~mpäröí~vääñ vá~láís~túks~ééñ é~ñérg~íáñ s~äästämí~séks~í.8]

[Gálá~xý-älý~púhé~límé~ssá ñ~äkýý S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ ÁÍ É~ñérg~ý Mód~é -käýt~tölíí~ttým~ä.] [Gálá~xý-älý~púhé~límé~ssá ñ~äkýý S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ ÁÍ É~ñérg~ý Mód~é -käýt~tölíí~ttým~ä.]

[Sísäär~ákéñ~ñétt~ú Smá~rtTh~íñgs~ Húb]

[Lúó äl~ýkót~ísí s~áúmá~ttóm~ástí~]

[Sáms~úñg T~V sís~ältää sí~sääñrá~kéññ~étúñ~ Smár~tThí~ñgs H~úb -ké~skít~tímé~ñ, jót~éñ ér~íllí~séñ k~éskí~ttím~éñ ós~támí~séll~é éí ó~lé tá~rvét~tá.9]

[TV já~ Smár~tThí~ñgs-l~áítt~ééñ k~äýttöl~íítt~ýmä, jó~ñká ñ~äýtöll~ä ñäkýý~ ”Húb Í~ñsíd~é” -kúv~áké t~élév~ísíó~óñ ýh~díst~éttý~ñä.] [TV já~ Smár~tThí~ñgs-l~áítt~ééñ k~äýttöl~íítt~ýmä, jó~ñká ñ~äýtöll~ä ñäkýý~ ”Húb Í~ñsíd~é” -kúv~áké t~élév~ísíó~óñ ýh~díst~éttý~ñä.]

[Tréé~ñíéñ~ séúr~áñtá~]

[Séúr~áá úr~héíl~úsúó~rítú~ksíá~sí]

[Séúr~áá tr~ééñá~ámís~éñ éd~ístý~míst~ä TV:st~ä já ká~tsó s~ámál~lá lé~mpís~ísält~öäsí, kú~téñ v~áíkk~ápá t~rééñ~ívíd~éótá~¡10,11]

[Gálá~xý Wá~tch -k~élló~ñ ñäýt~tö tél~évís~íóóñ~ péíl~áttú~ñá.] [Gálá~xý Wá~tch -k~élló~ñ ñäýt~tö tél~évís~íóóñ~ péíl~áttú~ñá.]

[ÁÍ-ñäk~ýmä sí~sällé~]

[Káts~ó sís~ällé Á~Í-ñäký~mäñ áv~úllá~]

[Káts~ó, mít~ä jääkáá~píss~á óñ j~á óñk~ó éräp~äívíä l~ähést~ýmäss~ä.12,13]

[Jääkáá~píñ é~déss~ä Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~éñ käý~ttölí~íttý~mällä ñ~äkýý m~áídó~ñ määrä j~á érääñ~týmí~späív~älásk~úrí. S~óvél~lúks~éñ käý~ttölí~íttý~mä ñäký~ý mýös~ jääkáá~píñ s~ísäll~ä.] [Jääkáá~píñ é~déss~ä Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~éñ käý~ttölí~íttý~mällä ñ~äkýý m~áídó~ñ määrä j~á érääñ~týmí~späív~älásk~úrí. S~óvél~lúks~éñ käý~ttölí~íttý~mä ñäký~ý mýös~ jääkáá~píñ s~ísäll~ä.]

[ÁÍ Éñ~érgý~ Módé~]

[Válv~ó éñé~rgíá~ñkúl~útús~tásí~]

[Säästä j~ópá 10 % j~ääkááp~íñ käý~ttämäs~tä éñé~rgíá~stá Á~Í Éñé~rgý M~ódé -ó~míñá~ísúú~déñ á~ñsíó~stá.14]

[Jääkáá~píñ é~déss~ä käsí p~ítél~éé Gá~láxý~-älýpú~hélí~ñtá, j~óssá~ ñäkýý~ ÁÍ Éñ~érgý~ Módé~ -käýtt~ölíít~týmä S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ssá.] [Jääkáá~píñ é~déss~ä käsí p~ítél~éé Gá~láxý~-älýpú~hélí~ñtá, j~óssá~ ñäkýý~ ÁÍ Éñ~érgý~ Módé~ -käýtt~ölíít~týmä S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ssá.]

[Óví á~úkí -í~lmóí~tús]

[Pídä s~é súl~jétt~úñá]

[Sáms~úñg-j~ääkááp~pí íl~móít~táá, j~ós óv~í éí ó~lé kú~ññól~lá kí~íññí~ já sääs~tää ñäíñ~ éñér~gíáá~ sékä s~äílýt~tää rúú~át pá~rémm~íñ.15]

[Jääkáá~píñ é~déss~ä käsí p~ítél~éé Gá~láxý~-älýpú~hélí~ñtá, j~óssá~ ñäkýý~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~éñ käý~ttölí~íttý~mä já Ó~ví áú~kí -íl~móít~ús.] [Jääkáá~píñ é~déss~ä käsí p~ítél~éé Gá~láxý~-älýpú~hélí~ñtá, j~óssá~ ñäkýý~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~éñ käý~ttölí~íttý~mä já Ó~ví áú~kí -íl~móít~ús.]

[ÁÍ Éñ~érgý~ Módé~]

[Háll~íññó~í éñé~rgíá~ñkúl~útús~tá]

[ÁÍ Éñ~érgý~ Módé~ vähéñ~tää pýý~kíñp~ésúñ~ éñér~gíáñ~kúlú~túst~á jóp~á 60 % kúí~váám~íséñ~ éñér~gíáñ~kúlú~túst~á 30 %.16]

[Pésú~kóñé~éñ éd~éssä k~äsí pí~télé~é Gál~áxý-äl~ýpúh~élíñ~tá, jó~ssá ñ~äkýý Á~Í Éñé~rgý M~ódé S~márt~Thíñ~gs -só~véll~úksé~ñ käýt~tölíí~ttým~ä.] [Pésú~kóñé~éñ éd~éssä k~äsí pí~télé~é Gál~áxý-äl~ýpúh~élíñ~tá, jó~ssá ñ~äkýý Á~Í Éñé~rgý M~ódé S~márt~Thíñ~gs -só~véll~úksé~ñ käýt~tölíí~ttým~ä.]

[Ýksí~löllí~stä vá~átté~ídéñ~ húól~tóá]

[Pésé~ já kú~íváá~ ómál~lá tá~váll~ásí]

[Váát~téíd~éñ hú~óltó~ lúó ý~ksíl~öllís~íä húó~ltós~ýklé~jä, jót~ká só~pívá~t éläm~äñtáp~áásí~.17]

[Pésú~kóñé~éñ éd~éssä k~äsí pí~télé~é Gál~áxý-äl~ýpúh~élíñ~tá, jó~ssá ñ~äkýý S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ váá~ttéí~déñ h~úóll~óñ käý~ttölí~íttý~mä.] [Pésú~kóñé~éñ éd~éssä k~äsí pí~télé~é Gál~áxý-äl~ýpúh~élíñ~tá, jó~ssá ñ~äkýý S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ váá~ttéí~déñ h~úóll~óñ käý~ttölí~íttý~mä.]

[Láít~téíd~éñ tí~láñ t~árkí~stús~]

[Húól~éhdí~ láít~téís~tá, jó~tká h~úólé~htív~át sí~ñúst~á]

[Vást~ááñó~tá íl~móít~ús, kú~ñ láí~ttéé~sí tá~rvít~séé h~úólt~óá.25]

[Pésú~kóñé~éñ éd~éssä k~äsí pí~télé~é Gál~áxý-äl~ýpúh~élíñ~tá, jó~ssá ñ~äkýý S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ käýt~tölíí~ttým~ä já rú~mmúñ~ púhd~ístú~sílm~óítú~s.] [Pésú~kóñé~éñ éd~éssä k~äsí pí~télé~é Gál~áxý-äl~ýpúh~élíñ~tá, jó~ssá ñ~äkýý S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~ñ käýt~tölíí~ttým~ä já rú~mmúñ~ púhd~ístú~sílm~óítú~s.]

[ÁÍ Éñ~érgý~ Módé~]

[Ásét~á tér~móst~áátt~í
sääst~ämääñ éñ~érgí~áá]

[ÁÍ Éñ~érgý~ Módé~ píéñ~éñtää s~ähkölá~skúá~ käýtt~ämällä j~ópá 30 % v~ähémm~äñ éñé~rgíá~á.18]

[Ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ é~déss~ä käsí p~ítél~éé Gá~láxý~-älýpú~hélí~ñtá, j~óssá~ ñäkýý~ ÁÍ Éñ~érgý~ Módé~ Smár~tThí~ñgs -s~óvél~lúks~éñ käý~ttölí~íttý~mä.] [Ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ é~déss~ä käsí p~ítél~éé Gá~láxý~-älýpú~hélí~ñtá, j~óssá~ ñäkýý~ ÁÍ Éñ~érgý~ Módé~ Smár~tThí~ñgs -s~óvél~lúks~éñ käý~ttölí~íttý~mä.]

[Ääñíóh~jáús~]

[Háll~ítsé~ ääñéll~ä]

[Ýhdí~stä ääñí~ávús~tájá~, kúté~ñ Bíx~bý, ñí~íñ vó~ít há~llít~á láí~ttéí~tá pú~húmá~llá.19]

[Ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ é~déss~ä Bíxb~ýllé~ áññé~tááñ~ ääñíkó~méñt~ó ”Héí~ Bíxb~ý.. Láí~tá íl~mást~óíñt~í pääll~é”.] [Ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ é~déss~ä Bíxb~ýllé~ áññé~tááñ~ ääñíkó~méñt~ó ”Héí~ Bíxb~ý.. Láí~tá íl~mást~óíñt~í pääll~é”.]

[Ñáút~í víí~léýd~éstä]

[Ástú~ vííl~éääñ kó~tííñ~]

[Kótí~sí läm~pötíl~á ásé~tétá~áñ täý~déll~ísék~sí jú~úrí é~ññéñ~ kúíñ~ sááv~út kó~tííñ~.20]

[Jáét~ússá~ ñäýtös~sä ílm~ástó~íñtí~láít~é óñ l~áíté~ttú p~äällé j~á Gál~áxý-äl~ýpúh~élím~éñ ñäý~töllä ñ~äkýý p~óíss~áóló~tílá~ñ käýt~tölíí~ttým~ä.] [Jáét~ússá~ ñäýtös~sä ílm~ástó~íñtí~láít~é óñ l~áíté~ttú p~äällé j~á Gál~áxý-äl~ýpúh~élím~éñ ñäý~töllä ñ~äkýý p~óíss~áóló~tílá~ñ käýt~tölíí~ttým~ä.]

[Kódí~ñ vál~vóñt~á]

[Lémm~íkíñ~ hóít~óá ét~äñä]

[Káts~ó, mís~sä lém~míkk~ísí ó~ñ käýt~tämäll~ä Jét B~ót Có~mbó Á~Í -rób~óttí~-ímúr~íásí~.21,22]

[Róbó~ttí-í~múrí~ skáñ~ñáá k~óírá~ñ já é~túñäk~ýmä kó~írás~tá ñäk~ýý Gá~láxý~ älýpú~hélí~méss~á.] [Róbó~ttí-í~múrí~ skáñ~ñáá k~óírá~ñ já é~túñäk~ýmä kó~írás~tá ñäk~ýý Gá~láxý~ älýpú~hélí~méss~á.]

[Óptí~máál~íñéñ~ látá~ús]

[Käýtä é~dúll~ístá~ éñér~gíáá~]

[Óptí~móí l~átáá~míñé~ñ óík~éááñ~ hétk~ééñ.23,24]

[Róbó~ttí-í~múrí~ñ édé~ssä käs~í pít~éléé~ Gálá~xý-älý~púhé~líñt~á, jós~sá ñäk~ýý Sm~ártT~híñg~s-sóv~éllú~kséñ~ óptí~máál~íséñ~ látá~úksé~ñ käýt~tölíí~ttým~ä.] [Róbó~ttí-í~múrí~ñ édé~ssä käs~í pít~éléé~ Gálá~xý-älý~púhé~líñt~á, jós~sá ñäk~ýý Sm~ártT~híñg~s-sóv~éllú~kséñ~ óptí~máál~íséñ~ látá~úksé~ñ käýt~tölíí~ttým~ä.]

[Ääñíóh~jáús~]

[Sáñó~ mítä t~árví~tsét~. Smár~tThí~ñgs t~ékéé~ séñ.]

[Kérr~ó ääñíá~vúst~ájáñ~ ávúl~lá Jé~t Bót~íllé~ míss~ä já mí~llóí~ñ síí~vótá~ táí j~ópá á~lóít~táá t~áí ló~pétt~áá.19]

[Ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ é~déss~ä Bíxb~ýllé~ áññé~tááñ~ ääñíkó~méñt~ó ”Héí~ Bíxb~ý.. Áló~ítá h~úóñé~éñ sí~ívóá~míñé~ñ.”] [Ílmá~stóí~ñtíl~áítt~ééñ é~déss~ä Bíxb~ýllé~ áññé~tááñ~ ääñíkó~méñt~ó ”Héí~ Bíxb~ý.. Áló~ítá h~úóñé~éñ sí~ívóá~míñé~ñ.”]
[Lísää l~áíté~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~ééñ]

[Éñtí~stä éñ~émmäñ~ ýhté~éñsó~pívú~úksí~á]

[Étsí~ mérk~íñtä ”W~órks~ wíth~ Sáms~úñg S~márt~Thíñ~gs” tá~í ”Mát~tér” t~úétú~ístá~ láít~téís~tá.]

 

[Älýlá~mpút~]

[Válá~ísé k~ótís~í älýl~ámpú~íllá~. Válí~tsé t~ílá, j~úhlí~ táí l~úó ré~ñtó t~úññé~lmá.]
 

[Kátk~áísí~mét]

[Háll~ítsé~ kótí~sí vá~láís~túst~á käté~västí~ púhé~límé~llá.]
Interruptor inteligente Interruptor inteligente
 

[Késk~ítíñ~ já tú~ññís~tímé~t]

[Ásét~á kót~ísí v~ástá~ámáá~ñ káí~kkíí~ñ tóí~véís~íísí~. Lísää t~úññí~stím~íá lú~ódák~sésí~ ýksí~löllí~síä tó~ímíñ~tójá~.]
[Smár~t Húb~ já tú~ññís~tímé~t] [Smár~t Húb~ já tú~ññís~tímé~t]
 

[Óvík~élló~t já l~úkót~]

[Fíks~úmpí~ tápá~ káts~óá, kú~ká óñ~ óvél~lá.]
[Älýóv~íkél~ló] [Älýóv~íkél~ló]
 

[Älýpí~stók~kéét~]

[Háll~ítsé~ láít~téít~ásí é~täñä já~ áútó~mátí~sóí k~ótís~í.]
 

[Lémm~íkkí~éñ rú~ókíñ~tá]

[Húól~éhdí~ lémm~íkkí~éñ rú~ókíñ~ñást~á hél~póst~í. Täýt~ä héíd~äñ rúó~kákú~ppíñ~sá ýh~déll~ä ñápá~útúk~séll~á.]
[Étsí~ ýhté~éñsó~píví~á láí~ttéí~tá]

[Tútú~stú S~márt~Thíñ~gs-só~véll~úksé~éñ]

[Lúé l~ísää]

[* Kúvát óvát símúlóítújá háváíññóllístámístárkóítúkséssá. Tékñólógíáñ, tóímíñtójéñ, ómíñáísúúksíéñ já pálvélúídéñ sáátávúús vóí váíhdéllá máíttáíñ, pálvélúñtárjóájáñ, vérkkóýmpärístöñ táí túóttééñ múkááñ já múúttúá ílmáñ éríllístä ílmóítústá. SmártThíñgs-túétút láíttéét löýtývät ósóíttééstá https://pártñérs.smártthíñgs.cóm/súppórtéd-dévícés.]

[* SmártThíñgsíñ túkémáñ käýttöjärjéstélmäñ, tárvíttáváñ tálléññústíláñ já käýttöýmpärístöñ tíédót ñäét sóvéllúkséñ látáússívúltá táí sóvéllúskáúpástá. Húómíóí SmártThíñgsíñ ýhtééñsópívúúsrájóítúksét já éttä ýhtééñsópíváá käýttöýmpärístöä päívítétääñ sääññöllíséstí.]

[* Tékñ~ólóg~íáñ, t~óímí~ñtój~éñ, óm~íñáí~súúk~síéñ~ já pá~lvél~úídé~ñ sáá~távú~ús vó~í váí~hdél~lá má~íttá~íñ, pá~lvél~úñtá~rjóá~jáñ, v~érkk~óýmp~äríst~öñ táí~ túót~tééñ~ múká~áñ já~ vóí m~úútt~úá íl~máñ é~ríll~ístä í~lmóí~túst~á.]

[* Káík~kíéñ~ láít~téíd~éñ óñ~ óltá~vá ýh~téýd~éssä W~í-Fí-v~érkk~óóñ t~áí mú~úhúñ~ láñg~áttó~mááñ~ vérk~kóóñ~ já ré~kíst~éröít~ý ýhd~éllä S~ámsú~ñg-tí~líll~ä.]

[* Smár~tThí~ñgs-ó~míñá~ísúú~dét j~á -määrí~týks~ét vó~ívát~ váíh~déll~á túó~ttéé~ñ já á~lúéé~ñ/máá~ñ múk~ááñ.]

[* Kúvá~t já ñ~äýtöñ s~ísäll~öt óñ s~ímúl~óítú~ hává~íññó~llís~támí~stá v~árté~ñ. Tód~éllí~ñéñ k~äýttöl~íítt~ýmä (ÚÍ~) vóí v~áíhd~éllá~ óhjé~lmís~tóvé~rsíó~ñ, mál~líñ, á~lúéé~ñ já m~úídé~ñ ték~íjöíd~éñ mú~kááñ~.]

[* SmártThíñgsííñ vóídááñ lííttää éñíñtääñ 300 láítéttá síjáíññístá rííppúéñ. Kúítéñkíñ ýhtäáíkáístéñ láíttéídéñ éñímmäísmäärä vóí óllá rájóítéttú käýttäjäñ vérkkóýmpärístöstä rííppúéñ. Jókáístá tílíä kóhtí vóídááñ käýttää éñíñtääñ 10 síjáíñtíá, kússákíñ síjáíññíssá éñíñtääñ 20 húóñéttá, já jókáíséllé tílíllé vóídááñ kútsúá éñíñtääñ 20 jäséñtä síjáíññíñ rékístéröíñééñ järjéstélmäñválvójáñ tóíméstá.]

[1. Jótk~út Hó~mé Íñ~sígh~t -ómí~ñáís~úúdé~t óvá~t täll~ä hétk~éllä s~áátá~víll~á váí~ñ Kór~éáss~á já Ý~hdýs~váll~óíss~á.]

[2. Láít~téíd~éñ tú~kí Lá~ítté~éñhá~llíñ~ñáss~á vóí~ múút~túá í~lmáñ~ éríl~líst~ä ílmó~ítús~tá, éí~vätkä k~áíkk~í mál~lít v~älttäm~ättä ól~é múk~áñá.]

[3. Sáát~ávíl~lá Áñ~dróí~d- já í~ÓS-lá~ítté~íllá~, mútt~á Sám~súñg~ Gálá~xý -älý~púhé~límé~t tár~jóáv~át pá~rháá~ñ käýt~tökók~émúk~séñ. T~ätä tóí~míñt~óá vó~ídáá~ñ túk~éá ér~í táv~óíñ m~úíll~á älýp~úhél~ímíl~lá.]

[4. Áíñó~át tú~étút~ láít~téét~ óvát~ jóít~ákíñ~ 2020 táí s~éñ jäl~kééñ~ válm~ísté~ttúj~á TV-m~állé~já sé~kä jóí~tákí~ñ ílm~ástó~íñtí~láít~téít~á, ílm~áñpú~hdís~tímí~á já r~óbót~típöl~ýñím~úréí~tá, jó~tká ó~ñ vál~míst~éttú~ vúóñ~ñá 2024 tá~í séñ~ jälké~éñ.]

[5. Áútó~máát~tísé~ñ ákt~ívóí~túmí~séñ á~íká v~áíht~éléé~ käýtt~äjäýmp~äríst~öñ múk~ááñ.]

[6. Smár~t Víé~w óñ s~áátá~víll~á váí~ñ älýt~élév~íísí~óíss~á, jót~ká tú~kévá~t Mír~ácás~tíá, k~äýttäé~ñ Gál~áxý-äl~ýpúh~élím~íá já~ -tábl~étté~já. Áp~p Cás~tíñ s~áátá~vúús~ sáát~táá v~áíhd~éllá~ láít~tééñ~, sóvé~llúk~séñ j~á máá~ñ/álú~ééñ m~úkáá~ñ.]

[7. Sáát~ávíl~lá Áñ~dróí~d- já í~ÓS-lá~ítté~íssá~. Wí-Fí~-ýhté~ýs já~ Sáms~úñg-t~ílí ó~vát v~älttäm~ättömí~ä.]

[8. ÁÍ Éñérgý Módé óñ sóvélléttávíssá 2023 vúódéñ télévísíóíhíñ. Tódéllíñéñ vírráñkúlútúkséñ vähéñémíñéñ vóí váíhdéllá mállíñ múkááñ já pérústúú sísäísííñ téstéíhíñ. SmártThíñgs-sóvéllús, Wí-Fí-ýhtéýs já Sámsúñg-tílí óvát välttämättömíä. ÁÍ Éñérgý Módé éí túé Gámé, Íñtéllígéñt, Árt, Scrééñ Mírróríñg, Ámbíéñt táí Rétáíl Módéá. Ýmpärístöíssä, jóíssá ýmpäröívä váló ýlíttää 80 lúksíá, tíétýt ÁÍ-éñérgíáñsäästöómíñáísúúdéñ ósát éívät éhkä tóímí, míkä jóhtáá éñérgíáñsäästöñ vähéñémísééñ. Éñérgíáñsäästöpróséñttí vóí váíhdéllá álúéídéñ, mállíéñ, kókójéñ, kátsélúólósúhtéídéñ táí sísältötýýppíéñ múkááñ.]

[9. Sáms~úñgí~ñ tél~évís~íót (Q~60 táí s~ítä kó~rkéá~mmát~, júlk~áíst~ú vúó~déñ 2022 j~älkéé~ñ) sís~ältävät~ sísääñ~ráké~ññét~úñ Sm~ártT~híñg~s Húb~íñ, jó~ká tú~kéé M~átté~r-, Thr~éád- j~á Zíg~béé-t~ékñó~lógí~óítá~.]

[10. Sáát~ávíl~lá Gá~láxý~ Wátc~h 4 -mál~líst~á álk~áéñ, k~úñ sí~tä käýt~étääñ S~ámsú~ñg TV~:ñ káñ~ssá, j~óká ó~ñ láñ~séér~áttú~ vúóñ~ñá 2024. TV~ já ká~tsél~úláí~ttéé~t óñ k~írjá~ttáv~á sís~ääñ sám~állá~ Sáms~úñg-t~ílíl~lä.]

[11. Tárk~óíté~ttú ý~léís~ééñ h~ývíñ~vóíñ~tííñ~ já kú~ñtóí~lútá~rkóí~túks~ííñ. É~í tár~kóít~éttú~ käýté~ttäväk~sí mí~ñkääñ l~ääkétí~étéé~llís~éñ tí~láñ t~áí sá~íráú~déñ h~áváí~tsém~íséé~ñ, díá~gñós~óíñt~ííñ, h~óító~óñ. Mí~ttáú~ksét~ óvát~ váíñ~ héñk~ílökó~htáí~sééñ~ víít~téés~ééñ.]

[12. Húhtíkúústá 2024 álkáéñ ÁÍ Vísíóñ Íñsídé vóí túññístáá 33 élíñtárvíkéttá, kútéñ túóréítá hédélmíä já víháññéksíá. Jós rúókáá éí túññístétá, sé vóí óllá lúókítéltú túñtémáttómáksí túóttééksí. ÁÍ Vísíóñ Íñsídé éí vóí túññístáá táí lúéttélóídá mítääñ rúókátúóttéítá jääkáápíñ óvíhýllýíssä táí pákástíméssá. Sé túññístáá rúókátúóttéét sýväóppímísmállíéñ pérústééllá, jóítá vóídááñ päívíttää sääññöllíséstí tárkkúúdéñ páráñtámíséksí.]

[13. Käýtt~äjäñ óñ~ éhkä t~óímí~ttáv~á máñ~úáál~ísés~tí lú~étté~lóñ t~árkk~úúdé~ñ vár~míst~ámís~éksí~.]

[14. Tést~ítúl~óksé~t pér~ústú~vát t~éhdá~sásé~túks~éñá ó~lévá~ñ lämp~ötílá~ñ vér~táíl~úúñ k~äýtét~täéss~ä ÁÍ Éñ~érgý~ Módé~á já í~lmáñ~ sítä. T~úlók~sét v~óívá~t váí~hdél~lá tó~déll~ísté~ñ käýt~tötáp~ójéñ~ já -ól~ósúh~téíd~éñ mú~kááñ~.]

[15. Sáát~ávíl~lá Áñ~dróí~d- já í~ÓS-lá~ítté~íssá~. Jääkáá~píñ j~á mób~íílí~láít~téíd~éñ óñ~ óltá~vá kí~rjáú~túñé~éñá s~ísääñ s~ámál~lá Sá~msúñ~g-tíl~íllä.]

[16. Pérústúú sísäísééñ téstáúksééñ já KÁTRÍ:ñ (Kóréá Áppárél Téstíñg Réséárch Íñstítúté) váhvístámááñ téstáúksééñ ÍÉC 3kg:llá ÁÍ Wásh & Drý -óhjélmállá ÁÍ Éñérgý Módé ÓÑ. Túlóksét vóívát váíhdéllá tódéllístéñ käýttötápójéñ já -ólósúhtéídéñ múkááñ.]

[17. Käýtt~äjä óñ ý~ksíñ~ vást~úúss~á máh~dóll~ísís~tá sé~úráú~ksís~tá, mú~kááñ~ lúkí~éñ, mú~ttá é~í ráj~óítt~úéñ, m~áhdó~llís~ét vá~híñg~ót tá~í háí~tát, j~ótká~ jóht~úvát~ käýtt~äjäñ áñ~támí~stá v~írhé~éllí~síst~ä tíéd~óíst~á.]

[18. Pérústúú sísäísééñ téstáúksééñ ÁR07D9181HZ3-mállíllá. Kómpréssóríñ ílmóítéttú táájúús vähéñéé 27% käýttämällä kómpréssóríñ álíñtá lähtöóhjáústá, jóká óñ vähéññéttý ñýkýíséstä 15rps:stä 12rps:ääñ (mállístá rííppúéñ). Téstáús súórítéttííñ Sámsúñgíñ 132m²: ñ ásúíñlábórátóríóssá lämpötílássá 35°C/24°C (kúívá märkäpúlssí, KS C 9306: ílmástóíñtíláíté). Váátíí SmártThíñgs-sóvéllúkséñ já Sámsúñg-tílíñ käýtöñ. Tódéllísét säästöt vóívát váíhdéllá käýttötápójéñ já ýmpärístöñ múkááñ.]

[19. Bíxbý óñ Sámsúñgíñ ÍóT (Íñtérñét óf Thíñgs) -ääñíóhjáttú ávústájá. Bíxbý-pálvélúñ sáátávúús vóí váíhdéllá máíttáíñ. Bíxbý túññístáá válítút kíélét já tíétýt ákséñtít/múrtéét, múkááñ lúkíéñ kóréáñ, éñgláññíñ (ÚS/GB/ÍÑ), éspáñjáñ (MX/ÉS), sáksáñ, ráñskáñ, ítálíáñ já pórtúgálíñ (BR). Käýttölííttýmä vóí váíhdéllá já érótá láíttééñ múkááñ. Bíxbý-ómíñáísúúksíéñ já sísällöñtárjóájíéñ sáátávúús vóí váíhdéllá máíttáíñ, ópérááttóríñ, kíéléñ, láítémállíñ já ÓS-vérsíóñ múkááñ. Sámsúñg-tílíñ kírjáútúmíñéñ já dátávérkkóýhtéýs (Wí-Fí táí dátávérkkó) óvát välttämättömíä.]

[20. Tämä tó~ímíñ~tó sá~áttá~á óll~á GPS~-ólós~úhté~ídéñ~ váík~útúk~séñ á~láíñ~éñ.]

[21. Smár~tThí~ñgs P~ét Cá~ré -vá~lvóñ~tátó~ímíñ~ñóñ s~áátá~vúús~ vóí v~áíhd~éllá~ álúé~íttá~íñ já~ sé óñ~ túét~tú áí~ñóás~tááñ~ Jét B~ót Có~mbó Á~Í- já J~ét Bó~t ÁÍ+ -m~állé~íssá~.]

[22. Váíñ kóírát já kíssát vóídááñ túññístáá. Túññístúskýký vóí óllá rájóítéttú lémmíkíñ áséññóñ táí síjáíññíñ múkááñ. Lémmíkíñ túññístámískýký vóí váíhdéllá éläíñtýýpíñ já élíñýmpärístöñ múkááñ. Sé túññístáá lémmíkíñ läsñäólóñ váíñ ýléístéñ vísúáálístéñ íñdíkááttóréídéñ pérústééllá, éíkä sé vóí túññístáá ýksíttäísíä lémmíkkéjä.]

[23. Tämä óm~íñáí~súús~ óñ tú~éttú~ váíñ~ vúóñ~ñá 2024 jú~lkáí~stúí~ssá r~óbót~típöl~ýñím~úrím~állé~íssá~ (VR7MD~*******).]

[24. Smár~tThí~ñgs É~ñérg~ý -pál~vélú~ óñ lá~dátt~ává j~á Ópt~ímál~ Chár~gíñg~ óñ ák~tívó~ítáv~á étú~kätéé~ñ tämäñ~ ómíñ~áísú~údéñ~ käýtt~ämísé~ksí. T~ämäñ óm~íñáí~súúd~éñ já~ Óptí~mál C~hárg~íñg -á~sétú~stéñ~ sáát~ávúú~s vóí~ váíh~déll~á máá~ñ múk~ááñ.]

[25. Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lús ó~ñ sáá~táví~llá Á~ñdró~íd- já~ íÓS-l~áítt~éíss~á. Wí-F~í-ýht~éýs j~á Sám~súñg~-tílí~ óvát~ vältt~ämättöm~íä. Pés~úkóñ~ééñ t~áí kú~íváú~srúm~múñ j~á mób~íílí~láít~téíd~éñ óñ~ óltá~vá kí~rjáú~túñé~éñá s~ísääñ s~ámál~lá Sá~msúñ~g-tíl~íllä.]

[26. Smár~tThí~ñgs F~ámíl~ý Cár~é -pál~vélú~ óñ täl~lä hét~kéll~ä sáát~ávíl~lá Kó~réás~sá já~ Ýhdý~svál~lóís~sá. Sá~átáv~íllá~ Áñdr~óíd G~áláx~ý -láí~ttéí~llá.]